[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Advertise your product or brand here\Ncontact www.SubtitleDB.org today
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,You're pregnant!
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't do all this.
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Go set up the kitchen.
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,It's alright.\N-Listen to me… go.
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't lift anything heavy.
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:01:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Dude, stay home and take care\Nof them?
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,They said dad stole the file\Nand fired me.
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,I need to find a job\Nbefore I run out of money.
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,But you don't have to start today!
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,I must start looking right away.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Dude.
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Just do me one favour.
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,It's not possible to start\Ncooking today.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:18.83,Default,,0000,0000,0000,,If you could bring some food\Nfor mom and Yamuna…
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,My mom has already packed food for them.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,I'll handle it, don't worry.
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, dude.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Your profile is impressive.
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Why did you quit your previous job?
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Won't you eat?
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,No, mother-in-law.\NI'm not hungry.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll eat later.
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.17,Default,,0000,0000,0000,,He'll be home soon.\NLet's go inside.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Sir, do you know what happened to my dad?\N-I have no idea.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Thank you, sir.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Sir, my dad...\N-I have nothing to do with it.
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anything.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sir. Thanks.
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Are you drunk?
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, mom.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I…
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Couldn't…
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,So…
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Is this our home?
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Is this our life?
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Is this how we're going to live?
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:10.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm not saying\Nwe were really well-off before…
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,But it was good.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:16.84,Default,,0000,0000,0000,,And now…
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm unable to take\Ngood care of the both of you, mom!
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm unable to do anything for you!
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive me!
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.90,Default,,0000,0000,0000,,You forgive me, too…
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me!
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is saying something or the other\Nabout dad.
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,,I asked everyone, mom.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,No one knows anything.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't take it.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,I got drunk.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Yamuna!
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Yamuna!
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,You're my life, Yamuna!\N-Okay.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,You are.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm so lucky to be married to you.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,My name is Tamizh.
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,My dad meant the world to me.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:09.13,Default,,0000,0000,0000,,I was very happy when my dad was around.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Dad, I drink beer sometimes.
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,You drink often?
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,No. Maybe once or twice a week.
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,As long as you don't drink often.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,The kind of filth you're watching,\Nyou'll go to waste!
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,How dare you bring this\Ninto the house?
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Go now.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Take it back to the wretched place\Nyou got it from.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, man.\NIt's my fault.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Like he never watched stuff\Ngrowing up.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,It's important to watch and learn, dude.\NCan't afford to get it wrong!
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Hope he didn't hear that.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Dude, I heard you get these\Nin 3-D now.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Dude, hurry up.\NThe show is about to begin.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,After my parents, the two\Nimportant people in my life…
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.71,Default,,0000,0000,0000,,My cousin Aravindh and my friend Kumaran.
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Aravindh!\N-Yes, auntie?
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,I've made pickle.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Carry a jar back home\Nto your mother.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,I'll take it later today!
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.84,Default,,0000,0000,0000,,I told you not to triple-ride on the bike.
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,'What could I possibly say to him?'
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,'All this while,\NI've yelled at him.'
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,'I've hit him.'
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,'If I speak to him affectionately\Nnow that he's got a job…'
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,'Won't he think his dad is\Nonly after his money?'
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,'Your letters burned to ash, my dear;\NI wasn't even done reading them'
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,'You're the reason I live…"
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.43,Default,,0000,0000,0000,,That Anita is some girl.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:23.91,Default,,0000,0000,0000,,I want a girl like her.
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.84,Default,,0000,0000,0000,,You have preferences?\N-Sure.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay with anything.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,,You're talking about the dirty stuff.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking about love.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,A girl would come into my life.\NFix me, transform me.
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:34.77,Default,,0000,0000,0000,,That's a special feeling, dude.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,So, you'll let your girl change you?
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Shamelessly.
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,I can see that.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:40.54,Default,,0000,0000,0000,,You live in a colony, just like that movie.\NBut no Anitas here.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Only Kathirs.
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Turn on the T.V.\NMatch is about to begin.
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Mum, I want-
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Why are you limping?
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Strained my hip while mopping the floor.\N-How come, aunty?
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Get out, you swamp.
