0:00:00.000,0:00:03.000
Vidimo očima.

0:00:03.000,0:00:06.000
Ali vidimo i mozgom isto tako.

0:00:06.000,0:00:10.000
I gledanje mozgom se često zove imaginacija.

0:00:10.000,0:00:15.000
Upoznati smo s pejzažima naše vlastite imaginacije,

0:00:15.000,0:00:19.000
našim unutarnjim pejzažima. Živimo s njima cijeli život.

0:00:19.000,0:00:23.000
Ali postoje također i halucinacije.

0:00:23.000,0:00:26.000
A halucinacije su nešto sasvim drugačije.

0:00:26.000,0:00:28.000
Čini se da ih nismo sami stvorili.

0:00:28.000,0:00:30.000
Čini se da nisu pod našom kontrolom.

0:00:30.000,0:00:32.000
Čini se da dolaze izvana.

0:00:32.000,0:00:35.000
i oponašaju percepciju.

0:00:35.000,0:00:39.000
Tako ću pričati o halucinacijama.

0:00:39.000,0:00:43.000
I posebnoj vrsti vidnih halucinacija

0:00:43.000,0:00:48.000
koju vidim među svojim pacijentima.

0:00:48.000,0:00:52.000
Prije nekoliko mjeseci nazvali su me

0:00:52.000,0:00:54.000
iz staračkog doma gdje radim.

0:00:54.000,0:00:59.000
Rekli su mi da se jednoj od štićenica doma, starijoj gospođi u devedesetima,

0:00:59.000,0:01:01.000
priviđaju stvari.

0:01:01.000,0:01:04.000
Pitali su se da li je pukla.

0:01:04.000,0:01:06.000
Ili, zato što je bila starija gospođa,

0:01:06.000,0:01:09.000
da li je imala moždani udar ili ima Alzheimerovu bolest.

0:01:09.000,0:01:14.000
I pitali su me da li bih došao vidjeti Rosalie,

0:01:14.000,0:01:16.000
stariju gospođu.

0:01:16.000,0:01:18.000
Otišao sam je vidjeti.

0:01:18.000,0:01:20.000
Bilo je odmah jasno

0:01:20.000,0:01:23.000
da je potpuno razborita

0:01:23.000,0:01:26.000
lucidna i inteligentna.

0:01:26.000,0:01:30.000
Ali bila je jako prestrašena, i jako zbunjena

0:01:30.000,0:01:33.000
jer su joj se priviđale stvari.

0:01:33.000,0:01:36.000
Rekla mi je--

0:01:36.000,0:01:38.000
sestre ovo nisu spominjale--

0:01:38.000,0:01:40.000
da je slijepa,

0:01:40.000,0:01:45.000
da je potpuno slijepa, zbog makularne degeneracije, zadnjih pet godina.

0:01:45.000,0:01:48.000
Ali sada, zadnjih nekoliko dana, priviđaju joj se stvari.

0:01:48.000,0:01:51.000
Tako sam pitao, "Kakve stvari?"

0:01:51.000,0:01:54.000
Rekla je, "Ljude u orijentalnim haljinama,

0:01:54.000,0:01:58.000
ogrnute, šetaju se gore i dolje stepenicama.

0:01:58.000,0:02:01.000
Čovjeka koji se okreće prema meni i smiješi se.

0:02:01.000,0:02:05.000
Ali ima ogroman zub na jednoj strani usta.

0:02:05.000,0:02:07.000
Životinje također.

0:02:07.000,0:02:10.000
Vidim bijelu zgradu. Pada snijeg, mekani snijeg.

0:02:10.000,0:02:15.000
Vidim tog konja, sa zapregom koja odguruje snijeg.

0:02:15.000,0:02:19.000
Tada, jedne noći, scena se mijenja.

0:02:19.000,0:02:21.000
Vidim mačke i pse koji hodaju prema meni.

0:02:21.000,0:02:24.000
Dođu do određenog mjesta i tada stanu.

0:02:24.000,0:02:26.000
Tada se opet promijeni.

0:02:26.000,0:02:29.000
Vidim mnoštvo djece. Hodaju gore dolje po stepenicama.

