1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
نحن نرى بأعيننا

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
ولكننا نرى بعقولنا ايضا

3
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
والرؤية بالعقل عادة ما تدعى التخيل

4
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا

6
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
ولكن هناك ايضا ما يدعى بالهلوسة

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
والهلوسة مختلفة تماما

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
فهي لا تبدو من صنعنا نحن

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
ولا تبدو تحت سيطرتنا نحن

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
يبدو وكأنها آتيه من خارجنا

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
وتبدو و كأنها تسخر من ادراكنا

12
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
لذلك ساتحدث عن الهلوسة

13
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
و نوع محدد من الهلوسة البصرية

14
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
وهو نوع أراه بين مرضاي

15
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
منذ بضعة اشهر جائني إتصال هاتفي

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
من دار للمسنين أعمل به

17
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
أخبروني ان إحدى المقيمين هناك، سيدة عجوز في التسعينات من عمرها،

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
كانت ترى اشياء

19
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
و تسائلوا اذا كانت جنت!!

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
ام انه بسبب كونها عجوز،

21
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
قد أصابتها جلطة أو اصابها مرض الألزهايمر

22
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
لذلك سألوني اذا كان في استطاعتي المجئ لرؤية روزالي

23
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
وهو إسم السيدة العجوز

24
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
فذهبت لرؤيتها

25
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
وكان واضحا على الفور

26
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
انها كانت عاقلة تماماً

27
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
وصافية الذهن و ذكية بدرجة جيدة

28
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
و لكنها كانت مذعورة و محتارة

29
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
لأنها كانت ترى اشياء

30
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
ثم أخبرتني

31
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
والممرضات لم يذكروا هذا

32
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
انها كانت عمياء

33
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
أنها كانت عمياء تماما، نتيجة ضمور بقعي للشبكية ،منذ خمسة سنوات

34
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
ولكن الآن،و في الأيام القليلة الماضية، كانت ترى اشياء

35
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
فسألتها ، "أشياء مثل ماذا؟"

36
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
فقالت،"أرى أشخاص في ملابس شرقية،

37
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
"في إسدالات، يصعدون و يهبطون السلالم"

38
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
"و رجل يلتفت ناحيتي و يبتسم"

39
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
"ولكن أسنانه كانت ضخمة في جانب واحد من فمه"

40
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
"وحيوانات ايضا"

41
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
"أرى مبنىً ابيض. والسماء تمطر ثلجاً، ثلجاً خفيفاً"

42
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
"أرى حصاناً مسرج ، يجر الثلج بعيدا"

43
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
"ثم.في إحدى الليالي،تغير المنظر"

44
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
"فأرى قطط و كلاب تتجه ناحيتي"

45
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
"يأتون حتى نقطة محددة ثم يتوقفون"

46
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
"ثم يتغير المنظر مرة اخرى"

47
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
"أرى الكثير من الأطفال ،يصعدون و يهبطون السلالم"

48
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
"يرتدون الوان براقة ،زرقاء و وردية"

49
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
"كالملابس شرقية"

50
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
"احيانا"-قالت روزالي- "قبل أن يظهر الناس في الصورة"

51
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
كانت يهيأ اليها مربعات وردية و زرقاء على الارضية،

52
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
والتي تبدو وكأنها تمتد إلى السقف

53
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
"اذن" -قلت لها- "هل هي كالحلم؟"

54
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
فقالت "لا، ليست كالحلم. انها كفيلم"

55
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
قالت "فيها الوان، وفيها حركة"

56
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
"ولكنها صامتة تماماً، كفيلم صامت."

57
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
وقالت أنها أقرب إلى فيلم ممل

58
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
قالت " كل هؤلاء الأشخاص في الملابس الشرقية"

59
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
"يصعدون و يهبطون، مكرر للغاية، محدود للغاية"

60
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
(ضحك)

61
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
حقاً روحها مرحة.

62
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
كانت تعلم أنها تهيؤات.

63
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما،

64
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

65
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
قالت أن تلك التهيؤات كانت غير مرتبطة

66
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
بأيٍ مما تفكر فيه أو تشعر به أو تفعله.

67
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
كانت تأتي و تختفي دون سبب.

68
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
لم يكن لديها أي سيطرة عليها.

