1
00:00:00,825 --> 00:00:02,785
Βλέπουμε με τα μάτια,

2
00:00:02,809 --> 00:00:05,254
;oμως βλέπουμε και με το μυαλό.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,839
Και το να βλέπουμε με το μυαλό
αποκαλείται συχνά φαντασία.

4
00:00:10,982 --> 00:00:15,165
Και είμαστε εξοικειωμένοι
με τα τοπία της φαντασίας μας

5
00:00:15,189 --> 00:00:16,559
τα εσώτερα τοπία.

6
00:00:16,583 --> 00:00:18,583
Έχουμε ζήσει μαζί τους όλη μας τη ζωή.

7
00:00:19,306 --> 00:00:22,799
Όμως υπάρχουν και οι ψευδαισθήσεις.

8
00:00:23,332 --> 00:00:25,976
Και οι ψευδαισθήσεις 
είναι τελείως διαφορετικές.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,110
Δεν φαίνεται να είναι 
δικές μας δημιουργίες.

10
00:00:28,134 --> 00:00:30,174
Δεν φαίνεται να βρίσκονται
κάτω από το δικό μας έλεγχο.

11
00:00:30,198 --> 00:00:34,488
Φαίνεται να έρχονται από έξω,
μιμούμενες την αντίληψη.

12
00:00:34,960 --> 00:00:39,031
Οπότε θα σας μιλήσω για τις ψευδαισθήσεις

13
00:00:39,055 --> 00:00:42,166
και μια ειδική περίπτωση
οπτικής ψευδαίσθησης,

14
00:00:43,658 --> 00:00:46,705
που παρατηρώ στους ασθενείς μου.

15
00:00:48,594 --> 00:00:54,006
Πριν μερικούς μήνες πήρα ένα τηλεφώνημα
από έναν οίκο ευγηρίας που εργάζομαι.

16
00:00:54,496 --> 00:00:59,229
Μου είπαν πως κάποια από 
τους οικότροφους, μια κυρία στα 90 της,

17
00:00:59,253 --> 00:01:00,743
έβλεπε διάφορα πράγματα,

18
00:01:01,602 --> 00:01:04,288
και αναρωτιούνταν αν τρελάθηκε,

19
00:01:04,312 --> 00:01:05,858
λη, επειδή είχε γεράσει,

20
00:01:05,882 --> 00:01:09,170
αν έπαθε κάποιο έμφραγμα 
ή αν είχε Αλτσχάιμερ.

21
00:01:09,194 --> 00:01:13,375
Οπότε μου ζήτησαν να εξετάσω τη Ροζαλί,

22
00:01:14,478 --> 00:01:15,700
τη γηραιά κυριά.

23
00:01:16,327 --> 00:01:17,976
Πήγα να τη δω.

24
00:01:18,358 --> 00:01:22,948
Ήταν εμφανές αμέσως 
ότι είχε σώας τας φρένας,

25
00:01:22,972 --> 00:01:26,764
είχε διαύγια πνεύματος
καθώς και αδιαμφισβήτητη ευφυία.

26
00:01:26,788 --> 00:01:30,153
Όμως ήταν ξαφνιασμένη 
και αρκετά σαστισμένη

27
00:01:30,177 --> 00:01:32,187
επειδή έβλεπε πράγματα.

28
00:01:33,672 --> 00:01:37,976
Εκείνη μου είπε -
οι νοσοκόμες παρέβλεψαν να το πουν -

29
00:01:38,000 --> 00:01:40,276
ότι ήταν τυφλή,

30
00:01:40,300 --> 00:01:45,121
είχε πλήρη απώλεια όρασης, 
από εκφύλιση ώχρας, εδώ και πέντε χρόνια.

31
00:01:45,145 --> 00:01:48,695
Όμως τώρα, τις τελευταίες μέρες, 
έβλεπε διάφορα πράγματα.

32
00:01:48,719 --> 00:01:50,716
Όπότε τη ρώτησα, «Τι είδους πράγματα;»

33
00:01:50,740 --> 00:01:54,457
Και μου είπε, «Ανθρώπους
με ανατολίτικα ρούχα,

34
00:01:54,481 --> 00:01:57,475
με ριχτάρια που ανεβοκατεβαίνουν σκάλες.

35
00:01:58,290 --> 00:02:01,449
Ένας άντρας που γυρνάει 
προς το μέρος μου και γελάει.

36
00:02:01,473 --> 00:02:04,812
Όμως έχει μεγάλα δόντια
στη μία πλευρά του στόματός του.

37
00:02:05,510 --> 00:02:06,845
Ζώα επίσης.

38
00:02:07,597 --> 00:02:10,605
Βλέπω ένα λευκό κτήριο. 
Χιονίζει, χιόνι μαλακό.

39
00:02:10,629 --> 00:02:14,614
Βλέπω ένα άλογο, με ιπποσκευή, 
να απομακρύνει το χιόνι.

40
00:02:15,527 --> 00:02:18,802
Έπειτα, ένα βράδυ, το σκηνικό αλλάζει.

41
00:02:18,826 --> 00:02:21,380
Βλέπω γάτες και σκύλους 
να περπατούν προς εμένα.

42
00:02:21,404 --> 00:02:24,038
Έρχονται μέχρι ένα σημείο 
και μετά σταματούν.

43
00:02:24,570 --> 00:02:26,133
Έπειτα αλλάζει πάλι.

44
00:02:26,157 --> 00:02:29,279
Βλέπω πολλά παιδιά. 
Ανεβοκατεβαίνουν σκάλες.

45
00:02:29,303 --> 00:02:32,240
Φορούν φωτεινά χρώματα, ροζ και γαλάζιο,

46
00:02:32,264 --> 00:02:33,854
σαν τα ανατολίτικα ενδύματα».