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.70,Default,,0000,0000,0000,,You cuss more than us these days.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Tamizh…
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,It's your dad's star birthday.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Need to give offerings at the temple.\NI don't feel well. Will you go?
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.34,Default,,0000,0000,0000,,What? To the temple?\NNo chance.
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:01.70,Default,,0000,0000,0000,,What about my image?\NI won't go.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,How will going to temple hurt your image?\N-Mom!
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Stop kidding!
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:06.85,Default,,0000,0000,0000,,I call such guys "goody-goody".
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:08.22,Default,,0000,0000,0000,,I only ask because\NI don't feel well.
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I need to watch the match.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I'll go.
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't make that face.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Drama queen!
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Give me money for snacks,\Nor I won't go.
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,One fine day,\Nthis technique will stop working.
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, now you can walk?
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm off.\N-Where are you going?
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,No way I'm going to the temple.
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Have fun.\N-Wait up, man!
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:31.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm off, too.\N-Where are you going?
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.37,Default,,0000,0000,0000,,To give him company.
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I'll go with you.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't make that face!
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,One fine day,\Nthis technique will stop working.
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,We'll see about that!
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Be careful.\N-Do I get snacks, too?
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:51.25,Default,,0000,0000,0000,,What are you praying to God?
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Just posing.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,You?
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Mobile phone. Car. Girls.
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,"Girls just don't get it..."
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.34,Default,,0000,0000,0000,,It's the beast.\N-It's "priest"
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, a priest.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:03.65,Default,,0000,0000,0000,,You've come to make an offering?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,In my dad's name.\N-His name?
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Dad's name is Vijayaraghavan.
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,His birth star?\N-Don't know.
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Man, you don't even know\Nyour dad's birth star?
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,No, man. You?
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Heck, no.
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Some decent looking girls\Ncome to this temple.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Maybe.
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,But I've set my heart on one.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Over there.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,She's my heroine.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,That's Revathy.\NShe lives in my colony.
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,I know. Why do you think\NI come there so often?
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,To see your face?\N-Crook!
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,She won't give in.
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't even talk to anyone.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Very arrogant.
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Then, I've fixed my mind\Non another lover.
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Who is that?
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Behind her.
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:47.51,Default,,0000,0000,0000,,So the one I first saw\Nwas the heroine's friend?
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:54.08,Default,,0000,0000,0000,,I've found my own Anita\Nlike the movie 7-G Rainbow Colony.
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Dude…
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.45,Default,,0000,0000,0000,,You know you're just a comedian.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Look over there.
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,I'll get that girl.\NWe'll see who has the last laugh.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Dude.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:09.53,Default,,0000,0000,0000,,She's unbelievable.
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,I doubt if she'd be single.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,By now, some bloke must have\Ngone on his knees and wooed her?
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:19.72,Default,,0000,0000,0000,,You're not as good looking as me.\NIt's your low self-esteem talking.
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,I find her pretty average.
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,My heart tells me\Nthat no one's wooed her yet.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Dude!
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Your comedy timing…
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Just keeps getting better.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:30.88,Default,,0000,0000,0000,,They're leaving.
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Why do you keep calling me a comedian?
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,The one in green is yours.\NOrange, mine.
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,That was easy, picking them up.
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:46.36,Default,,0000,0000,0000,,About this...
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Aravindh needn't know.
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Because he is…
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Much better looking than us.
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:52.31,Default,,0000,0000,0000,,That's sad for them…
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?\N-To the temple, mom.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:54.91,Default,,0000,0000,0000,,The temple?
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.77,Default,,0000,0000,0000,,He never goes, even if I beg him…
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Where to?\N-The stationary store.
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Why?\N-To buy ink.
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:02.64,Default,,0000,0000,0000,,I'll go with you.\N-No thanks.
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,I thought about it all night.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay with Revathy.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:07.39,Default,,0000,0000,0000,,You can have the white girl.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Tell me now.
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to the temple.\NWon't you join me?
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Dude...
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,What made you so sure\Nshe'd be at the temple this time today?
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Revathy comes to the temple\Neveryday at this time.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Just a simple math.
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,The only kind of math you know.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:34.53,Default,,0000,0000,0000,,When you look at me - WHAM!;\NMy mind goes - BAM!
