[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A szemünkkel látunk.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,De ugyanakkor az agyunkkal is.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Az agyunkkal való látást pedig gyakran imaginációnak hívjuk.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A saját képzeletünk tájai pedig ismerősek számunkra,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ez a lelki világunk. Mindig is ezzel éltünk.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,De hallucináció is létezik.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,És a hallucináció merőben más.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem tűnnek saját teremtményünknek.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudjuk kontrollálni.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik, mintha kívülről jönne,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,és a percepciót másolná.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,A hallucinációkról fogok beszélni.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Azokról a vizuális hallucinációkról,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,melyeket a betegeimnél észlelek.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Néhány hónappal ezelőtt kaptam egy telefonhívást
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,az idősek otthonából, ahol dolgozom.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondták, hogy az egyik lakó, egy 90-es éveiben járó öreg hölgy,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dolgokat lát.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Azon gondolkodtak vajon megőrült –e.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy hogy, mivel öreg volt a hölgy,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,esetleg stroke-ot kapott vagy Alzheimer kórban szenved.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval megkérdezték, hogy megnézném-e Rosalie-t,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,az idős hölgyet.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bementem meglátogatni őt.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Azonnal egyértelmű volt,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy teljesen épelméjű,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,tudatánál van és az intelligenciája is rendben.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,De nagyon riadt volt és zavart,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mert dolgokat látott.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,És hozzátette
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,amit a nővérek nem említettek
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ő vak,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,makuladegeneráció következtében öt éve teljesen megvakult.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,De most, pár napja dolgokat lát.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdeztem ’Milyen dolgokat?’
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondta „Embereket keleti ruhákban,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,szövetekben, fel-le mászkálnak a lépcsőn.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy embert, aki felém fordul és mosolyog.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De a szájában az egyik oldalon hatalmas foga van.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Állatokat is látok.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy fehér épületet. Havazik, puha hó.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Látom ezt a lovat, befogva, elvontatja a havat.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán egy éjjel megváltozott a kép.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kutyákat, macskákat látok felém sétálni.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Elérnek egy bizonyos pontra és ott megállnak.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán újra megváltozik.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteg gyereket látok. Fel-le mászkálnak a lépcsőkön.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Élénk színeket viselnek, rózsaszínt, kéket,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mint a keleti ruhák.”
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondja, néha, mielőtt megjelennek az emberek,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,rózsaszín és kék négyzeteket lát a padlón,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,melyek a plafon felé haladnak.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,„Olyan, mintha álmodna?” - kérdeztem.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,És azt mondta: „Nem, nem olyan mint egy álom, olyan mint egy film.”
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,És hozzátette „Színes. Mozgókép.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De teljesen néma, mintha némafilm lenne.”
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,És azt is hozzátette, hogy elég unalmas film.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta „Ezek az emberek a keleti ruhákban,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,fel-le mászkálnak, nagyon ismétlődő, nagyon behatárolt.”
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Van humorérzéke.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudta, hogy ez hallucináció.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,De meg volt rémülve. 95 évet élt
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,és sosem hallucinált.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta a hallucinációk függetlenek voltak mindattól
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,amit éppen gondolt, csinált vagy érzett.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy csak maguktól előbukkantak, ahogy maguktól el is tűntek.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudta befolyásolni őket.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta nem ismerte fel
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a hallucinációban szereplő
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,embereket, sem a helyszínt.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,És egyik ember vagy állat sem,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,szóval, egyik se vette őt észre.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem értette, hogy mi történik.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Arra gondolt, hogy megőrült,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy elment a józan esze.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Alaposan megvizsgáltam.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Okos öreg hölgy volt.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Teljesen épeszű. Semmilyen orvosi problémája nem volt.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem szedett gyógyszert, mely kiválthatta volna a hallucinációkat.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De vak volt.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,És akkor azt mondtam neki
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,„Azt hiszem tudom mi baja van.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam: "Létezik a vizuális hallucinációnak egy speciális fajtája,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mely együtt jár a látás romlásával, vagy vaksággal.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt először
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,a 18.században írta le
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,egy Charles Bonnet nevű férfi.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Önnek Charles Bonnet szindrómája van.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Semmi baja az agyának. Semmi baja az elméjének.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Bonnet szindrómája van.”
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon megkönnyebbült,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy semmi súlyos baja nincs,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon kiváncsivá vált.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdezte „Ki az a Charles Bonnet?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Neki is volt?”
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,És hozzátette „Mondja meg minden egyes nővérnek
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy Charles Bonnet szindrómám van."