47
00:02:34,857 --> 00:02:38,434
Μερικές φορές, είπε, 
πριν έρθουν οι άνθρωποι,

48
00:02:38,458 --> 00:02:41,976
έβλεπε ροζ και γαλάζια 
τετράγωνα στο πάτωμα,

49
00:02:42,000 --> 00:02:43,888
τα οποία φαίνονταν 
να φτάνουν μέχρι το ταβάνι.

50
00:02:44,856 --> 00:02:49,454
Τη ρώτησα, «Είναι σαν όνειρο;»

51
00:02:49,478 --> 00:02:52,837
Και μου απάντησε, «Όχι,
δεν είναι σαν όνειρο. Είναι σαν ταινία».

52
00:02:52,861 --> 00:02:55,500
Πρόσθεσε, «Έχει χρώμα. Έχει κίνηση.

53
00:02:55,524 --> 00:02:58,976
Αλλά δεν έχει ήχους, σαν βουβή ταινία».

54
00:02:59,000 --> 00:03:01,254
Ενώ σχολίασε ότι ήταν 
και κάπως βαρετή ταινία.

55
00:03:01,278 --> 00:03:02,279
(Γέλια)

56
00:03:02,303 --> 00:03:04,508
Είπε, «Όλος αυτός ο κόσμος
με τα ανατολίτικα ρούχα,

57
00:03:04,532 --> 00:03:08,526
ανεβοκατεβαίνοντας σκάλες, 
τόσο μονότονο, τόσο περιορισμένο».

58
00:03:08,550 --> 00:03:09,952
(Γέλια)

59
00:03:09,976 --> 00:03:12,747
Και έχει και άισθηση του χιούμορ.

60
00:03:12,771 --> 00:03:16,073
Γνώριζε ότι ήταν ψευδαίσθηση,
αλλά φοβόταν.

61
00:03:16,097 --> 00:03:17,461
Είχε ζήσει 95 χρόνια

62
00:03:17,485 --> 00:03:19,762
και δεν είχε ποτέ της ψευδαισθήσεις.

63
00:03:20,247 --> 00:03:25,303
Έλεγε ότι οι ψευδαισθήσεις
δεν σχετίζονταν με ό,τι σκεφτόταν,

64
00:03:25,327 --> 00:03:27,921
αισθανόταν ή έκανε,

65
00:03:27,945 --> 00:03:31,712
πως φαίνονταν να έρχονται 
ή να εξαφανίζονται από μόνες τους.

66
00:03:31,736 --> 00:03:33,936
Δεν είχε κανένα έλεγχο πάνω τους.

67
00:03:33,960 --> 00:03:37,478
Έλεγε ότι δεν αναγνώριζε
κανέναν από τους ανθρώπους ή τα μέρη

68
00:03:37,502 --> 00:03:39,248
που έβλεπε στις ψευδαισθήσεις,

69
00:03:39,272 --> 00:03:41,521
και κανένας από τους ανθρώπους ή τα ζώα,

70
00:03:41,545 --> 00:03:44,350
δεν φαινόταν να της δίνει σημασία.

71
00:03:45,223 --> 00:03:47,240
Δεν μπορούσε να καταλάβει τι συνέβαινε.

72
00:03:47,264 --> 00:03:51,196
Αναρωτιόταν αν είχε τρελαθεί,
ή αν έχανε τα λογικά της.

73
00:03:51,220 --> 00:03:53,729
Λοιπόν, την εξέτασα προσεκτικά.

74
00:03:53,753 --> 00:03:56,142
Ήταν μια πανέξυπνη γριά κυρία.

75
00:03:56,166 --> 00:03:57,507
Είχε σώας τας φρένας.

76
00:03:57,531 --> 00:03:59,441
Δεν είχε προβλήματα υγείας.

77
00:03:59,465 --> 00:04:03,061
Δεν έπαιρνε φάρμακα, τα οποία 
θα προκαλούσαν ψευδαισθήσεις.

78
00:04:03,085 --> 00:04:04,566
Όμως ήταν τυφλή.

79
00:04:05,657 --> 00:04:09,460
Οπότε της είπα,
«Νομίζω πως ξέρω τι έχετε».

80
00:04:09,484 --> 00:04:13,101
Είπα, «Υπάρχει μια ειδική
μορφή οπτικής ψευδαίσθησης

81
00:04:13,125 --> 00:04:17,077
η οποία συνάδει με έκπτωση
της όρασης ή με τύφλωση.

82
00:04:17,640 --> 00:04:19,857
Είχε περιγραφεί αρχικά», συνέχισα,

83
00:04:19,881 --> 00:04:22,103
«τον 18ο αιώνα,

84
00:04:22,127 --> 00:04:25,082
από έναν άνδρα εν ονόματι Τσαρλς Μπόνετ.

85
00:04:25,106 --> 00:04:27,953
Έχετε το σύνδρομο Τσάρλς Μπόνετ.

86
00:04:27,977 --> 00:04:31,637
Δεν έχει απολύτως τίποτα ο εγκέφαλός σας. 
Δεν έχουν απολύτως τίποτα τα λογικά σας.

87
00:04:31,661 --> 00:04:33,493
Έχετε το σύνδρομο Τσάρλς Μπόνετ».

88
00:04:33,517 --> 00:04:36,342
Και ένιωσε πολύ ανακουφισμένη από αυτό,

89
00:04:36,366 --> 00:04:39,112
δηλαδή ότι δεν είχε 
κάποιο σοβαρό πρόβλημα,

90
00:04:39,136 --> 00:04:42,603
ενώ έδειξε αρκετά περίεργη.