0:02:29.000,0:02:32.000
Nose jarke boje, ružičastu i plavu.

0:02:32.000,0:02:35.000
poput orijentalne haljine."

0:02:35.000,0:02:38.000
Ponekad, rekla je, prije nego što ljudi dođu

0:02:38.000,0:02:42.000
može halucinirati ružičaste i plave kvadrate na podu,

0:02:42.000,0:02:45.000
koji se doimaju kao da idu prema stropu.

0:02:45.000,0:02:49.000
Pitao sam, "Da li je to slično snu?"

0:02:49.000,0:02:52.000
A ona je rekla, "Ne, nije poput sna, više je slično filmu."

0:02:52.000,0:02:55.000
Rekla je, "Ima boju, ima pokret.

0:02:55.000,0:02:59.000
Ali je potpuno tiho, poput nijemog filma."

0:02:59.000,0:03:01.000
I rekla je da je to donekle dosadan film.

0:03:01.000,0:03:04.000
Rekla je, "Svi ovi ljudi u orijentalnim haljinama,

0:03:04.000,0:03:09.000
hodaju gore dolje, neprestano, veoma ograničeno.

0:03:09.000,0:03:11.000
(Smijeh)

0:03:11.000,0:03:13.000
I imala je smisao za humor.

0:03:13.000,0:03:15.000
Znala je da je to halucinacija.

0:03:15.000,0:03:17.000
Ali bila je preplašena. Ima 95 godina

0:03:17.000,0:03:20.000
i nikada prije nije imala halucinacije.

0:03:20.000,0:03:23.000
Rekla je da halucinacije nisu povezane

0:03:23.000,0:03:27.000
ni s čim o čemu misli ili osjeća ili radi.

0:03:27.000,0:03:31.000
Činilo se da se same pojavljuju, ili nestaju.

0:03:31.000,0:03:33.000
Nije imala kontrolu nad njima.

0:03:33.000,0:03:35.000
Rekla je da nije prepoznavala

0:03:35.000,0:03:37.000
ni ljude ni mjesta

0:03:37.000,0:03:39.000
u halucinacijama.

0:03:39.000,0:03:41.000
I nikoga od ljudi ili životinja,

0:03:41.000,0:03:45.000
činilo se da ne može upamtiti.

0:03:45.000,0:03:47.000
I nije znala što se događa.

0:03:47.000,0:03:49.000
Pitala se da li ludi,

0:03:49.000,0:03:51.000
da li je poludjela.

0:03:51.000,0:03:53.000
Dakle, pažljivo sam je pregledao.

0:03:53.000,0:03:55.000
Bila je bistra starica.

0:03:55.000,0:03:59.000
Potpuno razborita. Nije imala medicinskih problema.

0:03:59.000,0:04:03.000
Nije uzimala nikakve lijekove koji mogu stvoriti halucinacije.

0:04:03.000,0:04:05.000
Ali bila je slijepa.

0:04:05.000,0:04:07.000
I tada sam joj rekao,

0:04:07.000,0:04:09.000
"Mislim da znam što imate."

0:04:09.000,0:04:13.000
Rekao sam, "Postoji posebna vrsta vidnih halucinacija

0:04:13.000,0:04:17.000
koja može ići uz pogoršavanjem vida, ili slijepoću."

0:04:17.000,0:04:20.000
"Ovo je prvi opisao," rekao sam,

0:04:20.000,0:04:22.000
"još u 18.stoljeću,

0:04:22.000,0:04:25.000
čovjek koji se zvao Charles Bonnet.

0:04:25.000,0:04:28.000
I vi imate sindrom Charlesa Bonneta.

0:04:28.000,0:04:30.000
Sve je u redu s vašim mozgom. Sve je u redu s vašim umom.

0:04:30.000,0:04:33.000
Vi imate sindrom Charlesa Bonneta."

0:04:33.000,0:04:36.000
I bilo joj je laknulo,

0:04:36.000,0:04:40.000
da nije ništa ozbiljno,

0:04:40.000,0:04:43.000
ali je također bila znatiželjna.

0:04:43.000,0:04:45.000
Pitala je, "Tko je taj Charles Bonnet?"