69
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
وقالت أنها لم تتعرف على

70
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
أي من ألأشخاص أو الأماكن

71
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
التي تظهر في التهيؤات.

72
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
و أي من الناس أو الحيوانات،

73
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
حسنا، كانوا جميعهم غافلين عنها، لا يرونها.

74
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
ولم تكن تعلم ما الذي يحدث لها.

75
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
و تسألت إذا كانت على طريق الجنون.

76
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
أوأنها تفقد عقلها.

77
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
إذن، فحصتها بحرص.

78
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
كانت سيدة عجوز ذكية متألقة.

79
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية.

80
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
ولم تكن تأخذ اي دواء قد يسبب تلك الهلاوس.

81
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
ولكنها كانت عمياء.

82
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
ثم قلت لها،

83
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
"اعتقد اني اعرف مالذي أصابك"

84
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
قلت "هناك نوع خاص من الهلاوس البصرية "

85
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
"التي قد تصاحب تدهور الرؤية أو العمى"

86
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
"و هو تم وصفه في الأصل"

87
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
"قديما في القرن الثامن عشر"

88
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
"بواسطة رجل يدعى تشارلز بونييه"

89
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
"وأنت لديك متلازمة تشارلز بونييه"

90
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
فلا يوجد ما هو خطأ بدماغك او بعقلك

91
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
"لديك متلازمة تشارلز بونييه"

92
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
وكم إرتاحت عند سماعها ذلك

93
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
أنه لم يكن هناك ما هو خطير بشأنها

94
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
وكانت أيضا فضولية

95
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
سألت " من هو تشارلز بونييه هذا؟"

96
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
قالت" هل اصابته الهلاوس أيضا؟"

97
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
ثم قالت "إخبر جميع الممرضات"

98
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
"انه ما لدي هو متلازمة تشارلز بونييه"

99
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
(ضحك)

100
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
"انا لست مجنونة.ولا أصابني العته.لدي متلازمة تشارلز بونييه"

101
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
وقد فعلت ذلك و أخبرت الممرضات

102
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
الآن هذا-بالنسبة لي- هو موقف مألوف.

103
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
انا أعمل كثيراً بدور المسنين.

104
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
وأرى الكثير من المسنين

105
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
وهم إما ضعاف السمع أو ضعاف البصر.

106
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
حوالي 10% من ضعاف السمع

107
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
تصيبهم هلاوس موسيقية.

108
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
وحوالي 10% من ضعاف البصر

109
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
تصيبهم هلاوس بصرية.

110
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
و ليس من الضرورة أن تكون اعمى تماماً،

111
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
فقط ضعيف البصر بشكل كافي.

112
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
والآن مع الوصف الأصلي في القرن الثامن عشر،

113
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
تشارلز بونييه لم يكن يراها.

114
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
ولكن جده كان يرى مثل تلك الهلاوس.

115
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
جده كان قاضياً ،رجل مسن.

116
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
و كان قد خضع لجراحة كتاركت.

117
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
و بصره كان ضعيفاً بصورة كبيرة.

118
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
وفي عام 1759 وصف لحفيده

119
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
أشياء متعددة كان يراها.

120
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
و أول شئ قال انه رآه..

121
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
منديل ورقي معلق في الهواء.

122
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
كان منديلاً كبيراً أزرق اللون

123
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
بأربع دوائر برتقالية.

124
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
وكان يعلم أنها هلوسة.

125
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
فلا توجد مناديل تطير في الهواء.

126
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
ثم بعدها رأى عجلة كبيرة معلقة في الهواء.

127
00:06:08,000 --> 00:06:13,000
ولكن في بعض الاحيان لم يكن و اثقاً إن كان يهيأ له أم لا.

128
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
لأن التهيؤات كانت تتماشى مع الواقع

129
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
وفي سياق ما يراه

130
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
و في إحدى المناسبات،و أثناء زيارة حفيداته له

131
00:06:20,000 --> 00:06:25,000
قال "ومن هؤلاء الشباب الوسيمين اللذين معكم؟"

132
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
فقالوا "جدي!!،لا يوجد شباب وسيمين."