91
00:04:42,627 --> 00:04:45,610
Με ρώτησε, «Ποιος είναι 
αυτός ο Τσάρλς Μπόνετ;

92
00:04:45,634 --> 00:04:47,607
Είχε και εκείνος ψευδαισθήσεις;»

93
00:04:48,107 --> 00:04:53,579
Και συνέχισε, «Πες σε όλες τις νοσοκόμες
ότι έχω σύνδρομο Τσάρλς Μπόνετ».

94
00:04:53,603 --> 00:04:55,103
(Γέλια)

95
00:04:55,127 --> 00:04:59,164
«Δεν είμαι τρελή. Δεν έχω άνοια. 
Έχω σύνδρομο Τσάρλς Μπόνετ».

96
00:05:00,000 --> 00:05:02,101
Λοιπόν, αυτό είπα και στις νοσοκόμες.

97
00:05:02,125 --> 00:05:04,976
Αυτό, για εμένα, είναι σύνηθες.

98
00:05:05,000 --> 00:05:07,746
Εργάζομαι σε γηροκομεία, 
ως επί το πλείστον.

99
00:05:07,770 --> 00:05:09,937
Εξετάζω αρκετούς ηλικιωμένους

100
00:05:09,961 --> 00:05:12,918
οι οποίοι είναι βαρήκοοι 
ή έχουν οπτικές βλάβες.

101
00:05:12,942 --> 00:05:15,594
Περίπου 10% των βαρήκοων

102
00:05:15,618 --> 00:05:18,188
έχουν μουσικές ψευδαισθήσεις.

103
00:05:18,212 --> 00:05:21,193
Ενώ περίπου 10% όσων έχουν οπτικές βλάβες

104
00:05:21,217 --> 00:05:23,114
έχουν οπτικές ψευδαισθήσεις.

105
00:05:23,138 --> 00:05:25,399
Δεν είναι απαραίτητο να είναι 
κάποιος πλήρως τυφλός,

106
00:05:25,423 --> 00:05:27,693
αρκεί να έχει επαρκή έκπτωση.

107
00:05:27,717 --> 00:05:31,604
Τώρα στην αρχική περιγραφή 
του 18ου αιώνα,

108
00:05:31,628 --> 00:05:33,443
ο Τσάρλς Μπόνετ δεν τις είχε.

109
00:05:33,467 --> 00:05:36,209
Ο παππούς του είχε 
αυτές τις ψευδαισθήσεις.

110
00:05:36,233 --> 00:05:39,573
Ο παππούς του ήταν δικαστής,
ένας ηλικιωμένος.

111
00:05:39,597 --> 00:05:41,830
Είχε κάνει εγχείρηση για καταρράκτη.

112
00:05:41,854 --> 00:05:44,105
Η όρασή του ήταν αρκετά περιορισμένη.

113
00:05:44,129 --> 00:05:49,294
Και το 1759 περιέγραψε στον εγγονό του

114
00:05:49,318 --> 00:05:51,635
διάφορα πράγματα που έβλεπε.

115
00:05:51,659 --> 00:05:55,107
Το πρώτο πράγμα που είπε ότι είδε
ήταν ένα μαντήλι να αιωρείται.

116
00:05:55,131 --> 00:05:58,976
Ήταν ένα μεγάλο μπλε μαντήλι
με τέσσερις πορτοκαλί κύκλους.

117
00:05:59,456 --> 00:06:01,827
Και γνώριζε ότι είναι ψευδαίσθηση.

118
00:06:01,851 --> 00:06:04,214
Δεν γίνεται να αιωρούνται τα μαντήλια.

119
00:06:04,238 --> 00:06:07,525
Έπειτα είδε ένα μεγάλο τροχό να αιωρείται.

120
00:06:08,327 --> 00:06:13,277
Ορισμένες φορές όμως δεν ήταν σίγουρος
για το αν είχε ψευδαισθήσεις ή όχι.

121
00:06:13,301 --> 00:06:16,976
Διότι οι ψευδαισθήσεις συμπλήρωναν
το γενικό πλαίσιο των εικόνων.

122
00:06:17,000 --> 00:06:20,821
Έτσι σε μια περίπτωση, όταν 
οι εγγονές του τους επισκέφτηκαν,

123
00:06:20,845 --> 00:06:23,988
είπε, «Και ποιοι είναι αυτοί οι γοητευτικοί 
νεαροί κύριοι που σας συνοδεύουν;»

124
00:06:24,012 --> 00:06:25,027
(Γέλια)

125
00:06:25,051 --> 00:06:29,685
Και εκείνες απάντησαν, «Μα, Παππού, δεν
υπάρχουν γοητευτικοί νεαροί κύριοι εδώ».

126
00:06:29,709 --> 00:06:32,102
Και οι γοητευτικοί νεαροί 
κύριοι εξαφανίστηκαν.

127
00:06:33,459 --> 00:06:35,976
Είναι χαρακτηριστικό 
αυτών των ψευδαισθήσεων

128
00:06:36,000 --> 00:06:38,976
να έρχονται και να φεύγουν αστραπιαία.

129
00:06:39,000 --> 00:06:41,568
Συνήθως δεν εμφανίζονται ή σβήνουν αργά.

130
00:06:41,592 --> 00:06:44,935
Είναι κάπως ξαφνικές, 
και αλλάζουν ξαφνικά.

131
00:06:44,959 --> 00:06:46,976
Ο Τσάρλς Λούλιν, ο παππούς,

132
00:06:47,000 --> 00:06:49,976
είχε δει εκατοντάδες 
διαφορετικές φιγούρες,

133
00:06:50,000 --> 00:06:52,611
διάφορα τοπία όλων των ειδών.

134
00:06:52,635 --> 00:06:56,448
Και σε μια περίπτωση είχε δει 
έναν άνδρα με μπουρνούζι να καπνίζει πίπα,

135
00:06:56,472 --> 00:06:58,544
και αντιλήφθηκε ότι ήταν ο ίδιος.