0:04:45.000,0:04:48.000
Pitala je, "Da li je i on sam to imao?"

0:04:48.000,0:04:51.000
I rekla je, "Recite svim sestrama

0:04:51.000,0:04:54.000
da ja imam sindrom Charlesa Bonneta."

0:04:54.000,0:04:56.000
(smijeh)

0:04:56.000,0:05:00.000
"Nisam luda. Nisam dementna. Imam sindrom Charlesa Bonneta."

0:05:00.000,0:05:02.000
Tako sam i rekao sestrama.

0:05:02.000,0:05:05.000
Ovo je za mene uobičajena situacija.

0:05:05.000,0:05:07.000
Većinom radim u starčkim domovima.

0:05:07.000,0:05:09.000
Vidim puno starijih ljudi

0:05:09.000,0:05:13.000
koji slabo čuju ili slabo vide.

0:05:13.000,0:05:15.000
Oko 10 posto onih s oštećenim sluhom

0:05:15.000,0:05:18.000
imaju slušne halucinacije.

0:05:18.000,0:05:21.000
I oko 10 posto onih s oštećenim vidom

0:05:21.000,0:05:23.000
imaju vidne halucinacije.

0:05:23.000,0:05:25.000
Ne morate biti potpuno slijepi,

0:05:25.000,0:05:27.000
nego samo dovoljno oštećenog vida.

0:05:27.000,0:05:31.000
U originalnom opisu iz 18 stoljeća,

0:05:31.000,0:05:33.000
Charles Bonnet ih nije imao.

0:05:33.000,0:05:36.000
Njegova djed je imao ovakve halucinacije.

0:05:36.000,0:05:39.000
Njegov djed je bio sudac, stariji čovjek.

0:05:39.000,0:05:42.000
Operirao je mrenu.

0:05:42.000,0:05:44.000
vid mu je bio vrlo slab.

0:05:44.000,0:05:49.000
I 1759.godine je opisao svom unuku

0:05:49.000,0:05:51.000
različite stvari koje su mu se priviđale.

0:05:51.000,0:05:53.000
Prvo što je rekao je da je vidio

0:05:53.000,0:05:55.000
maramicu u zraku.

0:05:55.000,0:05:57.000
Bila je to velika plava maramica

0:05:57.000,0:05:59.000
sa četiri narančasta kruga.

0:05:59.000,0:06:02.000
i znao je da je to bila halucinacija.

0:06:02.000,0:06:04.000
Nemate baš maramica u zraku

0:06:04.000,0:06:08.000
I vidio je veliki kotač u zraku.

0:06:08.000,0:06:13.000
Ali ponekad nije bio siguran da li halucinira.

0:06:13.000,0:06:15.000
Jer su se halucinacije uklapale

0:06:15.000,0:06:17.000
u kontekst vida.

0:06:17.000,0:06:20.000
Tako je jednom prilikom, kad mu je unuka bila u posjeti,

0:06:20.000,0:06:25.000
pitao, "A tko je ovaj zgodan mladić s tobom?"

0:06:25.000,0:06:29.000
A ona je odgovorila, "Jao, djede, pa nema nikakvog zgodnog mladića."

0:06:29.000,0:06:33.000
I tada je zgodni mladić iščezao.

0:06:33.000,0:06:36.000
To je tipično za ovakve halucinacije

0:06:36.000,0:06:39.000
da se mogu munjevito pojaviti i nestati.

0:06:39.000,0:06:41.000
Obično se ne pojavljuju i ne nestaju polagano.

0:06:41.000,0:06:44.000
One su prilično iznenadne. I mijenjaju se naglo.

0:06:44.000,0:06:47.000
Charles Lullin, djeda,

0:06:47.000,0:06:50.000
vidio je na stotine različitih likova,

0:06:50.000,0:06:52.000
različite krajolike svih vrsta

0:06:52.000,0:06:56.000
Jednom prilikom vidio je čovjeka u kućnom ogrtaču kako puši lulu,

0:06:56.000,0:06:59.000
i shvatio je da je to on sam.

0:06:59.000,0:07:02.000
To je bio jedini lik kojeg je prepoznao.