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hogy nem vagyok őrült. Nem vagyok tébolyult. Charles Bonnet szindrómám van.”
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy megmondtam a nővéreknek.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, nekem ez egy mindennapi szituáció.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Javarészt idősek otthonában dolgozom.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sok idős embert látok,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,akik csökkent halló vagy látóképességgel rendelkeznek.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy a halláskárosultak 10%-ának
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,van muzikális hallucinációja,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,és úgy a látáskárosultak 10%-ának
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,van vizuális hallucinációja.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell hogy teljesen vakok legyenek,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,csak károsultak.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, az eredeti 18. századi leírásban,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Bonnet-nek nem volt,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,a nagyapja szenvedett hallucinációktól.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,A nagyapja magisztrátus volt, egy idősödő úr.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Szürkehályoggal műtötték.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Elég rosszul látott.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,1759-ben elmesélte az unokájának
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,miket lát.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Az első dolog amit látott
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,egy levegőben lógó zsebkendő volt.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy nagy kék zsebkendő
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,négy narancs színű karikával.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudta, hogy hallucinál.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A levegőben nem lógnak zsebkendők.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán egy nagy kereket látott a levegőben.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Néha nem volt benne biztos hogy hallucinációt lát vagy sem.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert a hallucináció passzolt
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a vízió kontextusába.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer, mikor a lány unokái meglátogatták,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,megkérdezte tőlük: „És kik ezek a jóképű fiatalemberek veletek?”
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Erre ők azt válaszolták: „Jaj, nagypapa, dehát itt nincsenek jóképű fiatalemberek.”
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,És a jóképű fiatalemberek eltűntek.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tipikus az ilyen hallucinációknál,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy pillanat alatt jönnek, és ugyanígy tűnnek el.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem fokozatosan tűnnek elő vagy halványulnak el.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hirtelen tűnnek elő. És hirtelen változnak.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Lullin, a nagyapa,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,többszáz különböző alakot
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,és mindenféle tájat látott.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer egy férfit látott egy köntösben, aki pipázott,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,és rájött, hogy az ő maga.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt az egyetlen alak akit felismert.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer, amint Párizs utcáin sétált,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,látott – ez valós volt – egy állványzatot.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ám hazaérve ennek az állványzatnak
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a makettjét látta, az íróasztalán.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Az észlelés effajta ismétlődését
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,palinopsziának nevezik.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik, ami vele is
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,és Rosalie-val is történik,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogy Rosalie is azt kérdezte „Mi történik?”
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,melyre azt válaszoltam, hogy ahogy elveszti a látását,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogy az agy vizuális részei nem kapnak több ingert,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hiperaktívvá és ingerlékennyé válnak.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,És spontán módon elsülnek.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezért dolgokat kezd látni.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,És amit lát, valójában nagyon komplikált is lehet.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik betegemnél,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,akinek – mint Charles Lullinnak – szintén megvolt még a látása,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,a vízió nagyon zavaró is lehetett.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer, ahogy mesélte,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,egy férfit látott csíkos ingben, egy étteremben.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán a férfi hátrafordult,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,és hat egyforma csíkos inges alakká vált szét,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,akik közeledtek felé.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Majd a hat alak újra egybe olvadt, mint egy harmonika.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik alkalommal, mikor vezetett,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,illetve a férje vezetett,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,az út négyfelé vált.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ő pedig azt érezte, hogy négy úton halad egyszerre.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon mobilis hallucinációi is voltak.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sokszor kapcsolódott autóhoz.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Néha egy tinédzser fiút látott,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogy a motorháztetőn ül.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon kitartó volt, elég könnyedén mozgott,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogy kanyarodott az autó.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán, mikor megálltak,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a fiú kilőtte magát, 30 méterre fölfelé a levegőbe,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,majd eltűnt.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik betegemnek másfajta hallucinációi voltak.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a nőnek nem a szemével volt probléma,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem az agyában lévő látóközpontjával.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy kis daganat az occipital cortex-ben.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ráadásul rajzfilmfigurákat látott.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a figurák átlátszóak voltak,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,és a látótér felét fedték le, mint egy redőny.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Leginkább Brekit látta, a Muppet show-ból.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, én nem nézem a Szezám Utcát,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,de igaza volt, mikor rákérdezett,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy „Miért Breki? Breki, a béka semmit nem jelent nekem.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudja, gondolkodtam a Freud-i befolyásoló tényezőkről.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért Breki?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Breki a béka semmit nem jelent nekem.”