136
00:06:59,306 --> 00:07:01,976
Ήταν η μόνη φιγούρα που αναγνώριζε.

137
00:07:02,694 --> 00:07:05,976
Σε μια περίπτωση καθώς περπατούσε 
στους δρόμους του Παρισιού,

138
00:07:06,000 --> 00:07:09,039
είδε - και αυτό ήταν αληθινό
- μια σκαλωσιά.

139
00:07:09,063 --> 00:07:12,577
Όμως όταν γύρισε σπίτι, 
είδε μια λιλιπούτεια σκαλωσιά

140
00:07:12,601 --> 00:07:14,327
ύψους 15 εκατοστών,

141
00:07:14,351 --> 00:07:16,119
πάνω στο γραφείο του.

142
00:07:16,143 --> 00:07:20,975
Ετούτη η εμμονή της αντίληψης
ονομάζεται μερικές φορές, παλινοψία.

143
00:07:22,445 --> 00:07:26,372
Με εκείνον, καθώς και τη Ροζαλί,

144
00:07:26,396 --> 00:07:27,976
εκείνο που φαίνεται να συμβαίνει -

145
00:07:28,000 --> 00:07:30,148
και η Ροζαλί ρώτησε, "Τι συμβαίνει;" -

146
00:07:30,172 --> 00:07:32,976
και της απάντησα ότι 
καθώς χάνεις την όραση σου,

147
00:07:33,000 --> 00:07:36,048
καθώς τα οπτικά μέρη του εγκεφάλου 
δεν λαμβάνουν πια εισροές,

148
00:07:36,072 --> 00:07:39,154
γίνονται υπερκινητικά και διεγείρονται.

149
00:07:39,178 --> 00:07:41,879
Οπότε αρχίζουν να μεταδίδουν 
ώσεις αυθόρμητα.

150
00:07:41,903 --> 00:07:44,053
Και αρχίζεις να βλέπεις πράγματα.

151
00:07:44,077 --> 00:07:48,607
Και τα πράγματα που βλέπεις μπορούν
να γίνουν αρκετά πολύπλοκα.

152
00:07:48,631 --> 00:07:53,681
Για μία άλλη ασθενή μου, που είχε
κι αυτή μερική όραση,

153
00:07:54,829 --> 00:07:57,365
κάποια οράματα ήταν ενοχλητικά.

154
00:07:57,389 --> 00:08:02,976
Σε μία περίπτωση είπε ότι είδε έναν άνδρα
με ένα ριγωτό πουκάμισο σε ένα εστιατόριο.

155
00:08:03,000 --> 00:08:04,296
Εκείνος γύρισε προς το μέρος της,

156
00:08:04,320 --> 00:08:08,423
και μετά χωρίστηκε σε έξι 
ολόιδιες φιγούρες με ριγωτά πουκάμισα,

157
00:08:08,447 --> 00:08:10,857
οι οποίες άρχισαν 
να περπατούν προς το μέρος της.

158
00:08:10,881 --> 00:08:14,290
Και έπειτα οι έξι φιγούρες 
ενώθηκαν ξανά, σαν ακορντεόν.

159
00:08:14,314 --> 00:08:16,036
Κάποια στιγμή, καθώς οδηγούσε,

160
00:08:16,060 --> 00:08:17,976
ή πιο συγκεκριμένα, 
όταν οδηγούσε ο σύζυγός της,

161
00:08:18,000 --> 00:08:20,292
ο δρόμος χωρίστηκε στα τέσσερα.

162
00:08:20,316 --> 00:08:24,192
Και αισθάνθηκε το σώμα της να πηγαίνει 
συγχρόνως και στους τέσσερις δρόμους.

163
00:08:24,859 --> 00:08:29,650
Είχε αρκετά κινητικές ψευδαισθήσεις επίσης.

164
00:08:29,674 --> 00:08:31,844
Αρκετές από αυτές είχαν 
να κάνουν με το αυτοκίνητο.

165
00:08:31,868 --> 00:08:36,698
Ορισμένες φορές έβλεπε έναν έφηβο
να κάθεται στο καπό του αυτοκινήτου.

166
00:08:36,722 --> 00:08:38,219
Εκείνος συγκρατούνταν καλά

167
00:08:38,243 --> 00:08:41,543
και μετακινιόταν επιδέξια
όταν το όχημα έστριβε.

168
00:08:41,567 --> 00:08:43,976
Και έπειτα όταν σταματούσαν,

169
00:08:44,000 --> 00:08:47,537
το αγόρι εκτοξευόταν κάθετα, 
30 μέτρα στον αέρα,

170
00:08:47,561 --> 00:08:48,973
και έπειτα εξαφανιζόταν.

171
00:08:50,377 --> 00:08:54,976
Μία άλλη ασθενής μου είχε
διαφορετικού τύπου ψευδαισθήσεις.

172
00:08:55,000 --> 00:08:57,887
Ετούτη η γυναίκα δεν είχε 
προβλήματα με τα μάτια της,

173
00:08:57,911 --> 00:08:59,976
αλλά με τα οπτικά μέρη του εγκεφάλου της.

174
00:09:00,000 --> 00:09:03,658
Ένας μικρός όγκος στον ινιακό φλοιό.

175
00:09:03,682 --> 00:09:07,463
Και, μεταξύ αυτών, έβλεπε καρτούν.

176
00:09:08,288 --> 00:09:12,795
Αυτά τα καρτούν ήταν διάφανα

177
00:09:12,819 --> 00:09:16,782
και κάλυπταν το μισό
οπτικό της πεδίο, σαν ένα παραβάν.

178
00:09:16,806 --> 00:09:21,585
Και ιδίως έβλεπε το καρτούν 
του Κέρμιτ του Βάτραχου.