0:07:02.000,0:07:06.000
Jednom prilikom dok je šetao ulicama Pariza,

0:07:06.000,0:07:09.000
vidio je--zaista--građevinske skele.

0:07:09.000,0:07:12.000
Ali kad se vratio kući vidio je minijaturne skele

0:07:12.000,0:07:16.000
visoke petnaest centimetara na svom radnom stolu.

0:07:16.000,0:07:19.000
Ovo ponavljanje percepcije

0:07:19.000,0:07:21.000
se ponekad zove palinopsija.

0:07:21.000,0:07:26.000
Kod njega, i kod Rosalie,

0:07:26.000,0:07:28.000
se izgleda događalo--

0:07:28.000,0:07:30.000
i Rosalie je pitala, "Što se dešava?"--

0:07:30.000,0:07:33.000
a ja sam joj rekao da kad izgubiš vid,

0:07:33.000,0:07:36.000
tada vidni dijelovi mozga više ne dobijaju ulazne informacije,

0:07:36.000,0:07:39.000
i postaju hiperaktivni i podražljivi.

0:07:39.000,0:07:41.000
I počinju spontano okidati.

0:07:41.000,0:07:44.000
I počinje vam se priviđati.

0:07:44.000,0:07:47.000
Stvari koje vidite mogu biti zaista komplicirane.

0:07:47.000,0:07:51.000
Kod jednog mog pacijenta,

0:07:51.000,0:07:53.000
koja je, (poput Charles Lullina) imala neka priviđenja,

0:07:53.000,0:07:57.000
priviđenja koja mogu biti uznemirujuća.

0:07:57.000,0:08:00.000
Jednom prilikom je rekla da je vidjela

0:08:00.000,0:08:03.000
čovjeka u prugastoj majici u restoranu.

0:08:03.000,0:08:05.000
I on se okrenuo. Tada

0:08:05.000,0:08:08.000
se podijelio u šest identičnih likova u prugastim majicama,

0:08:08.000,0:08:11.000
koji su krenuli prema njoj.

0:08:11.000,0:08:14.000
I tada su se šest figura opet spojila u jednu.

0:08:14.000,0:08:16.000
jednom, dok je vozila,

0:08:16.000,0:08:18.000
ili bolje, dok je vozio njen muž,

0:08:18.000,0:08:20.000
cesta se podijelila u četiri ceste.

0:08:20.000,0:08:24.000
I osjetila je kako istovremeno ide preko svih četiri.

0:08:24.000,0:08:29.000
Imala je također, vrlo pokretne halucinacije.

0:08:29.000,0:08:32.000
I većina je imala veze s autom.

0:08:32.000,0:08:34.000
Ponekad bi vidjela adolescentnog dječaka

0:08:34.000,0:08:37.000
kako sjedi na poklopcu motora automobila.

0:08:37.000,0:08:39.000
Bio je vrlo uporan i kretao se prilično graciozno

0:08:39.000,0:08:41.000
kad je auto skrenuo.

0:08:41.000,0:08:44.000
I kad su se zaustavili,

0:08:44.000,0:08:47.000
dječak je iznenada uzletio, 30 metara u zrak,

0:08:47.000,0:08:50.000
i zatim nestao.

0:08:50.000,0:08:55.000
Jedan drugi moj pacijent je imao drugačiju vrstu halucinacija.

0:08:55.000,0:08:58.000
To je bila žena koja nije imala poteškoća s očima,

0:08:58.000,0:09:00.000
nego s vidnim dijelovima mozga.

0:09:00.000,0:09:03.000
Maleni tumor u zatiljnom dijelu kore mozga.

0:09:03.000,0:09:08.000
I, iznad svega, ona bi vidjela crtiće.

0:09:08.000,0:09:13.000
Ovi crtići bi bili prozirni

0:09:13.000,0:09:16.000
i prekrivali bi polovicu vidnog polja, poput ekrana.

0:09:16.000,0:09:22.000
i naročito je vidjela crtiće s žapcem Kermitom.

0:09:22.000,0:09:23.000
(smijeh)

0:09:23.000,0:09:26.000
ja ne gledam Ulicu Sezam.

