[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Det var den första november 2002,
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,min första dag som rektor,
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,men knappast min första dag\Ni Philadelphias skoldistrikt.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Jag tog examen \Nfrån Philadelphias allmänna skolor,
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,och gick vidare till att undervisa\Ni specialpedagogik i 20 år
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,vid en lågpresterande skola\Ni ett fattigt område
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,i norra Philadelphia,
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,där brottslighet härjar
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,och området är \Nett av de fattigaste i landet.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Kort efter att jag klivit in \Ni min nya skola,
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,bröt ett stort slagsmål ut\Nbland flickorna.
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,När läget var under kontroll
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,kallade jag omedelbart till ett möte
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,i skolans aula
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,för att presentera mig själv \Nsom skolans nya rektor.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Jag var arg när jag gick in,
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,lite nervös -
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt) -
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,men fast besluten
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,att sätta tonen för mina nya elever.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Jag började, så kraftfullt jag kunde,
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,att rada upp mina förväntningar\Npå deras uppförande
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,och mina förväntningar \Npå vad de skulle lära sig i skolan.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,När plötsligt
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,en flicka långt bak i aulan
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,reste sig upp
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,och sa, "Fröken!
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Fröken!"
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,När vi fick ögonkontakt sa hon,
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,"Varför envisas du \Nmed att kalla detta för en skola?
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Det här är ingen skola."
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,I ett uttalande,
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,hade Ashley uttryckt det jag kände
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,men aldrig riktigt kunde uttrycka
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,om min egen upplevelse\Nav att gå i en lågpresterande skola
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,i samma område, många många år tidigare.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Den här skolan var definitivt ingen skola.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Vi spolar fram ett årtionde till 2012,
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,jag kom som rektor\Ntill min tredje lågpresterande skola.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle bli Strawberry Mansions\Nfjärde rektor på fyra år.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Skolan klassades som \N"lågpresterande och farlig"
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,på grund av dess dåliga provresultat
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,och höga antal vapen,
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,droger, överfall och anhållanden.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,När jag närmade mig dörren\Ntill min nya skola,
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,försökte gå in,
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,och upptäckte \Natt dörren var låst med kedjor,
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,hörde jag Ashleys röst
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:01.83,Default,,0000,0000,0000,,säga, "Miss! Miss!
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Det här är ingen skola."
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Korridorerna var dunkla och mörka\Npå grund av dålig belysning.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Det fanns tonvis med högar\Nav trasiga gamla möbler
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,och bänkar i klassrummen,
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,och tusentals oanvända \Nmaterial och resurser.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Detta var ingen skola.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Allt eftersom året gick,
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,noterade jag att klassrummen \Nvar nästan tomma.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Eleverna var rädda:
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,rädda att sitta i rader \Nför att något kunde hända;
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,rädda för att de ofta blev retade\Ni matsalen för att de åt gratis mat.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,De var rädda på grund av \Nalla bråk och all mobbing.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Detta var ingen skola.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Och så var det lärarna,
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,som var otroligt oroliga \Nför sin egen säkerhet,
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,så de hade knappt några förväntningar\Npå eleverna eller sig själva,
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,och var helt omedvetna om sin roll
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,i förstörelsen av skolans kultur.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Det var det mest oroväckande av allt.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,För ni förstår, Ashley hade rätt,
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,inte bara om sin egen skola.
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Alldeles för många skolor,
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,för barn som lever i fattigdom,
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,är inte skolor överhuvudtaget.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Men det kan förändras.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig berätta om hur detta görs\Nvid Strawberry Mansion High School.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Alla som jobbat med mig säger
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,att jag är känd för mina slogans.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:49.96,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Så idag ska jag använda tre stycken
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,som har varit avgörande\Ni vårt förändringsarbete.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Den första är:
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Om du ska leda, led.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Jag har alltid trott
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,att vad som händer \Neller inte händer i skolan
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,är upp till rektorn.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Jag är rektorn,
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,och att ha den titeln \Nkräver att jag leder.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle inte sitta på mitt kontor,
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,jag skulle inte delegera mitt arbete,
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,och jag skulle inte vara rädd\Natt ta upp någonting
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,som inte var bra för barnen,
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,oavsett om det \Ngjorde mig populär eller inte.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Jag är en ledare,
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,jag vet att jag inte kan göra det ensam.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Så jag satte ihop \Nett förstklassigt ledarskapsteam
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,som trodde på möjligheterna\Nför alla dessa barn,
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,och tillsammans hanterade vi \Nde små sakerna,
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,som att manuellt återställa\Nlåskoden på varje skåp,
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.100,Default,,0000,0000,0000,,så att alla elever kunde få\Nett säkert skåp.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi dekorerade varje \Nanslagstavla i byggnaden
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,med färgglada och positiva meddelanden.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Vi tog bort kedjorna från entrédörrarna.
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Vi bytte ut glödlampor
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,och vi storstädade alla klassrum,
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,återvann alla böcker som inte behövdes,
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:20.31,Default,,0000,0000,0000,,och kastade bort tusentals \Ngamla material och möbler.
