WEBVTT

00:00:00.988 --> 00:00:05.701
Tieto draky z hlbín času
sú úžasné stvorenia.

00:00:05.701 --> 00:00:07.146
Sú bizarné,

00:00:07.146 --> 00:00:08.856
sú nádherné

00:00:08.856 --> 00:00:11.841
a vieme o nich veľmi málo.

NOTE Paragraph

00:00:11.841 --> 00:00:14.131
Takéto myšlienky sa mi
preháňali hlavou,

00:00:14.131 --> 00:00:18.574
keď som sa pozeral na stránky 
svojej prvej knižky o dinosauroch.

00:00:18.574 --> 00:00:21.078
Mal som asi päť rokov

00:00:21.078 --> 00:00:23.031
a už vtedy som sa rozhodol,

00:00:23.031 --> 00:00:25.876
že sa stanem paleontológom.

00:00:25.876 --> 00:00:29.213
Vďaka paleontológii som mohol 
spojiť svoju lásku k zvieratám

00:00:29.213 --> 00:00:33.941
s túžbou navštíviť odľahlé kúty sveta.

NOTE Paragraph

00:00:33.941 --> 00:00:37.954
Teraz som o pár rokov starší
a mám za sebou niekoľko expedícií

00:00:37.954 --> 00:00:40.226
na najodľahlejšie miesto tejto planéty,

00:00:40.226 --> 00:00:42.146
na Saharu.

00:00:42.146 --> 00:00:47.435
Cieľom mojej saharskej výpravy
bolo nájsť ďalšie stopy

00:00:47.435 --> 00:00:51.300
po zvláštnom obrovskom dravom dinosaurovi,

00:00:51.300 --> 00:00:54.451
zvanom spinosaurus.

NOTE Paragraph

00:00:54.451 --> 00:00:59.184
Niekoľko kostí tohto zvieraťa 
sa našlo v egyptskej púšti

00:00:59.184 --> 00:01:04.537
a asi pred 100 rokmi ich opísal
jeden nemecký paleontológ.

00:01:04.537 --> 00:01:09.485
Bohužiaľ boli všetky tieto kosti 
zničené počas 2. svetovej vojny.

00:01:09.485 --> 00:01:13.529
Takže nám zostalo 
iba zopár kresieb a poznámok.

NOTE Paragraph

00:01:13.529 --> 00:01:15.050
Z týchto kresieb vieme,

00:01:15.050 --> 00:01:18.461
že toto stvorenie, 
ktoré žilo asi pred 100 miliónmi rokov,

00:01:18.461 --> 00:01:20.012
bolo veľmi veľké,

00:01:20.012 --> 00:01:23.425
na chrbte malo vysoké ostne,
ktoré vytvárali veľkolepú plachtu,

00:01:23.425 --> 00:01:28.172
a malo dlhé, úzke čeľuste,
takmer ako krokodíl,

00:01:29.542 --> 00:01:31.760
s kužeľovitými zubami,

00:01:31.760 --> 00:01:36.647
ktoré zrejme využívalo 
na lov klzkých obetí, napríklad rýb.

00:01:36.647 --> 00:01:38.704
Počas nasledujúcich 100 rokov


00:01:38.704 --> 00:01:42.303
sme sa však o tomto tvorovi
nedozvedeli už nič viac.

NOTE Paragraph

00:01:46.563 --> 00:01:51.365
Môj výskum ma doviedol
na marocko – alžírsku hranicu,

00:01:51.365 --> 00:01:53.938
na miesto zvané Kem Kem.

00:01:53.938 --> 00:01:56.251
Pracuje sa tam veľmi ťažko.

00:01:56.251 --> 00:01:59.940
Musíte rátať s piesočnými búrkami,
hadmi a škorpiónmi

00:01:59.940 --> 00:02:03.084
a je skutočne ťažké 
nájsť tam dobré fosílie.

00:02:03.084 --> 00:02:05.900
Ale naša ťažká práca sa vyplatila.

00:02:05.900 --> 00:02:08.115
Objavili sme mnoho úžasných vzoriek.

00:02:08.115 --> 00:02:09.867
Tu je najväčšia kosť dinosaura,

00:02:09.867 --> 00:02:12.525
aká sa kedy našla v tejto časti Sahary.

00:02:13.475 --> 00:02:16.969
Našli sme pozostatky 
obrovských dravých dinosaurov,

00:02:16.969 --> 00:02:19.632
stredne veľkých dravých dinosaurov

00:02:19.632 --> 00:02:25.231
a dokonca siedmich – ôsmich druhov
podobných krokodílom.

NOTE Paragraph

00:02:25.231 --> 00:02:28.233
Tieto fosílie ležali v riečnom systéme.


00:02:28.233 --> 00:02:32.473
Riečny systém tiež obývala
obrovská lalokoplutvá ryba veľkosti auta,

00:02:32.473 --> 00:02:35.863
niečo ako ozrutný piliar,

00:02:35.863 --> 00:02:39.563
a nebo nad riekou bolo plné pterosaurov,

00:02:39.563 --> 00:02:41.591
lietajúcich plazov.

00:02:41.591 --> 00:02:43.460
Bolo to pekne nebezpečné miesto;

00:02:43.460 --> 00:02:47.649
miesto, kam by ste nechceli cestovať,
keby ste mali stroj času.

NOTE Paragraph

00:02:48.159 --> 00:02:51.079
Nachádzali sme
všetky tieto úžasné fosílie,

00:02:51.079 --> 00:02:53.769
zvieratá, ktoré žili v dobe spinosaura,

00:02:53.769 --> 00:02:56.538
ale spinosaurus samotný sa nám skrýval.