179
00:09:21,609 --> 00:09:23,061
(Γέλια)

180
00:09:23,085 --> 00:09:27,791
Τώρα, εγώ δεν βλέπω το Σέσαμι Στριτ,

181
00:09:27,815 --> 00:09:29,586
αλλά εκείνη έλεγε συνεχώς,

182
00:09:29,610 --> 00:09:32,976
«Γιατί τον Κέρμιτ;» είπε,«Ο Κέρμιτ
ο Βάτραχος δε μου λέει τίποτα».

183
00:09:33,000 --> 00:09:38,111
Αναρωτήθηκα για Φροϋδικούς προσδιοριστικούς
παράγοντες: Γιατί τον Κέρμιτ;

184
00:09:38,135 --> 00:09:40,500
«Ο Κέρμιτ ο Βάτραχος δεν μου λέει τίποτα».

185
00:09:40,524 --> 00:09:42,706
Δεν την απασχολούσαν 
τα καρτούν περισσότερο.

186
00:09:42,730 --> 00:09:44,318
Εκείνο που την ενοχλούσε ήταν ότι έβλεπε επίμονες

187
00:09:44,342 --> 00:09:48,912
εικόνες ή ψευδαισθήσεις προσώπων

188
00:09:48,936 --> 00:09:52,423
και όπως η Ροζαλί, τα πρόσωπα συχνά ήταν παραμορφωμένα,

189
00:09:52,447 --> 00:09:55,585
με μεγάλα δόντια ή πολύ μεγάλα μάτια.

190
00:09:56,000 --> 00:09:58,254
Και αυτά την φόβιζαν.

191
00:09:59,262 --> 00:10:03,040
Λοιπόν, τι συμβαίνει σε αυτούς τους ανθρώπους;

192
00:10:03,064 --> 00:10:06,678
Ώς γιατρός, πρέπει να προσπαθήσω να ορίσω αυτό που συμβαίνει

193
00:10:06,702 --> 00:10:08,408
και να καθησυχάσω τον κόσμο.

194
00:10:08,432 --> 00:10:11,976
Και κυρίως να τους καθησυχάσω για το ότι δεν είναι παράφρονες.

195
00:10:13,019 --> 00:10:15,244
Σε περίπου 10%, όπως είπα,

196
00:10:15,268 --> 00:10:18,221
των ατόμων με οπτικές βλάβες συμβαίνει αυτό.

197
00:10:18,245 --> 00:10:21,976
Όμως μόνο το 1% των ατόμων τις παραδέχεται.

198
00:10:22,000 --> 00:10:25,356
Διότι φοβούνται ότι θα τους αποκαλέσουν τρελούς ή κάτι παρεμφερές.

199
00:10:25,380 --> 00:10:27,828
Και αν τις αναφέρουν στους δικούς τους γιατρούς

200
00:10:27,852 --> 00:10:29,707
ίσως να τους κάνουν λανθασμένη διάγνωση.

201
00:10:30,080 --> 00:10:33,596
Ιδιαίτερα, το σκεπτικό είναι ότι εάν βλέπεις

202
00:10:33,620 --> 00:10:34,846
πράγματα ή ακούς πράγματα, τρελαίνεσαι.

203
00:10:34,870 --> 00:10:37,895
Όμως οι ψυχωτικές ψευδαισθήσεις είναι τελείως διαφορετικές.

204
00:10:37,919 --> 00:10:41,118
Οι ψυχωτικές ψευδαισθήσεις, είτε είναι οπτικές είτε φωνητικές,

205
00:10:41,142 --> 00:10:42,318
απευθύνονται σε εσένα.

206
00:10:42,342 --> 00:10:47,052
Σε κατηγορούν. Σε σαγηνεύουν. Σε εξευτελίζουν. Σε χλευάζουν.

207
00:10:48,072 --> 00:10:49,657
Αλληλεπιδράς μαζί τους.

208
00:10:50,643 --> 00:10:53,614
Δεν υπάρχει αυτό το χαρακτηριστικό της αυτοαναφοράς

209
00:10:53,638 --> 00:10:56,099
με τις Τσαρλς Μπόνετ ψευδαισθήσεις.

210
00:10:56,123 --> 00:11:00,726
Είναι μια ταινία. Βλέπεις μια ταινία η οποία δεν σε αφορά.

211
00:11:00,750 --> 00:11:03,292
Ή έτσι το βλέπει ο κόσμος.

212
00:11:03,728 --> 00:11:07,537
Υπάρχει επίσης κάτι σπάνιο, που ονομάζεται επιληψία κροταφικού λοβού.

213
00:11:07,561 --> 00:11:09,976
Και ορισμένες φορές, αν κάποιος το έχει,

214
00:11:10,000 --> 00:11:15,025
αισθάνεται τον εαυτό του να μεταφέρεται 
σε κάποιο χώρο και χρόνο του παρελθόντος.

215
00:11:15,049 --> 00:11:17,518
Βρίσκεσαι σε μια συγκεκριμένη διασταύρωση.

216
00:11:17,542 --> 00:11:19,569
Μυρίζει ψημμένα κάστανα.

217
00:11:19,593 --> 00:11:22,839
Ακούς τη κίνηση. Όλες οι αισθήσεις συμμετέχουν.

218
00:11:22,863 --> 00:11:24,573
Και περιμένεις το κορίτσι σου.

219
00:11:24,597 --> 00:11:28,786
Είναι απόγευμα Τρίτης πίσω στο 1982.

220
00:11:28,810 --> 00:11:32,708
Και οι ψευδαισθήσεις του κροταφικού λοβού
είναι πολυαισθητηριακές ψευδαισθήσεις,

221
00:11:32,732 --> 00:11:35,269
γεμάτες συναίσθημα, γεμάτες οικειότητα,

222
00:11:35,293 --> 00:11:37,360
βρισκόμενες στο χώρο και το χρόνο,

223
00:11:37,384 --> 00:11:39,088
συνεκτικές, δραματικές.

