0:00:00.000,0:00:03.000
Bu benim için biraz garip, bunu yapmaya pek alışkın değilim,

0:00:03.000,0:00:06.000
Genellikle ışıkların diğer tarafında dururum.

0:00:06.000,0:00:13.000
ve şimdi diğer insanlara yaptığım baskıyı hissedebiliyorum, bu zor birşey.

0:00:13.000,0:00:16.000
Bir önceki konuşmacı, sanırım,

0:00:16.000,0:00:22.000
bazı konuların ne olduğuna dair gerçekten çok iyi bir zemin çizdi.

0:00:22.000,0:00:28.000
Özellikle de çalışmalarımı yapmamı sağlayan itici güç ve kaybetme hissime dair

0:00:28.000,0:00:34.000
ve önemli sorulara cevap bulmaya çalışmam hakkında.

0:00:34.000,0:00:39.000
Fakat bu, benim için, yani, buraya gelip bunu yapmak,

0:00:39.000,0:00:47.000
öyle bir his ki -- çok beğendiğim bir heykeltraş var, Giacometti,

0:00:47.000,0:00:52.000
yıllarca Fransa'da yaşadıktan ve öğrendikten sonra, bilirsiniz

0:00:52.000,0:00:59.000
okuduktan ve çalıştıktan sonra, eve dönünce "ne ürettin?" diye sormuşlar

0:00:59.000,0:01:03.000
yıllarca uzakta yaşadın, neler yaptın demişler.

0:01:03.000,0:01:06.000
o da onlara bir avuç dolusu heykelcik göstermiş.

0:01:06.000,0:01:11.000
onlar da doğal olarak "Yıllarını bunun için mi harcadın?" diye sormuşlar.

0:01:11.000,0:01:16.000
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"

0:01:16.000,0:01:22.000
Fakat beni etkileyen, o küçük parçalarda

0:01:22.000,0:01:28.000
bir adamın yaşam arayışının, düşüncelerinin, her şeyinin sonuçlarının olduğunu anlamaktır.

0:01:28.000,0:01:30.000
Sadece biraz daha küçültülmüş bir versiyon olarak.

0:01:30.000,0:01:32.000
Bir şekilde, ben de böyle hissediyorum.

0:01:32.000,0:01:35.000
Eve, 20 yıldır uzakta neler yaptığımı

0:01:35.000,0:01:39.000
anlatmaya gelmiş gibi hissediyorum şimdi.

0:01:39.000,0:01:45.000
Ve buna benim ne hakkında çalıştığımı gösteren kısa bir tanıtım ile başlayacağım.

0:01:45.000,0:01:47.000
Bir avuç film, çok fazla birşey değil,

0:01:47.000,0:01:50.000
İki uzun metrajlı film ve birkaç kısa metrajlı film.

0:01:50.000,0:01:54.000
Öyleyse, ilk parça ile başlayalım.

0:01:54.000,0:02:03.000
Video: Ben insanların hayatlarını yıkıyormuşum, annem öyle dedi.

0:02:03.000,0:02:05.000
Onu seviyorum, biliyorsun.

0:02:07.000,0:02:09.000
Gerçek annem bile değil.

0:02:09.000,0:02:13.000
Gerçek anne babam beni terketti.

0:02:13.000,0:02:15.000
ve Nijerya'ya defolup gittiler.

0:02:20.000,0:02:24.000
İçimde şeytan var, Court.

0:02:24.000,0:02:26.000
Court: Uyu.

0:02:28.000,0:02:30.000
Kadın: Hiç gittin mi?

0:02:30.000,0:02:32.000
Court: Nereye?

0:02:32.000,0:02:34.000
Kadın: Nijerya'ya.

0:02:36.000,0:02:38.000
Court: Hiç gitmedim.

0:02:38.000,0:02:41.000
Annem istemişti

0:02:41.000,0:02:43.000
ama parası yetmedi.

0:02:44.000,0:02:46.000
Kadın: Keşke gidebilsem.

0:02:46.000,0:02:49.000
Orada mutlu olacakmışım gibi bir his var içimde.

