[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,2002年11月1日，
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,是我当校长的第一天。
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,而我在费城的学区已经呆了很多年了。
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,我毕业于费城的公立学校，
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,然后花了20年在特殊教育上，
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,在一所低收入、低绩效的学校任教，
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,学校在费城北部地区，
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,那里的犯罪率很高，
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,那里也是全国最贫困的地区之一。
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,我走进这校园不久后
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,女生们之间就出现了一次冲突。
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,事情很快就得到控制，
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,我立马在学校的礼堂里
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,召开一场会议
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,自我介绍我这位新的校长。
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,我走进礼堂，怒气很足，
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,也有点紧张——
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）——
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,但我下定决心
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,给我的新学生定下规矩。
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,我底气十足地开始列举
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,我期望他们有怎样的行为表现，
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,以及我期望他们能在学校里学到什么。
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,然后突然，
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,礼堂最后面的一个女生
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,她站了起来
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,然后说：“老师！”
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.79,Default,,0000,0000,0000,,“老师！”
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,当我们四目相触时，她说：
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,“为什么你一直管这叫学校？”
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,“这不是一所学校。”
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,霎那间，
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ashley就表达了很多很多年前
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,在同一个生活区内
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,我上一所低绩效的学校时
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,我一直都感受到\N但从未能用言语表达的感受。
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,那所学校绝不是学校。
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,快进到10年后的2012年，
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,我进入了我第三所低绩效的学校\N做校长。
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,我要在草莓大厦高中做四年校长。
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,那学校一直被标为\N“低绩效且持续危险”
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,原因是学生考试成绩低，
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,并且武器数量多，
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.92,Default,,0000,0000,0000,,毒品、袭击和被拘捕次数多。
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,我走近这所校园的校门，
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,尝试进入，
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,却发现门被链条锁住了，
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,我马上就想起Ashley的话：
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:01.83,Default,,0000,0000,0000,,“老师！老师！”
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,“这不是一所学校。”
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,走廊里又黑又暗，\N照明相当不济。
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:11.91,Default,,0000,0000,0000,,教室里到处都堆满了
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,坏了的旧摆设和旧桌椅，
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,未用过的材料资源数不胜数。
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,这不是一所学校。
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,任教的这一年里，
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,我注意到学校的教室几乎是空的。
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,学生就是恐惧：
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,恐惧排坐在教室里，\N生怕有事情会发生；
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,恐惧，因为他们经常被嘲笑\N在饭堂里吃免费的食物。
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,他们被所有的打闹、欺凌吓怕了。
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,这不是一所学校。
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,然后还有老师，
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,他们都相当担心他们自身的安全，
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,结果他们对学生和自己的期望都很低，
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,他们完全没意识到
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,在学校文化的败坏中\N他们所起的作用。
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,这是最让人不安的困扰。
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,大家看，Ashley是对的，
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,而且不仅是她的学校。
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.81,Default,,0000,0000,0000,,有太多太多的学校，
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,生活贫穷的孩子们，
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,他们的学校不是真正的学校。
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,但这可以改变。
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,让我来说说，草莓大厦高中\N是如何进行蜕变的。
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,与我共事过的人都会说
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,我的口号就是招牌。
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,所以今天我要分享
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,我们蜕变路程上\N最为重要的三条口号。
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,第一条口号是：
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,如果你要去领导，就切实领导。
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,我一直相信
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,学校里发生什么、不发生什么
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,是由校长决定的。
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,我是校长，
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,顶着这头衔我必须要领导。
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,我不要坐在办公室，
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,我不会把自己的工作委任给别人，
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:26.16,Default,,0000,0000,0000,,我也不会害怕
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,指出对孩子不利的东西，
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,无论那会不会让我讨人喜欢。
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,我是领导，
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,因此我知道我无法独自成事。
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,因此在相信孩子潜能的人当中，
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,我召集了一支顶尖的领导队伍，
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,联手解决细微的问题，
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,譬如手动重设每个储物柜的密码
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.100,Default,,0000,0000,0000,,让每个学生都可以\N有一个安全的储物柜。
