[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Näemme silmillämme.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta näemme myös aivoillamme.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aivoilla näkemistä kutsutaan usein mielikuvitukseksi.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tunnemme hyvin omat mielikuvitusmaisemamme,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sisäiset maisemamme. Olemme eläneet niiden kanssa koko elämämme.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta ihmisillä on toki hallusinaatioitakin.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hallusinaatiot ovat täysin erilaisia.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne eivät tunnu omilta luomuksiltamme.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne eivät tunnu olevan vallassamme.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuntuu kuin ne tulisivat ulkopuolelta
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ja jäljittelisivät havaintojamme.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarkoitukseni on puhua hallusinaatioista.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Erityisesti tietystä visuaalisesta aistiharhasta,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,jota potilaillani esiintyy.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jokunen kuukausi sitten minulle soitettiin
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hoitokodista, missä työskentelen.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Erään asukkaan, yli 90-vuotiaan rouvan,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kerrottiin näkevän asioita.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Arvuuteltiin, oliko hän tullut höperöksi.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Koska kyse oli vanhasta naisesta,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pohdiskeltiin myös aivohalvausta tai Alzheimerin tautia.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Minulta kysyttiin, voisinko tulla tapaamaan
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vanhaa Rosalie-rouvaa.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Menin tapaamaan häntä.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kävi heti ilmi,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,että hän oli täysin järjissään
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ja selkeästi ajatteleva älykäs nainen.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta hän oli hyvin järkyttynyt ja ymmällään,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,koska hän oli nähnyt asioita.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän kertoi minulle --
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hoitajat eivät olleet maininneet sitä --
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,että hän oli sokea,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,että hän oli ollut viisi vuotta täysin sokea silmäpohjan rappeuman takia.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta viime päivinä hän oli nähnyt asioita.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kysyin: "Millaisia asioita?"
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän vastasi: "Ihmisiä itämaisissa asuissa,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,verhottuina, kävelemässä portaita ylös alas.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Miehen, joka kääntyy minua kohden ja hymyilee.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta hänen suunsa toisen puolen hampaat ovat valtavat.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Myös eläimiä.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Näen valkean rakennuksen. Sataa pehmeää lunta.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Näen valjastetun hevosen raahaamassa lunta pois.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten eräänä iltana näkymä muuttuu.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Näen kissoja ja koiria tassuttelemassa tyköni.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne tulevat tiettyyn kohtaan ja pysähtyvät.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten tulee taas muutos.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Näen paljon lapsia. He kävelevät portaissa ylös alas.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Yllään kirkkaita värejä, roosaa ja sinistä,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,itämaisittain."
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän kertoi, että joskus ennen ihmisten ilmestymistä
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,hän saattaa nähdä lattialla punaisia ja sinisiä neliöitä,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka näyttävät jatkuvan kattoon saakka.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanoin: "Tuntuuko se unelta?"
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän vastasi: "Ei, se ei vaikuta unelta. Se on kuin elokuvaa.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Siinä on värejä. Siinä on liikettä.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta se on täysin äänetön, kuin mykkäelokuva."
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän piti sitä melko tylsänä elokuvana.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kaikki nuo itämaisesti pukeutuneet
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kävelemässä ylös ja alas, hyvin yksitoikkoista, hyvin niukkaa."
