[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние виждаме с очите.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Но виждаме също и с мозъка.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Виждането с мозъка често се нарича въображение.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Запознати сме с пейзажите на собственото ни въображение,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,нашите вътрешни пейзажи. Живели сме с тях цял живот.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Но има също и халюцинации.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,А халюцинациите са напълно различни.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Те като че ли не са наше творение.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Нямаме усещането, че са под наш контрол.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Като че ли идват отвън
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,и [изглежда] имитират възприятие.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще говоря за халюцинации.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,И то определен вид визуална халюцинация,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,която виждам сред моите пациенти.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Преди няколко месеца получих телефонно обаждане
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,от един дом за възрастни хора, където работя.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Казаха ми, че на една от пациентките, над 90-годишна стара дама,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,й се привиждат разни неща.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,И се чудели дали е откачила.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Или, защото е стара дама,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,дали не е получила удар, или пък има Алцхаймер.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Затова ме помолиха да дойда да видя Розали,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,старата дама.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Отидох там да я видя.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Веднага стана ясно,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,че тя е в пълно съзнание,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,с ясен ум и доста интелигентна.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Но е била много стресната и много озадачена,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,защото й се привиждали разни неща.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя ми каза -
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,сестрите не бяха споменали това -
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,че е сляпа,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,че е напълно сляпа поради макулна дегенерация, от пет години.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Но сега, през последните няколко дни, виждала разни неща.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Попитах я: "Какви неща?"
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,А тя отвърна: "Хора в източно облекло,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,в дрипи, се качват и слизат по стълби.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Един мъж се обръща към мен и се усмихва.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Но има огромни зъби в едната страна на устата.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Също и животни
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Виждам една бяла сграда. Вали сняг, мек сняг.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Виждам кон във впряг, който разчиства снега.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,После, една нощ, сцената се променя.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Виждам котки и кучета да вървят към мен.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Приближават се донякъде, а после спират.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,После пак се променя.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Виждам много деца. Качват се и слизат по стълби.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Носят ярки цветове, розово и синьо,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,като източно облекло."
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Понякога, каза тя, преди да се появят хора,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,й се случвало да халюцинира розови и сини квадрати на пода,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,които като че ли се изкачват към тавана.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Попитах: "Като сън ли е?"
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,А тя отговори: "Не, не е като сън. Като филм е."
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Продължи "Има цвят. Има движение.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Но е напълно тихо, като ням филм."
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя каза, че е доста скучен филм.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,И отбеляза: "Всички тези хора в източно облекло,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,слизат и се качват - много повторяемо, много ограничено."
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Има и чувство за хумор.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя знаеше, че е халюцинация.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Но беше изплашена. Беше живяла 95 години
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,и никога преди не беше преживявала халюцинация.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя каза, че халюцинациите не били свързани
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,с каквото и да било, за което мисли, което усеща или прави.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Като че ли се появявали от само себе си или изчезвали [от само себе си].
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя нямала контрол над тях.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Каза, че не е разпознала
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,никакви хора или места
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,в халюцинациите.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,А хората или животните -
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,всички те, изглежда, не я забелязвали.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя не знаеше какво става.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Чудеше се дали полудява,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,или си губи ума.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Е, прегледах я внимателно.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Беше умна стара дама.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,В пълно съзнание. Нямаше медицински проблеми.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Не вземаше никакви лекарства, които биха могли да предизвикат халюцинации.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Но беше сляпа.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,И тогава й казах:
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Мисля, че знам какво ви е."
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Продължих: "Има една специална форма зрителни халюцинации,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,която може да придружава влошаващото се зрение или слепотата."
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Това е описано първоначално - продължих -
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,още през XVIII век
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,от един човек на име Чарлз Бонет.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Вие имате синдрома Чарлз Бонет.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Няма никакъв проблем с мозъка ви. Няма никакъв проблем с ума ви.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Имате синдрома Чарлз Бонет."
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя беше много облекчена от това,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,че няма никакъв сериозен проблем,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,а също и доста любопитна.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Попита: "Кой е този Чарлз Бонет?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Самият той имал ли е такива?"
