WEBVTT

00:00:00.988 --> 00:00:05.301
Tito draci z hlubin času
jsou úžasné bytosti.

00:00:05.701 --> 00:00:07.026
Jsou bizarní,

00:00:07.146 --> 00:00:08.626
jsou krásní

00:00:08.856 --> 00:00:11.191
a víme toho o nich velmi málo.

NOTE Paragraph

00:00:11.841 --> 00:00:14.131
Tyto myšlenky mi probíhaly hlavou,

00:00:14.131 --> 00:00:17.944
když jsem se díval na stránky
své první knihy o dinosaurech.

00:00:18.574 --> 00:00:21.078
Bylo mi tehdy asi pět let

00:00:21.078 --> 00:00:23.031
a hned tehdy jsem se rozhodl,

00:00:23.031 --> 00:00:25.456
že se stanu paleontologem.

00:00:25.686 --> 00:00:29.213
Paleontologie mi umožnila
skloubit moji lásku ke zvířatům

00:00:29.213 --> 00:00:33.181
s touhou cestovat
do odlehlých koutů světa.

NOTE Paragraph

00:00:33.911 --> 00:00:36.784
A teď, o pár let později,
jsem už vedl několika expedic

00:00:36.784 --> 00:00:41.214
do toho nejodlehlejšího koutu 
naší planety, na Saharu.

00:00:42.146 --> 00:00:46.195
Pracuji na Sahaře, 
protože jsem si dal za úkol

00:00:46.195 --> 00:00:51.060
odhalit nové pozůstatky bizarního,
obrovského dravého dinosaura

00:00:51.060 --> 00:00:53.111
zvaného spinosaurus.

NOTE Paragraph

00:00:54.451 --> 00:00:59.174
Několik kostí tohoto zvířete
bylo nalezeno v egyptské poušti

00:00:59.174 --> 00:01:03.777
a bylo popsáno zhruba před sto lety
jedním německým paleontologem.

00:01:04.537 --> 00:01:09.215
Bohužel, všechny jeho spinosauří kosti
byly zničeny během druhé světové války.

00:01:09.485 --> 00:01:13.539
Takže všechno, co nám zbylo,
je jen pár nákresů a poznámek.

NOTE Paragraph

00:01:13.789 --> 00:01:16.358
Z těchto nákresů víme, že tento tvor,

00:01:16.358 --> 00:01:19.822
který žil asi před 100 miliony let,
byl opravdu velký,

00:01:19.822 --> 00:01:23.585
měl na páteři vysoké ostny
vytvářející úchvatnou plachtu

00:01:23.865 --> 00:01:28.172
a měl dlouhé, štíhlé čelisti,
podobně jako krokodýl,

00:01:29.542 --> 00:01:31.760
s jehlicovitými zuby,

00:01:31.760 --> 00:01:36.327
které mohl používat k chytání
kluzké kořisti, jako jsou ryby.

00:01:36.537 --> 00:01:38.414
Ale to bylo tak všechno,

00:01:38.414 --> 00:01:41.843
co jsme následujících 100 let
o tomto zvířeti věděli.

NOTE Paragraph

00:01:46.563 --> 00:01:50.945
Terénní práce mě zavedla na hranice 
mezi Marokem a Alžírskem,

00:01:51.365 --> 00:01:53.569
do místa zvaného Kem Kem.

00:01:53.938 --> 00:01:55.931
Pracuje se tam těžko.

00:01:56.251 --> 00:01:59.810
Musíte se vypořádat
s písečnými bouřemi, hady a škorpiony

00:01:59.940 --> 00:02:02.814
a je velmi těžké najít tam 
slušné zkameněliny.

00:02:03.084 --> 00:02:05.540
Ale naše tvrdá práce se vyplatila.

00:02:05.900 --> 00:02:08.825
Objevili jsme mnoho
úžasných exemplářů.

00:02:08.825 --> 00:02:12.817
Tady je největší dinosauří kost,
jaká byla objevena v této části Sahary.

00:02:13.475 --> 00:02:16.699
Nalezli jsme pozůstatky
obrovských dravých dinosaurů,

00:02:16.969 --> 00:02:19.632
středně velkých dravých dinosaurů

00:02:19.632 --> 00:02:24.551
a sedm nebo osm různých druhů
krokodýlovitých dravců.

NOTE Paragraph

00:02:24.951 --> 00:02:27.783
Tyto zkameněliny se uchovaly
v říčním systému.

00:02:28.033 --> 00:02:32.837
Říční systém byl též domovem obrovského,
jako auto velkého coelacantha,

00:02:33.717 --> 00:02:35.693
ohromného pilouna,

00:02:35.863 --> 00:02:41.003
a nebe nad říčním systémem 
bylo plné pterosaurů, létajících plazů.

00:02:41.591 --> 00:02:43.210
Bylo to dost nebezpečné místo,

00:02:43.210 --> 00:02:46.929
takové, kam byste se nechtěli podívat,
kdybyste měli stroj času.

NOTE Paragraph

00:02:48.159 --> 00:02:51.079
Nacházíme všechny tyhle
neuvěřitelné zkameněliny zvířat,

00:02:51.079 --> 00:02:53.379
která žila společně se spinosaurem,

00:02:53.619 --> 00:02:56.668
ale spinosaurus sám se ukázal být
téměř nepolapitelným.

00:02:56.668 --> 00:02:58.525
Nacházeli jsme jen úlomky a kousíčky

00:02:58.525 --> 00:03:02.700
a já jsem přitom doufal,
že jednou najdeme část kostry.

NOTE Paragraph

00:03:03.640 --> 00:03:05.357
Nakonec, velmi nedávno,

00:03:05.357 --> 00:03:08.237
se nám podařilo vypátrat naleziště,

00:03:08.467 --> 00:03:12.891
kde místní lovec zkamenělin našel
několik spinosauřích kostí.

