1
00:00:44,120 --> 00:00:48,200
Cuando emprendas el camino hacia Ítaca,

2
00:00:48,200 --> 00:00:52,268
ruega que tu viaje sea largo,

3
00:00:52,268 --> 00:00:57,144
lleno de aventuras, lleno de experiencias.

4
00:00:57,144 --> 00:01:02,000
A Lestrigones y Cíclopes, al fiero Poseidón,

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,638
no les temas

6
00:01:07,992 --> 00:01:12,320
Nunca tales cosas encontrarás en tu camino,

7
00:01:12,320 --> 00:01:17,240
siempre y cuando mantengas pensamientos elevados,

8
00:01:17,240 --> 00:01:25,800
tanto, que una extraña sensación toque tu espíritu y tu cuerpo.

9
00:01:25,800 --> 00:01:31,145
Lestrigones y Cíclopes, salvaje Poseidón,

10
00:01:31,145 --> 00:01:35,080
A ellos no encontrarás,

11
00:01:35,080 --> 00:01:40,960
a menos que los lleves dentro de tu alma,

12
00:01:40,960 --> 00:01:48,520
a menos que tu alma los ponga frente a ti.

13
00:01:48,520 --> 00:01:54,219
Ruega que el camino sea largo

14
00:01:54,219 --> 00:01:59,040
Que sean muchas las mañanas de verano

15
00:01:59,040 --> 00:02:04,480
en que, con qué placer, qué alegría,

16
00:02:04,480 --> 00:02:09,320
entres en puertos nunca antes vistos.

17
00:02:09,320 --> 00:02:13,724
Puedes detenerte en los emporios de Fenicia

18
00:02:13,724 --> 00:02:16,720
para adquirir finas mercancías:

19
00:02:16,720 --> 00:02:22,240
madreperla, coral, ámbar, ébano,

20
00:02:22,240 --> 00:02:26,880
sensuales perfumes de todo tipo;

21
00:02:26,880 --> 00:02:32,880
tantos perfumes sensuales como puedas.

22
00:02:32,880 --> 00:02:36,960
Y puedes visitar muchas ciudades egipcias,

23
00:02:36,960 --> 00:02:45,256
para aprender y volver a aprender de los sabios.

24
00:02:45,256 --> 00:02:51,280
Mantén siempre a Ítaca en tu mente.

25
00:02:51,280 --> 00:02:56,170
Llegar allí es tu destino,

26
00:02:56,170 --> 00:02:59,760
mas no apresures el viaje en absoluto.

27
00:02:59,760 --> 00:03:03,484
Es mejor que dure muchos años,

28
00:03:03,534 --> 00:03:08,720
de modo que, ya viejo, arribes a la isla,

29
00:03:08,720 --> 00:03:14,003
rico con todo cuanto ganaste en el camino,

30
00:03:14,053 --> 00:03:20,200
sin esperar que Ítaca te enriquezca.

31
00:03:20,200 --> 00:03:24,336
Ítaca te dio el maravilloso viaje.

32
00:03:24,336 --> 00:03:29,800
Sin ella, no habrías emprendido el camino.

33
00:03:29,800 --> 00:03:33,920
Ella nada tiene ya que darte.

34
00:03:33,920 --> 00:03:41,402
Y si la encuentras pobre, Ítaca no te habrá engañado.

35
00:03:41,402 --> 00:03:46,800
Sabio como habrás vuelto, con tanta experiencia,

36
00:03:46,800 --> 00:03:50,520
entenderás para entonces,

37
00:03:50,520 --> 00:03:55,255
qué significan las Ítacas.

38
00:04:04,130 --> 00:04:27,000


39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999