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,我们重新设计校园里的每个公告栏
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,添加了鲜明多彩的正面信息。
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,我们把校门的链条拿走了。
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,我们也把灯泡换了，
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,我们把每个教室都清理妥当，
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,回收了所有没有用过的教科书，
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:20.31,Default,,0000,0000,0000,,扔掉了一堆堆的旧材料和摆设。
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,每天我们都得用两个垃圾箱。
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,当然，当然，
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,我们也处理大问题，
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,譬如重新调整整个学校的预算，
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,让我们可以重新分配资金\N雇佣更多的老师和协助员工。
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,我们重建了\N整个学校的日程安排，
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,添加了不同的上下课时间、
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,整治安排、荣誉课程、
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,课外活动和咨询服务，
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,所有都安排在课程时间内。
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,所有都安排在课程时间内。
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,我们制定了一个部署计划，
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,详细写明\N每个协助人员和警务人员
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,每天每刻的位置安排，
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,我们监控每天每秒的情况，
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,我们有一个发明最棒：
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,我们设计了一个校园纪律项目，
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,名为“没商量计划”。
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,这是一个行为系统——
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,专门设计来鼓励持续正面行为。
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,结果呢？
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,一年后，草莓大厦高中
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,就在“持续危险”名单中除名了，
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,在“持续危险”名单上\N待了连续五年后，除名了。
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,领导者让不可能变成可能。
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,那将我带到第二条口号：
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,那又怎样？现在怎办？
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,我们看着数据，
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.79,Default,,0000,0000,0000,,跟员工谈话，
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.73,Default,,0000,0000,0000,,会听到很多借口，
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,来解释为什么草莓大厦高中\N一直低绩效又持续危险。
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:28.100,Default,,0000,0000,0000,,他们说只有68%的孩子\N会定期来上课，
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,100%的孩子生活贫困，
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,只有1%的父母参与教育，
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,许多孩子
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,都来自有监禁背景的和单亲家庭，
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,39%的学生是特殊儿童，
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,而且州政府的数据显示
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,只有6%的学生熟练掌握代数，
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,10%的学生擅长文学。
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,当他们终于说完状况有多糟，
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,孩子们有多坏之后，
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,我看着他们，
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,然后我说：“那又怎样。现在怎办？”
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,“我们接下来要做什么？”
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.65,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,每时每刻地消除借口\N成了我的首要任务。
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:29.61,Default,,0000,0000,0000,,我们不放过任何一个借口，
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.19,Default,,0000,0000,0000,,通过强制性的专业发展计划，
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:37.15,Default,,0000,0000,0000,,我们致力让重点转向教学。
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,经过多次观察后，
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.88,Default,,0000,0000,0000,,我们发现\N教师知道教学的内容，
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:48.23,Default,,0000,0000,0000,,但却不知道如何去教
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,有那么多不同才能的那么多学生。
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:56.87,Default,,0000,0000,0000,,所以我们为教师们设计了\N一个课堂教学模式，
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,专门侧重于小组教学，
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,让所有学生在课堂内
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:06.78,Default,,0000,0000,0000,,都可以满足他们自身的需要。
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,结果呢？
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,一年后，州政府数据显示
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,我们学生的代数成绩上升了171%，
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,文学成绩上升了107%。
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:27.58,Default,,0000,0000,0000,,我们还有很长的路要走，
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,非常非常长的路要走，
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,但我们现在处理每个问题，都抱着\N“那又怎样。现在怎办？”的态度。
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,这就带出了我的第三个，\N也是最后一个口号。
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,如果今天尚未有人跟你说他们爱你，
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,你记住我爱你，而且会一直爱你。
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,我的学生有各种状况：
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,社会上、情绪上、经济上的状况，
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.14,Default,,0000,0000,0000,,各种你不可想象的状况。
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,他们有些已经为人父母，
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,有些却完全孤独。
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:11.89,Default,,0000,0000,0000,,如果有人问我
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0000,,我让草莓大厦高中进步的真正秘密，
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:20.54,Default,,0000,0000,0000,,我会说：我爱我的学生，
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,而且我相信他们的潜能，
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,无条件的信任。
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.64,Default,,0000,0000,0000,,当我看着他们，
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,我只看得见\N他们可以创造的未来，
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,因为我是他们其中一员。
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,我也是在费城北部的贫穷家庭长大。
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,我知道在一所不是学校的学校上课\N是什么样的滋味。
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:49.43,Default,,0000,0000,0000,,我知道当你在想\N贫穷究竟有没有出路时
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,到底是什么滋味。