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A rajzfilmfigurák nem túlságosan zavarták.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami aggasztotta, hogy nagyon kitartó képeket,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hallucinációkat látott arcokról,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogy Rosalie is, ahol az arcok eldeformálódtak,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas foguk, vagy hatalmas szemük volt.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek megrémisztették.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval mi történik ezekkel az emberekkel?
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mint doktor, meg kell próbálnom definiálni mi is történik
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,és megnyugtatni ezeket az embereket.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Legfőképpen pedig biztosítani őket, hogy nem fognak megőrülni.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy már említettem,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy a látáskárosultak 10%-ánál történik ez.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,De nem több, mint ezek 1%-a ismeri el.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert félnek tőle, hogy őrültnek nézik majd, vagy ilyesmi.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha pedig meg is említik ezt az orvosuknak,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,előfordulhat, hogy félrediagnosztizálják őket.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sajátságos módon az a képzet alakult ki,
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha valaki hall vagy lát dolgokat, az őrült.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ám a pszichotikus hallucinációk egész másak.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A pszichotikus hallucinációk, legyen az vizuális vagy vokális,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,megszólítják az embert. Megvádolják.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ráveszik valamire. Megalázzák.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Gúnyolódnak az emberen.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Interakcióba kerülnek az emberrel.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek egyike sem történik
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a Charles Bonnet hallucinációknál.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy film játszódik le. Egy filmet látnak, melyhez semmi közük.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Legalábbis így gondolkodnak róla.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Létezik még egy ritka dolog, amelyet temporális lebeny epilepsziának neveznek.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Néha, ha valakinek ez van, előfordul,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy úgy érzi visszament
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,egy bizonyos helyre és időbe a múltba.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy bizonyos kereszteződésnél találja magát.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sült gesztenye illatát érzi.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hallja a forgalmat. Minden érzékszerv bevonódik.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy lányra vár.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez az a bizonyos keddi nap 1982-ben.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A temporális lebeny epilepszia hallucinációi
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mind multiszenzorális hallucinációk,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,tele vannak érzéssel, minden ismerős,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,időben és térben behatárolható,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,koherens, dramatikus.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A Charles Bonnet fajta egész más.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a Charles Bonnet hallucinációkban
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mindenféle fokozat megtalálható,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a geometriai hallucinációktól
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a rózsaszín-kék négyzetekig, ami a hölgynek volt,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,egészen a komplikált alakokról,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,különösen arcokról szóló hallucinációkig.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Az arcok, és néha a torz arcok
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,a legáltalánosabb dolgok
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,az ilyen hallucinációkban.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A második legáltalánosabbak pedig a rajzfilmfigurák.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval mi is történik?
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Csodálatos módon, az elmúlt években
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,már lehetségesé vált a funkcionális agyi képalkotási technika,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,az FMRI elvégzése embereken, miközben hallucinálnak.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,És tulajdonképpen annak a felfedezése,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a vizuális agy különböző részei aktiválódnak
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hallucináció közben.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor valakinek ezek az egyszerű, geometriai hallucinációi vannak,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor az elsődleges vizuális cortex aktiválódik.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az agynak azon része, mely a mintákat és éleket ismeri fel.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem formálunk alakzatokat az elsődleges vizuális cortex-szel.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikor alakok formálódnak,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a vizuális cortex egy magasabb része is
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,bevonódik a temporális lebenyben.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A temporális lebenynek ezt a részét pedig
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,fusiform gyrus-nak nevezik.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Az pedig ismert, hogy ha a fusiform gyrus sérül,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor az embernek nehézségei támadhatnak az arcok felismerésével.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha azonban abnormálisan működik a fusiform gyrus,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,az ember arcokat hallucinálhat.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,És pontosan ez történik némelyeknél az említett emberek között.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Létezik egy rész a gyrus elülső részében,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mely a fogakat és szemeket reprezentálja.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a rész aktiválódik,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mikor az emberek torzított arcokat hallucinálnak.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Van az agynak egy másik része,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mely leginkább akkor aktiválódik .
