[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Những con rồng từ cổ xưa\Nlà những sinh vật lạ thường
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Chúng rất khác biệt,
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,chúng rất đẹp,
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta biết rất ít về chúng.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Những suy nghĩ đó xuyên qua đầu tôi,
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi nhìn vào cuốn sách về khủng long\Nđầu tiên của mình.
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó tôi khoảng 5 tuổi,
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,và tôi quyết định
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,mình sẽ trở thành nhà cổ sinh vật học.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Cổ sinh vật học cho phép tôi \Nkết hợp tình yêu với động vật
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,với ước mơ đặt chân đến \Nmọi ngóc ngách rộng lớn trên thế giới.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Cho đến nay, sau vài năm, \Ntôi đã lãnh đạo nhiều cuộc thám hiểm
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:42.15,Default,,0000,0000,0000,,đến tận cùng những ngóc ngách\Ntrên hành tinh, sa mạc Sahara.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã làm việc ở Sahara \Nbởi vì tôi đang trong cuộc tìm kiếm
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,để mở rộng những ghi nhận mới\Nvề loài khủng long kỳ quái,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,gọi là Thằn lằn gai
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Một ít mẩu xương của loài này \Nđã được tìm thấy
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,trong sa mạc của Ai Cập
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,và đã được nhà cổ sinh vật học người Đức \Nmô tả vào 100 năm trước .
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Không may, tất cả số xương ông ấy có được\Nbị hủy trong Chiến tranh thế giới thứ 2.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tất cả những gì chúng tôi có được\Nchỉ là một ít bản vẽ và ghi chú.
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Từ những bản vẽ,
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi biết loài này, \Nsống cách đây khoảng 100 triệu năm trước,
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:20.01,Default,,0000,0000,0000,,rất to lớn,
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,nó có những cái gai lớn trên lưng,\Ntạo nên một cánh buồm lộng lẫy,
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,và nó cũng có bộ hàm thon, dài,\Nhơi giống với cá sấu,
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,với những chiếc răng hình nón,
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ được dùng để bắt lấy\Nnhững con mồi trơn, giống như cá.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó là tất cả\Nnhững gì chúng tôi biết
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,về loài động vật này sau 100 năm.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đến biên giới giữa Morocco và Algeria \Nđể tiến hành nghiên cứu thực địa của mình,
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,vùng đất có tên là Kem Kem.
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một nơi khó khăn để làm việc.
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Bạn phải đối mặt với bão cát, \Nrắn và bò cạp,
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Rất khó để tìm được hóa thạch tốt ở đó.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng công việc cực khổ của chúng tôi\Nđã có kết quả tốt.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi khám phá được\Nnhiều mẫu vật khác lạ.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Đó là xương khủng long lớn nhất
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,đã từng được tìm thấy\Nở khu vực này của Sahara.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi tìm được hài cốt \Ncủa loài khủng long ăn thịt khổng lồ,
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,của loài có kích thước trung bình,
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:25.23,Default,,0000,0000,0000,,và 7 hay 8 loại săn mồi khác nhau \Ntrông giống như cá sấu.
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Những hóa thạch này \Nđược vùi dưới một hệ thống sông.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Hệ thống này cũng là nơi sống của \Nmột con cá vây tay khổng lồ, to cỡ ô tô,
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,và một quái vật cá kiếm,
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,và bầu trời bên trên\Nthì đầy ắp thằn lằn bay,
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,các loài bò sát bay.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một nơi khá nguy hiểm,
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,không phải là nơi bạn muốn đi du hành\Nnếu bạn có cỗ máy thời gian
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đang tìm\Ntất cả hóa thạch khác lạ của các loài
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,mà sống gần gũi với Thằn lằn gai,
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,nhưng Thằn lằn gai tự chứng tỏ rằng \Nchúng rất khó nắm bắt.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi chỉ tìm được một vài mẫu
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,và tôi mong rằng một lúc nào đó chúng tôi\Ncó thể tìm thấy một phần của bộ xương.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, gần đây thôi,
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã có thể tìm thấy một vùng
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,nơi những thợ săn hóa thạch địa phương\Ntìm thấy nhiều mẫu xương của Thằn lằn gai
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi trở lại vùng đó, \Nthu thập nhiều mẫu xương hơn.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Và sau 100 năm, cuối cùng chúng tôi đã có\Nmột phần nữa của bộ xương
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,của loài sinh vật khác thường này.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi đã có thể tái dựng nó.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Giờ chúng tôi biết Thằn lằn gai có đầu
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,hơi giống với cá sấu,
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,rất khác so với loài khủng long ăn thịt,
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,rất khác so với khủng long bạo chúa.
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thông tin thật sự thú vị \Nđến từ phần còn lại của bộ xương.
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Những cái gai dài,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có xương chân, xương sọ,
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có bàn chân hình cái chèo,\Nbàn chân rộng --
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,một điểm rất khác biệt, \Nkhông có loài khủng long nào giống vậy -
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi nghĩ chúng được dùng\Nđể di chuyển trên lớp trầm tích mềm
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,hoặc có thể để chèo trong nước.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã nhìn vào \Nbản cấu trúc vi mô của bộ xương,
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,cấu trúc bên trong của xương Thằn lằn gai,
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,và kết quả là \Nchúng rất dày đặc và rắn chắc.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Lần nữa, đây là thứ chúng tôi có thể thấy\Nở những động vật chủ yếu sống dưới nước,
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,rất có ích cho việc điều khiển\Nđộ chìm nổi trong nước.
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi chụp CT tất cả các mẫu xương và \Nxây dựng bộ xương Thằn lằn gai kỹ thuật số.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,và khi chúng tôi nhìn vào bộ xương đó,
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi nhận ra loài khủng long này\Nkhông giống bấy kỳ loài nào.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Nó to hơn khủng long bạo chúa,
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,và cái đầu rõ ràng là để ăn cá,
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,nhưng toàn bộ bộ xương thì\Nphù hợp để sống dưới nước --
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,xương dày đặc, chân hình cái chèo, và\Nchân sau bị tiêu giảm,
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,và lần nữa, chúng tôi nhận thấy loài này
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,ở dưới nước rất nhiều.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, chúng tôi đã\Nlàm phong phú hơn về Thằn lằn gai --
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang nhìn vào các cơ bắp kèm theo\Nvà bọc da nó --
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,và nhận ra mình đang làm việc với\Nmột con thủy quái,
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,con khủng long ăn thịt,\Nto hơn khủng long bạo chúa
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,người cai trị dòng sông cổ đại\Ncủa những người khổng lồ,
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,nơi nuôi dưỡng nhiều động vật sống ở nước \Nmà tôi đã cho các bạn xem.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Đây thật sự là cuộc khám phá bí ẩn.
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Loài khủng long thật khác biệt.
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Và vài người đã nói với tôi, \N"Wow, đây là khám phá để đời.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Không có nhiều thứ còn lại\Nđể khám phá trên thế giới."
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cho rằng không gì\Ncó thể thay thế sự thật.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin \NSahara vẫn còn nhiều điều quý giá,
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,và khi người ta nói với tôi\Nkhông còn nơi nào để khám phá,
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ trích dẫn câu nói của thợ săn \Nkhủng long nổi tiếng, Roy Chapman Andrews,
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:33.08,Default,,0000,0000,0000,,"Luôn luôn có những điều bí ẩn \Nở các ngõ ngách --
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,và thế giới thì vẫn còn\Nnhiều những ngõ ngách".
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Đó là sự thật cách đây nhiều thập kỷ
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,khi Roy Chapman Andrews viết các dòng này.
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Và vẫn đúng cho đến ngày nay.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)