00:02:56.538 --> 00:02:58.625
Nachádzali sme iba kúsky a úlomky

00:02:58.625 --> 00:03:02.700
a ja som dúfal, že raz nájdeme
aspoň čiastočnú kostru.

NOTE Paragraph

00:03:03.640 --> 00:03:08.477
Nedávno sa nám však podarilo
vysledovať nálezisko,

00:03:08.477 --> 00:03:13.431
kde miestny lovec fosílií našiel
niekoľko spinosaurích kostí.

00:03:13.431 --> 00:03:16.291
Vrátili sme sa tam
a pozbierali ďalšie kosti.

00:03:16.291 --> 00:03:20.364
A tak sme po 100 rokoch 
konečne našli ďalšiu čiastočnú kostru

00:03:20.364 --> 00:03:22.525
tohto bizarného stvorenia.

00:03:22.525 --> 00:03:24.426
A podarilo sa nám ho zrekonštruovať.

NOTE Paragraph

00:03:24.426 --> 00:03:27.920
Teraz vieme, že hlava spinosaura
vyzerala trochu ako hlava krokodíla,

00:03:27.920 --> 00:03:30.691
úplne inak než hlavy 
iných dravých dinosaurov,

00:03:30.691 --> 00:03:32.818
napríklad tyranosaura.

00:03:32.818 --> 00:03:37.671
Ale tie najzaujímavejšie informácie 
sme získali zo zvyšku kostry.

00:03:37.671 --> 00:03:40.554
Mali sme dlhé ostne,
ktoré tvorili veľkú plachtu.

00:03:41.732 --> 00:03:43.877
Mali sme kosti nohy, kosti lebky,

00:03:43.877 --> 00:03:46.985
široké, veslovité chodidlá;

00:03:46.985 --> 00:03:50.690
to je tiež veľmi nezvyčajné, 
také chodidlá nemal žiadny iný dinosaurus

00:03:50.690 --> 00:03:53.251
a myslíme si, že chodil po mäkkom povrchu

00:03:53.251 --> 00:03:55.603
alebo nimi vesloval pri plávaní.

00:03:56.893 --> 00:04:01.404
Skúmali sme tiež jemnú mikroštruktúru
spinosaurích kostí

00:04:01.404 --> 00:04:04.136
a ukázalo sa, že je 
veľmi hustá a kompaktná.

00:04:04.136 --> 00:04:07.994
To vídame u zvierat, 
ktoré trávia veľa času vo vode;

00:04:07.994 --> 00:04:11.186
hodí sa im to na reguláciu vztlaku.

NOTE Paragraph

00:04:11.186 --> 00:04:16.559
CT-čkom sme naskenovali všetky naše kosti 
a zostavili digitálnu kostru spinosaura.

00:04:16.559 --> 00:04:18.770
Keď sme sa na ňu pozreli, bolo zrejmé


00:04:18.770 --> 00:04:23.206
že tento dinosaurus je skutočne jedinečný.

00:04:23.206 --> 00:04:25.305
Je väčší ako tyranosaurus,

00:04:25.305 --> 00:04:27.530
jeho hlava prezrádza, že jedol ryby,

00:04:27.530 --> 00:04:31.629
celá kostra hovorí „milujem vodu“:

00:04:31.629 --> 00:04:36.464
husté kosti, veslovité chodidlá
a zmenšené zadné končatiny –

00:04:36.464 --> 00:04:42.382
ďalší charakteristický znak zvierat,
ktoré trávia podstatnú časť dňa vo vode.

NOTE Paragraph

00:04:42.382 --> 00:04:46.104
Keď nášmu spinosaurovi pridáme svaly –

00:04:46.104 --> 00:04:50.268
tu vidíte svaly, ktoré sme pridali, 
a kožu, ktorou sme ho obalili, –

00:04:50.268 --> 00:04:54.148
pochopíme, že máme do činenia 
s riečnym obrom,

00:04:54.148 --> 00:04:56.477
dravým dinosaurom väčším od tyranosaura.

00:04:56.477 --> 00:04:59.253
Bol vládcom tejto prastarej rieky obrov,

00:04:59.253 --> 00:05:02.503
živil sa množstvom vodných zvierat,
ktoré som vám ukazoval.

NOTE Paragraph

00:05:02.503 --> 00:05:05.369
Takže preto je to úžasný objav.

00:05:05.369 --> 00:05:06.874
Je to jedinečný dinosaurus.

00:05:06.874 --> 00:05:10.441
Ľudia mi vraveli:
„Wow, to je objav, aký príde raz za život.

00:05:10.441 --> 00:05:14.033
Na svete už nie je toľko vecí, 
čo by sa dali objaviť.“

00:05:14.803 --> 00:05:17.975
Ja si však myslím, 
že majú k pravde veľmi ďaleko.

00:05:17.975 --> 00:05:20.246
Myslím, že Sahara je stále plná pokladov,

00:05:20.246 --> 00:05:23.431
a keď počúvam, že už nezostali miesta, 
ktoré treba preskúmať,

00:05:23.431 --> 00:05:27.468
rád citujem známeho lovca dinosaurov, 
Roya Chapmana Andrewsa,

00:05:27.468 --> 00:05:33.084
ktorý povedal: „Dobrodružstvo 
vždy čakalo za prvým rohom

00:05:33.084 --> 00:05:35.896
a svet je stále rohov plný.“

00:05:35.896 --> 00:05:37.815
To platilo pred desaťročiami,

00:05:37.815 --> 00:05:39.857
keď Roy Chapman Andrews
písal tieto riadky.

00:05:39.857 --> 00:05:41.839
A platí to aj dnes.

NOTE Paragraph

00:05:41.839 --> 00:05:43.117
Ďakujem.

NOTE Paragraph

00:05:43.117 --> 00:05:45.421
(potlesk)