0:09:26.000,0:09:29.000
Ali imala je pravo kad je govorila,

0:09:29.000,0:09:33.000
"Zašto Kermit?" Pitala je, "Žabac Kermit mi ništa ne znači.

0:09:33.000,0:09:36.000
Znate, razmišljao sam oko Freudovskih odrednica.

0:09:36.000,0:09:38.000
Zašto Kermit?

0:09:38.000,0:09:40.000
Žabac Kermit mi ništa ne znači."

0:09:40.000,0:09:42.000
Nije baš marila za crtiće.

0:09:42.000,0:09:46.000
Ali ono što ju je uznemirilo je to što je imala stalne

0:09:46.000,0:09:49.000
slike ili halucinacije lica

0:09:49.000,0:09:52.000
i kao i kod Rosalie, lica su često bila deformirana,

0:09:52.000,0:09:56.000
s veoma velikim zubima, ili veoma velikim očima.

0:09:56.000,0:09:59.000
I to ju je plašilo.

0:09:59.000,0:10:03.000
Dakle, što se događalo ovim ljudima?

0:10:03.000,0:10:06.000
Kao liječnik, morao sam se potruditi i definirati što se događa,

0:10:06.000,0:10:08.000
i uvjeriti ljude.

0:10:08.000,0:10:12.000
Naročito ih uvjeriti da neće poludjeti.

0:10:12.000,0:10:15.000
Oko 10 posto, kako sam rekao,

0:10:15.000,0:10:18.000
ljudi s oštećenjem vida imaju ovakve halucinacije.

0:10:18.000,0:10:22.000
Ali ne više od jedan posto ljudi ih priznaje.

0:10:22.000,0:10:25.000
Jer se boje da će ih smatrati luđacima ili nešto slično.

0:10:25.000,0:10:27.000
I ako ih spominju svojim liječnicima

0:10:27.000,0:10:30.000
mogu biti krivo dijagnosticirani.

0:10:30.000,0:10:32.000
Uglavnom, smatra se da ako vidite

0:10:32.000,0:10:35.000
stvari ili čujete stvari, da gubite razum.

0:10:35.000,0:10:38.000
Ali psihotične halucinacije su nešto sasvim drugo.

0:10:38.000,0:10:41.000
psihotične halucinacije, bilo da su vidne ili slušne,

0:10:41.000,0:10:43.000
obraćaju se vama. Optužuju vas.

0:10:43.000,0:10:45.000
Zavode vas. Ponižavaju vas.

0:10:45.000,0:10:48.000
Rugaju vam se.

0:10:48.000,0:10:50.000
Vi sudjelujete u njima.

0:10:50.000,0:10:53.000
Nijedne od ovih karakteristika nema

0:10:53.000,0:10:56.000
u halucinacijama Charlesa Bonneta.

0:10:56.000,0:11:00.000
Imate film. Gledate film koji nema veze s vama.

0:11:00.000,0:11:03.000
Tako ljudi misle o tome.

0:11:03.000,0:11:07.000
Također postoji rijetko stanje koje se zove epilepsija sljepoočnog režnja.

0:11:07.000,0:11:10.000
i ponekad, ako netko to ima,

0:11:10.000,0:11:12.000
može se osjećati transportiran natrag

0:11:12.000,0:11:15.000
u vremenu i prostoru u prošlost.

0:11:15.000,0:11:17.000
Nalazite se na posebnom raskrižju cesta.

0:11:17.000,0:11:19.000
Mirišete pečene kestene.

0:11:19.000,0:11:22.000
Čujete prometnu gužvu. Sva osjetila su uključena.

0:11:22.000,0:11:24.000
I vi čekate svoju djevojku.

0:11:24.000,0:11:28.000
I utorak je navečer u 1982.g.

0:11:28.000,0:11:30.000
I halucinacije sljepoočnog režnja

0:11:30.000,0:11:32.000
su sve multisenzorne halucinacije,

0:11:32.000,0:11:35.000
prepune osjećaja, prepuna poznatog,

0:11:35.000,0:11:37.000
smještena u prostoru i vremenu,

0:11:37.000,0:11:39.000
usklađena, dramatična.