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Vi fyllde två containers per dag.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Och förstås, förstås,
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,tog vi tag i de stora grejerna,
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,som att göra om hela skolbudgeten
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,så att vi kan omfördela medel \Nför att kunna ha fler lärare och personal.
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Vi gjorde om hela schemat för skoldagen
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,för att få variation \Ni start- och sluttider,
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,specialundervisning, avancerade kurser,
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,aktiviteter och rådgivning \Nutanför schemat,
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,allting under skoldagen.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Allt under skoldagen.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Vi gjorde en grupperingsplan
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,som specificerade var varje stödpersonal\Noch polis skulle vara,
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,varenda minut av dagen,
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:19.35,Default,,0000,0000,0000,,vi övervakade varenda sekund av dagen,
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,och, vårt bästa påhitt nånsin,
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,vi utformade ett ordningsprogram\Nför hela skolan
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,som hette "Ej förhandlingsbart."
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Det var ett uppförandesystem
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,utformat för att uppmuntra\Npositivt uppförande vid alla tillfällen.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Resultatet?
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Strawberry Mansions togs bort\Nfrån den farliga listan
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,det första året -
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder) -
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,efter att ha varit på listan\Nfem år i rad.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ledare gör det omöjliga möjligt.
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Vilket tar mig till min andra slogan:\N
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Jaha? Och nu då?
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.60,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,När vi tittade på informationen,
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.79,Default,,0000,0000,0000,,och träffade personalen,
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.73,Default,,0000,0000,0000,,fanns det många bortförklaringar
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,till varför Strawberry Mansions\Nvar lågpresterande och farligt.
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:28.100,Default,,0000,0000,0000,,De sa att bara 68 procent av barnen\Nkommer till skolan regelbundet,
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,100 procent av dem lever i fattigdom,
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,bara en procent av föräldrarna \Nengagerar sig,
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,många av barnen
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,har ensamstående\Neller fängslade föräldrar,
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,39 procent av eleverna \Nhar särskilda behov,
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,och delstatsstatistiken visade
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,att sex procent av eleverna \Nbehärskade algebra,
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,och 10 procent var språkkunniga.
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,När de var färdiga\Nmed att berätta alla historier
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:06.71,Default,,0000,0000,0000,,om hur hemska förhållandena \Noch eleverna var,
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,tittade jag på dem
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,och sa, "Jaha. Och nu då?
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Vad ska vi göra åt det?"
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.87,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Mitt främsta ansvar blev\Natt eliminera bortförklaringar.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Vi tog tag i varenda en
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.19,Default,,0000,0000,0000,,genom obligatorisk kompetensutveckling,
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:37.15,Default,,0000,0000,0000,,som banade väg för ett intensivt fokus\Npå undervisning och lärande.
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Efter många observationer
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:44.88,Default,,0000,0000,0000,,kunde vi slå fast att lärarna visste\Nvad de skulle lära ut
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:48.23,Default,,0000,0000,0000,,men inte {\i1}hur{\i0} de skulle undervisa
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,så många barn med så olika förmågor.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Så vi utvecklade en lektionsmodell
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,som fokuserade på\Nundervisning i små grupper,
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,vilket gav alla elever möjligheten\Natt få sina behov mötta
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:06.78,Default,,0000,0000,0000,,i klassrummet.
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Resultatet?
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Efter ett år visade delstatsdata
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,att våra provresultat hade stigit\Nmed 171 procent i algebra
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,och 107 procent i språk.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Vi har en lång väg att vandra,
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,en väldigt lång väg,
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,men nu möter vi varje hinder\Nmed en "Jaha. Och nu då?"-attityd.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Vilket leder mig till min tredje\Noch sista slogan.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Om ingen sagt till dig idag \Natt de älskar dig,
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,kom ihåg att jag gör det,\Noch att jag alltid kommer göra det.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Mina elever har problem:
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,sociala, emotionella \Noch ekonomiska problem
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.14,Default,,0000,0000,0000,,som ni aldrig kan föreställa er.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,En del av dem är föräldrar själva,
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,och en del är helt ensamma.
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Om någon frågade mig \Nom den verkliga hemligheten
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0000,,bakom hur jag får Strawberry Mansion\Natt fortsätta gå framåt,
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:20.54,Default,,0000,0000,0000,,skulle jag säga att jag älskar mina elever
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,och tror på deras möjligheter,
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,ovillkorligt.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.64,Default,,0000,0000,0000,,När jag ser på dem,
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,kan jag bara se vad de kan bli,
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,och det är för att jag är en av dem.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Jag växte också upp som fattig\Ni norra Philadelphia.
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet hur det känns\Natt gå i en skola som inte är en skola.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet hur det känns att undra
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,om det nånsin kommer att finnas\Nen väg ut ur fattigdomen.