0:02:56.000,0:02:58.000
Niye herkes benden kurtulmak istiyor?

0:03:00.000,0:03:02.000
Court: Ben senden kurtulmak istemiyorum.

0:03:02.000,0:03:06.000
Kadın: Bana ihtiyacın yok.

0:03:06.000,0:03:09.000
Sadece şimdi bunu göremeyecek kadar körsün.

0:03:11.000,0:03:14.000
Çocuk: Bütün gün ne yaparsın?

0:03:15.000,0:03:17.000
Marcus: Okurum.

0:03:17.000,0:03:19.000
Çocuk: Hiç sıkılmıyor musun?

0:03:19.000,0:03:22.000
Nasıl oluyor da çalışmıyorsun ki sen?

0:03:22.000,0:03:24.000
Marcus: Emekliyim ben.

0:03:24.000,0:03:26.000
Çocuk: Yani?

0:03:26.000,0:03:29.000
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.

0:03:29.000,0:03:31.000
Çocuk: Hayır, şimdi bütün gün aylak aylak oturuyorsun.

0:03:31.000,0:03:34.000
Marcus: İstediğim şeyi yaptığım için mi?

0:03:34.000,0:03:36.000
Çocuk: Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.

0:03:36.000,0:03:38.000
Ve özellikle de senin şu esrar alışkanlığını doyurmaz.

0:03:38.000,0:03:42.000
Marcus: Benim aklımı ve ruhumu doyuruyor ama.

0:03:42.000,0:03:49.000
Çocuk: Seninle tartışmak zaman kaybı, Marcus.

0:03:49.000,0:03:51.000
Marcus: Sen rapçisin, doğru mu?

0:03:51.000,0:03:52.000
Çocuk: Evet.

0:03:52.000,0:03:53.000
Marcus: Modern zamanların şairi

0:03:53.000,0:03:54.000
Çocuk: Evet, öyle de denebilir.

0:03:54.000,0:03:56.000
Marcus: Peki ne hakkında konuşuyorsun?

0:03:56.000,0:03:58.000
Çocuk: O ne demek oluyor?

0:03:58.000,0:04:00.000
Marcus: Basit. Ne hakkında rap yaparsın?

0:04:00.000,0:04:02.000
Çocuk: Gerçekler, adamım.

0:04:02.000,0:04:03.000
Marcus: Kimin gerçeği.

0:04:03.000,0:04:05.000
Çocuk: Benim lanet olası gerçeğim.

0:04:05.000,0:04:07.000
Marcus: Senin gerçeğinden bahset bana.

0:04:07.000,0:04:11.000
Çocuk: Irkçılık, depresyon, benim gibi insanların hayatta hiçbir yere gelememesi.

0:04:11.000,0:04:14.000
Marcus: Peki ne gibi çözümler öneriyorsun? Yani, bir şairin işi sadece bu değildir...

0:04:14.000,0:04:17.000
Çocuk: Adamım, güçlülerle savaş. Basit. Orospu çocuklarını havaya uçur.

0:04:17.000,0:04:18.000
Marcus: AK-47 ile mi?

0:04:18.000,0:04:20.000
Çocuk: Adamım, bende ondan bi tane olsa, hemen yapardım.

0:04:20.000,0:04:23.000
Marcus: Peki bu savaşı birlikte yürütmek için kaç tane asker topladın?

0:04:23.000,0:04:26.000
Çocuk: Aman, Marcus, ne demek istediğimi biliyorsun.

0:04:26.000,0:04:28.000
Marcus: Bir adam çareyi küfürde ararsa

0:04:28.000,0:04:32.000
bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.

0:04:32.000,0:04:35.000
Çocuk: Gördün mü adamım, sen sadece benle dalga geçiyorsun.

0:04:35.000,0:04:37.000
Marcus: Panterler

0:04:37.000,0:04:38.000
Çocuk: Panterler?

0:04:38.000,0:04:42.000
Beyaz üstünlükçü, yetkileri elinde tutanların saçmalıklardan bıkmış, onların canına okuyan adamlardı.