133
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
فإختفى الشباب الوسيمين

134
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
و متوقع من تلك التهيؤات

135
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
أن يأتون في ومضه و يختفون في ومضه

136
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
فهم لا يأتون و يذهبون تدريجياً.

137
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
هم في الغالب فجائيين، و يتغيرون فجأة.

138
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
تشارلز لولاند، الجد

139
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
رأى المئات من الأشكال المختلفة،

140
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
مناظر مختلفة من كل الأنواع.

141
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
ففي إحدى المناسبات رآى رجل في مئزر الحمام، يدخن الغليون،

142
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
ثم أدرك ان هذا الشخص هو نفسه.

143
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
و كان هذا هو الشكل الوحيد الذي تعرف عليه.

144
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
وفي مناسبة أخرى وهو يمشي في شوارع باريس.

145
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
رأى(وما رآه كان حقيقيا) سقالات.

146
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
وعندما عاد الى منزله، رأى نموذج مصغر لتلك السقالات

147
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
بعلو 6 بوصات على مكتبه.

148
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
هذا التكرار في الملاحظة و الإدراك

149
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
احيانا يدعى ب (بانانوبسيا).

150
00:07:21,000 --> 00:07:26,000
في حالته و في حالة روزالي..

151
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
الذي يحدث معهما

152
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
-وهو ما سألته روزالي "ما الذي يحدث؟"-

153
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
و قلت انا انه اثناء فقد البصر

154
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
وحيث أن مناطق الرؤية في المخ لم تعد تصلها اي مدخلات

155
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
تصبح تلك المناطق مفرطة النشاط و متحفزة

156
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
و يبدأون في اطلاق الصور بشكل تلقائي

157
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
فتبدأين في رؤية الأشياء

158
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
و الأشياء التي ترينها ممكن ان تكون حقاً معقده للغاية

159
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
مع إحدى مرضاي الاخرين..

160
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
و كانت ايضا ترى بشكل بسيط

161
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
كانت الهلاوس التي تراها مزعجة الى حد ما.

162
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
في إحدى المناسبات قالت إنها ترى

163
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
رجل يرتدي قميصاً مخططه في مطعم

164
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
وهو يلتفت اليها. ثم..

165
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
إنقسم الرجل الى ستة اجسام ترتدي قمصانا مخططة

166
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
ويبدأون في الإتجاه ناحيتها

167
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
ثم تتداخل الاجسام الستة كالأوكورديون (الكونسيرتينا)

168
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
و في مرة، و هي تقود..

169
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
أو بالأحرى ،و زوجها يقود السيارة

170
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
إنقسم الطريق الى أربعة..

171
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
و شعرت كأنها تمضي في الأربعة طرق في نفس الوقت

172
00:08:24,000 --> 00:08:29,000
كانت هلوساتها متحركة جداً ايضاً

173
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
و الكثير منها له علاقة بالسيارة..

174
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
في بعض الأحيان كانت ترى فتيً مراهق

175
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
يجلس على غطاء محرك السيارة

176
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
كان متماسكا جدا و كان يتحرك بشكل رشيق،

177
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
عندما تنحرف السيارة.

178
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
ثم عندما توقفوا،

179
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
يرتفع الولد فجأة بشكل عمودي الى ارتفاع 100 قدم في الهواء

180
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
ثم يختفي.

181
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
مريضة اخرى لي كانت تعاني من نوع اخر من الهلاوس

182
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
كانت امرأة لا تعاني من أي مشاكل في عينيها

183
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
ولكن كانت المشكلة في مناطق الرؤية في المخ.

184
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
ورم صغير في قشرة مؤخرة المخ.

185
00:09:03,000 --> 00:09:08,000
و الأهم من ذلك أنها كانت ترى رسوماً متحركة

186
00:09:08,000 --> 00:09:13,000
و تلك الرسوم تكون شفافة

187
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
و تغطي نصف مجال الرؤية، كأنها شاشة عرض.

188
00:09:16,000 --> 00:09:22,000
و كانت ترى بشكل خاص، كيرميت الضفدع

189
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
(ضحك)

190
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
انا لا أشاهد برنامج (شارع السمسم)

191
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
و لكنها لاحظت بقولها..