0:11:39.000,0:11:42.000
Halucinacije Charlesa Bonneta su sasvim drugačije.

0:11:42.000,0:11:46.000
Tako u halucinacijama Charles Bonneta,

0:11:46.000,0:11:48.000
imate sve vrste razina,

0:11:48.000,0:11:50.000
od geometrijskih halucinacija,

0:11:50.000,0:11:53.000
ružičastih i plavih kvadrata koje je gospođa imala,

0:11:53.000,0:11:57.000
do posebno razrađenih halucinacija

0:11:57.000,0:12:00.000
s likovima i posebno licima.

0:12:00.000,0:12:03.000
Lica, i ponekad deformirana lica,

0:12:03.000,0:12:06.000
su najčešće stvari

0:12:06.000,0:12:08.000
u ovim halucinacijama.

0:12:08.000,0:12:11.000
A druge najčešće su crtići.

0:12:11.000,0:12:14.000
Pa, što se događa?

0:12:14.000,0:12:16.000
Fascinatno je, zadnjih nekoliko godina,

0:12:16.000,0:12:20.000
je moguće učiniti funkcijske prikaze mozga,

0:12:20.000,0:12:24.000
napraviti funkcijsku magnetnu rezonancu (fMRI) ljudima koji haluciniraju.

0:12:24.000,0:12:28.000
I u stvari, pronaći te različite dijelove

0:12:28.000,0:12:31.000
vidnog dijela mozga koji su aktivirani

0:12:31.000,0:12:33.000
dok oni haluciniraju.

0:12:33.000,0:12:36.000
Kad ljudi imaju ove jednostavne geometrijske halucinacije,

0:12:36.000,0:12:40.000
aktivirana je primarna vidna kora.

0:12:40.000,0:12:43.000
To je dio mozga koji opaža rubove i uzorke.

0:12:43.000,0:12:47.000
Ne stvarate slike pomoću primarne vidne kore.

0:12:47.000,0:12:50.000
Kada su slike stvorene,

0:12:50.000,0:12:52.000
viši dio vidne kore

0:12:52.000,0:12:54.000
u sljepoočnom režnju je uključen.

0:12:54.000,0:12:59.000
I posebno, jedno područje sljepoočnog režnja

0:12:59.000,0:13:01.000
koje se zove fuziformna vijuga.

0:13:01.000,0:13:05.000
I poznato je da ukoliko ljudi imaju oštećenje u fuziformnoj vijuzi,

0:13:05.000,0:13:09.000
mogu izgubiti sposobnost prepoznavanja lica.

0:13:09.000,0:13:13.000
Ali ako postoji abnormalna aktivnost u fuziformnoj vijuzi,

0:13:13.000,0:13:15.000
mogu halucinirati lica.

0:13:15.000,0:13:18.000
I to je točno ono što se može pronaći kod ovih ljudi.

0:13:18.000,0:13:22.000
U prednjem dijelu ove vijuge nalazi se područje

0:13:22.000,0:13:27.000
gdje su zubi i oči reprezentirani.

0:13:27.000,0:13:30.000
I taj dio vijuge je aktiviran

0:13:30.000,0:13:34.000
kad ljudi imaju deformirane halucinacije.

0:13:34.000,0:13:36.000
Postoji još jedan dio mozga

0:13:36.000,0:13:38.000
koji je posebno aktivan

0:13:38.000,0:13:40.000
kad netko vidi crtiće.

0:13:40.000,0:13:43.000
On je aktivin kad netko prepoznaje crtiće,

0:13:43.000,0:13:47.000
kad netko crta crtiće, i kad ih halucinira.

0:13:47.000,0:13:50.000
Jako je zanimljivo da bi to trebalo biti specifično.

0:13:50.000,0:13:53.000
Postoje i drugi dijelovi mozga koji su posebno uključeni

0:13:53.000,0:13:55.000
u prepoznavanje i halucinacije

0:13:55.000,0:13:58.000
zgrada i pejzaža.