0:04:42.000,0:04:45.000
ve sadece oraya gittiler ve herkese günlerini gösterdiler.

0:04:45.000,0:04:49.000
Çok kötü adamım. Filmi izledim. Berbat! Ne?

0:04:49.000,0:04:53.000
Yönetmen 1: Son filmini gördüm.

0:04:53.000,0:04:55.000
Epuise, değil mi?

0:04:55.000,0:04:56.000
Kadın 1: Evet.

0:04:56.000,0:05:03.000
Y1: Kötü bir espri olacak ama hakikaten epuise idi.

0:05:03.000,0:05:10.000
Epuise -- yorgun, bitkin, bezgin.

0:05:10.000,0:05:12.000
Yönetmen 2: Bir susar mısın?

0:05:12.000,0:05:14.000
Şimdi benimle adam gibi konuş, filmlerimin nesi var?

0:05:14.000,0:05:16.000
Hadi gidelim.

0:05:16.000,0:05:17.000
K1: Berbatlar.

0:05:17.000,0:05:19.000
Kadın 2: Berbat mı? Peki ya seninkiler?

0:05:20.000,0:05:23.000
Ne, ne, ne, peki ama, ne?

0:05:23.000,0:05:25.000
Sen filmin hakkında ne düşünüyorsun?

0:05:25.000,0:05:27.000
Y1: Filmlerim, fena değil, iyiler.

0:05:27.000,0:05:30.000
Kimsenin izlemeyeceği belgeseller yapmaktan iyidir.

0:05:30.000,0:05:32.000
Neden bahsediyorsun?

0:05:32.000,0:05:35.000
Hollywood'un oradan hiç kıçını kaldırıp

0:05:35.000,0:05:37.000
gerçek bir film izlemeye gittin mi?

0:05:37.000,0:05:39.000
İnsanları uyutuyorsun.

0:05:39.000,0:05:41.000
Boş laflarla uyutuyorsun.

0:05:41.000,0:05:45.000
(Alkış)

0:05:45.000,0:05:50.000
Newton Aduaka: Teşekkürler. İlk kesit hakikaten

0:05:50.000,0:05:54.000
sinemanın benim için anlamını yakalıyor

0:05:54.000,0:05:56.000
ve benim sinemaya nereden geldiğimi anlatıyor.

0:05:56.000,0:06:01.000
Bu parçada, Nijerya'dan bahseden genç bir kadın var

0:06:01.000,0:06:04.000
orada mutlu olacağını düşünen bir kadın.

0:06:04.000,0:06:07.000
Bu hisler, evinden uzaklarda olan birinin yaşayacağı şeyler.

0:06:07.000,0:06:10.000
Ve bu benim yaşadığım bir şeydi, hala yaşadığım bir şey.

0:06:10.000,0:06:13.000
Ben uzun zamandır eve gitmedim, beş sene kadardır.

0:06:13.000,0:06:15.000
Toplam olarak 20 senedir uzaktayım.

0:06:17.000,0:06:20.000
Ve işte --

0:06:20.000,0:06:26.000
bunun 1997'de yapıldığını bilmek

0:06:26.000,0:06:30.000
ki bu Abacha dönemidir -- askeri diktatörlüğün,

0:06:30.000,0:06:35.000
Nijerya tarihinin en kötü zamanı, sömürgecilik sonrası tarihi.

0:06:35.000,0:06:37.000
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması

0:06:37.000,0:06:41.000
ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.

0:06:41.000,0:06:47.000
Nasıl -- ve bence biraz romantik ama çok güzel,

0:06:47.000,0:06:51.000
çünkü insanın tutunacak bir şeye ihtiyacı var,

0:06:51.000,0:06:54.000
özellikle de kendini yabancısı hissettiği bir toplumda.

0:06:54.000,0:06:57.000
Bu da bizi ikinci parçaya getiriyor ki burada da genç bir adam

0:06:57.000,0:07:03.000
imkansızlıktan bahsediyor: Avrupa'da siyahi biri olmaktan,

0:07:03.000,0:07:07.000
hepimizin bildiği ve bahsettiği cam tavan,

0:07:07.000,0:07:11.000
ve onun gerçekleri.