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Plant one on my face - SMACK!;\NMy nerves would tingle - OH SHEESH!
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,And when you turn around - TOK TOK!\NGirl, my system crashes down - PLONK!
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Touch me gently like the wind - SWISH!\NAnd I'll feel so chill - BADUM TISH!
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:58.83,Default,,0000,0000,0000,,If ever you were to fall - THUD THUD!\NBabe, I'll be waiting to catch you - TA-DA!
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:10:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't shake your head!
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Fine. You shake it.
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:08.25,Default,,0000,0000,0000,,The way you prance - FLIP FLOP!\NMy body feels hysteric - WHOOP WHOOP!
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?\N-To the temple, dude.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Kumaran! Your jokes get\Nfunnier by the day.
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,I'd given my bat to Senthil Kumar...
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:16.60,Default,,0000,0000,0000,,I'll go get it back from him.
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Mum has sent flour.\NI'll give it to auntie and come.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Dude, listen.\NThis is not a job for three.
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,We'll go get it back.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:25.54,Default,,0000,0000,0000,,You stay here and make some pancakes.\N-Okay? Bye.
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Liar!
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:29.11,Default,,0000,0000,0000,,No way.\N"Ditching" is a strong word.
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,He tells his mom everything.
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,His mom would tell mine.
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,My mom would tell my dad.
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:34.76,Default,,0000,0000,0000,,And my dad would talk to me.
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Why bother?
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Eat while you eat…
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Tamizh, heard you've been\Ngoing to the temple everyday?
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Your mother told me.
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,He goes to the temple everyday?
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,You didn't know?
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,You know his every move.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.46,Default,,0000,0000,0000,,I know his every move.
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, that's a good thing.
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Aravindh…
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,What are your plans after college?
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Business, like dad.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Is he studying for it?
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:04.88,Default,,0000,0000,0000,,What do I know, brother?
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:06.21,Default,,0000,0000,0000,,He does what he wants.
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Roams around in his scooter\Nall the time.
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! My scooter.
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,I took the scooter to work\Nbut took the bus back home.
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,That's bad!
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,What a careless man!\N-Why do you do such things, dad?
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.64,Default,,0000,0000,0000,,You refuse to see a doctor about it.\NYour memory is getting worse.
Dialogue: 0,0:12:18.100,0:12:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Can you go to my office\Nwith Aravindh and get my scooter?
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:22.89,Default,,0000,0000,0000,,No way! I need to study.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,It'll only take you half an hour.\NPlease!
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Please go, son.
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't be mad, dude.
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Didn't mean to hide anything\Nfrom you.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I'll tell you the truth.
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Remember the day mom forced me\Nto go to the temple?
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,When I went there…
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Something changed.
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:37.81,Default,,0000,0000,0000,,A sense of peace.
Dialogue: 0,0:12:37.100,0:12:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Tranquility!
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,I felt enlightened.
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Like a ray of light.
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,I have been drawn to the temple\Neveryday since.
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:47.16,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't go with me,\Nand you'd make fun!
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Dude, stop.\NDad's office if here.
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,You're lying.
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:55.22,Default,,0000,0000,0000,,You'll come to me when there's a problem.
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:56.34,Default,,0000,0000,0000,,We'll see then.
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:00.87,Default,,0000,0000,0000,,But you could've said something believable.\N-Shut it.
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:02.31,Default,,0000,0000,0000,,He won't mind too much.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:03.39,Default,,0000,0000,0000,,So…
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:05.24,Default,,0000,0000,0000,,You should do something\Nabout the girl!
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:06.46,Default,,0000,0000,0000,,You should talk to her!
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,See...
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:09.87,Default,,0000,0000,0000,,She's out of my league.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,,So I'm a little reluctant, dude.
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Just talk to her, it's no big deal.\NShe's just a girl, after all.
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Need to get the little things right.\NOr we'll goof up the big ones.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Didn't see you in the class?
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:23.82,Default,,0000,0000,0000,,I'd gone to the temple.
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! So funny.
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,No, really.
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,I wanted some peace, tranquility\Nand enlightenment.
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.39,Default,,0000,0000,0000,,I won't go to the temple anymore.\NLet it go, man.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Why?\NYou've attained salvation?
