[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.76,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Gue, gue ngerasa bersalah karena
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:04.38,Default,,0000,0000,0000,,karena gue dulu nakal,
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:06.78,Default,,0000,0000,0000,,jadi gue gak bisa ngebantah perkara ini.
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Oke.
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Ini pertama kalinya gue ceritain cerita ini,
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,jadi kayaknya penggemar gue juga pada gak tau.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:13.79,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Wah gila.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Sampai hari ini, sekarang.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Jadi, buat orang yang gak tau, yang gak paham,
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:23.64,Default,,0000,0000,0000,,gimana lo akhirnya...
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Bisa disini.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Iya, gimana lo disini? Kok bisa?
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Jadi gue, gimana bisa jadi 2PM.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dulu, gue pergi ke suatu
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,festival Korea di downtown LA, K-Town.
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Iya.
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Karena, dulu pas gue tinggal di Amerika,
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:40.79,Default,,0000,0000,0000,,di California, gue biasanya bilang gue dari 'LA'
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,padahal aslinya gue dari Racho Cucamonga
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,yang jaraknya kurang lebih sejam dari LA
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,dan lo tau lah di California, di Amerika,
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:51.33,Default,,0000,0000,0000,,tapi kebanyakan di California kalo lo gak punya,
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,sebelum ada Uber, kalo lo gak punya mobil, lo gak bisa ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Bener, lo terperangkap disitu.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.81,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Kecuali, kalo itu emang daerah lo, kawasan lo gitu.
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ya, gue belom pernah bener bener ke LA,
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,sampe akhirnya hari itu.
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Temen-temen gue pada ngajakin, "Eh temenin gue yuk, jadi kayak ada konser gitu,
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,ada G.O.D, ada NRG, dan artis-artis lainnya,"
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,gue bener bener gak tau itu artisnya siapa aja sama sekali.
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Terus, ceritanya gue lagi nonton konsernya kan,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,tiba-tiba ada perempuan yang nyamperin gue pake bahasa korea.
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,dan gue kayak...
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Gak paham...
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Gak paham lo ngomong apaan...
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Dia masih lanjut terus-terusan ngomong sama gue,
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,tiba-tiba ada penerjemah yang bediri di samping dia
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:37.27,Default,,0000,0000,0000,,dan ngasih tau gue kalo perempuan ini dari JYP
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:42.65,Default,,0000,0000,0000,,dan dia mau gue buat ikut dia ke hotelnya buat ngerekam video audisi.
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Dan gue kayak... Wah meyakinkan sekali...
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Gila itu serem banget...
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Gue kayak, gila ini gue mau dibunuh di ruangan hotelnya apa gimana?
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Iya iya
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:53.01,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Jadi gue gak mau.
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Dan faktanya, gue gak punya yang semacam bakat gitu,
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:59.45,Default,,0000,0000,0000,,kayak, gue gak tertarik di dunia hiburan.
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Oh iya iya.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Kecuali piano. Gue suka main piano dulu,
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,tapi enggak yang kayak nyanyi, nari gitu. Ngomong di depan kelas aja gue gak bisa.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Oh, jadi lo malu banget ya.
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Iya, gue orangnya gugup banget.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, pas di minggu itu mereka terus terusan ngehubungin gue,
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,karena mereka harus balik ke Korea kan.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Mereka kayak, "Kita harus ngerekam audisi kamu,"
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,dan gue berkali-kali nolak.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Sampai mereka kayak,"yaudah deh, kita pengen ngobrol aja, ketemu sama kamu."
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mereka dateng ke daerah rumah gue,
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,kita duduk di sebuah kedai kopi, Starbucks.
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Iya.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Di jam yang paling sibuk, sekitar jam 8 malam.
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Pas orang-orang disana pada sibuk belajar, ngomongin bisnis.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita lagi ngobrol ceritanya di dalem, ternyata mereka nyiapin kamera di luar Starbucks,
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Anjir, gak mungkin...
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Disitulah gue ngerekam video audisi gue.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.29,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Jadi lo ngerekam audisi... di tempat parkir? [Nickhun] Tepat di depan Starbucks!
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Gue ngelakuin... semua yang mereka minta...
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,< kenapa kayak sedih banget dah >
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Gue ngelakuin... /nahan nangis/ semua hal yang mereka minta...
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Apa hal paling aneh- apa hal yang mereka minta lo lakuin?
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Jadi awalnya mereka nyuruh gue berdiri di depan kamera
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka kayak, "Coba perkenalkan diri kamu pake semua bahasa yang kamu bisa."
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Jadi gue pake Bahasa Inggris dan Thai. [Eric] Iya.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Terus mereka nyuruh gue berpose. [Eric] Oh, pose...