0:07:11.000,0:07:13.000
Tekrarlıyorum, bu ben -- burada bahsetmek istediğim --

0:07:13.000,0:07:17.000
İngiltere'de birçok kültürün barındığı bir zaman,

0:07:17.000,0:07:20.000
ve çok kullanılan bir kelime vardı -- şeyi anlatmaya çalışan,

0:07:20.000,0:07:24.000
insanların hayatlarında bu çok-kültürlülüğün ne anlamı olduğunu.

0:07:24.000,0:07:27.000
Ve bir çocuk --

0:07:27.000,0:07:30.000
Jamie gibi bir çocuk -- küçük bir oğlan -- ne düşünür,

0:07:30.000,0:07:34.000
yani, içinde büyüyen bütün bu sinir ile?

0:07:34.000,0:07:36.000
Bununla ne olur?

0:07:36.000,0:07:38.000
Tabii ki, bu sinirle olan şiddettir,

0:07:38.000,0:07:42.000
ki bunu gettolardan bahsederken görüyoruz

0:07:42.000,0:07:46.000
ve Los Angeles'in Güney Merkezi'nden bahsederken, ve bu tür şeyler

0:07:46.000,0:07:49.000
sonunda, yönlendirildiğinde,

0:07:49.000,0:07:54.000
değişir ve ayaklanma olarak ortaya çıkar --

0:07:54.000,0:07:58.000
Fransa'da, yaşadığım yerde, iki sene evvel olduğu gibi,

0:07:58.000,0:08:00.000
herkesi şok eder, çünkü herkes "Aman,

0:08:00.000,0:08:02.000
Fransa liberal bir toplum," diye düşündü.

0:08:02.000,0:08:05.000
Ama İngiltere'de 18 sene yaşadım.

0:08:05.000,0:08:08.000
Fransa'da da dört sene kadar yaşadım ve aslında

0:08:08.000,0:08:13.000
kendimi 20 sene geriye atılmış, Fransa'da yaşıyor gibi hissediyorum.

0:08:13.000,0:08:16.000
Ve sonra üçüncü parça. Üçüncü parçada benim için soru:

0:08:16.000,0:08:19.000
Sinema senin için ne? Sinemayla ne yaparsın?

0:08:19.000,0:08:27.000
Genç bir yönetmen var, Hollywood yönetmeni, arkadaşlarıyla beraber --

0:08:27.000,0:08:30.000
yine filmciler -- sinemanın en anlama geldiğini konuşuyorlar.

0:08:30.000,0:08:34.000
Ve işte bu da beni son parçaya götürüyor --

0:08:34.000,0:08:36.000
ki bu da sinemanın benim için olan anlamı.

0:08:36.000,0:08:40.000
Benim hayatımın başlangıcı -- hayatım 1966 yılında başladı,

0:08:40.000,0:08:43.000
Biafran'dan birkaç ay evvel, ki bu üç sene sürdü

0:08:43.000,0:08:45.000
ve tam üç senelik bir savaştı.

0:08:45.000,0:08:48.000
Ve işte bütün bunlar,

0:08:48.000,0:08:54.000
bütün bu çocukluğun yankıları beni bir sonraki parçaya götürüyorlar.

0:09:04.000,0:09:07.000
(Video) Ses: Onicha, haydi kardeşinle okula bakalım.

0:09:07.000,0:09:09.000
Onicha: Evet, ana.

0:09:57.000,0:10:04.000
Komutan: Askerler, bir muharebede savaşacaksınız,

0:10:04.000,0:10:07.000
bunun için hazırlanmanız ve ölmeyi göze almanız gerekiyor.

0:10:07.000,0:10:08.000
Bunun için -- ?

0:10:08.000,0:10:11.000
Çocuk Askerler: Hazırlanmamız ve ölmeyi göze almamız gerekiyor.