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänellä on huumorintajua.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän tiesi sen harhaksi.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta hän oli peloissaan. Hän oli elänyt 95 vuotta
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,eikä ollut koskaan ennen hallusinoinut.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hallusinaatiot eivät liittyneet mihinkään,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mitä hän juuri ajatteli, tunsi tai teki.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne tuntuivat ilmestyvän ja katoavan itsestään.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Täysin poissa hänen hallinnastaan.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän sanoi, ettei tunnistanut
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ainuttakaan ihmistä tai paikkaa
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,harha-aistimuksissaan.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei ihmistä eikä eläintä.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne kaikki tuntuivat hänestä merkityksettömiltä.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Eikä hän tiennyt, mitä oli tapahtumassa.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän mietti, oliko hän tulossa hulluksi
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,tai menettämässä järkensä.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutkin hänet perusteellisesti.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän oli fiksu vanha nainen.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mieleltään täysin terve. Ei mitään lääketieteellisiä ongelmia.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei lääkitystä, joka voisi aiheuttaa hallusinaatioita.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta hän oli sokea.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten sanoin hänelle:
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Luulen tietäväni, mikä teitä vaivaa.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,On tietty visuaalisen hallusinaation muoto,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,joka voi liittyä heikentyneeseen näköön tai sokeuteen.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäisenä sen kuvaili
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jo 1700-luvulla
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Bonnet -niminen mies.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Teillä on Charles Bonnet´n syndrooma.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Aivonne ovat täysin kunnossa. Olette mieleltänne täysin terve.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Teillä on Charles Bonnet´n syndrooma."
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän oli hyvin helpottunut tiedosta,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ettei kysymys ollut mistään vakavasta,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta myös melko utelias.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän sanoi: "Kuka tämä Charles Bonnet on?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Oliko hänellä itsellään harhakuvia?
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kertokaa kaikille hoitajille,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,että minulla on Charles Bonnet´n syndrooma.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,En ole höynähtänyt enkä dementikko. Minulla on Charles Bonnet´n syndrooma."
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Minä kerroin hoitajille.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tällainen tilanne on minulle tuttu.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Työskentelen pääosin vanhainkodeissa.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapaan useita vanhoja ihmisiä,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,joiden kuulo tai näkö on heikentynyt.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Noin 10 prosentilla kuulovammaisista
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,on musikaalisia hallusinaatioita.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Noin 10 prosentilla näkövammaisista
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,on visuaalisia hallusinaatioita.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei ole pakko olla täysin sokea,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kyllin heikko näkö riittää.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tulee taudin alkuperäiseen kuvaukseen 1700-luvulla,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Bonnet ei itse nähnyt asioita.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hallusinaatiot vaivasivat hänen isoisäänsä.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Isoisä oli rauhantuomari, vanhahko mies.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänelle oli tehty kaihileikkaus.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Näkö oli heikonlainen.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 1759 hän kuvaili lapsenlapselleen
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,erilaisia näkemiään asioita.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensiksi hän kertoi nähneensä
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nenäliinan ilmassa.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ison sinisen nenäliinan,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa oli neljä oranssinväristä ympyrää.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän tiesi, että se oli hallusinaatio.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nenäliinoja ei roiku ilmassa.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten hän näki ison renkaan ilmassa.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta toisinaan hän ei tiennyt varmasti, oliko kyse harhasta vai ei.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Koska hallusinaatiot sopivat
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,tapahtumayhteyteen.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Erään kerran lastenlasten vierailun aikana
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hän sanoi: "Keitä nämä komeat nuoret miehet mahtavat olla?"
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tytöt sanoivat: "Isoisä, ikävä kyllä seuranamme ei ole komeita nuorukaisia."