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Forget it. Let's go up to the terrace\Nand drink some beer.
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:37.73,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm going to the movies.
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:39.74,Default,,0000,0000,0000,,With whom?
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Gokul and his friends.
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Why would you go\Nwith that loser?
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,I only went to the temple…\N-No.
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:47.24,Default,,0000,0000,0000,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.69,Default,,0000,0000,0000,,He called me, and I'm going.
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:49.24,Default,,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:50.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm off.\NBye, man.
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:54.14,Default,,0000,0000,0000,,He's avoiding us.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,,It's alright.\NWe did ditch him.
Dialogue: 0,0:13:56.100,0:13:58.82,Default,,0000,0000,0000,,You like him way too much.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,But he doesn't appear\Nvery affectionate towards you.
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Trouser face!
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:05.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm open about my feelings\Nand he's not. That's all.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk like a fool.
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Dude!
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:07.88,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:09.75,Default,,0000,0000,0000,,It's the white girl.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Go on, talk to her.
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:12.15,Default,,0000,0000,0000,,This is your chance.
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:12.94,Default,,0000,0000,0000,,No, man.
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Need to get the little things right.\NOr you'll goof up the big ones.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Just ask for her name.
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:19.59,Default,,0000,0000,0000,,She'll either say her name,\Nor refuse.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:20.99,Default,,0000,0000,0000,,What's the worse that could happen?
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Talk to her.
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,TALK TO HER!
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:42.50,Default,,0000,0000,0000,,We've met at the temple.
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.30,Default,,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Name!
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how many guys\Nfollow me everyday?
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,The number of guys\Nwho try to talk to me?
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Or the number of guys\Nwho ask for my number?
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:58.47,Default,,0000,0000,0000,,If I were to give my number\Nto everyone, what does that make me?
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:00.61,Default,,0000,0000,0000,,You just randomly walk up\Nand ask my name!
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:02.97,Default,,0000,0000,0000,,He's your friend?
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Didn't he encourage you\Nto come talk to me?
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Please go.
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:30.03,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:33.64,Default,,0000,0000,0000,,She'll either say her name,\Nor refuse.
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:35.15,Default,,0000,0000,0000,,What's the worse that could happen…
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,She said everything but that,\Nyou dumb…
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Forget it, dude!\NShe seems arrogant.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Won't work out.
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:44.31,Default,,0000,0000,0000,,That's why I declined.
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Dude…
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Your comedy timing…
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Keeps getting better!
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Look over there!
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:53.08,Default,,0000,0000,0000,,What's the white girl\Ndoing here?
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Must have come to meet Revathy.
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:56.21,Default,,0000,0000,0000,,He's followed me here.
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:59.81,Default,,0000,0000,0000,,She talks too much.\NI don't want any of this…
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.47,Default,,0000,0000,0000,,These guys just don't get it.
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm good looking, too.
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:07.85,Default,,0000,0000,0000,,But I don't brag about all the girls\Nwho follow me, ask for my number.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:11.13,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:13.92,Default,,0000,0000,0000,,You were being serious?\NI thought you were joking.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.30,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?\NWhy do you follow me around?
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Are you mad?\N-Stop, don't!
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:22.42,Default,,0000,0000,0000,,I told you the other day,\Nnot to follow me.
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you ashamed?\NStalking a girl…
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Follow me again\Nand I'll call the cops.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't follow me.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:29.34,Default,,0000,0000,0000,,He lives in this colony.
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:34.34,Default,,0000,0000,0000,,'H' Block.
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:38.82,Default,,0000,0000,0000,,I've never followed anyone.\NI didn't follow you.
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:41.24,Default,,0000,0000,0000,,But you said "follow"\Nso many times, now I want to.
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to start following you.
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:44.40,Default,,0000,0000,0000,,I saw you at the temple…
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Asked for your name.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Is there a more decent way\Nto approach someone?
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:50.08,Default,,0000,0000,0000,,And you went on about\Nso many people following you...
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Your name, your hometown.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.98,Default,,0000,0000,0000,,How Jackie Chan asked you out\Nin Japan, and Michael Jackson in America…
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:55.01,Default,,0000,0000,0000,,So arrogant!
