[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Zanele Muholi: Why are black lives so fascinating?
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Why are we here?
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Can I own my voice?
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Can I own me?
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Because my mother never had an opportunity\Nto own her own voice until she died.
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of beautiful humans out there who get\Nto be in covers of magazines
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,and they're loved dearly.
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Why are ordinary people only featured in any\Nmagazine when there's tragedy?
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Why are there no images of queer people, especially\Nblack people and yet people are told that
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.07,Default,,0000,0000,0000,,you have a right to be?
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, apartheid period has its own visuals.
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Those were photography of resistance.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,They known, they common, they bloody.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to produce images that spoke\Nto me as a person.
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,That still speak to me now.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm boiling inside.
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Like any other great men.
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,I want to be counted in history.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:32.15,Default,,0000,0000,0000,,I want to produce that history.
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,I want to basically say, this is me.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,[Singing in foreign language]
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,....shines in the dark, so much darkness like you are alone. Little star, that shines in the dark
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,[Singing fades softly into background]
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Zanele: I photograph myself to remind thyself\Nthat you exist.
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,I am born by Malawian father and Zulu mom.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,We were eight siblings in all and four of\Nmy siblings died.
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Now we are four.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:31.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking at this print, it’s supposed\Nto be sharper, but is not super sharp
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,and there's floating hairs.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,My mother worked so hard.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:42.13,Default,,0000,0000,0000,,When my father died she had to take care of many of us.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,I guess most of what I do is shaped by her\Nlife and a way of doing things.
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,This is “Somnyama Ngonyama,” a series.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,What is important is the space that I occupy,\Nmy being, my presence there,
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,and then the objects that are found within\Nthose settings.
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Then those objects need to \Nhave a specific meaning.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,This is the tube of a bicycle is significant\Nto most South Africans who are fine-tuned
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,with apartheid history.
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,It speaks on necklacing.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Your enemies would put on the tire
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,and set you alight right there in that spot.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,This was specially dedicated to my sister\Nwho then passed a few days after the image
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:31.65,Default,,0000,0000,0000,,was taken.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Most of the “Somnyama Ngonyama” images,\Nare Zulu titled because Zulu is my language.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:46.75,Default,,0000,0000,0000,,“Bona,” which means "See," was taken in an \Nold hotel in Charlottesville.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,This says you were at this place at this particular\Ntime and you survived because nobody knows
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:55.45,Default,,0000,0000,0000,,what might happen.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Talking about like life and death,
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,I had to go through a serious operation.
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,And I never thought that I would be alive.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:08.59,Default,,0000,0000,0000,,I lost a lot of blood and the image that I\Ntook is called “Julile”
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,and I shot it with plastics which represented tumors.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Giving thanks for being alive is very, very,\Nvery important to me.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Put Thembi here.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,I want to make an introduction in 30 seconds.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Most of the time I go to locations where people live.
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:40.81,Default,,0000,0000,0000,,I was born in the township.
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,I liked the vibe of the townships of Johannesburg.
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,People connect with their own spaces and they\Nbecome comfortable if it's safe to be in those spaces.
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,[Speaker in Instagram video] \NWe are here to do a follow-up photo \Nshoot of “Faces and Phases.”
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Zanele Muholi: So you just do a short introduction\Nand I just want to roll it.
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,You speak Zulu, or Sotho, or English, so we\Ndo in three languages.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,But have some energy please.
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the energy you possess when you dance.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,- Up or down?
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Zanele Muholi:\NUp. Up. Up. Up.
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- Right here?
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Zanele Muholi:\NYes. Yeah, cool.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ayanda:\NOkay, hi.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,I am Ayanda Masina.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:27.81,Default,,0000,0000,0000,,This is me four years ago, and this is me now.
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Zanele Muholi:\NCut.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,[laughter]
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Zanele Muholi: The people of Johannesburg are here\Nto work, unlike in Cape Town and other cities,
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,we are here to hustle.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,- You got it right. You were flowing nicely there.
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Remember, we want this to trend on Instagram!
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,[laughter]
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♪
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,I photograph different LGBTI individuals,\Nrisking my life,
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,challenging the myth that say,
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,being gay, being trans is un-African.
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,When I started “Faces and Phases”, I just\Nwanted to produce a project that will live
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:18.45,Default,,0000,0000,0000,,beyond us.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,As people reach different stages in their\Nlives, they get to be documented and they
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.08,Default,,0000,0000,0000,,share for the LGBTI community.
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a lifetime project.
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,The book's supposed to come out in volumes.
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:40.47,Default,,0000,0000,0000,,The next publication will be out next year,\Nwhich then marks another period in our lives.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.79,Default,,0000,0000,0000,,I am a member of the community.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,We hardly find images that speaks of love\Nand joys of LGBTI individuals,
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,so then it becomes the issue of ownership.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:06.67,Default,,0000,0000,0000,,I told myself that I would do better than\Nany other outsider to project our lives.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,I always say to people, it's one thing to\Nhave the constitution.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.47,Default,,0000,0000,0000,,It's something else to have the document that\Nspeaks to that constitution.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,You can't say people have a right to exist\Nwithout visuals that are produced by us on us.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,A simple image of a queer being in space.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:32.40,Default,,0000,0000,0000,,That's political.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:39.99,Default,,0000,0000,0000,,“Faces and Phases” becomes one of those\Nimportant documents that comes out from Africa.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,One of the first individuals that I work with\Nhappen to be a friend
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,and her name is Busi Sigasa.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,She was a 25-year-old who was a curative rape survivor,
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,and she succumbed to HIV complications
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,and died in 2007 in March.