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Silloin komeat nuoret miehet katosivat.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Varsin usein nämä hallusinaatiot
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,putkahtavat esiin ja häipyvät yhdessä hujauksessa.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tavallisesti ne eivät haalistu tai voimistu vähitellen.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne ovat melko nopeita ja vaihtuvat äkisti.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Isoisä Charles Lullin
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,näki satamäärin eri hahmoja
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kaikenlaisia maisemia.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kerran hän näki kylpytakkiin pukeutuneen piippumiehen
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tajusi sen esittävän häntä itseään.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Se oli ainoa hahmo, jonka hän tunnisti.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisen kerran kävelyllä Pariisin kaduilla
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hän näki -- ihan todella -- mestauslavan.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kotona hän näki 15 cm korkean
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mestauslavan pienoismallin työhuoneensa pöydällä.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Näköhavainnon kertautumista
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kutsutaan joskus palinopsiaksi.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänen ja Rosalien kohdalla
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,näyttää tapahtuvan --
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Rosalie kysyikin: "Mitä on tapahtumassa?" --
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kerroin, että sokeutuessa
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,aivojen visuaalisten osien jäädessä vaille ulkoisia ärsykkeitä,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,niistä tulee yliaktiivisia ja helposti kiihottuvia.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne alkavat toimia spontaanisti.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Silloin alkaa nähdä asioita.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Asiat voivat olla hyvin monimutkaisia.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Eräällä toisella potilaallani,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,jolla myös oli vielä näköä jäljellä,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,harhat saattoivat olla häiritseviä.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kerran hän sanoi nähneensä
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ravintolassa raitapaitaisen miehen.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mies käännähti ympäri,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jakautui kuudeksi identtiseksi raitapaitaiseksi hahmoksi,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka alkoivat kävellä häntä kohti.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten nämä kuusi hahmoa yhtyivät taas haitarin tavoin.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kerran hänen ajaessaan autolla
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tai paremminkin hänen miehensä ajaessa,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tie jakautui neljäksi.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän tunsi kulkevansa samanaikaisesti neljää ylämäkeä.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänellä oli hyvin liikkuvaisia hallusinaatioita.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Monet niistä liittyivät autoon.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Joskus hän saattoi nähdä teini-ikäisen pojan
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,istumassa konepellillä.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Poika oli hyvin sinnikäs ja liikkui melkoisen sulavasti
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,auton kääntyessä.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Auton pysähtyessä
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,poika hypähti yhtäkkiä 30 m pystysuoraan ilmaan
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ja katosi.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisella potilaallani oli erityyppinen hallusinaatio.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tällä naisella ei ollut vikaa silmissään
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan aivojensa visuaalisissa osissa
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Pieni kasvain takaraivolohkossa.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän tapasi nähdä ennen kaikkea sarjakuvia.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuvat olivat läpikuultavia
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ja peittivät näytön tavoin puolet näkökentästä.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Erityisesti hän näki sarjakuvia Kermit-sammakosta.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Minä en katso Seesamtietä.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta hän painotti erityisesti:
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Miksi Kermit? Kermit-sammakko ei merkitse minulle mitään."
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aloin mietiskellä freudilaisia ratkaisuja.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Miksi Kermit?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kermit-sammakko ei merkitse minulle mitään."
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sarjakuvat eivät häirinneet häntä suuremmin.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta todella häiritseviksi hän koki hyvin itsepintaiset
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,näyt tai hallusinaatiot kasvoista,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kuten Rosaliellakin kasvot olivat usein vääristyneitä,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,valtavine hampaineen tai silmineen.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pelottivat häntä.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä näille ihmisille on tapahtumassa?
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Lääkärinä minun täytyy yrittää määritellä mitä tapahtuu
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ja rauhoittaa ihmisiä.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Saada heidät vakuuttuneiksi siitä, etteivät he ole tulossa hulluksi.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Noin 10 prosentilla
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,näkövammaisista on harhoja.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta vain yksi prosentti myöntää ne,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,koska he pelkäävät tulevansa luokitelluiksi hulluiksi tai jotakin.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos he myöntävät vaivansa lääkäreilleen,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,heidät voidaan diagnosoida väärin.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyypillinen näkemys on, että jos näkee