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:59.98,Default,,0000,0000,0000,,But such a pretty girl\Ncan afford to be that arrogant.
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:00.90,Default,,0000,0000,0000,,It's not wrong.
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, man.
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Young lady you've got the glow - BLING BLING!\NI'm just a nervous young man - BOO HOO!
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:11.24,Default,,0000,0000,0000,,My pulse is rising - OH THROB THROB!\NMy heart is racing - LUB DUB DUB!
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's your name?
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't want to call you "Hey" every time.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Hema.
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Hema D'Souza.
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Hema The Saucy?
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,D'Souza!
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:21.20,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Why'd your parents\Ndo this to you?
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:24.10,Default,,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Tamizh.
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Is your dad's name English?
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:30.39,Default,,0000,0000,0000,,That was awful.
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Dude, please.\NShe's my girl!
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Please laugh, for my sake?
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Fine. Ready?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Wow, awesome.\N-So funny.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:46.30,Default,,0000,0000,0000,,When you look at me - WHAM!;\NMy mind goes - BAM!
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Plant one on my face - SMACK!;\NMy nerves would tingle - OH SHEESH!
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:17:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Is she looking at me?\NIs she?
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Is he looking at me?
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Revathy is checking me out!
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:05.82,Default,,0000,0000,0000,,He's asked his friend to look.
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Shall I call the cops?
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Want the number?\N-What?
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:15.12,Default,,0000,0000,0000,,The cops' number. Thought\NI'd give you mine? Boo.
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:26.48,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?\N-Nothing.
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.19,Default,,0000,0000,0000,,You could have rode\Nwith him, instead.
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Okay.\N-Let's go.
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey, stop.
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:43.56,Default,,0000,0000,0000,,You can't enter with slippers.\N-We'll take them off, then.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Keep an eye on it.Only shoes are alloed
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:52.04,Default,,0000,0000,0000,,You can't bribe me!
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:54.86,Default,,0000,0000,0000,,He must maintain clean accounts.\NTell him to meet his auditor.
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:57.30,Default,,0000,0000,0000,,He won't need to pay off officers then.
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Boy!
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.78,Default,,0000,0000,0000,,You're just walking in and out...\NWhere are you going?
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Do I ask you where you go?\N-No.
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Do I?\N-No.
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Why do you ask me then?
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.\N-That was great logic.
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Hello...\NDon't ask me anymore.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:11.08,Default,,0000,0000,0000,,You're not afraid to\Ntalk back to your dad?
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:13.43,Default,,0000,0000,0000,,At his age, he may have\Na million reasons to go out.
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:15.50,Default,,0000,0000,0000,,At our age, so do we.
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:16.92,Default,,0000,0000,0000,,As long as we do nothing wrong…
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:19.66,Default,,0000,0000,0000,,They shouldn't interfere in our lives,\Nnor we in theirs.
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:21.56,Default,,0000,0000,0000,,My dad won't mistake me.
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:22.88,Default,,0000,0000,0000,,You have a great dad, man.
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:24.32,Default,,0000,0000,0000,,But he has terrible memory.
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:26.92,Default,,0000,0000,0000,,The other day,\Nhe kept calling me "Mustapha".
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:28.60,Default,,0000,0000,0000,,I just let it be.
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:29.100,Default,,0000,0000,0000,,What can I do?
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Asked him to see a doctor\Nso many times. He won't listen.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:35.42,Default,,0000,0000,0000,,And he works for the government\Nin the Income Tax department!
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Damn…
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Where are they?
Dialogue: 0,0:19:39.39,0:19:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Who cares where they are?
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Buy me a beer.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:43.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting bored here.
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Dude. I've got 600 bucks!
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:46.37,Default,,0000,0000,0000,,6 beers each.
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,We'll rule the night!\N-Wow.
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Just to be safe, lets see the menu.\N-Correct.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Menu card, please.
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,How do we spend all this money?
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:19:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Bloody fool.
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Everything costs 500 or 1000 bucks.
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:06.04,Default,,0000,0000,0000,,This is priced at 20 bucks!
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:07.49,Default,,0000,0000,0000,,That's the water bottle.
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Look here!
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Beer for 200 bucks.