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,И добави: "Кажете на всички сестри,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,че имам синдрома Чарлз Бонет."
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Не съм луда. Нямам деменция. Имам синдрома Чарлз Бонет."
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Е, наистина казах на сестрите.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Тази ситуация е обичайна за мен.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Работя много в домове за възрастни хора.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Виждам много хора в напреднала възраст,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,които имат увреден слух или увредено зрение.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Около 10 процента от хората със слухови увреждания
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,получават музикални халюцинации.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,И около 10 процента от хората със зрителни увреждания
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,получават визуални халюцинации.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Не е нужно да си напълно сляп,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,само с достатъчно увреждания.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Що се отнася до първоначалното описание от XVIII век -
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Чарлз Бонет не е получавал такива.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Дядо му е получавал такива халюцинации.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Дядо му е бил магистрат, възрастен човек.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Преживял е операция от катаракт.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Зрението му било доста лошо.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,И през 1759 г. той описал на внука си
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,различни неща, които вижда.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Първото, което казал било, че вижда
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,носна кърпа насред въздуха.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Била голяма синя носна кърпа
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,с четири оранжеви кръга.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,И знаел, че е халюцинация.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Носните кърпи не висят във въздуха.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,После видял голямо колело посред въздуха.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Но понякога не бил сигурен дали халюцинира, или не.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото халюцинациите съвпадали
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,в контекста на зрението.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Така, при един случай, когато го посетили внучките му,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,той попитал: "А кои са тези симпатични младежи с вас?"
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Те отвърнали: "Уви, дядо, няма симпатични младежи."
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,И тогава симпатичните младежи изчезнали.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Типично за тези халюцинации е,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,че може да се появят за миг и да изчезнат за миг.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Обикновено не се появяват и изчезват постепенно.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Доста внезапни са. И се променят внезапно.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Шарлз Люлян, дядото,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,виждал стотици различни фигури,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,различни пейзажи от всякакъв вид.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,В един случай видял мъж по хавлия да пуши лула
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,и осъзнал, че това е самият той.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Това била единствената фигура, която разпознал.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,В един случай, докато вървял по улиците на Париж,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,видял - това било реално - едно скеле.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Но когато се върнал в къщи, видял миниатюра на скелето
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,с височина шест инча (15 см), на бюрото си.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Това повторение на възприятието
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,понякога се нарича палинопсия.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Онова, което става с него и Розали -
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,което, изглежда, става...
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Розали попита: "Какво става?"
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,и аз отвърнах, че докато губиш зрението си,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,докато визуалните части от мозъка вече не получават никакви входящи данни,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,те стават хиперактивни и възбудими.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Започват да стрелят спонтанно.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,И започвате да виждате разни неща.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Нещата, които виждаш, могат да бъдат наистина много сложни.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,При друга моя пациентка,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,която, [като Шарлз Люлян, все още] имаше известно зрение,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,виденията, които имаше, на моменти можеха да са смущаващи.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,В един случай каза, че е видяла
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,човек с раирана риза в ресторант.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Той се обърнал. А после
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,се разделил на шест идентични фигури в раирани ризи,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,които тръгнали към нея.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,А после шестте фигури отново се събрали заедно, като концертина.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Веднъж, докато шофирала,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,или по-скоро съпругът й шофирал,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,пътят се разделил на четири.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И тя се чувствала, като че ли се движи едновременно по четири пътя.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Имала също и много мобилни халюцинации.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Много от тях имали нещо общо с кола.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Понякога виждала тийнейджър,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,седнал на капака на колата.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Бил много здрав и се движел доста грациозно,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,когато колата завивала.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,А когато спирали,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,момчето внезапно излитало вертигално нагоре, на 100 фута (30 м) във въздуха,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,а после изчезвало.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Друга моя пациентка имаше различен вид халюцинация.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Това беше жена, която нямаше проблеми с очите,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,а с визуалните части от мозъка си.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Един малък тумор в тилния дял.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя виждаше най-вече анимационни филми.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Тази анимация била прозрачна
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,и покривала половината зрително поле, като екран.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Особено често виждала анимация със жабока Кърмит.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Не гледам "Улица Сезам".