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Yang kayak modeling... [Eric] Iya iya.
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Jadi gue kayak...
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Dia terpilih! Dialah orangnya!
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Intinya kaku banget, dan mereka kayak "Oke, sekarang coba nyanyi sesuatu."
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan gue kayak,"Gue gak tau gimana caranya..." mereka jawab, "Gakpapa nyanyi aja! Kita mau denger suara kamu."
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Iya, apa aja.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Jadi gue nyanyi "All or Nothing"-nya O-Town. [Eric] Wah gila. Lagu keren.
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Dulu ngehits banget.
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Gue nyanyi lagu itu karena itu lagu terakhir yang gue dengerin bareng temen-temen gue.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Intinya gue nyanyi lagu itu. Malu banget. Tapi itu belom cukup bagi mereka kan?
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Mereka kayak, "Anak ini belom cukup malu."
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita akan bikin anak ini lebih malu lagi.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Iya.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Mereka parkir, jadi mereka naik Escalade gitu kan.
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berhentiin mobil, depan Starbucks,
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:03.39,Default,,0000,0000,0000,,nurunin jendela, terus nyetel "Yeah!" punya Usher gede banget.
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Jadi orang-orang yang di Starbucks [Eric] Ngeliatin lo semua...
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Pada kayak "Ini orang-orang pada ngapain dah? [Eric] Anjir...
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Dan mereka pada kayak, "Coba nari," dan gue kayak, "Gue gak bisa nari..."
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,"Udah ngelakuin apa aja. Kita cuma mau liat kamu gerak." Gue kayak...
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Gila....
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Gue ngikutin musiknya kayak... Oke...
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya gitu. Dan setelah itu mereka pergi, gue kayak "Oke, mereka gak mungkin nelepon gue lagi."
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Iya. [Nickhun] Tapi mereka nelepon lagi!
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Kayak, 2 minggu setelahnya mereka bilang, "Kita mau kamu buat pindah ke Korea." [Eric] Gila...
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang bikin lo selain, maksud gue, lo kan bilang kan lo gak tertarik sama dunia hiburan,
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,jadi apa yang bikin lo ngerasa "Oh oke. Kayaknya gue coba dulu aja."
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Sebenarnya gue... pas masa itu gue masih belum ada pikiran kedepannya.
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Kayak, gue gak punya masa depan.
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Karena pas masa tahun-tahun sekolah menengah dan akhir,
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,gue sebenernya mulai jadi anak nakal.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Gak masuk sekolah, jalan-jalan sama temen.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita bahkan gak bolos yang pesta-pesta atau ngelakuin hal buruk,
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,gue kalo jalan sama temen-temen malah main bulu tangkis.
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh banget. Gue dulu bolos sekolah buat main bulu tangkis di San Gabriel.
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Woy, dulu Nickhun berandalan.
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Bodoh banget gila, kayak, gue enggak yang "Eh bro gue tadi ke pesta seru yang ini,
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,gue tadi jalan-jalan, gue mabok," gue gak bolos yang kayak gitu.
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Gue bolos yang kayak, "Eh, keluar yuk."
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Kayak, temen gue pas dulu di kampus, pas jam sekitaran 11 pagi,
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:41.03,Default,,0000,0000,0000,,mungkin kayak jam mata pelajaran kedua mau jam ketiga [Eric] Iya, jam kedua ketigaan.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Dia kayak,"Eh keluar. Gue di parkiran," terus kayak "Oke, yuk main bulu tangkis."
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Asikkk, hal terbaik sih!
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Kocak sih, kayak...
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:52.66,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Ya gitu, gue mulai nakal.
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Gue sekolah kayak enggak sekolah.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Dan ayah gue kayak, "Kamu harus ikut."
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:02.72,Default,,0000,0000,0000,,"Ini, ini kesempatan kamu buat mutar balik hidup kamu. Kamu harus ikut."
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Dan di saat itu
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,gue, gue ngerasa bersalah karena,
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,karena gue dulu nakal,
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.21,Default,,0000,0000,0000,,jadi gue gak bisa ngebantah perkara ini.
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:13.28,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Oke.
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:16.59,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Ini pertama kalinya gue ceritain cerita ini,
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,jadi kayaknya penggemar gue juga pada gak tau.
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:19.51,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Wah, gila.
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,[Nickhun] Sampai hari ini, sekarang.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, ya gitu alasan gue kenapa gue ke sini,
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.74,Default,,0000,0000,0000,,karena gue anak bandel dulu.
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Nakalnya kebangetan.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.51,Default,,0000,0000,0000,,[Eric] Main bulu tangkis [Nickhun] Iya, main bulu tangkis.