00:03:13.431 --> 00:03:16.421
Vrátili jsme se na naleziště,
nasbírali další kosti.

00:03:16.601 --> 00:03:20.364
A tak jsme po 100 letech konečně
měli další neúplnou kostru

00:03:20.364 --> 00:03:22.525
tohoto bizarního tvora.

00:03:22.525 --> 00:03:24.126
A mohli ho zrekonstruovat.

NOTE Paragraph

00:03:24.126 --> 00:03:27.640
Nyní víme, že spinosaurus měl hlavu
podobnou krokodýlovi,

00:03:27.886 --> 00:03:30.081
velice odlišnou 
od jiných dravých dinosaurů,

00:03:30.081 --> 00:03:32.348
velice odlišnou od Tyrannosaura rexe.

00:03:32.578 --> 00:03:36.621
Ale opravdu zajímavé informace
jsme získali ze zbytku kostry.

00:03:37.421 --> 00:03:41.034
Měli jsme dlouhé ostny,
ostny tvořící onu velikou plachtu.

00:03:41.202 --> 00:03:43.877
Měli jsme kosti nohou, 
měli jsme lebeční kosti,

00:03:43.877 --> 00:03:47.085
měli jsme pádlovitá chodidla, 
široká chodidla ‒

00:03:47.085 --> 00:03:50.150
opět velmi neobvyklé, žádný jiný
dinosaurus nemá takové nohy ‒

00:03:50.150 --> 00:03:53.251
domníváme se, že mohly sloužit
k chůzi po měkkých nánosech,

00:03:53.251 --> 00:03:55.713
nebo možná k pádlování ve vodě.

00:03:55.873 --> 00:03:59.381
Také jsme se podívali
na jemnou mikrostrukturu kostí,

00:03:59.381 --> 00:04:01.377
na vnitřní strukturu spinosauřích kostí,

00:04:01.377 --> 00:04:04.006
a ukázalo se, 
že jsou velmi husté a kompaktní.

00:04:04.136 --> 00:04:07.994
Zase, tohle je něco, co vídáme u zvířat,
která tráví hodně času ve vodě,

00:04:07.994 --> 00:04:10.826
hodí se k usměrňování vztlaku ve vodě.

NOTE Paragraph

00:04:11.186 --> 00:04:16.232
Provedli jsme CT sken všech kostí 
a vytvořili digitální kostru spinosaura.

00:04:16.559 --> 00:04:18.770
Když jsme se na tu
digitální kostru podívali,

00:04:18.770 --> 00:04:22.776
uvědomili jsme si,
že je to dinosaurus jako žádný jiný.

00:04:23.206 --> 00:04:24.775
Je větší než Tyrannosaurus rex,

00:04:24.775 --> 00:04:27.720
a vskutku, jeho hlava má na sobě 
jasně napsáno: rybožravec,

00:04:27.720 --> 00:04:31.489
ale vlastně celá kostra má na sobě
jasně napsáno: vodomil.

00:04:31.629 --> 00:04:36.464
Husté kosti, pádlovitá chodidla,
zadní nohy jsou zmenšené,

00:04:36.464 --> 00:04:38.672
a zase, tohle je něco, co vídáme u zvířat,

00:04:38.672 --> 00:04:41.551
jež tráví podstatnou část
svého času ve vodě.

NOTE Paragraph

00:04:42.711 --> 00:04:46.104
Takže, když jsme našemu
spinosaurovi přidali svaly ‒

00:04:46.104 --> 00:04:50.048
teď se dívám na svalové úpony
a obaluji našeho dinosaura kůží ‒

00:04:50.268 --> 00:04:54.148
uvědomili jsme si, že máme co do činění 
s říčním netvorem,

00:04:54.148 --> 00:04:56.477
s dravým dinosaurem větším než T. rex,

00:04:56.477 --> 00:04:59.253
s vládcem této prastaré řeky obrů

00:04:59.253 --> 00:05:02.663
krmícím se četnými vodními zvířaty,
která jsem vám ukazoval předtím.

NOTE Paragraph

00:05:02.803 --> 00:05:05.329
Takže proto je to tak neuvěřitelný objev.

00:05:05.329 --> 00:05:06.904
Dinosaurus, jaký nemá obdoby.

00:05:06.904 --> 00:05:10.291
Někteří lidé mi říkali:
"Tedy, tohle je životní objev.

00:05:10.291 --> 00:05:14.063
Na světě toho už moc 
k objevení nezbývá, co?"

00:05:14.803 --> 00:05:17.705
No, myslím, že nic nemůže
být vzdálenější pravdě.

00:05:17.975 --> 00:05:20.246
Myslím, že Sahara je stále plná pokladů,

00:05:20.246 --> 00:05:23.431
a když mi lidé říkají, že už nejsou
žádná místa k prozkoumání,

00:05:23.431 --> 00:05:27.078
s oblibou cituji známého lovce dinosaurů
Roye Chapmana Andrewse,

00:05:27.298 --> 00:05:32.654
který řekl: "Dobrodružství číhá 
odjakživa hned za rohem

00:05:33.084 --> 00:05:35.426
a na světě je ještě pořád plno rohů."

00:05:35.616 --> 00:05:39.675
Byla to pravda před mnoha desetiletími,
když Roy Chapman Andrews psal tyto řádky.

00:05:39.857 --> 00:05:41.669
A je to pravda i dnes.

NOTE Paragraph

00:05:41.839 --> 00:05:43.017
Děkuji.

NOTE Paragraph

00:05:43.017 --> 00:05:48.151
(potlesk)