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Give us two of these 200 bucks beer.\N-Two!
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:16.37,Default,,0000,0000,0000,,You said we'll have 6 beers.\NBut this is a tiny bottle!
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:17.98,Default,,0000,0000,0000,,This won't get us drunk!\N-Dude.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Just drink that.
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Didn't come here for beers.\NI'm so anxious to find her…
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:43.54,Default,,0000,0000,0000,,She's looking. Or is she looking?\NI can never tell.
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.66,Default,,0000,0000,0000,,How do they manage to do that?
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Who's this skyscraper?
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:20:59.04,Default,,0000,0000,0000,,What's your problem?\N-Buzz off, hot shot.
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Look here.
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Why are you staring at my friend?
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Laying a hand at HIM?
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.55,Default,,0000,0000,0000,,I go to the gym, too!\N-Let go.
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:11.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm the Inspector General's son.\NOut of my sight!
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:13.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm the Inspector General's son.
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Even constable's son could make him\Nwet his pants...
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Who let you in?\N-Hey, I know him.
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:19.47,Default,,0000,0000,0000,,So you're the I.G's son?\N-What's wrong with you? We're friends!
Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Your friends are cheap.
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Who's cheap?\NWe paid 200 bucks for a beer.
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Beer is cheaper in the stores.
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:27.22,Default,,0000,0000,0000,,You won't take your eyes off me.
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Why do you follow me around?
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:32.03,Default,,0000,0000,0000,,How could I not follow\Nsuch a pretty girl?
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Would you ogle at any pretty girl this way?\N-Of course.
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:41.24,Default,,0000,0000,0000,,But you’re not just any pretty girl.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Give me my beer.
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:49.32,Default,,0000,0000,0000,,So you had this little speech\Nrehearsed, huh?
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Give me my beer.
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Listen, man.
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:54.01,Default,,0000,0000,0000,,That rich kid bumped against my beer.
Dialogue: 0,0:21:54.19,0:21:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Can I drink yours?
Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Dude?
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Mine spilled.\NCan I have yours?
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Dude. My brother!\N-Shut up.
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Stop doing that.
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Here! Take it.\NGet lost.
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Where are they?
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Can't see them.
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.\N-My beer!
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Sir, please…\N-Drunk and driving!
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Wait here.
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Show me your papers.\N-I left it behind at home...
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Roaming around drunk\Nwith girls at night…
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:23.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm taking you to the station.
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Dude, that's my dad's friend!\NUncle Ramalingam.
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Just watch me.
Dialogue: 0,0:22:28.87,0:22:31.66,Default,,0000,0000,0000,,I was on my way back home.\N-Put your phone inside.
Dialogue: 0,0:22:31.69,0:22:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Seize that car.\N-Uncle!
Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Hello, uncle.
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Tamizh!
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Uncle… you see, I had a beer.
Dialogue: 0,0:22:37.58,0:22:39.33,Default,,0000,0000,0000,,No problem. Go, I'll handle it.\N-No problem.
Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:40.68,Default,,0000,0000,0000,,What else?
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:41.97,Default,,0000,0000,0000,,They're my friends.
Dialogue: 0,0:22:41.99,0:22:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Really? I'll let them go?
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Hold the boys.
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:47.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll drop the girl home.
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!\N-You, come here.
Dialogue: 0,0:22:49.94,0:22:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:22:50.100,0:22:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Where's your license?\N-I told you I forgot.
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Your vehicle insurance is due…
Dialogue: 0,0:22:56.82,0:22:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Give me the girls' parents' numbers.\N-Please don't do that, sir.
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:02.04,Default,,0000,0000,0000,,The Assistant Commissioner will be here.\N-Sorry, please let us go.
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Shall I drop you?
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Trust me.
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:09.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm a good guy.\NI never break anyone's trust.
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:11.52,Default,,0000,0000,0000,,And your friend?
Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:12.56,Default,,0000,0000,0000,,He'll walk home.
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't I have any dialogues\Nin this scene?
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:17.10,Default,,0000,0000,0000,,I trusted you, too.