224
00:11:39,722 --> 00:11:41,976
Εκείνες του Τσαρλς Μπόνετ είναι τελείως διαφορετικές.

225
00:11:42,516 --> 00:11:47,847
Στις ψευδαισθήσεις Τσαρλς Μπόνετ,
έχουμε πολλών τύπων επίπεδα,

226
00:11:47,871 --> 00:11:49,976
από γεωμετρικές ψευδαισθήσεις --

227
00:11:50,000 --> 00:11:53,264
όπως τα ροζ και μπλε τετράγωνα 
που είχε η γυναίκα --

228
00:11:53,288 --> 00:11:57,735
έως ιδιαίτερα πολύπλοκες ψευδαισθήσεις

229
00:11:57,759 --> 00:12:00,440
με φιγούρες και ιδίως πρόσωπα.

230
00:12:00,464 --> 00:12:03,576
Τα πρόσωπα, και μερικές φορές τα παραμορφωμένα πρόσωπα,

231
00:12:03,600 --> 00:12:08,038
είναι οι πιο συνήθεις σε αυτού
του τύπου τις ψευδαισθήσεις.

232
00:12:08,062 --> 00:12:10,976
Και οι δεύτερες πιο συνήθεις είναι τα καρτούν.

233
00:12:11,404 --> 00:12:14,240
Οπότε, τι συμβαίνει;

234
00:12:14,264 --> 00:12:16,255
Το ενδιαφέρον είναι, ότι τα τελευταία χρόνια,

235
00:12:16,279 --> 00:12:20,198
έγινε εφικτή η λειτουργική
απεικόνιση του εγκεφάλου,

236
00:12:20,222 --> 00:12:24,975
να κάνουμε λΜΤ σε ανθρώπους 
που έχουν ψευδαισθήσεις,

237
00:12:24,999 --> 00:12:31,164
και να ανακαλύψουμε ότι ενεργοποιούνται 
διαφορετικά μέρη του οπτικού εγκεφάλου

238
00:12:31,188 --> 00:12:33,024
καθώς έχουν ψευδαισθήσεις.

239
00:12:33,048 --> 00:12:36,398
Όταν οι άνθρωποι έχουν 
τις απλές γεωμετρικές ψευδαισθήσεις,

240
00:12:36,422 --> 00:12:39,976
ο πρωτοταγής οπτικός φλοιός ενεργοποιείται.

241
00:12:40,000 --> 00:12:43,736
Είναι το κομμάτι του εγκεφάλου 
που αντιλαμβάνεται τα όρια και τα μοτίβα.

242
00:12:43,760 --> 00:12:47,768
Δεν σχηματίζεις εικόνες με το πρωτοταγή οπτικό φλοιό.

243
00:12:47,792 --> 00:12:50,114
Όταν σχηματίζονται οι εικόνες,

244
00:12:50,138 --> 00:12:55,725
ένα υψηλότερο τμήμα του οπτικού φλοιού
συμμετέχει στον κροταφιαίο λοβό.

245
00:12:55,749 --> 00:12:58,818
Και συγκεκριμένα, μια περιοχή του κροταφιαίου λοβού

246
00:12:58,842 --> 00:13:01,691
που ονομάζεται ατρακτοειδής έλικα.

247
00:13:01,715 --> 00:13:05,362
Και είναι γνωστό ότι άνθρωποι που έχουν βλάβη στην ατρακτοειδή έλικα,

248
00:13:05,386 --> 00:13:08,795
πιθανόν να χάσουν την ικανότητά τους να αναγνωρίζουν πρόσωπα.

249
00:13:09,533 --> 00:13:13,105
Όμως αν συβαίνει κάποια ανώμαλη δραστηριότητα στην ατρακτοειδή έλικα,

250
00:13:13,129 --> 00:13:15,287
μπρεί να έχουν ψευδαισθήσεις προσώπων.

251
00:13:15,311 --> 00:13:18,513
Και ακριβώς αυτό είναι που εντοπίζουμε σε κάποιους από αυτούς τους ανθρώπους.

252
00:13:18,537 --> 00:13:22,720
Υπάρχει μια περιοχή στο άνω τμήμα της έλικας αυτής

253
00:13:22,744 --> 00:13:26,976
όπου αναπαρίστανται τα δόντια και τα μάτια.

254
00:13:27,000 --> 00:13:30,612
Και το τμήμα αυτό της έλικας ενεργοποιείται

255
00:13:30,636 --> 00:13:34,405
όταν οι άνθρωποι έχουν τις παραμορφωμένες ψευδαισθήσεις.

256
00:13:34,429 --> 00:13:38,226
Υπάρχει ένα άλλο τμήμα του εγκεφάλου
όπου ενεργοποιείται ειδικά

257
00:13:38,250 --> 00:13:40,226
όταν κάποιος βλέπει καρτούν.

258
00:13:40,713 --> 00:13:43,598
Ενεργοποιείται όταν κάποιος αναγνωρίζει καρτούν,

259
00:13:43,622 --> 00:13:46,852
όταν σχεδιάζει καρτούν και όταν τα βλέπει ως ψευδαισθήσεις.

260
00:13:46,876 --> 00:13:50,132
Είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον ότι αυτό πρέπει να είναι ακριβές.

261
00:13:50,156 --> 00:13:53,284
Υπάρχουν άλλα τμήματα του εγκεφάλου τα οποία συμμετέχουν ακριβώς

262
00:13:53,308 --> 00:13:57,795
στην αναγνώριση και ψευδαίσθηση
κτηρίων και τοπίων.

263
00:13:57,819 --> 00:14:01,757
Γύρω στο 1970 ανακαλύφθηκε ότι συμμετέχουν όχι μόνο συγκεκριμένα τμήματα του εγκεφάλου

264
00:14:01,781 --> 00:14:03,661
αλλά και συγκεκριμένα κύτταρα.