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Но тя с право попита:
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Защо Кърмит? Той не значи нищо за мен.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли, чудех се за фройдистките определения.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Защо Кърмит?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Кърмит Жабока не значи нищо за мен."
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя не беше много по анимацията.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я безпокоеше, че получава много настойчиви
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,образи или халюцинации на лица
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,и, както при Розали, лицата често били деформирани,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,с много големи зъби, или много големи очи.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Те я плашели.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Е, какво става с тези хора?
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Като лекар трябва да се опитам да определя какво се случва
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,и да успокоя хората.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Особено да ги успокоя, че не полудяват.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Някъде към 10 процента, както казах,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,от хората със зрителни увреждания получават такива.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Но не повече от един процент от хората ги признават.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото се страхуват, че ще ги вземат за луди, или нещо такова.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,И че, ако ги споменат пред собствените си лекари,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,може да им поставят погрешна диагноза.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Смята се, че ако ти се привиждат
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,или причуват неща, значи полудяваш.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Но психотичните халюцинации са доста различни.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Психотичните халюцинации, независимо дали са визуални или вокални,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,са насочени към вас. Те ви обвиняват.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Те ви прелъстяват. Те ви унижават.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Те ви се подиграват.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Вие взаимодействате с тях.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Нито едно от тези качества за обръщение
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,не присъства при тези халюцинации Чарлз Бонет.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Има филм. Гледате филм, който няма нищо общо с вас.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Или поне така хората мислят за това.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Има също и нещо рядко срещано, наречено епилепсия на темпоралния лоб.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Понякога, ако човек има това,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,може да се почувства пренесен назад
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,към време и място в миналото.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Намирате се на определено пътно кръстовище.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Усещате мириса на печащи се кестени.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Чувате уличното движение. Всички сетива са включени.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И чакате своето момиче.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И е онзи вторник вечер през 1982-ра.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Всички халюцинации, причинени от темпоралния лоб,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,са мултисензорни,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,пълни с чувство, пълни с усещане за познатост,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,локализирани в пространството и времето,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,съгласувани, драматични.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Онези при Чарлз Бонет са доста различни.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,При халюцинациите Чарлз Бонет
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,има всякакви нива -
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,от геометрични халюцинации,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,розовите и сини квадрати при жената,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,до доста сложни халюцинации
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,с фигури и особено лица.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Лицата, и понякога деформирани лица,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,са единственото най-често срещано нещо
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,в тези халюцинации.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Сред онези на второ място е анимацията.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, какво става?
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Смайващо е, че през последните няколко години
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,стана възможно да се получат функционални образи на мозъка,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,да се прави функционален магнитен резонанс на хора, докато халюцинират.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И всъщност да се открие, че различни части
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,от визуалния мозък се активират,
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,докато те халюцинират.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато хората имат тези прости геометрични халюцинации,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,се активира първичната визуална кора.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е частта от мозъка, която възприема ръбове и шаблони.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Не формирате образи с първичната си визуална кора.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато се оформят образи,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,една по-висша част от визуалната кора
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,се включва в темпоралния лоб.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И особено един район от темпоралния лоб,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,наречен вретеновиден гирус.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Известно е, че ако хората имат увреждания във вретеновидния гирус,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,може да загубят способността си да разпознават лица.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ако има абнормална активност във вретеновидния гирус,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,те може да халюцинират лица.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно това се среща при някои от тези хора.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Има един район в предната част от този гирус,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,където се представят зъби и очи.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Тази част от гируса се активира,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,когато хората получават деформираните халюцинации.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Има една друга част от мозъка,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,която е особено активирана,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,когато човек вижда анимация.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя се активира, когато човек разпознава анимация,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,когато рисува анимация и когато я халюцинира.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Много е интересно, че това трябва да е специфично.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Има други части от мозъка, специфично свързани
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,с разпознаването и халюцинацията
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,на сгради и пейзажи.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Около 1970 г. е открито, че не само определени части от мозъка [са включени],
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,а и определени клетки.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Лицевите клетки" са открити около 1970 г.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,А сега знаем, че има стотици други
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,видове клетки,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,които могат да бъдат много специфични.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че може да имате не само
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,клетки за коли -
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,може да имате клетки "Астън Мартин".