Dialogue: 0,0:23:17.81,0:23:19.98,Default,,0000,0000,0000,,HEMA: Bye, Revathy.\NTAMIZH: Go away, this is my one chance.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:21.60,Default,,0000,0000,0000,,REVATHY: What?\NTAMIZH: Go hook up with Revathy.
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:23.32,Default,,0000,0000,0000,,KUMARAN: Good idea!\NWish you'd told me sooner.
Dialogue: 0,0:23:23.73,0:23:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:26.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll drop you, Revathy.
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:27.61,Default,,0000,0000,0000,,In your imaginary car?\N-Oh no!
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:28.92,Default,,0000,0000,0000,,He didn't mention that.
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:39.79,Default,,0000,0000,0000,,You don't drink?
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:42.09,Default,,0000,0000,0000,,I saw you at the bar,\Nyou only drank juice.
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:42.66,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Not interested.
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Do you drink?
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:47.52,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:23:47.96,0:23:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Do you drink beer?
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:51.68,Default,,0000,0000,0000,,A little.
Dialogue: 0,0:23:53.31,0:23:54.19,Default,,0000,0000,0000,,What do you do?
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:56.02,Default,,0000,0000,0000,,I did nothing!\NDid I brush against you?
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:23:58.01,Default,,0000,0000,0000,,I mean, what do you do,\Nfor a living?
Dialogue: 0,0:23:58.56,0:24:01.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm a second year\NBachelor of Commerce from the arts college.
Dialogue: 0,0:24:01.20,0:24:01.78,Default,,0000,0000,0000,,You?
Dialogue: 0,0:24:02.14,0:24:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Bachelor of technology.\NIn architecture.
Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:09.08,Default,,0000,0000,0000,,You look like a White girl.\NBut you come to the temple everyday!
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:10.81,Default,,0000,0000,0000,,My dad is British.\NMom is a Brahmin.
Dialogue: 0,0:24:10.100,0:24:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Mom would insist that I go to the temple\Nto preserve the culture.
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:15.45,Default,,0000,0000,0000,,I grew fond of temples.
Dialogue: 0,0:24:15.48,0:24:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Do I still have to wait\Noutside the temple to talk to you?
Dialogue: 0,0:24:23.19,0:24:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay, bye.
Dialogue: 0,0:24:24.52,0:24:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Won't even thank me?
Dialogue: 0,0:24:27.57,0:24:29.82,Default,,0000,0000,0000,,She didn't even thank you?
Dialogue: 0,0:24:30.13,0:24:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't piss me off first thing\Nin the morning.
Dialogue: 0,0:24:32.36,0:24:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Girls are like pancakes.
Dialogue: 0,0:24:34.56,0:24:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Boys are the pan.
Dialogue: 0,0:24:36.14,0:24:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Everyone enjoys the taste\Nof the pancakes…
Dialogue: 0,0:24:37.94,0:24:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Not the sacrifice made by the pan.
Dialogue: 0,0:24:39.40,0:24:40.81,Default,,0000,0000,0000,,What's with the one liner?
Dialogue: 0,0:24:40.84,0:24:44.21,Default,,0000,0000,0000,,I thought it up a long time back.\NWaiting for the right time to say it.
Dialogue: 0,0:24:44.24,0:24:45.99,Default,,0000,0000,0000,,The timing sucked.\N-Tamizh!
Dialogue: 0,0:24:46.56,0:24:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:24:48.07,0:24:49.07,Default,,0000,0000,0000,,You come here.
Dialogue: 0,0:24:49.38,0:24:50.34,Default,,0000,0000,0000,,You're so macho!
Dialogue: 0,0:24:53.46,0:24:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Hema…\N-Hema?
Dialogue: 0,0:24:55.81,0:24:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Hema asked if you can buy her beer.
Dialogue: 0,0:24:58.77,0:24:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Beer?
Dialogue: 0,0:25:00.05,0:25:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday, she told me\Nshe doesn't drink.
Dialogue: 0,0:25:01.91,0:25:03.95,Default,,0000,0000,0000,,She's been wanting to try it\Never since you told her.
Dialogue: 0,0:25:03.98,0:25:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Right…
Dialogue: 0,0:25:05.08,0:25:07.12,Default,,0000,0000,0000,,You take those rich boys\Nto go clubbing.