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,tai kuulee asioita, on tulossa hulluksi.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta psykoottiset hallusinaatiot ovat täysin erilaisia.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Näköön tai kuuloon littyvät psykoottiset hallusinaatiot
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,puhuttelevat ihmistä. Ne syyttävät.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne viettelevät. Ne nöyryyttävät.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne ivaavat.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Niiden kanssa ollaan vuorovaikutuksessa.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tällaista puhutelluksi tulemisen luonnetta ei esiinny
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Bonnet´n hallusinaatioissa lainkaan.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Siinä katselee filmiä, jolla ei ole mitään tekemistä henkilön itsensä kanssa.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tätä mieltä ihmiset ovat siitä.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,On myös harvinainen sairaus nimeltään ohimolohkoepilepsia.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tätä sairastava voi joskus tuntea
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kulkeutuneensa takaisin
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,menneesen aikaan ja paikkaan.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Seisoo tietyssä kadunkulmassa.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuntee paahdetun kastanjan tuoksun.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuulee liikenteen. Kaikki aistit herkistyneinä.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Odottelemassa tyttöystäväänsä.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,On tietty tiistai-ilta silloin vuonna 1982.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki ohimolohkohallusinaatiot
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat useamman aistin harhoja,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,täynnä tunnetta, täynnä tuttuutta,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tietyssä ajassa ja paikassa,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,johdonmukaisena ja dramaattisena.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Bonnet -hallusinaatiot ovat ihan erilaisia.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Niissä potilaalla on
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kaikenlaisia tasoja,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,lähtien geometrisistä harhoista,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,naisen näkemistä vaaleanpunaisista ja sinisistä neliöistä,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,varsin hienosyisiin hallusinaatioihin
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hahmoineen ja erityisesti kasvoineen.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kasvot, toisinaan rujot kasvot,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat yleisin yksittäinen näky
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,näissä harhoissa.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Toiseksi yleisimpiä ovat sarjakuvat.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä on tapahtumassa?
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jännittävää kyllä, muutamina viime vuosina
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,aivojen toiminnallinen magneettikuvaus (fMRI)
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,on voitu tehdä parhaillaan hallusinoiville ihmisille.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa on havaittu, että aivojen
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,eri näköalueet aktivoituvat
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hallusinaatioita koettaessa.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun ihmisillä on yksinkertaisia geometrisiä hallusinaatioita,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,primaarinen näköaivokuori aktivoituu.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä aivojen osa havaitsee rajapintoja ja malleja.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuvia ei muodosteta primaarisessa näköaivokuoressa.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuvia muodostettaessa
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ylempi osa ohimolohkon näköaivokuorta
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tulee mukaan toimintaan.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Erityisesti ohimolohkon yksi alue
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,nimeltään gyrus fusiformis.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiedetään, että jos ihmisellä on vaurio gyrus fusiformiksessa,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hän saattaa menettää kykynsä tunnistaa kasvoja.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Gyrus fusiformiksen epänormaalin aktiivinen toiminta
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,voi aiheuttaa hallusinaatioita kasvoista.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Juuri tämä on löydetty joillakin potilailla.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Gyrus fusiformiksen etuosassa on alue,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,joka edustaa hampaita ja silmiä.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Se osa aktivoituu
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ihmisen nähdessä epämuodostuneita hahmoja.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Eräs toinen aivojen osa
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,aktivoituu erityisesti,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kun näkee sarjakuvia.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Se aktivoituu, kun ihminen tunnistaa,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,piirtää tai hallusinoi sarjakuvia.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä erikoistuneisuus on hyvin mielenkiintoista.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,On muita aivojen osia, jotka erityisesti osallistuvat
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,rakennusten ja maisemien
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tunnistamiseen ja hallusinointiin.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vuoden 1970 paikkeilla havaittiin, etteivät ainoastaan tietyt aivojen osat,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan myös tietyt solut.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kasvosolut" löydettiin noin vuonna 1970.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nykyään tiedämme, että on satoja
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,muunlaisia soluja,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka voivat olla äärimmäisen erikoistuneita.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihmisellä ei ehkä ole pelkästään
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"auto"-soluja,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan myös "Aston Martin" -soluja.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Satuin näkemään Aston Martinin aamulla,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,oli pakko ottaa se mukaan.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyt se on täällä jossakin.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tällä tasolla, ohimolohkon alaosan kuorella,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,on vain visuaalisia kuvia,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mielen sirpaloituneita tuotoksia.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainoastaan korkeammilla tasoilla