0:10:11.000,0:10:17.000
K: Başarı, değişim yalnız silahın namlusundan geçer.

0:10:17.000,0:10:19.000
ÇA: Silahın namlusundan!

0:10:19.000,0:10:20.000
K: Bu silahınız.

0:10:20.000,0:10:24.000
ÇA: Bu silahımız.

0:10:24.000,0:10:26.000
K: Bu bir AK-47 tüfek. Bu sizin hayatınız.

0:10:26.000,0:10:32.000
Bu sizin hayatınız. Bu ... bu ... bu sizin hayatınız.

0:10:32.000,0:10:35.000
Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar. Baloncuk dediğimiz ilaçlar.

0:10:35.000,0:10:37.000
Amfetaminler.

0:10:38.000,0:10:41.000
Askerler: Yağmur olsa, güneş olsa, asker adamlar gider.

0:10:41.000,0:10:44.000
Dedim ki, yağmur olsa, güneş olsa, asker adamlar gider.

0:10:44.000,0:10:46.000
Bir köyden ötekine gittik -- üç köye.

0:10:46.000,0:10:48.000
Oraya nasıl vardığımızı hatırlamıyorum.

0:10:48.000,0:10:51.000
Tanık: Yürüdük, iki gün boyunca yürüdük.

0:10:51.000,0:10:53.000
Bir şey yemedik.

0:10:53.000,0:10:57.000
Yemek yoktu, yalnızca biraz pilav.

0:10:57.000,0:10:59.000
Yemeksiz -- hastaydım.

0:10:59.000,0:11:02.000
İğne aklımızı başımızdan alıyordu.

0:11:02.000,0:11:04.000
Allah bizi affeder.

0:11:04.000,0:11:07.000
Bilmediğimizi biliyor. Bilmiyorduk!

0:11:23.000,0:11:26.000
Heyet Başkanı: 6 Ocak, 1999'u hatırlıyor musun?

0:11:28.000,0:11:30.000
Ezra: Hatırlamıyorum.

0:11:30.000,0:11:33.000
Birçok ses: Öleceksin! Öleceksin! (Çığlıklar)

0:11:33.000,0:11:35.000
Onicha: Ezra! (Ezra: Onicha! Onicha!)

0:11:35.000,0:11:43.000
Birçok ses: ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫

0:11:43.000,0:11:45.000
♫ Daha çok bela ♫

0:11:45.000,0:11:47.000
Annemi öldürdüler.

0:11:47.000,0:11:49.000
Mende piçleri.

0:11:49.000,0:11:51.000
(Bağırışmalar)

0:11:52.000,0:11:54.000
O kim?

0:11:54.000,0:11:55.000
Benim.

0:11:55.000,0:11:56.000
Bunları neden bana veriyorsun?

0:11:56.000,0:11:58.000
Bana öyle bakmayı kesmen için.

0:11:59.000,0:12:02.000
Hikayem biraz karışık.

0:12:02.000,0:12:04.000
Benim ilgimi çekiyor.

0:12:04.000,0:12:06.000
Mariam hamile.

0:12:06.000,0:12:08.000
Ne olduğunu biliyor musun? Bir timsah.

0:12:08.000,0:12:10.000
Koca bir ağız. Kısa bacaklar.

0:12:13.000,0:12:15.000
Rufus'un önünde korkak Ezra'sın.

0:12:15.000,0:12:17.000
Bölüğüyle ilgilenmiyor.

0:12:17.000,0:12:22.000
Bölük, son saygı duruşu. Hazır ol.

0:12:22.000,0:12:24.000
Gözlerini aç Ezra.

0:12:24.000,0:12:26.000
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir.

0:12:26.000,0:12:34.000
♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫

0:12:35.000,0:12:37.000
Şu budalayı çıkarın buradan!

0:12:38.000,0:12:41.000
Büyük bir saldırı planlıyorsunuz anladığım kadarıyla.

0:12:41.000,0:12:42.000
Bu maden olmalı.

0:12:43.000,0:12:44.000
Senin kız burada.