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,但是感谢我了不起的母亲，
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,让我能够梦想，
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.17,Default,,0000,0000,0000,,尽管贫穷总在我左右。
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,所以——
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:13.33,Default,,0000,0000,0000,,如果我要将我的学生
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,推向生活的梦想和目标，
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,我就得去认识他们。
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:22.89,Default,,0000,0000,0000,,所以我花时间跟他们相处。
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.32,Default,,0000,0000,0000,,所以我每天都管理饭堂。
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.63,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,我待在饭堂时，
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:32.91,Default,,0000,0000,0000,,我跟学生聊一些非常私人的事情，
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.91,Default,,0000,0000,0000,,到了他们的生日，
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.87,Default,,0000,0000,0000,,我会给他们唱生日歌，
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:40.04,Default,,0000,0000,0000,,虽然我一点都不会唱歌。
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,我常问他们，
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,“我一点都不会唱，\N为什么你还想听我唱歌？”
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,然后他们回答说：
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:54.66,Default,,0000,0000,0000,,“因为我们喜欢被特别关注感觉。”
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,我们每个月都举行学生全员大会，
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:02.54,Default,,0000,0000,0000,,去聆听他们的担忧，
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:06.33,Default,,0000,0000,0000,,去找出他们的想法。
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:11.82,Default,,0000,0000,0000,,他们问我们各种问题：\N“为什么我们得守规矩？”
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,“为什么会有那么多惩罚？”
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:18.14,Default,,0000,0000,0000,,“为什么我们不能想做什么就做什么？”
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:24.18,Default,,0000,0000,0000,,他们问着，然后\N我诚实回答每个问题，
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,这样的聆听交流\N帮助我扫清所有的误区想法。
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:35.39,Default,,0000,0000,0000,,每个时刻都是有教育意义的时刻。
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,我的回报，
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,我的回报
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,得益于对规矩和相应后果的不让步，
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.75,Default,,0000,0000,0000,,回报就是我赢得了他们的尊重。
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,我坚持这一点，
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,而正因如此，\N我们可以共同取得一些成果。
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,他们清楚知道我对他们的期望，
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:07.15,Default,,0000,0000,0000,,我每天都在学校广播里重复那些期望。
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,我提醒他们——
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:11.51,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:15.17,Default,,0000,0000,0000,,我提醒他们这些核心价值：
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,专注、传统、优秀、
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:23.11,Default,,0000,0000,0000,,正直、毅力，
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,我每天都提醒他们
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:29.45,Default,,0000,0000,0000,,教育可以如何\N真正改变他们的生活。
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,每次广播结束时我都会告诉他们：
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,“如果今天尚未有人跟你说他们爱你，
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:39.03,Default,,0000,0000,0000,,要记住我爱你，
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.03,Default,,0000,0000,0000,,而且我会一直爱你。”
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ashley的话——
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:47.76,Default,,0000,0000,0000,,“老师！老师！
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,这不是一所学校。”——
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,永远地刻在我的心头。
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:58.07,Default,,0000,0000,0000,,如果我们要真正地
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,在解决贫穷问题上取得实质性的进展，
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:03.94,Default,,0000,0000,0000,,那么我们必须确保
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:08.63,Default,,0000,0000,0000,,每所有贫困孩子的学校
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,都是一所真正的学校，
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:13.54,Default,,0000,0000,0000,,是一所学校，一所学校——
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）——
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:21.24,Default,,0000,0000,0000,,一所为他们提供知识的学校，
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,给他们提供心理训练，\N让他们来探索周围的世界。
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,我不能解决所有问题，
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:34.24,Default,,0000,0000,0000,,但我知道，我们当中
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:41.02,Default,,0000,0000,0000,,有机会而且有责任领导\N有贫困学生的学校的每个人，
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,都必须真正地领导，
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,当我们面对难以置信的挑战时，
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,我们必须停下来问问自己，\N“那又怎样。现在怎办？”
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,“我们接下来要做什么？”
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,当我们领导时，
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.97,Default,,0000,0000,0000,,我们决不能忘记
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.89,Default,,0000,0000,0000,,我们的每一个学生
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.52,Default,,0000,0000,0000,,都不过是个孩子，
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:10.94,Default,,0000,0000,0000,,世界要他们成为这样那样的人\N但他们往往被吓怕，
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,无论这个世界告诉他们要做什么，
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.41,Default,,0000,0000,0000,,我们要永远给他们希望，
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:23.98,Default,,0000,0000,0000,,给他们给予一心一意的关注，
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:27.78,Default,,0000,0000,0000,,始终坚信他们的潜能，
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:29.100,Default,,0000,0000,0000,,一直给予他们期望，
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.74,Default,,0000,0000,0000,,并且必须时常告诉他们：
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:36.69,Default,,0000,0000,0000,,如果今日尚未有人跟你们说爱你，
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.54,Default,,0000,0000,0000,,记住我们爱你，而且会一直爱你。
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:44.16,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.41,Default,,0000,0000,0000,,谢谢，耶稣。