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm always reminded of her work and contributions\Nthat she made,
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,daring and speaking out on hate crimes, on\Ncurative rapes,
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:18.80,Default,,0000,0000,0000,,on all that was unjust.
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:20.96,Default,,0000,0000,0000,,She'll always be remembered.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.34,Default,,0000,0000,0000,,- Don't frown, sir.
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:28.13,Default,,0000,0000,0000,,The stripes have to be straight. Collen needs stripes.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,That’s his duvet!
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Every year I try to capture a nice picture of Collen.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Collen has his own series documenting \Nhimself and his community
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:44.05,Default,,0000,0000,0000,,and also, he's teaching photography to \Nyouth in this township.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:45.63,Default,,0000,0000,0000,,[laughter]
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,- First of all, she couldn't even see they were her photos.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,- I was trying to remember.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Collen Mfazwe: These are our new students from different township.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Lerato Dumse: We always interested in training\Nblack women who believe in black media diversity,
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,media ownership,
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.70,Default,,0000,0000,0000,,so that's really what's the driving force for me.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Zanele Muholi: So please give us the\Nbackground, Monde.
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,What's happening? What are we about to see?
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,- Here I am at Sinaba Stadium in Daveyton.
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,There was a challenge, between the township\Nboys, challenging each other in soccer.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Zanele: Sharp, no problem.
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.34,Default,,0000,0000,0000,,I appreciate the effort.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Framing is good.
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:29.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,There is somebody who almost got in.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,You see, on the left.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Nonetheless, we will work on that,
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:37.40,Default,,0000,0000,0000,,but I like the two and the two at the back.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Do you see them?
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, very, very interesting.
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,It's the crew that I work with.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,It's people that I pay for their education\Nor sponsor for their causes.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,And most of them, they are graduates from\NMarket Photo Workshop,
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,which is a school I attended which \Nwas started by David Goldblatt,
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,who later became my mentor.
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,And he becomes one of the most important human\Nbeings in my life because he financed for my education,
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:07.75,Default,,0000,0000,0000,,So I have learned from David to say sharing is caring.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:13.23,Default,,0000,0000,0000,,The person who has given you her time or his time
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,so you can't waste it.
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:19.23,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♪
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,So I'm doing a follow up with Kat on "Brave Beauties."
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,“Brave Beauties” is a project that looks\Nspecifically at trans women who are beauty queens.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:43.61,Default,,0000,0000,0000,,My history of documenting beauty pageants\Nis personal.
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Twenty years ago, exactly now, I entered a\Ncontest and I won.
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to reminisce and go back to that\Nspace and I produced portraits of myself on
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,residency in Amsterdam.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Beauty pageants and drag shows, they create\Nspace that's safe for LGBTI individuals to
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:05.47,Default,,0000,0000,0000,,express themselves,
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,which is not what they usually do on daily basis.
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Miss Divine is one of the most important humans\Nin our lives,
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:18.54,Default,,0000,0000,0000,,for people who like drag shows here.
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:25.38,Default,,0000,0000,0000,,I recognize drag queens as cultural activists\Nbecause they educate with their performance.
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:31.23,Default,,0000,0000,0000,,She's wearing red high heel shoes and a Zulu\Nbeaded skirt,
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:36.26,Default,,0000,0000,0000,,which is meant to be worn by a woman coming of age.
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:43.39,Default,,0000,0000,0000,,The Africans, we're proud of our tribes, and\Nsome of us still stick to the tradition.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,- Bathini, we need a brush, girl.
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,I always stress to each and every person that\NI photograph to look good,
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:58.19,Default,,0000,0000,0000,,look good because you’ll be seen by many people.
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.25,Default,,0000,0000,0000,,[laughter]
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Please make the girl comfortable.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Time is against us.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,I work with people who are partaking in a\Nhistorical project, who are informing many
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:19.37,Default,,0000,0000,0000,,individuals, including me about their lives.
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,So it's very important for me that I respect\Nthe fact that they've trusted me
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:26.71,Default,,0000,0000,0000,,enough to be there.
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:35.09,Default,,0000,0000,0000,,I work with participants.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.89,Default,,0000,0000,0000,,There are no subjects\Nin my photography.
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:44.61,Default,,0000,0000,0000,,[cheers and applause]
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Odidi Odidiva Mfenyana: Well, um, hi everybody!
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,I’m still recovering
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:51.85,Default,,0000,0000,0000,,from the party yesterday.
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:54.13,Default,,0000,0000,0000,,[laughter]
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zanele is just absolutely the most craziest\Nperson I’ve ever met.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.06,Default,,0000,0000,0000,,She has made me do more crazy things that\NI have done in my life.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.19,Default,,0000,0000,0000,,But I have to say from the bottom of my heart\Nthank you so much.
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:10.82,Default,,0000,0000,0000,,This is a great way to end both Women's Month.
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Crowd:\NYes!
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,- Yes!
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,[snapping]\N- ♪ Whatever you want ♪
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Crowd:\NWhoo!
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:20.63,Default,,0000,0000,0000,,- ♪ Whatever you need ♪
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:27.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Oh, anything you want done, baby ♪
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:32.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ I'll do it naturally ♪
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,- Everybody sing!
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Crowd:\N♪ I'm every woman ♪
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:40.15,Default,,0000,0000,0000,,♪ It's all in me ♪
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Zanele Muholi:\NHistory could easily be projected and produced
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,by those who live it.
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:47.83,Default,,0000,0000,0000,,[crowd singing]
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Zanele Muholi: We work speaking resistance, speaking existence.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.83,Default,,0000,0000,0000,,- That was beautiful.\NThat was beautiful.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Zanele Muholi: We’re not done yet.
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,To learn more about Art21 and our educational resources,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,please visit us online at PBS.org/art21