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Men tack vare min fantastiska mamma
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,fick jag möjligheten att drömma,
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.17,Default,,0000,0000,0000,,trots fattigdomen runtom mig.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Så -
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder) -
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,om jag ska leda mina elever
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,mot deras drömmar och syfte med livet,
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,måste jag lära känna dem.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Jag måste tillbringa tid med dem,
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.32,Default,,0000,0000,0000,,så jag sköter matsalen varje dag.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.63,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Och medan jag är där
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:32.91,Default,,0000,0000,0000,,pratar jag med dem \Nom djupt personliga saker,
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.91,Default,,0000,0000,0000,,och när någon fyller år,
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.87,Default,,0000,0000,0000,,sjunger jag "Happy Birthday"
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:40.04,Default,,0000,0000,0000,,trots att jag inte kan sjunga.
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Jag frågar ofta,
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,"Varför vill ni att jag ska sjunga\Nnär jag inte kan sjunga?"
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Och de svarar,
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:54.66,Default,,0000,0000,0000,,"För att vi gillar \Natt känna oss speciella."
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi har månatliga stormöten
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:02.54,Default,,0000,0000,0000,,för att lyssna till deras funderingar
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:06.33,Default,,0000,0000,0000,,och få reda på vad de tänker på.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:11.82,Default,,0000,0000,0000,,De frågar saker som,\N"Varför måste vi följa regler?"
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,"Varför finns det så många konsekvenser?"
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:18.14,Default,,0000,0000,0000,,"Varför kan vi inte bara göra \Nsom vi vill?"
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:24.18,Default,,0000,0000,0000,,De frågar, och jag besvarar \Nvarje fråga ärligt,
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,och detta utbyte hjälper till\Natt lösa eventuella missförstånd.
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Varje stund är en lärande stund.
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Min belöning,
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.100,Default,,0000,0000,0000,,min belöning
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,för att vara ej förhandlingsbar\Nnär det gäller regler och konsekvenser,
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.75,Default,,0000,0000,0000,,är att jag förtjänar deras respekt.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Jag insisterar på det,
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,och tack vare det kan vi \Nåstadkomma saker tillsammans.
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,De vet mina förväntningar på dem,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:07.15,Default,,0000,0000,0000,,och jag upprepar de förväntningarna\Nvarje dag i högtalarsystemet.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Jag påminner dem -
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:11.51,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Jag påminner dem om kärnvärdena
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,fokus, tradition, förträfflighet,
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:23.11,Default,,0000,0000,0000,,integritet och uthållighet,
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,och jag påminner dem varje dag
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:29.45,Default,,0000,0000,0000,,om hur utbildning\Nverkligen kan förändra deras liv.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Och jag avslutar alltid på samma sätt:
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,"Om ingen sagt till dig idag \Natt de älskar dig,
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:39.03,Default,,0000,0000,0000,,kom ihåg att jag gör det,
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.03,Default,,0000,0000,0000,,och att jag alltid kommer att göra det."
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ashleys ord,
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:47.76,Default,,0000,0000,0000,,"Fröken, fröken,
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,det här är ingen skola,"
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,är för alltid inpräntade i mig.
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Om vi vill göra verkliga framsteg
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,med att ta tag i fattigdom,
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:03.94,Default,,0000,0000,0000,,måste vi försäkra oss om
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:08.54,Default,,0000,0000,0000,,att varje skola som har fattiga elever,
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:10.87,Default,,0000,0000,0000,,är en riktig skola,
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:13.54,Default,,0000,0000,0000,,en skola, en skola -
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder) -
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:21.24,Default,,0000,0000,0000,,en skola som förser dem med kunskap
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,och mental träning för att kunna navigera\Ni världen runtom dem.
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Jag har inte alla svar,
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:35.08,Default,,0000,0000,0000,,men jag vet att de av oss som har förmånen
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:41.01,Default,,0000,0000,0000,,och har ansvar för att leda skolor\Nmed fattiga elever,
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,vi måste verkligen leda,
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:46.91,Default,,0000,0000,0000,,och när vi möter otroliga utmaningar
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:49.39,Default,,0000,0000,0000,,måste vi stanna upp\Noch fråga oss själva,
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,"Jaha. Och nu då?\NVad ska vi göra åt det?"
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Och när vi leder
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.97,Default,,0000,0000,0000,,får vi aldrig glömma
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.89,Default,,0000,0000,0000,,att var och en av våra elever
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.52,Default,,0000,0000,0000,,bara är ett barn,
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:10.94,Default,,0000,0000,0000,,ofta skrämd av vad världen säger\Ntill dem att de borde vara,
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,och oavsett vad världen säger\Ntill dem att de borde vara,
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,ska vi alltid ge dem hopp,
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:23.98,Default,,0000,0000,0000,,vår odelade uppmärksamhet,
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:27.78,Default,,0000,0000,0000,,en osviklig tro på deras möjligheter,
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:29.100,Default,,0000,0000,0000,,konsekventa förväntningar,
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.74,Default,,0000,0000,0000,,och vi måste ofta säga till dem,
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:36.69,Default,,0000,0000,0000,,att om ingen sagt till dem idag \Natt de älskar dem,
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.54,Default,,0000,0000,0000,,kom ihåg att vi gör det, \Noch alltid kommer att göra det.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:44.16,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Tack, Jesus.