[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.63,Default,,0000,0000,0000,,[Vogelgezwitscher]
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,,[Musik]
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Von UFOs über psycho Kräfte bis hin zu Verschwörungstheorien der Regierung,
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,ist unsere Geschichte voll von unerklärbaren Ereignissen.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Punkt kannst du entweder umkehren,
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,oder aber mehr über das lernen, von dem sie nicht wollen, dass du es weißt.
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind die Fakten.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,John Fitzgerald Kennedy wurde ermordet,
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:33.33,Default,,0000,0000,0000,,in Dallas, Texas, am 22. November 1963.
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,In dem nachfolgenden Chaos wurde Lyndon Johnson der neue Präsident,
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Lee Harvey Oswald wurde festgenommen, und die Nation trauerte.
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Der Kongress formte die "Warren Commission" (Warren Komission),
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,um die Fakten dieses Falles zu ermitteln. (The Warren Report)
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl die Untersuchungen Oswald als den einzigen Täter herausbrachten,
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,zeigen Umfragen, dass die Mehrheit der Amerikaner heute
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.91,Default,,0000,0000,0000,,diese Ergebnisse in Frage stellen oder von der Hand weisen.
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,In den nachfolgenden Jahrzehnten haben Historiker, Forscher,
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Verschörungs-Theoretiker und Skeptiker aller Art versucht,
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,die Schwachstelle in dieser Geschichte zu finden.
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist und bleibt eine der am längsten anhaltenden
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,und am häufigsten diskutierten Momente der Amerikanischen Geschichte.
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Aufgrund des unerklärbar kampfeslustigen und Emotions geladenen Tonfalls
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.97,Default,,0000,0000,0000,,sowohl auf Seiten der Theoretiker, als auch auf Seiten der Skeptiker,
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,war es oft schwer für Menschen mit unterschiedlichen Meinungen,
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,einander zuzuhören.
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ein Autor glaubt daran, dass beide Seiten Recht haben könnten,
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:21.45,Default,,0000,0000,0000,,dass eine Verschörung im Spiel war,
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,and wahrscheinlich keine solche, die man erwarten würde.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Und hier wird's verrückt.
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Alle Verschwörungstheorien über den Mord an John F. Kennedy
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,richten sich gegen alle, von der CIA
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,bis zur Mafia (Suchtipp: Santo Trafficante, Jr.)
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,und sogar Kongress-Abgeordnete
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,erschienen, um sich zu verpflichten.
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Aber nach Autor Seymour Morris, Jr.
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:42.42,Default,,0000,0000,0000,,verfehlen die meisten dieser Theorien die wahre Verschörung, die auf der Hand liegt.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.91,Default,,0000,0000,0000,,In seinem Buch "American History Revised" (Amerikas Geschichte, Überarbeitet),
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:47.37,Default,,0000,0000,0000,,analysiert Morris einige eher unbekannte Fakten
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,über die Ermordung und die nachfolgenden Ermittlungen.
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Als allerestes stellt Morris fest, dass der Warren Report
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,einige wichtige Punkte nicht behandelt:
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Es wird kein politisches Motiv gefunden,
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,noch ausreichend erklärt, wie Oswald den Mord ausführte.
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Misstrauen der Bevölkerung gegen den Warren Report führte schließlich
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,zu einer neuen Ermittlung des Kongresses Mitte der 70er-Jahre,
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,als der Kongress das Gewählte Komitee für Mordfälle (HSCA)
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,des Repräsentatenhaus bildete.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Abgesehen von der Arbeit der Warren Komission der HSCA
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,ermittelten vier andere Regierungsgruppen ausführlichst über den Vorfall.
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Aber die HSCA fand ein neues Beweisstück:
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,eine Tonband Aufnahme der Polizei.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Auf dieser Aufnahme hörte man 4 Schüsse, anstelle von drei.
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Während es plausibel erschien, das Oswald drei Schüsse abgefeuert haben könnte,
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,wurden 4 Schüsse als Beweis für einen zweiten Mittäter angesehen.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Trotz der Behauptung eines fast jeden Augenzeugens, nur drei Schüsse während des Mordes gehört zu haben,
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,änderte die HSCA den Report und verkündete,
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,dass es höchst wahrscheinlich eine Art Verschwörung gab,
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,obwohl sie keine Verschwörer beim Namen nennen konnten.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschichte der mysteriösen Aufnahme endet hier noch nicht.
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,1979 hörte sich ein Schlagzeuger namens Steve Barber das Tonband nochmals an
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,und erkannte ein mögliches Cross-Over von Geräuschen.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,In anderen Worten,
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,was nach 4 Schüssen klang, waren tatsächlich nur Geräusche von zwei unterschiedlichen Tonquellen.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Bis diese Information an die Öffentlichkeit kam,
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,wurde es jedoch schon allgemein anerkannt, dass 4 Schüsse gefeuert wurden.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Also, argumentiert Morris,
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,sind die Verschwörungstheorien, basierend auf diesem Tonband, fehlerhaft
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann - wenn überhaupt - welche Verschwörung war im Spiel?
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Morris schuldigt jemanden an, den man wohl nicht erwarten würde:
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Nach der Ermordung, behauptet er, vertuschten
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,CIA und FBI Informationen auf höchstem Level und
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,weigerten sich, die Warren Komission
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,über die geheimen Operationen Kennedys Bruders, Castro abzuschaffen,
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:40.54,Default,,0000,0000,0000,,zu informieren.
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Jahre später veröffentlichte ein Geheimdienst Komitee
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,diese Handlungen und schlussfolgerte,
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:50.38,Default,,0000,0000,0000,,CIA und FBI hätten die Regierung durch diese Vertuschung betrogen,
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,und, dass es Kennedys Besessenheit von Castro war,
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,die zufällig Oswald zu dem Mord bewegte.
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Aber ist das die ganze Geschichte?
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Skeptiker behaupten, die Mehrheit, der JFK Verschörungstheorien
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.78,Default,,0000,0000,0000,,basieren auf Missverständnissen,
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Theoretiker behaupten dagegen, dass Fakten beseitigt wurden.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Eine Sache aber ist sicher,
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:08.73,Default,,0000,0000,0000,,stimmen Morris und der Kongress überein,
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,dass es tatsächlich etwas über JF Kennedy gab, von dem CIA und FBI nicht wollten,
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,dass du es erfährst.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.61,Default,,0000,0000,0000,,John F. Kennedy: Lass die Worte weitergehen
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:41.04,Default,,0000,0000,0000,,von dieser Zeit und diesem Ort
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,sei Freund und Feind zugleich
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,jetzt, wo die Fackel weitergegeben wurde
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,an eine neue Generation Amerikaner
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,geboren in diesem Jahrhundert
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,gehärtet durch den Krieg
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,diszipliniert durch harten und bitteren Frieden
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,stolz auf das altertümliche Erbe
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.88,Default,,0000,0000,0000,,und nicht bereit, Zeuge zu werden
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,oder es zuzugeben,
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,das kleine Verhängnis
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,von diesen Menschenrechten
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:16.33,Default,,0000,0000,0000,,denen sich diese Nation immer verpflichtete
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,and zu welchen wir uns heute verpflichten
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,zu Hause
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,und überall auf der Welt.