[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ces dragons des temps anciens \Nsont des créatures incroyables
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont étranges
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,ils sont majestueux
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,et nous connaissons \Ntrès peu de choses sur eux
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais à tout ça
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,en lisant mon premier\Nlivre sur les dinosaures
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,J'avais 5 ans à l'époque
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,et je décidai
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,de devenir paléontologue
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,La paléontologie m'a permis \Nde combiner mon amour des animaux
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,avec ma passion pour \Nles voyages aux quatres coins de la Terre
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Et aujourd'hui, \Nj'ai déjà mené plusieurs expéditions
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:42.15,Default,,0000,0000,0000,,dans l'endroit le plus isolé \Nsur cette planète: le Sahara.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,J'ai travaillé \Ndans le Sahara car j'ai une mission:
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:50.89,Default,,0000,0000,0000,,découvrir de nouveaux \Nfossiles d'un prédateur géant
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:54.29,Default,,0000,0000,0000,,appelé Spinosaure
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Quelques os de cet animal ont été trouvés
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,dans le désert en Egypte
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,il y a 100 ans et ont été étudiés\Npar un paléontologue allemand
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, tous les os \Nont été détruits pendant la Guerre
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Des dessins et des notes \Nsont tout ce qui nous reste
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Ces dessins nous ont appris
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,que cette créature qui vivait \Nil y a 100 millions d'années
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,était énorme,
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:23.69,Default,,0000,0000,0000,,elle avait de grosses plaques sur le dos \Nqui formaient comme une voile
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,et de longues mâchoires fines \Ncomme celles d'un crocodile
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,avec des dents en forme de cônes
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,qui étaient faites pour attraper \Ndes proies glissantes, comme du poisson
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'était \Ntout ce que nous savions
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,de cet animal pendant 100 ans
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis rendu à la frontière \Nentre l'Algérie et le Maroc
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,à un endroit appelé le Kem Kem
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas facile de travailler là-bas
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des tempêtes de sable, \Ndes serpents et des scorpions
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,et il est très difficile \Nde trouver de bons fossiles
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais notre travail a fini par payer
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons découvert \Ndes spécimens incroyables
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Voici l'os le plus grand
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,qui ait été trouvé \Ndans cette partie du Sahara
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons trouvé \Nles restes de prédateurs géants
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,de taille moyenne
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,et sept ou huit sortes différentes\Nde carnivores rappelant le crocodile
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Les fossiles étaient dans un fleuve
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce fleuve abritait aussi \Nun cœlacanthe de la taille d'une voiture
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,un poisson-scie monstrueux
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.83,Default,,0000,0000,0000,,et des ptérosaures volaient \Ndans le ciel au dessus du fleuve
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,ce sont des reptiles volants
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,C'était un endroit dangereux
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,vous ne voudriez pas y aller avec\Nune machine à remonter le temps
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Au final, on a trouvé \Ntous ces fossiles incroyables d'animaux
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.53,Default,,0000,0000,0000,,qui ont vécu \Nen même temps que le Spinosaure
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,mais le Spinosaure \Nne voulait pas se montrer
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne trouvions que des morceaux
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,et j'espérais que nous finirions \Npar trouver un squelette partiel
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, très récemment,
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:08.11,Default,,0000,0000,0000,,nous avons réussi \Nà trouver un site de fouilles
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,où un chasseur de fossiles du coin \Navait trouvé plusieurs os de Spinosaure
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes retournés \Nsur le site pour déterrer plus d'os
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,et après un siècle, nous avions \Nfinalement un autre squelette partiel
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,de cette créature étrange
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons pu le reconstituer
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons à présent qu'il a une tête
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:27.65,Default,,0000,0000,0000,,semblable à celle d'un crocodile
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,très différente des autres prédateurs
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,très différente du\Ntyrannosaure
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'information la plus intéressante\Na été fournie par le reste du squelette
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avions de longues
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,plaques formant la voile
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous avions des fémurs, des crânes
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,des pieds larges, en forme de pagaie
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,c'était inhabituel, aucun autre \Ndinosaure n'a de tels pieds
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,nous pensons qu'ils lui permettaient\Nde marcher sur des sédiments mous
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,ou pour patauger dans l'eau
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons aussi étudié \Nla microstructure des os
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,c'est à dire leur structure interne
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,il se trouve qu'elle est \Ntrès dense et compacte
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'on observe chez des animaux \Nqui passent beaucoup de temps dans l'eau
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,ça sert à garder\Nle contrôle de la flottabilité
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons scanné tous les os \Net réalisé un squelette numérique
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Et quand nous l'avons observé de plus près
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,nous avons compris que ce dinosaure \Nétait différent de tous les autres
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Il est plus gros qu'un tyrannosaure
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,et c'est bel et bien \Nun mangeur de poissons
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,mais son corps est vraiment fait \Npour le milieu aquatique
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,des os denses, des pieds comme des rames \Net les membres postérieurs plus courts
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,c'est une caractéristique des animaux
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,qui passent beaucoup de temps dans l'eau
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons « ré-habillé » \Nnotre Spinosaure
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,nous avons ajouté \Nles tendons, les muscles, la peau
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:53.78,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons compris \Nqu'il s'agissait d'un monstre aquatique
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,un dinosaure carnivore \Nplus gros qu'un tyrannosaure
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,le maitre de cette rivière \Nautrefois peuplée de géants
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,il se nourrissait des animaux \Nque je vous ai montrés tout à l'heure
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment ce qui en fait \Nune découverte extraordinaire
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Il ne ressemble à aucun autre
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Des gens m'ont dit :\N« Ça n'arrive qu'une fois dans une vie
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,il ne reste plus grand chose\Nà découvrir sur Terre »
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Selon moi, c'est complètement faux
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de trésors \Nsont cachés dans le Sahara
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,et quand les gens me disent \Nqu'on a tout découvert
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,j'aime citer un archéologue célèbre\NRoy Chapman Andrews qui a dit :
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:32.73,Default,,0000,0000,0000,,« L’aventure se trouve toujours\Njuste au coin de la rue
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,et le monde est plein de coins de rues »
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,C'était vrai il y a quelques décennies
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,lorsque R. C. Andrews a écrit ces lignes
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,et c'est encore vrai aujourd'hui
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Merci
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Applaudissements