0:13:58.000,0:14:01.000
Oko 1970.g. je otkriveno da nisu samo uključeni posebni dijelovi mozga,

0:14:01.000,0:14:03.000
već posebne stanice.

0:14:03.000,0:14:08.000
"Stanice za lice" su otkrivene oko 1970.g.

0:14:08.000,0:14:10.000
I sada znamo da postoje i stotine drugih

0:14:10.000,0:14:12.000
vrsta stanica,

0:14:12.000,0:14:14.000
koje mogu biti vrlo, vrlo specifične.

0:14:14.000,0:14:16.000
Tako da ne samo da imate

0:14:16.000,0:14:18.000
stanice za "auto"

0:14:18.000,0:14:21.000
možete imati i "Aston Martin" stanice.

0:14:21.000,0:14:23.000
(smijeh)

0:14:23.000,0:14:25.000
Vidio sam Aston Martin jutros.

0:14:25.000,0:14:27.000
morao sam ga donijeti.

0:14:27.000,0:14:30.000
i sad je tu negdje.

0:14:30.000,0:14:33.000
(smijeh)

0:14:33.000,0:14:37.000
Sada, na ovoj razini, u onome što se zove inferotemporalna kora,

0:14:37.000,0:14:40.000
nalaze se samo vizualne slike,

0:14:40.000,0:14:43.000
ili maštanja ili fragmenti.

0:14:43.000,0:14:46.000
Samo na višim razinama

0:14:46.000,0:14:48.000
kad se ostala osjetila priključe

0:14:48.000,0:14:50.000
i kad se spoje s pamćenjem i osjećajima.

0:14:50.000,0:14:53.000
U sindromu Charlesa Bonneta

0:14:53.000,0:14:55.000
ne idete na ove više razine.

0:14:55.000,0:14:58.000
Vi ste na ovim razinama inferiorne vidne kore

0:14:58.000,0:15:00.000
gdje imate tisuće i desetke tisuća

0:15:00.000,0:15:03.000
i milijuna slika,

0:15:03.000,0:15:05.000
ili maštanja, ili fragmentiranih maštanja,

0:15:05.000,0:15:07.000
sva neuronalno šifrirana,

0:15:07.000,0:15:11.000
u posebnim stanicama ili malim nakupinama stanica.

0:15:11.000,0:15:14.000
Normalno su one dio

0:15:14.000,0:15:18.000
integriranog snopa percepcije ili maštanja.

0:15:18.000,0:15:21.000
I pojedinac ih nije svjestan.

0:15:21.000,0:15:25.000
Samo ako je netko oštećenog vida, ili slijep,

0:15:25.000,0:15:27.000
tad je proces prekinut.

0:15:27.000,0:15:30.000
I umjesto normalne percepcije,

0:15:30.000,0:15:32.000
dobijete anarhičnu,

0:15:32.000,0:15:35.000
konvulzivnu stimulaciju, ili otpuštanje,

0:15:35.000,0:15:37.000
ovih vidnih stanica,

0:15:37.000,0:15:39.000
u inferotemporalnoj kori.

0:15:39.000,0:15:42.000
Tako da iznenada vidite lice. Iznenada vidite auto.

0:15:42.000,0:15:45.000
Iznenada ovo, i iznenada ono.

0:15:45.000,0:15:47.000
Um daje sve od sebe da organizira,

0:15:47.000,0:15:50.000
i daje tome neku vrstu suvislosti.

0:15:50.000,0:15:52.000
Ali ne strašno uspješno.

0:15:52.000,0:15:54.000
Kada je ovo bilo prvi put opisano

0:15:54.000,0:15:58.000
mislilo se da se mogu interpretirati poput snova.

0:15:58.000,0:16:00.000
Ali u stvari ljudi kažu,

0:16:00.000,0:16:03.000
"Ne mogu prepoznati ljude. Ne mogu imati asocijacije."

0:16:03.000,0:16:06.000
"Kermit mi ništa ne znači."

0:16:06.000,0:16:11.000
Ne misle svi da su to snovi.

0:16:11.000,0:16:16.000
Dakle, rekao sam više, manje što sam želio.

0:16:16.000,0:16:19.000
Mislim da želim samo ponoviti

0:16:19.000,0:16:21.000
i reći da je ovo često.