265
00:14:03,685 --> 00:14:07,869
Τα "κύτταρα προσώπων" ανακαλύφθηκαν περίπου το 1970.

266
00:14:07,893 --> 00:14:11,979
Και τώρα γνωρίζουμε ότι υπάρχουν
εκατοντάδες άλλων τύπων κύτταρα,

267
00:14:12,003 --> 00:14:14,257
τα οποία έχουν απολύτως ακριβή ρόλο.

268
00:14:14,281 --> 00:14:21,253
Οπότε μπορεί όχι μόνο να έχετε κύτταρα
«αυτοκινήτων» αλλά κύτταρα "Άστον Μάρτιν".

269
00:14:21,277 --> 00:14:23,551
(Γέλια)

270
00:14:23,575 --> 00:14:26,797
Είδα μια Άστον Μάρτιν σήμερα το πρωί.
Έπρεπε να το αναφέρω.

271
00:14:26,821 --> 00:14:27,844
(Γέλια)

272
00:14:27,868 --> 00:14:30,684
Και τώρα είναι κάπου εδώ μέσα.

273
00:14:30,708 --> 00:14:31,866
Έτσι --

274
00:14:31,890 --> 00:14:33,354
(Γέλια)

275
00:14:33,378 --> 00:14:38,107
Τώρα, σε αυτό το επίπεδο λειτουργίας, μέσα
σε αυτό που λέμε κάτω κροταφικό φλοιό,

276
00:14:38,131 --> 00:14:40,417
υπάρχουν μόνο οπτικές εικόνες,

277
00:14:40,441 --> 00:14:43,013
ή επινοήματα ή αποσπάσματα.

278
00:14:43,037 --> 00:14:48,074
Μόνο σε ανώτερα (διανοητικά) επίπεδα
συμμετέχουν και υπόλοιπες αισθήσεις

279
00:14:48,098 --> 00:14:51,023
και δημιουργούνται συνδέσεις μεταξύ μνήμης και συναισθημάτων.

280
00:14:51,047 --> 00:14:52,748
Και στο σύνδρομο Τσαρλς Μπόνετ

281
00:14:52,772 --> 00:14:54,987
δεν φτάνεις σε αυτά τα ανώτερα επίπεδα.

282
00:14:55,011 --> 00:14:58,022
Μένεις στα επίπεδα του κατώτερου οπτικού φλοιού

283
00:14:58,046 --> 00:15:00,722
όπου έχεις χιλιάδες και δεκάδες χιλιάδες
και εκατομμύρια εικόνες

284
00:15:00,746 --> 00:15:03,063
ή επινοήματα ή αποσπασμένα επινοήματα,

285
00:15:03,087 --> 00:15:05,493
όλα νευρικά κωδικοποιημένα

286
00:15:05,517 --> 00:15:11,314
σε συγκεκριμένα κύτταρα 
ή μικρά συμπλέγματα κυττάρων.

287
00:15:11,687 --> 00:15:17,076
Κανονικά αυτά αποτελούν μέρος
μιας ολοκληρωμένης ροής αντίληψης

288
00:15:17,100 --> 00:15:18,773
ή φαντασίας.

289
00:15:18,797 --> 00:15:20,835
Και τις οποίες δεν συνειδητοποιούμε.

290
00:15:20,859 --> 00:15:24,934
Μόνο όταν κάποιος έχει οπτικές βλάβες ή είναι τυφλός,

291
00:15:24,958 --> 00:15:27,528
η διαδικασία αυτή διακόπτεται.

292
00:15:27,552 --> 00:15:30,025
Και αντί να έχεις κανονική αντίληψη,

293
00:15:30,049 --> 00:15:32,588
σου εμφανίζεται μία αναρχική,

294
00:15:32,612 --> 00:15:35,601
σπασμωδική διέγρεση ή απελευθέρωση

295
00:15:35,625 --> 00:15:39,492
όλων αυτών των οπτικών κυττάρων,
στο κάτω κροταφικό φλοιό.

296
00:15:39,516 --> 00:15:42,305
Έτσι, ξαφνικά βλέπεις ένα πρόσωπο. Ξαφνικά βλέπεις ένα αυτοκίνητο.

297
00:15:42,329 --> 00:15:45,043
Ξαφνικό αυτό και ξαφνικά εκέινο.

298
00:15:45,067 --> 00:15:47,440
Το μυαλό κάνει ότι καλύτερο να οργανώσει

299
00:15:47,464 --> 00:15:50,142
και να δώσει κάποια συνεκτικότητα σε αυτό.

300
00:15:50,166 --> 00:15:52,705
Αλλά όχι σαφώς επιτυχημένα.

301
00:15:52,729 --> 00:15:54,377
Όταν αυτά περιγράφηκαν για πρώτη φορά

302
00:15:54,401 --> 00:15:57,966
θεωρήθηκε ότι πρέπει να ερμηνευτούν ως όνειρα.

303
00:15:57,990 --> 00:15:59,816
Όμως στην πραγματικότητα οι άνθρωποι λένε,

304
00:15:59,840 --> 00:16:04,252
«Δεν αναγνωρίζω τον κόσμο. 
Δεν μπορώ να τους συνδέσω.

305
00:16:04,276 --> 00:16:06,226
Ο Κέρμιτ δε μου λέει κάτι».

306
00:16:06,250 --> 00:16:11,901
Δεν μπορείς να καταφέρεις κάτι αν τα βλέπεις ως όνειρα.

307
00:16:11,925 --> 00:16:16,226
Λοιπόν, έχω πει πάνω κάτω ότι επιθυμούσα.

308
00:16:16,250 --> 00:16:21,164
Νομίζω πως θα ανακεφαλαιώσω
και θα πω πως αυτό είναι κάτι κοινό.