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Видях един Астън Мартин тази сутрин.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Трябваше да го вмъкна.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,И сега той е някъде там, вътре.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,На това ниво, в онова, което се казва инферотемпорална кора,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,има само визуални образи,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,измислици или фрагменти.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Едва на по-високи нива
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,другите сетива се присъединяват
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,и има връзки с памет и емоция.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,А при синдрома Чарлз Бонет
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,не стигаш до тези по-високи нива.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Оставаш на тези нива подчинена визуална кора,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,където има хиляди, десетки хиляди
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,и милиони образи,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,или измислици, или фрагментарни измислици,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,всички нервно кодирани,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,в определени клетки или малки скупчвания на клетки.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Обикновено всички те са част от
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,интегрирания поток на възприятието, или въображението.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,И човек не ги съзнава.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Едва ако човек има зрително увреждане, или е сляп,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,процесът се прекъсва.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,И вместо да получаваш нормално възприятие,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,получаваш една анархистична,
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,конвулсивна стимулация или освобождаване
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,на всички тези визуални клетки
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,в инферотемпоралната кора.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Изведнъж виждаш лице. Изведнъж виждаш кола.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Изведнъж това, и изведнъж онова.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Умът прави всичко възможно да се организира
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,и да придаде на това някаква свързаност.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Но без кой знае какъв успех.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато за пръв път били описани,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,се смятало, че могат да се интерпретират като сънища.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Но всъщност хората казват:
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Не разпознавам хората. Не мога да направя никакви асоциации."
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Кърмит не означава нищо за мен."
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Не стигате доникъде, ако мислите за тях като сънища.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Е, повече или по-малко казах, каквото исках.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисля, че просто искам да обобщя
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,и да кажа, че това е обичайно.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Помислете за броя на слепите хора.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да има стотици хиляди слепи хора,
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,които имат такива халюцинации,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,но са твърде изплашени, за да ги споменават.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Този тип неща трябва да бъдат доведени
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,до знанието на пациентите, лекарите, обществеността.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,И най-сетне - мисля, че те са
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,безкрайно интересни и ценни,
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,тъй като дават известно прозрение за начина, по който работи мозъкът.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Чарлз Бонет е казал преди 250 години...
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,мислейки за тези халюцинации, се е чудил как,
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,както се е изразил, театърът на ума
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,може да бъде генериран от машинерията на мозъка.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, 250 години по-късно,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,мисля, че вече успяваме да зърнем как става това.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Много благодаря.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Крис Андерсън: Това беше великолепно. Много Ви благодая.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорите за тези неща с такова прозрение
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,и съчувствие към пациентите си.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,А самият Вие преживявали ли сте някои от синдромите, за които пишете?
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Оливър Сакс: Страхувах се, че ще питате за това.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами да, много от тях.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност, самият аз имам леко нарушено зрение.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Сляп съм с едното око, а и другото ми не е кой знае колко добро.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,И виждам геометричните халюцинации.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Но спират дотам.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,К.А.: И не Ви безпокоят?
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото Вие разбирате какво ги причинява. Това не Ви ли притеснява?
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,О.С.: Е, не ме безпокоят повече от шума в ушите.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Който игнорирам.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Понякога са ми интересни.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Имам много рисунки по тях в бележниците си.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Самият аз отидох да си направя функционален магнитен резонанс,
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,за да видя как зрителната ми кора надделява.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато видя всички тези шестоъгълници
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и сложни неща, които аз също имам,
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,при визуална мигрена,
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,се чудя дали всички виждат такива неща
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,и дали неща като пещерното изкуство или орнаменталното изкуство
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,може да са били извлечени донякъде от тях.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,К.А.: Това беше един извънредно пленяващ разговор.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Много благодаря, че го споделихте с нас.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,О.К.: Благодаря. Благодаря.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)