192
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
"لماذا كيرمت؟" قالت،"كيرمت الضفدع لا يمثل أي شئ بالنسبة لي"

193
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
أتعلم، كنت اتساءل عن محددات فرويد

194
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
لماذا كيرمت؟

195
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
"كيرمت الضفدع لا يمثل أي شئ بالنسبة لي"

196
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
وهي لم تهتم بالرسوم المتحركة كثيرا

197
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
ولكن ما ازعجها حقاً انه كانت تصيبها..

198
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
هلاوس و صور ملحّة لوجوه..

199
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
وكما مع روزالي، الوجوه كانت مشوهه

200
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
بأسنان كبيرة جدا و عيون كبيرة جدا

201
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
وقد أخافوها.

202
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
إذن ماذا يحدث مع هؤلاء المرضى؟

203
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
بصفتي طبيب يجب أن أحاول و أضع تعريفاً لما يحدث.

204
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
و أن اطمئن الناس

205
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
و اؤكد لهم بشكل خاص أنهم ليسوا بمجانين

206
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
كما قلت قريبا من 10%،

207
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
من ضعاف البصر تصيبهم تلك الهلاوس

208
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
ولكن بالكاد 1% من هؤلاء يعترفون بها.

209
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
لأنهم خائفون ان يٌنظر اليهم بصفتهم مجانين أو شئ من هذا القبيل

210
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
و حتى لو ذكروها لأطبائهم الخاصين

211
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
من الممكن أن يخطئوا التشخيص

212
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
وخصوصا أن المفهوم العام أنه اذا انت ترى

213
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
أو تسمع أشياء أذن فأنت في طريقك إلى الجنون.

214
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
ولكن الهلاوس العصبية(النفسية) مختلفة.

215
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية

216
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
إنها تخاطبك وتتهمك .

217
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
تغويك أو تهينك

218
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
تتهكم منك.

219
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
و أنت تتفاعل معها.

220
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
و خاصية التوجه و مخاطبة النفس تلك لا توجد

221
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
في هلاوس متلازمة تشارلز بونييه.

222
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
انها كفيلم. فانت ترى فيلماً لا علاقة له بك اطلاقا.

223
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
أو هذا هو وصف المرضى له.

224
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
وهناك ايضا مرض نادر يدعى صرع الفص الصدغي.

225
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
و احيانا حين يصاب الفرد بهذا المرض،

226
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
قد يشعر الفرد أنه ينتقل رجوعاً

227
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
إلى وقت و مكان في الماضي

228
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
فترى نفسك في مفترق طرق معين.

229
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
أو تشم رائحة تحميص ابو فروة.

230
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
قد تسمع أصوات زحام الطرق .كل الحواس معنية.

231
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
فها انت منتظراً فتاتك.

232
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
في ليلة الثلاثاء تلك في عام 1982

233
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
و هلاوس الفص الصدغي

234
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
هي هلاوس تصيب جميع الحواس

235
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة،

236
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
موجودة بمكان و زمان،

237
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
مترابطة، درامية.

238
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
و هلاوس تشارلز بونييه ليست كذلك.

239
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
إذن في هلاوس تشارلز بونييه،

240
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
لديك جميع المستويات..

241
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
من هلاوس لأشكال هندسية،

242
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
كالمربعات الزرقاء و الوردية التي رأتها روزالي.

243
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
حتى التهيؤات المفصلة بشكل كبير

244
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
لأجسام و خصوصا لوجوه.

245
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
الوجوه، واحياناً الوجوه المشوهه،

246
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
هي أكثر الاشياء شيوعاً

247
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
في تلك الهلاوس

248
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
و ثاني أكثرهم شيوعا هو الرسوم المتحركة.

249
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
إذن فما الذي يجري؟

250
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
من الرائع أنه في الأعوام القليلة الماضية،

251
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
أصبح ممكناً عمل تصوير لوظائف المخ،

252
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
عمل تصوير وظيفي للمخ بالرنين المغناطيسي، اثناء حدوث الهلاوس

253
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
وفي الواقع وجد انه أجزاء مختلفة

254
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
من الجزء الخاص بالإبصار في المخ، يتم تنشيطها،

255
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
أثناء إصابتهم بالهلاوس.