309
00:16:21,188 --> 00:16:22,967
Σκεφτείτε τον αριθμό των τυφλών ατόμων.

310
00:16:22,991 --> 00:16:25,582
Θα πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες τυφλών

311
00:16:25,606 --> 00:16:27,320
που έχουν αυτές τις ψευδαισθήσεις,

312
00:16:27,344 --> 00:16:29,465
αλλά φοβούνται πολύ να τις αναφέρουν.

313
00:16:29,489 --> 00:16:34,977
Οπότε αυτή η κατάσταση πρέπει να φανερωθεί,

314
00:16:35,001 --> 00:16:37,432
για γονείς, γιατρούς, για το κοινό.

315
00:16:37,813 --> 00:16:42,839
Κλείνοντας, νομίζω πως είναι
απεριόριστα ενδιαφέροντες και πολύτιμες

316
00:16:42,863 --> 00:16:47,137
με το να μας δίνουν βαθιά γνώση 
στο πώς δουλεύει ο εγκέφαλος.

317
00:16:47,161 --> 00:16:50,758
Ο Τσαρλς Μπόνετ είπε, πριν 250 χρόνια -

318
00:16:50,782 --> 00:16:54,226
αναρωτιόταν πως, σκεφτόμενος 
αυτές τις ψευδαισθήσεις,

319
00:16:54,250 --> 00:16:56,930
πως, όπως το έθετε, το θέατρο του νου

320
00:16:56,954 --> 00:17:00,304
γεννάται από τους μηχανισμούς του εγκεφάλου.

321
00:17:00,804 --> 00:17:03,226
Τώρα, 250 χρόνια μετά,

322
00:17:03,250 --> 00:17:06,536
νομίζω πως αρχίζουμε να έχουμε 
μια φευγαλέα εικόνα για το πως συμβαίνει.

323
00:17:06,560 --> 00:17:07,760
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

324
00:17:07,784 --> 00:17:10,761
(Χειροκρότημα)

325
00:17:10,785 --> 00:17:13,762
Κρις Άντερσον: Αυτό ήταν εξαίσιο. 
Σας ευχαριστούμε τόσο πολύ.

326
00:17:13,786 --> 00:17:16,756
Μιλάτε για αυτά τα πράγματα 
με τέτοια διορατικότητα

327
00:17:16,780 --> 00:17:19,231
και συναίσθηση για τους ασθενείς σας.

328
00:17:19,623 --> 00:17:23,443
Έχετε εσείς ο ίδιος αντιληφθεί κάποιο από 
αυτά τα σύνδρομα για τα οποία γράφετε;

329
00:17:23,467 --> 00:17:25,684
Όλιβερ Σακς: Το φοβήθηκα 
πως θα κάνατε αυτήν την ερώτηση.

330
00:17:25,708 --> 00:17:27,536
(Γέλια)

331
00:17:27,560 --> 00:17:29,928
Λοιπόν, ναι, αρκετά από αυτά.

332
00:17:29,952 --> 00:17:33,019
Και στην πραγματικότητα έχω 
περιορισμένη όραση εγώ ο ίδιος.

333
00:17:33,043 --> 00:17:36,226
Είμαι τυφλός από το ένα μάτι 
και δεν είμαι ιδιαίτερα καλός στο άλλο.

334
00:17:36,250 --> 00:17:40,300
Και βλέπω τις γεωμετρικές ψευδαισθήσεις.

335
00:17:40,324 --> 00:17:41,797
Αλλά σταματούν εκεί.

336
00:17:41,821 --> 00:17:43,714
ΚΑ: Και αυτό δεν σας ενοχλεί;

337
00:17:43,738 --> 00:17:46,977
Διότι αντιλαμβάνεστε τι συμβαίνει. 
Δεν σας ανησυχεί;

338
00:17:47,001 --> 00:17:50,226
ΟΣ: Ξέρετε δεν με ενοχλούν 
περισσότερο απ' ότι η εμβοή μου.

339
00:17:50,250 --> 00:17:53,355
Την οποία αγνοώ.

340
00:17:53,379 --> 00:17:55,067
Περιστασιακά προκαλούν το ενδιαφέρον μου.

341
00:17:55,091 --> 00:17:58,000
Και έχω αρκετά σχέδια τους στις σημειώσεις μου.

342
00:17:58,024 --> 00:18:00,876
Πήγα και έκανα τη λΜΤ ο ίδιος

343
00:18:00,900 --> 00:18:03,955
για να δω πως ο οπτικός φλοιός επιβάλλεται.

344
00:18:03,979 --> 00:18:08,133
Και όταν βλέπω αυτά τα εξάγωνα

345
00:18:08,157 --> 00:18:10,226
και άλλα πολύπλοκα σχήματα, 
το οποία επίσης έχω,

346
00:18:10,250 --> 00:18:12,013
σε οπτικές ημικρανίες,

347
00:18:12,037 --> 00:18:14,489
αναρωτιέμαι αν και οι υπόλοιποι 
βλέπουν τα πράγματα έτσι,

348
00:18:14,513 --> 00:18:17,463
καθώς και αν σχέδια όπως η τέχνη 
των σπηλάιων ή η διακοσμητική τέχνη

349
00:18:17,487 --> 00:18:19,561
να έχουν προέλθει λίγο και από αυτές.

350
00:18:20,059 --> 00:18:22,481
ΚΑ: Αυτή ήταν μια απολύτως
συναρπαστική ομιλία.

351
00:18:22,505 --> 00:18:24,317
Ευχαριστούμε πολύ
που τα μοιραστήκατε.

352
00:18:24,341 --> 00:18:25,921
ΟΣ: Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

353
00:18:25,945 --> 00:18:27,833
(Χειροκρότημα)