[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Šie senseno laiku pūķi\Nir satriecošas radības.
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir dīvaini,
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,tie ir skaisti,
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,un mēs par tiem ļoti maz zinām.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Šādas domas maisījās man galvā,
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,veroties manas pirmās\Ndinozauru grāmatas lapās.
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Tolaik man bija aptuveni pieci gadi,
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,un es nolēmu tieši tur un tad
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.81,Default,,0000,0000,0000,,kļūt par paleontologu.
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Paleontoloģija ļāva man apvienot\Nmanu mīlestību pret dzīvniekiem
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,ar manu vēlmi ceļot\Nuz tāltāliem pasaules nostūriem.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Nu, dažus gadus vēlāk,\Nes esmu vadījis vairākas ekspedīcijas
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,uz vissenāko tāltālo\Nšīs planētas nostūri — Sahāru.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Es strādāju Sahārā, jo mans mērķis bija
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,atklāt jaunas dīvaina, plēsīga\Nmilzu dinozaura atliekas —
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,spinozaura atliekas.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Daži šī dzīvnieka kauli tika atrasti
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Ēģiptes tuksnešos,
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.79,Default,,0000,0000,0000,,un tos pirms aptuveni 100 gadiem\Naprakstīja kāds vācu paleontologs.
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Visi viņa spinozaura kauli diemžēl\Ntika iznīcināti Otrajā pasaules karā.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu viss, kas mums palika,\Nbija vien daži zīmējumi un piezīmes.
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,No šiem zīmējumiem
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,zinām, ka šis radījums, kas dzīvoja\Npirms aptuveni 100 miljoniem gadu,
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,bija ļoti liels,
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,tam bija uz muguras bija garas adatas\Nkas veidoja greznu buru,
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:28.54,Default,,0000,0000,0000,,un tam bija gari, slaidi žokļi,\Nmazliet līdzīgi krokodilam,
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,ar koniskiem zobiem,
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:36.59,Default,,0000,0000,0000,,ko tas, iespējams, izmantoja slidena\Nmedījuma, piemēram, zivju, ķeršanai.
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Taču lielākoties tas bija viss,
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:42.05,Default,,0000,0000,0000,,ko zinājām par šo dzīvnieku\Nnākamos 100 gadus.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Izpētes darbs aizveda mani\Nuz robežapgabalu starp Maroku un Alžīriju,
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,uz vietu vārdā Kemkema.
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Šajā vietā strādāt ir grūti.
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Jācīnās ar smilšu vētrām,\Nčūskām un skorpioniem,
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,un labas fosilijas\Ntur atrast ir ļoti grūti.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Taču mūsu smagais darbs atmaksājās.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atklājām daudz\Npārsteidzošu sugu pārstāvju.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, lielākais dinozaura kauls,\Nkāds jelkad atklāts šajā Sahāras daļā.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atradām\Nplēsīgu milzu dinozauru atliekas,
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,plēsīgu vidēja izmēra dinozauru atliekas
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,un septiņus vai astoņu veidus\Nkrokodiliem līdzīgu mednieku.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Šīs fosilijas atradās\Nupju sistēmas gultnē.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Šajā upju sistēmā mita arī milzīga,\Nautomašīnas izmēra celakantveidīgā zivs,
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,milzu zāģzivs,
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,un debesis virs upju sistēmas\Nbija pilnas pterozauru —
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,lidojošu rāpuļu.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Tā bija visai bīstama vieta,
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,ne tāda, uz kādu gribētos aizceļot,\Nja mums būtu laika mašīna.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu mēs atradām visas šīs\Npārsteidzošās dzīvnieku fosilijas,
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,dzīvnieku, kas dzīvojuši\Nspinozauram līdzās,
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,bet pats spinozaurs\Nizrādījās esam ļoti izvairīgs.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atradām vien sīkas paliekas,
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,un es cerēju, ka kādā brīdī\Natradīsim daļu no skeleta.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Visbeidzot, pavisam nesen,
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,mums izdevās uziet izrakumu vietu,
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,kurā kāds vietējais fosiliju meklētājs\Natrada vairākus spinozaura kaulus.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atgriezāmies šajā vietā\Nun atradām vēl kaulus.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Beidzot, 100 gadus vēlāk,
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,mums beidzot bija vēl viens\Ndaļējs šī dīvainā radījuma skelets.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Un mums izdevās to rekonstruēt.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Tagad mēs zinām,\Nka spinozauram bija galva,
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,kas bija mazliet līdzīga krokodila,
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,bet ļoti atšķirīga no citu\Nplēsīgo dinozauru galvām,
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,ļoti atšķirīga no tiranozaura.