0:16:21.000,0:16:23.000
Pomislite koliko ima slijepih ljudi.

0:16:23.000,0:16:25.000
Mora biti na stotine tisuća slijepih ljudi

0:16:25.000,0:16:27.000
koji imaju ovakve halucinacije,

0:16:27.000,0:16:29.000
ali koji se boje spominjati ih.

0:16:29.000,0:16:32.000
Tako da se o ovoj stvari treba obznaniti

0:16:32.000,0:16:38.000
i pacijentima, i liječnicima, i javnosti.

0:16:38.000,0:16:40.000
konačno, mislim da su

0:16:40.000,0:16:43.000
beskrajno zanimljive, i vrijedne,

0:16:43.000,0:16:47.000
za dati nekome neki uvid kako mozak radi.

0:16:47.000,0:16:50.000
Charles Bonnet je rekao prije 250 godina--

0:16:50.000,0:16:54.000
pitao se kako, razmišljajući o ovm halucinacijama,

0:16:54.000,0:16:57.000
kako, kao što je on to nazvao, teatar uma

0:16:57.000,0:17:00.000
može biti stvoren mašinerijom mozga.

0:17:00.000,0:17:03.000
Sada, 250 godina kasnije,

0:17:03.000,0:17:06.000
Mislim da počinjemo spoznavati kako to nastaje.

0:17:06.000,0:17:08.000
Hvala vam puno.

0:17:08.000,0:17:11.000
(Pljesak)

0:17:11.000,0:17:14.000
Chris Anderson: Ovo je bilo sjajno. Puno vam hvala.

0:17:14.000,0:17:16.000
Govorite o ovim stvarima s toliko uvida

0:17:16.000,0:17:19.000
i empatije za svoje pacijente.

0:17:19.000,0:17:24.000
Jeste li kad sami imali neke od sindroma o kojima pišete?

0:17:24.000,0:17:26.000
Oliver Sacks: Bojao sam se da ćete to pitati.

0:17:26.000,0:17:27.000
(Smijeh)

0:17:27.000,0:17:30.000
Da, puno njih.

0:17:30.000,0:17:33.000
i zapravo i sam imam manje oštećenje vida.

0:17:33.000,0:17:36.000
Slijep sam na jedno oko, a ni na drugo ne vidim strašno dobro.

0:17:36.000,0:17:40.000
I ja vidim geometrijske halucinacije.

0:17:40.000,0:17:42.000
Ali one stanu tamo.

0:17:42.000,0:17:44.000
C.A.; I ne smetaju vam?

0:17:44.000,0:17:46.000
Zato što razumijete što se dešava. To vas ne zabrinjava?

0:17:46.000,0:17:50.000
O.S.: pa, ne smeta mi ništa više nego moje zujanje u ušima.

0:17:50.000,0:17:53.000
Koje ignoriram.

0:17:53.000,0:17:55.000
Ponekad me zainteresiraju.

0:17:55.000,0:17:58.000
I imam puno njihovih slika u notesu.

0:17:58.000,0:18:01.000
I sam sam išao na funkcijsku magnetnu rezonancu (FMRI)

0:18:01.000,0:18:04.000
da vidim kako moja vidna kora preuzima.

0:18:04.000,0:18:08.000
i kad vidim sve ove šesterokute

0:18:08.000,0:18:10.000
i složene stvari, koje također imam,

0:18:10.000,0:18:12.000
u vidnoj migreni,

0:18:12.000,0:18:14.000
Pitam se da li svi vide stvari poput ovih,

0:18:14.000,0:18:17.000
bilo da su to stvari kao špiljska umjetnost ili ornamentalna umjetnost

0:18:17.000,0:18:20.000
mogu nastati bar malo iz njih.

0:18:20.000,0:18:22.000
C.A.:Ovo je bio krajnje, krajnje, fascinatno predavanje.

0:18:22.000,0:18:24.000
hvala vam puno što ste ga podijelili.

0:18:24.000,0:18:26.000
O.S.: Hvala vama. Hvala vama.

0:18:26.000,0:18:28.000
(Pljesak)