256
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
فعندما يرى أحدهم هلوسات من الأشكال الهندسية البسيطة

257
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
قشرة الإبصار الأساسية هي التي يتم تنشيطها

258
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
وهي الجزء من المخ الخاص بإستقبال الأنماط و الحواف

259
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
فالصور لا تتكون في قشرة الإبصار الأساسية

260
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
و عندما تتكون الصور،

261
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
يكون جزءاً أعلى من قشرة الإبصار في المخ هو المعنيّ،

262
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
موجود في الفص الصدغي

263
00:12:54,000 --> 00:12:59,000
و بالتحديد، في منطقة واحدة في الفص الصدغي

264
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
يسمى بالتلفيف المغزلي.

265
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
و معروف أنه إذا حدث ضرر في التلفيف المغزلي عند أحدهم،

266
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
فإنه من الممكن أن يفقد القدرة على التعرف على الوجوه.

267
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
و لكن اذا كان يوجد نشاط غير طبيعي بالتلفيف المغزلي ،

268
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
من الممكن أن يروا هلاوس وجوه.

269
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
وهو ما نراه بالضبط في العديد من الحالات السابقة.

270
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
و هناك منطقة في الجزء الأمامي من هذا التلفيف،

271
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
حيث يُمثل الأسنان و الأعين

272
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
وهذا الجزء من التلفيف يكون نشطاً،

273
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
عندما يرى المرضى تلك الهلاوس المشوهة.

274
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
وهناك جزء آخر من المخ،

275
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
يكون نشطاً بالتحديد عندما

276
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
نرى الرسوم المتحركة

277
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
ينشط عندما ندرك ونميز الرسوم المتحركة،

278
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
عندما نرسمهم أو، عنما نهلوسهم.

279
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
من المثير جدا أن يكون إدراك ذلك بهذا التحديد.

280
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
و هناك اجزاء اخرى من المخ معنية بشكل خاص،

281
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
بإستيعاب و هلوسة

282
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
المباني و المناظر الطبيعية.

283
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
و قرابة 1970 وجد أنه ليست فقط أجزاء من المخ هي المعنية،

284
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
و لكن أيضاً خلايا محددة.

285
00:14:03,000 --> 00:14:08,000
فخلايا التعرف على الوجه مثلاً اكتُشفت قرابة 1970.

286
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
و حالياً نعرف أنه هناك المئات من انواع

287
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
خلايا أخرى.

288
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
و التي في إمكانها أن تكون محددة جداً جداً.

289
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
فأنت قد لا تملك فقط خلايا

290
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
للتعرف على السيارة،

291
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
ولكن قد يكون لديك خلايا التعرف على سيارة من نوع أوستن مارتن

292
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
(ضحك)

293
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
لقد رأيت سيارة أوستن مارتن هذا الصباح.

294
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
كان يجب أن اذكرها.

295
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
وهي الآن هنا في مكان ما.

296
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
(ضحك)

297
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
الآن في تلك المرحلة، في ما يدعى بالقشرة التحت صدغية،

298
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
هناك فقط يتم إدراك الصور المرئية

299
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
أو الخيالات أو اجزاء الصور.

300
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
و في المراحل المتقدمة فقط

301
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
تبدأ الحواس الأخرى في الأنضمام

302
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
و يبدأ إرتباطها بالذكريات و المشاعر.

303
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
وفي متلازمة تشرلز بونييه،

304
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
لا يصل المريض الى تلك الحالة المتقدمة

305
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
فأنت في هذه المستويات من القشرة البصرية التحتية

306
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
حيث توجد الآلاف و عشرات اللآلاف

307
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
و الملايين من الصور،

308
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
, أو الخيالات أو الخيالات المتقطعة

309
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
وكلها مشفرة عصبياً

310
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
في خلايا معينة أو تجمعات صغيرة من الخلايا

311
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
عادة كل ذلك جزء من

312
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
تيار الإستيعاب أو التخيل المتكامل.

313
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
ولا يكون الفرد واعياً لها.

314
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
و فقط عندما يكون الفرد ضعيف البصر أو اعمىً

315
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
عندها فقط يتم إعتراض تلك العملية.

316
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
و بدلاً من الإستقبال الطبيعي للصور

317
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
تصلك محفزات أو

318
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
أطلاقات متشنجة فوضوية

319
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
من كل هذه الخلايا البصرية

320
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
الموجودة بالقشرة التحت صدغية.