0:12:44.000,0:12:48.000
Aferin, aferin.

0:12:49.000,0:12:51.000
Onun için buradasın, öyle değil mi?

0:12:51.000,0:12:54.000
Tekrar savaşmaya dönmeyi düşünüyorsun, öyle mi?

0:12:54.000,0:13:01.000
♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫

0:13:01.000,0:13:03.000
♫ Daha çok bela ♫

0:13:03.000,0:13:13.000
♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫

0:13:13.000,0:13:16.000
♫ Daha çok bela ♫

0:13:16.000,0:13:19.000
Uyanın! Herkes uyansın! Yol kapalı!

0:13:19.000,0:13:22.000
♫ Daha çok be... ♫

0:13:48.000,0:13:53.000
Heyet Başkanı: Umuyoruz ki, senin yardımınla ve başkalarının yardımıyla, bu heyet

0:13:53.000,0:13:58.000
isyancıların savaşının nedenini anlamakta yol katedecektir.

0:13:58.000,0:14:00.000
Dahası, bir tür tedavi dönemi başlayacak ve sonunda --

0:14:00.000,0:14:06.000
ülke tarihinin bu korkunç dönemini sonlandırıcı bir hareket olacak.

0:14:06.000,0:14:07.000
Umudun başlangıcı.

0:14:07.000,0:14:11.000
Bay Ezra Gelehun, lütfen ayağa kalkın.

0:14:19.000,0:14:24.000
Heyet için adınızı ve yaşınızı söyleyin.

0:14:24.000,0:14:26.000
Ezra: Adım Ezra Gelehun.

0:14:26.000,0:14:30.000
15 veya 16 yaşındayım. Hatırlamıyorum.

0:14:30.000,0:14:35.000
Kardeşime sorun, cadı olan o, o herşeyi biliyor.

0:14:35.000,0:14:40.000
(Kız kardeşi: 16.)

0:14:40.000,0:14:43.000
HB: Bay Gelehun, burada yargılanmadığınızı hatırlatmak istiyorum

0:14:43.000,0:14:45.000
işlediğiniz herhangi bir suç için.

0:14:45.000,0:14:47.000
E: Özgürlüğümüz için savaşıyorduk.

0:14:47.000,0:14:50.000
Eğer savaşta öldürmek suç ise,

0:14:50.000,0:14:54.000
dünyadaki tüm askerleri yargılamanız gerekir.

0:14:54.000,0:14:58.000
Savaş bir suçtur, evet, ama ben başlatmadım.

0:14:58.000,0:15:02.000
Siz de emekli bir generalsiniz, değil mi?

0:15:02.000,0:15:04.000
HB: Evet, doğrudur.

0:15:04.000,0:15:06.000
E: Öyleyse, siz de yargılanmalısınız.

0:15:06.000,0:15:10.000
Hükümetimiz yozlaşmıştı.

0:15:10.000,0:15:15.000
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.

0:15:15.000,0:15:18.000
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?

0:15:18.000,0:15:23.000
HB: Hayır, vermiyoruz.

0:15:23.000,0:15:25.000
E: Bizden daha zenginsiniz.

0:15:25.000,0:15:28.000
Ama biz okul için para veriyoruz.

0:15:29.000,0:15:31.000
Sizin ülkeniz demokrasiden bahsediyor,

0:15:31.000,0:15:35.000
ama benimki gibi yozlaşmış hükümetleri destekliyorsunuz.

0:15:35.000,0:15:38.000
Neden? Çünkü elmasımızı istiyorsunuz.

0:15:38.000,0:15:42.000
Sorun bakalım, bu odadaki hiç kimse hakiki bir elmas gördü mü?

0:15:42.000,0:15:44.000
Hayır.

0:15:44.000,0:15:50.000
HB: Bay Gelehun, size hatırlatmak istiyorum, bugün burada yargılanmıyorsunuz.

0:15:50.000,0:15:51.000
Yargılanmıyorsunuz.

0:15:51.000,0:15:54.000
E: O zaman bırakın gideyim.