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mikor valaki rajzfilmfigurákat lát.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Aktiválódik, amikor valaki felismeri a rajzfilmet,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,mikor rajzfilmfigurát rajzol, vagy hallucinálja azokat.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon érdekes, hogy ez specifikus.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Más részei is vannak az agynak, amelyek specifikusan
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,az épületek és tájak felismerésekor
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,és azok hallucinációjakor aktiválódnak.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,1970 körül felfedezték, hogy nem csak hogy az agy külön részei működnek ilyenkor,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem bizonyos sejtek.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Az „arc sejteket” 1970-ben fedezték fel.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma pedig már tudjuk, hogy százával vannak még
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,másfajta sejtek,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,melyek nagyon specifikusak lehetnek.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát lehet hogy valakinek
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nem csak „autó” sejtjei vannak,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem „Aston Martin” sejtjei.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Láttam egy Aston Martin-t ma reggel.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Be kellett hoznom.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,És most valahol ott bent van.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Na most, ott tartunk, hogy az úgynevezett inferotemporal cortex-ben
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,csak vizuális képek vannak,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy ezek részei, darabjai.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak magasabb szinteken
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,csatlakozik be a többi érzékszerv
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,és kapcsolódnak be az érzelmek és emlékek.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A Charles Bonnet szindrómánál pedig
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nem érik el ezt a szintet.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ott az alsó vizuális cortex ezen szintjein vannak,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol ezer és tízezer
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,és milliónyi kép tárolódik,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy ezek darabjai, részletei,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mind idegileg bekódolva,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,egyes sejtekbe vagy sejtcsoportokba.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Normális esetben ezek mind részei
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,az integrált észlelési folyamatnak, vagy imaginációnak.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,És az emberben mindez nem tudatosul.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak akkor szakad meg a folyamat,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ha az ember látáskárosult, vagy vak.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,És ilyenkor ahelyett, hogy normális észlelést tapasztalna az ember,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,egy anarchikus,
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,zavarodott stimuláció
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy kibocsátás keletkezik az összes sejtből
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,az inferotemporális cortexben.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval hirtelen lát egy arcot. Hirtelen egy autót lát.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hirtelen ezt, vagy azt lát.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Az agy megteszi a tőle telhetőt hogy a legjobban összerendezze
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,és összefüggésbe hozza ezeket.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ám nem igazán sikeresen.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikor először körülírták ezeket a látomásokat,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,azt gondolták hogy úgy kell értelmezni őket mint az álmokat.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ám az emberek azt állítják
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,„Nem ismerem fel az embereket. Nincs semmiféle asszociációm velük kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Breki, a béka, nem jelent nekem semmit.”
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilyenkor nem jut sehova az ember, ha álomként értelmezi a képeket.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hát, nagyjából elmondtam amit akartam.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak összefoglalnám
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondanám hogy ez megszokott dolog.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak bele hány vak ember van.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Százával, ezrével lehetnek olyan vak emberek
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,akik ilyen hallucinációktól szenvednek,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,de nem merik megemlíteni őket.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a felszínre kell hoznunk mindezt,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a betegek, az orvosok és az emberek miatt is.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Végül, azt gondolom
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,végtelenül érdekes és értékes
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ha az ember belelát egy kicsit abba, hogy hogy is működik az agy.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Bonnet azt mondta 250 évvel ezelőtt,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,azon elmélkedett, vajon ezek a hallucinációk,
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy ahogy ő mondta az elme színháza,
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy teremtődhet meg az agy gépezetében?
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Most, 250 évvel később
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,azt hiszem kezdünk betekintést nyerni abba, hogy mindez hogy is működik.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm szépen.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Taps.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Ez remek volt. Köszönjük szépen.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Olyan nagy rálátással és a betegeihez fűződő
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,empátiával beszél minderről.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapasztalta valaha is ezen szindrómák valamelyikét önmagán?
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Oliver Sacks: Féltem, hogy ezt megkérdezi.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, igen, sokat közülük.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Valójában magam is kissé látáskárosult vagyok.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyik szememre vak vagyok, és a másik sem kiváló.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Geometriai hallucinációkat már észleltem.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,De ott ennyiben is maradt.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,C.A: És nem zavaróak?
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert hogy ön érti, hogy mi történik. Nem aggódik emiatt?
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem zavarnak jobban mint a fülzúgásom,
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,amit pedig ignorálok.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Időnként érdekesnek találom.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sok képem van róluk a jegyzetfüzetemben.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Én magam is megcsináltattam az FMRI-t,
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy lássam hogy veszi át az uralmat a vizuális cortex.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor ezeket a hatszögeket
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,és más komplex alakzatokat látom,
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,amit színtén megtapasztaltam a vizuális migrén alatt,
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,azon elmélkedem vajon más is ilyeneket lát –e,
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,és hogy vajon a barlangrajzok vagy a díszítő művészet
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,kicsit innen is fakadt-e.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy abszolút mértékben lenyűgöző előadás volt.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönjük, hogy megosztotta velünk.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,O.S: Köszönöm. Köszönöm.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)