321
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
ففجأة ترى وجهاً. فجأة ترى سيارة.

322
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
فجأة يظهر هذا ، و فجأة ذاك.

323
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
و يبذل المخ ما في وسعه لتنظيم

324
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
و ليعطي نوع من الترابط لكل هذا.

325
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
و لكنه لا ينجح بما يكفي.

326
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
عندما تم وصف تلك الحالات للمرة الأولى،

327
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
ظنوا أنه من الممكن تفسيرها و ترجمتها كالأحلام.

328
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
ولكن في الواقع يقول المصابون،

329
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
"أنا لا أتعرف على هؤلاء الأشخاص.لا أستطيع إيجاد أي روابط بهم."

330
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
"كيرمت لا يمثل أي شئ بالنسبة لي."

331
00:16:06,000 --> 00:16:11,000
فلا تصل لأي مكان بتفسيرهم كالأحلام.

332
00:16:11,000 --> 00:16:16,000
حسنا, لقد قلت ما أردت قوله بشكل أو بآخر.

333
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
أعتقد أني اريد فقط أن ألخص

334
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
و أقول أن هذا شائع.

335
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
فكر في عدد الاشخاص العميان.

336
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
يجب أن يكون هناك مئات الآلاف من العميان

337
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
الذين تصيبهم تلك الهلاوس،

338
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
و لكنهم يخافون للغاية أن يذكرونها.

339
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
اذن هذا النوع من الإحتياجات يجب أن

340
00:16:32,000 --> 00:16:38,000
يتم ملاحظته، من أجل المرضى ، و الأطباء , و من أجل الجمهور.

341
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
و أخيراً اعتقد أنها

342
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
ابداً مثيرة للإهتمام و قيمة

343
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
لأعطاء الفرد بعض التبصر عن كيفية عمل المخ.

344
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
لقد قال تشارلز بونييه منذ 250 عام

345
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
و تسائل كيف تلك الهلوسات

346
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
أو على حد قوله، مسرح العقل

347
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
ممكن أن تنتجها ماكينات المخ.

348
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
و الآن و بعد 250 سنة,

349
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
أعتقد اننا بدأنا نسترق النظر في كيفية حدوث هذا.

350
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
شكراً جزيلاً

351
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
(تصفيق)

352
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
كان هذا رائعاً.شكراً جزيلاً لك.

353
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
أنت تتحدث عن تلك الأشياء بفطنة عظيمة

354
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
و تعاطف مع مرضاك.

355
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
هل أنت نفسك سبق لك إختبار مثل تلك المتلازمات التي تكتب عنها؟

356
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
كنت خائفاً أنك قد تسأل هذا.

357
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
(ضحك)

358
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
حسناً، نعم ، والكثير منهم.

359
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
و حقيقةً انا ضعيف البصر نسبياً.

360
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
فأنا أعمىً في عين واحدة، و الرؤية بالأخري ليست بجودة كافية

361
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
و أنا ارى هلوسات لأشكال هندسية.

362
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
و لكنهم يتوقفون عند هذا الحد.

363
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
و هم لا يضايقونك؟

364
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
لأنك تفهم ماذا يحدث. ألا تقلقك؟

365
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
حسناً هم لا يضايقوني اكثر من طنين أذني

366
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
والذي اتجاهله.

367
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
و احيانا يثيرون إهتمامي.

368
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
و لدي الكثير من الرسومات لهم في دفاتري.

369
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
لقد خضعت لفحص وظيفي بالرنين المغناطيسي

370
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
لأرى كيف تتولى قشرتي البصرية الأمور.

371
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
و عندما أرى كل تلك الأشكال المسدسة

372
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
و الأشياء المعقدة ،وهي ما أراه أيضا،

373
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
في الصداع النصفي البصري

374
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
أتسائل إن كان الجميع يرون اشياء كهذه

375
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
و اذا كانت اشياء مثل فن الكهوف، أو فنون الزخرفة

376
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
قد اشتقت من مثل تلك الهلاوس بشكل ما.

377
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
كان هذا حديثاً شديد الروعة بحق.

378
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
شكرا جزيلاً لك للمشاركة.

379
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
شكراً.شكراً.

380
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
(تصفيق)