0:15:54.000,0:15:57.000
HB: Onu yapamam, evlat.

0:15:57.000,0:15:59.000
E: Öyleyse yalancısın.

0:15:59.000,0:16:01.000
(Alkış)

0:16:01.000,0:16:04.000
NA: Teşekkürler. Hemen burada vurgulamak istediğim nokta,

0:16:04.000,0:16:06.000
bir yandan bir sürü gelişme yaparken,

0:16:06.000,0:16:12.000
yaptığımız, ki benim için biliyorsunuz, bence biz --

0:16:12.000,0:16:16.000
Afrika da ileriye gitmeli, ama bunları hatırlamalıyız,

0:16:16.000,0:16:18.000
ki tekrar oraya geri gitmeyelim.

0:16:18.000,0:16:19.000
Teşekkürler.

0:16:19.000,0:16:21.000
Emeka Okafor: Teşekkürler, Newton.

0:16:21.000,0:16:24.000
(Alkış)

0:16:24.000,0:16:28.000
Burada bariz şekilde görülen temalardan biri de

0:16:28.000,0:16:38.000
az önce izlediğimiz parça çocuk askerleri oynayan gençlerin

0:16:38.000,0:16:43.000
yaşadığı psikolojik travma.

0:16:43.000,0:16:47.000
Ve senin geldiğin yeri göz önünde bulundurursak,

0:16:47.000,0:16:53.000
ve ne kadar ciddiyete alınmadığını göz önüne alırsak,

0:16:53.000,0:16:57.000
alınması gerektiği kadar, bu konuda ne demek istersin?

0:16:57.000,0:17:00.000
NA: Araştırma sürecimde, aslında

0:17:00.000,0:17:03.000
Sierra Leone'da biraz zaman geçirdim bunu araştırmak için.

0:17:03.000,0:17:08.000
Ve hatırlıyorum, birçok çocuk askerle tanıştım --

0:17:08.000,0:17:12.000
eski savaşçılar olarak tanınmak istiyorlardı.

0:17:14.000,0:17:19.000
Onlarla beraber çalışan psikososyal çalışanlarla tanıştım.

0:17:19.000,0:17:22.000
Onlarla vakit geçiren psikiyatristlerle tanıştım,

0:17:22.000,0:17:25.000
yardımcı çalışanlar, sivil toplum kuruluşları, hepsi.

0:17:25.000,0:17:29.000
Ama oradan ayrılırken ki son uçuşumu hatırlıyorum da,

0:17:29.000,0:17:33.000
Gözyaşlarına boğulup kendi kendime düşündüğümü hatırlıyorum,

0:17:33.000,0:17:39.000
eğer Batı'dan bir çocuk, batı dünyasından,

0:17:39.000,0:17:44.000
bu çocukların yaşadıklarının yalnız bir gününü yaşayacak olsa,

0:17:44.000,0:17:50.000
geriye kalan hayatlarının tamamını terapide geçirirler.

0:17:50.000,0:17:55.000
Yani benim için, bu çocukların olması,

0:17:55.000,0:17:58.000
bir nesil bu, bir nesil dolusu çocuğumuz var

0:17:58.000,0:18:05.000
inanılmaz psikolojik travma ve zarar görmüş,

0:18:05.000,0:18:07.000
ve Afrika bunun bilinciyle yaşamak zorunda.

0:18:07.000,0:18:09.000
Ben yalnızca bunu göz önünde bulundurmamız gerektiğini söylüyorum,

0:18:09.000,0:18:12.000
bütün bu gelişmelerin yanısıra,

0:18:12.000,0:18:14.000
bütün bu başarı konuşmalarının yanısıra.

0:18:16.000,0:18:18.000
Bu benim asıl düşüncem.

0:18:18.000,0:18:21.000
EO: Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.

0:18:21.000,0:18:23.000
Bu çok etkileyici bir konuşmaydı.

0:18:23.000,0:18:24.000
NA: Teşekkürler.

0:18:24.000,0:18:25.000
EO: Teşekkürler.

0:18:25.000,0:18:26.000
(Alkış)