[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.100,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,रोज़ा होवार्ड: आइकिया के दुनिया भर\Nमें 500 से अधिक जगहों पे हैं
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:07.61,Default,,0000,0000,0000,,और 2030 तक जलवायु को सकारात्मक\Nकरने के लिए प्रतिबद्ध है।
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.30,Default,,0000,0000,0000,,इसमें कंपनी के पैमाने के कारण
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,कच्चे माल से लेकर उत्पाद के जीवन के
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,अंत तक सब कुछ शामिल है।
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,जेस्पर ब्रोडिन: आइकिया का कार्बन फुटप्रिंट
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,वैश्विक कार्बन उत्सर्जन के लगभग 0.1% है।
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,रो हो: यह बहुत कार्बन है,
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,और वह इंग्का ग्रुप के\Nजेस्पर ब्रोडिन सीईओ थे
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,,जो आइकिया रिटेल का संचालन करते हैं।
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,और यह पिया हीडेनमार्क कुक
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,उनकी हेड ऑफ़ सस्टेनेबिलिटी है।
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,पिया हेडेनमार्क कुक: हम जानते हैं कि\Nहमें बदलाव की ज़रूरत है,
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,और हम वास्तव में उन अवसरों\Nकी प्रतीक्षा कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,जो हम अपने व्यवसाय को एक नए प्रकार के
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,व्यवसाय में बदल सकते हैं
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,जहां हम अपनी संपूर्ण मूल्य श्रृंखला को
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,नए तरीकों से देखते हैं,
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,जहां हम देखते हैं कि हम ग्राहकों के साथ\Nनए तरीके से मिल सकते हैं
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:48.97,Default,,0000,0000,0000,,और हम सहकर्मियों के साथ कैसे जुड़ते हैं।
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,हम कीमत, कम कीमत को देखेंगे
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:53.41,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि हमारा उद्देश्य कई लोगों के लिए है,
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,वो सस्ती होनी चाहिए,
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह रूप, कार्य,
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,स्थिरता और गुणवत्ता के बारे में भी है।
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,रो हो: आइकिया जलवायु संकट के दौरान
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,खरीदारों को चीजों को\Nउपभोग करने के लिए स्थिरता
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:07.41,Default,,0000,0000,0000,,और अनुनय-विनय कैसे संतुलित करता है?
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,पि हे कु: यह सच में हमारे व्यापार की\Nसंपूर्णता को देखने का मतलब है,
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.53,Default,,0000,0000,0000,,हम केवल 2030 तक अक्षय और\Nपुनर्नवीनीकरण सामग्री का
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,हमारे पास, उदाहरण के लिए, पहले से ही
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,इस तरह के सोफे के रूप में \Nउत्पादों में स्थायी कपास हैं
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,हमारे सभी कपास हम 2020 तक टिकाऊ स्रोतों से
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,हमारी लकड़ी के सभी होने के लिए
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:28.69,Default,,0000,0000,0000,,हमारे रास्ते पर अच्छी तरह से हैं।
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,और यह भी देखता है कि: \Nहम उत्पादों को कैसे डिजाइन करते हैं
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,ताकि उन्हें पुन: उपयोग,\Nपुनर्नवीनीकरण, वगैरह बनाया जा सके।
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,तो यह वास्तव में देख रहे है कि\Nहम अपने उत्पादों में
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,परिपत्र डिजाइन मेट्रिक्स\Nका निर्माण कैसे करते हैं
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन फिर भी हम ग्राहकों से कैसे जुड़ते है\Nऔर कैसे पहुंचते हैं?
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए फर्नीचर जैसे नए सर्विस मॉडल को
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,एक सेवा के रूप में देख रहे हैं,
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,जो अब व्यवसाय से व्यवसाय के लिए \Nपरीक्षण शुरू कर रहा है।
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,रो हो: 2019 में आइकिया के\Nकारोबार में 6.5% की वृद्धि हुई,
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन कंपनी ने अपने\Nवैश्विक कार्बन फुटप्रिंट में
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,4.3% की कमी करके, \Nविकास और उत्सर्जन को
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,वियुग्मन शुरू कर दिया।
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,जे ब्रो: हमारे लिए उस कदम ने\Nईमानदार होने के लिए
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,बहुत आत्मविश्वास और\Nआशावाद दिया,
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,यह दिखाते हुए कि \Nयह बढ़ाना संभव है और एक ही समय में
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,सही दिशा में कदम है \Nजब यह कार्बन की बात आती है।
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,रो हो: हाँ ठीक है,
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन आप कैसे उस बदलाव को\Nटिकाऊ बना सकते हैं
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,और उस वियुग्मन का विस्तार कर सकते हैं?
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,जे ब्रो: कुछ मिथक हैं जो हमें खुद\Nसे पढ़ने की जरूरत है,
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,खपत मिथक एक है
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.11,Default,,0000,0000,0000,,जो एक प्रीमियम पर स्थिरता
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:32.26,Default,,0000,0000,0000,,आनी चाहिए एक बहुत ही
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,खतरनाक मिथक है।
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,वह उद्देश्य और लाभ हाथ से नहीं जा सकता।
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,यह विपरीत है।
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,रो हो: लोगों को आप पर\Nभरोसा क्यों करना चाहिए?