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,muut aistit tulevat mukaan
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,luoden yhteyksiä muistiin ja tunteisiin.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Bonnet´n syndroomassa
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ei päästä noille korkeammille tasoille.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Pysytään alemman näköaivokuoren tasoilla,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,missä ihmisellä on tuhansia, kymmeniä tuhansia
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ja miljoonia kuvia,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mielikuvia tai pirstaloituneita mielikuvia,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kaikki neuroneihin koodattuna
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tietyissä soluissa tai soluryhmissä.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tavallisesti kaikki nämä ovat osa
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,havaitsemisen tai mielikuvituksen yhtenäistä virtaa.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eikä niitä tiedosta.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vain silloin, kun on näkövammainen tai sokea,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ketju katkeaa.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Normaalin havainnon sijasta
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,saa sekasortoisia, kouristuksenomaisia
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ärsykkeitä tai purkauksia
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kaikilta näkösoluilta
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ohimolohkon alemmalta aivokuorelta.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Yhtäkkiä näkee kasvot. Yhtäkkiä näkee auton.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Yhtäkkiä sitä. Yhtäkkiä tätä.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mieli pyrkii järjestelemään pirstaleita
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ja luomaan jonkinlaista johdonmukaisuutta.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta heikoin tuloksin.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäisissä kuvailuissa
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ajateltiin, että niitä voitaisiin tulkita unien tapaan.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tosiasiassa potilaat kertovat:
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"En tunnista ihmisiä. En voi muodostaa mitään assosiaatioita."
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kermit ei merkitse minulle mitään."
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei pääse puusta pitkään, jos pitää niitä unina.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyt olen varmaan sanonut kaiken haluamani.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Haluan vain tehdä yhteenvedon
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kertoa että tämä on yleistä.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajatelkaa sokeiden määrää.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Täytyy olla satoja tuhansia sokeita,
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,joilla on näitä hallusinaatioita,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta jotka eivät uskalla kertoa niistä.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä asia pitää tuoda julki
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,potilaille, lääkäreille ja kaikille ihmisille.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Lopulta, nämä asiat ovat
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,äärettömän mielenkiintoisia ja arvokkaita
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,antaessaan meille tietoa aivojen toiminnasta.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Bonnet mietiskeli 250 vuotta sitten --
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hallusinaatioita pohtiessaan,
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,miten mielen teatteri
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,voi syntyä aivokoneistossa.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyt 250 vuotta myöhemmin
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,alamme saada pientä valaistusta tapahtumaan.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiitoksia paljon.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Suosionosoituksia)
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: "Suurenmoinen esitys. Kiitoksia oikein paljon.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Puhutte näistä asioista osoittaen suurta ymmärtämystä
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ja empatiaa potilaitanne kohtaan.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Onko teillä itsellänne kokemusta syndroomista, joista kirjoitatte?"
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Oliver Sacks: "Tätä kysymystä pelkäsinkin.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kyllä vain. Paljonkin.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa oma näköni on hieman heikentynyt.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Toinen silmäni on sokea, eikä toinenkaan ole ihan terässä.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Näen geometrisiä hallusinaatioita,
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta vain niitä."
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,C.A.: "Eivätkä ne häiritse teitä?
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Koska ymmärrätte niiden syyn. Eivätkö ne huolestuta teitä?"
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,O.S.: "Ne eivät häiritse minua sen enempää kuin tinnituksenikaan.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jonka jätän huomiotta.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisinaan ne kiinnostavat minua.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Minulla on paljon kuvia niistä muistikirjoissani.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Olen käynyt itse fMRI-kuvauksessa ymmärtääkseni,
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kuinka näköaivokuoreni tarttuu ruoriin.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nähdessäni kaikenlaisia kuusikulmioita
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ja muita monimutkaisia juttujani
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,näkömigreenini aikana,
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,pohdin, näkevätkö kaikki tällaisia asioita
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mahtaako osa luola- tai ornamenttitaiteen juurista
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,löytyä siltä suunnalta."
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,C.A.: "Tämä oli kertakaikkisen kiehtova puhe.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiitoksia hyvin paljon."
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,O.S.: "Kiitoksia. Kiitoksia."
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Suosionosoituksia)