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Taču patiešām interesantu informāciju\Nmēs ieguvām no pārējā skeleta.
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Mums bija garas adatas,
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,adatas, kas veidoja lielo buru.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Mums bija kāju kauli,\Nmums bija galvaskausa kauli,
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,mums bija pleznveidīgas, platas pēdas...
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,ļoti neparasti, nevienam citam\Ndinozauram nav šādu pēdu.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Mūsuprāt, tās varbūt bija vajadzīgas\Nstaigāšanai pa mīkstu zemi
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,vai varbūt, lai irtos ūdenī.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Mēs izpētījām arī kaula\Nsmalko mikrostruktūru,
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,spinozaura kaulu iekšējo struktūru,
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,un izrādās, ka tā ir ļoti blīva un cieša.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Tas atkal ir kaut kas, ko novērojam\Ndzīvniekiem, kas daudz laika pavada ūdenī,
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,tas noder peldspējas kontrolēšanai ūdenī.
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Mēs skenējām visus šos kaulus\Ndatortomogrāfā
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,un izveidojām digitālu spinozaura skeletu.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Un, ieraugot digitālo skeletu,
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,mēs sapratām, ka, jā, šis dinozaurs\Nbija tāds kā neviens cits.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir lielāks nekā tiranozaurs,
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,un, jā, uz tā galvas\Nir burtiski rakstīts „zivjēdājs”,
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,taču patiesībā „ūdeni mīlošs”\Nir rakstīts uz visa tā ķermeņa
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,— blīvi kauli, pleznveidīgas pēdas,\Nizmēros mazākas pakaļkājas, —
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,to visu mēs redzam dzīvniekos,
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,kas ievērojamu daļu laika pavada ūdenī.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Apaudzējot mūsu spinozauru ar muskuļiem,
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,— es pētu muskuļu piestiprināšanos\Nun uzvelku mūsu dinozauram ādu —
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,mēs sapratām, ka mums\Nir darīšana ar upes briesmoni,
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,plēsīgu dinozauru,\Nlielāku nekā tiranozaurs,
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,senajās upēs mītošo milžu valdnieku,
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,kas pārticis no ūdens dzīvniekiem,\Nko rādīju jums iepriekš.
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Šis dinozaurs nelīdzinās nevienam citam —\Ntieši tas šo atklājumu padara satriecošu.
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Daži cilvēki teica: „O! Tādu atklājumu\Ngadās piedzīvot tikai reizi dzīvē!
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Šajā pasaulē vairs nav palicis\Ndaudz atklājama.”
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Manuprāt, tās ir pilnīgas muļķības.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Manuprāt, Sahāra vēl ir pilna dārgumu,
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,un, kad cilvēki man saka,\Nka vairs nav vietu, ko pētīt,
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,man patīk citēt slavenā dinozauru mednieka\NRoja Čepmena Endrūsa teikto:
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:33.03,Default,,0000,0000,0000,,„Kāds piedzīvojums\Nvienmēr ir bijis tepat ap stūri,
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:35.86,Default,,0000,0000,0000,,un pasaule vēl ir pilna ar stūriem.”
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Tā bija pirms vairākām desmitgadēm,
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,kad Rojs Čepmens Endrūss\Nuzrakstīja šīs rindas.
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Un tā joprojām ir tiesa.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)