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,जे ब्रो: ट्रस्ट सिस्टम में और बातचीत में
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,शामिल होने के लिए सबसे महत्वपूर्ण चीज है।
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगता है शुरू करने के साथ,
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,आपको इरादे को देखना होगा
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,और इस समीकरण की मदद के\Nएक हिस्से को जांचना होगा।
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन जब आप कारणों को देखते हैं कि
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,इस विषय में आगे बढ़ना हमारे लिए\Nक्यों महत्वपूर्ण है,
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,यह इस बात से व्यापारिक समझ में आता है कि,
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,सहकर्मी और ग्राहक हमसे\Nउम्मीद करेंगे और पहले से ही
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,आज हमसे एक नेता होने की उम्मीद करते हैं।
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,और यदि आप अपने सेगमेंट में बढ़त नहीं लेंगे
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,तो यह आपके ब्रांड के लिए खतरनाक होगा।
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:14.22,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन आखिर में, मुझे लगता है, \Nजो मेरे लिए सबसे अधिक पेचीदा है,
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,वह यह है कि स्थिरता नई कम लागत है,
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,यह दुनिया का नया मॉडल है।
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,यह अच्छा व्यवसाय करने के विपरीत नहीं है,
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह विपरीत है।
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.11,Default,,0000,0000,0000,,रो हो: सहकर्मियों से और भागीदारों से
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,आपको क्या प्रतिक्रिया मिल रही है?
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,पि हे कु : यह हमारे सहकर्मियों की\Nसुपर पॉजिटिव प्रतिक्रिया है
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,और हमारे आंतरिक सर्वेक्षण में स्थिरता है।
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,मैं साझा करती हूं,\Nयह वास्तव में नंबर दो कारण है कि लोग
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,आइकिया के लिए काम करना चुनते हैं \Nऔर आइकिया में रहते हैं।
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,और नंबर एक कारण उन सभी\Nप्यारे सहयोगियों का है
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,जो हमारे पास हैं।
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:45.79,Default,,0000,0000,0000,,रो हो: जलवायु संकट भी\Nन्याय और निष्पक्षता का संकट है।
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:48.72,Default,,0000,0000,0000,,आइकिया उस बारे में कैसे सोच रहा है?
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,पि ही कु : हम निश्चित रूप से देखते हैं कि
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,जलवायु परिवर्तन एक\Nमानवाधिकार मुद्दा है,
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,और हम जानते हैं कि \Nपतले वॉलेट वाले या यहां तक कि
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,कोई भी वॉलेट जलवायु परिवर्तन से
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,सबसे अधिक प्रभावित होते हैं।
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,तो हम दोनों आइकिया फाउंडेशन के माध्यम से
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,जो हमारे परोपकारी हाथ हैं।
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,हम विकासशील देशों में\Nविभिन्न जलवायु गतिविधियों के
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:10.29,Default,,0000,0000,0000,,माध्यम से काम कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,और पिछले दो वर्षों में लगभग
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,150 मिलियन यूरो डाल चुके हैं।
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,फिर इंग्का में जहां हमारे शॉपिंग सेंटर,
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,स्टोर और पूर्ति केंद्र हैं,
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,हम शरणार्थियों के साथ काम\Nकर रहे हैं और देख रहे हैं कि
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.27,Default,,0000,0000,0000,,हम कैसे रोजगार कार्यक्रमों के लिए
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,कौशल बना सकते हैं,
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:32.19,Default,,0000,0000,0000,,जहां हम कौशल और भाषा प्रशिक्षण करते हैं
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,रो हो: कंपनियां आमतौर पर\Nतीन महीनों में सोचती हैं।
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,हांलांकि जलवायू लंबी चुनौती\Nजिसपर अभी कार्रवाई की जरूरत है।
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,आप इसे कैसे पूरा करेंगे?
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,जे ब्रो: हम वास्तव में स्वामित्व में हैं,
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए हमारे पास त्रैमासिक दबाव कम है।
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,और हमारे संस्थापक आगे की सोच
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,और योजना बनाने में अद्भुत थे।
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:53.17,Default,,0000,0000,0000,,और मैं वास्तव में कुछ साल पहले\Nउनके साथ हुई पिछली बैठकों में
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,से एक को याद करता हूं,\Nइससे पहले कि वह गुजर गए,
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,हमने उनसे पूछा कि हमें कैसे सोचें \Nऔर योजना बनानी चाहिए।
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने कहा,\N"आपको दीर्घकालिक विचार करना चाहिए।"
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,और जब हमने पूछा कितनी दीर्घकालिक विचार?
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने कहा हां, या 200 साल।
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:08.23,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मुझे लगता है कि\Nसंभवतः यह बहुत लंबी अवधि है।
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,हमारे पास उतना समय नहीं है लेकिन 10 साल
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:12.22,Default,,0000,0000,0000,,हम सभी के लिए एक अच्छा क्षितिज है।