Dialogue: 0,0:25:07.14,0:25:09.14,Default,,0000,0000,0000,,But you need me to buy the beer?\N-Fine, don't buy.
Dialogue: 0,0:25:09.17,0:25:09.96,Default,,0000,0000,0000,,No, let me buy it.
Dialogue: 0,0:25:09.99,0:25:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Hey, let me buy it.
Dialogue: 0,0:25:10.84,0:25:12.43,Default,,0000,0000,0000,,But you were so macho!\N-Please, let me buy it.
Dialogue: 0,0:25:16.40,0:25:18.07,Default,,0000,0000,0000,,No wonder beer is overpriced.
Dialogue: 0,0:25:18.79,0:25:20.42,Default,,0000,0000,0000,,She's chugging it faster than us!
Dialogue: 0,0:25:22.54,0:25:23.96,Default,,0000,0000,0000,,It's so bitter.
Dialogue: 0,0:25:23.98,0:25:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:25:25.17,0:25:26.96,Default,,0000,0000,0000,,You're wasting precious potion, you cow!
Dialogue: 0,0:25:44.17,0:25:45.96,Default,,0000,0000,0000,,She reminds me of "Venneeraadai" Murthy.
Dialogue: 0,0:25:50.40,0:25:51.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm steady!
Dialogue: 0,0:25:51.82,0:25:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Steady…\N-I can see that.
Dialogue: 0,0:25:55.10,0:25:56.27,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:25:56.86,0:25:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Is she talking about us?
Dialogue: 0,0:26:00.89,0:26:02.80,Default,,0000,0000,0000,,She didn't even finish the joke.
Dialogue: 0,0:26:02.83,0:26:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay, Hema?
Dialogue: 0,0:26:05.64,0:26:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Do I look like I'm not okay?
Dialogue: 0,0:26:10.01,0:26:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:26:10.86,0:26:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, you sidekick.
Dialogue: 0,0:26:12.14,0:26:14.10,Default,,0000,0000,0000,,It's not like you're the heroine.\NYou're the sidekick, too!
Dialogue: 0,0:26:14.65,0:26:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Mommy!\N-Hit the sidekick, too.
Dialogue: 0,0:26:16.39,0:26:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Why did you hit me?
Dialogue: 0,0:26:18.74,0:26:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, man.
Dialogue: 0,0:26:19.61,0:26:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:26:20.56,0:26:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Shut it.\N-And you thought she's a white girl!
Dialogue: 0,0:26:23.45,0:26:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Look here, man.
Dialogue: 0,0:26:24.67,0:26:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Look here.
Dialogue: 0,0:26:28.56,0:26:31.22,Default,,0000,0000,0000,,You look average.\NVery average.
Dialogue: 0,0:26:34.30,0:26:35.42,Default,,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,0:26:36.92,0:26:38.17,Default,,0000,0000,0000,,You've done something\Nto me.
Dialogue: 0,0:26:38.53,0:26:39.36,Default,,0000,0000,0000,,You have.
Dialogue: 0,0:26:40.48,0:26:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Over here.
Dialogue: 0,0:26:42.47,0:26:43.01,Default,,0000,0000,0000,,And here.
Dialogue: 0,0:26:43.03,0:26:44.16,Default,,0000,0000,0000,,What did you do there?
Dialogue: 0,0:26:48.68,0:26:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what you're doing?
Dialogue: 0,0:26:49.99,0:26:51.16,Default,,0000,0000,0000,,You're doing something!
Dialogue: 0,0:26:53.09,0:26:54.17,Default,,0000,0000,0000,,What have I done, Hema?
Dialogue: 0,0:26:55.14,0:26:57.06,Default,,0000,0000,0000,,You're disturbing me, you pig.
Dialogue: 0,0:26:58.04,0:26:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how I feel?
Dialogue: 0,0:27:00.25,0:27:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go.\N-I feel…
Dialogue: 0,0:27:01.90,0:27:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Let's hit them tomorrow.\N-Take her away.
Dialogue: 0,0:27:03.74,0:27:04.49,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:27:04.57,0:27:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Can't you see that?
Dialogue: 0,0:27:06.48,0:27:07.35,Default,,0000,0000,0000,,You pig…
Dialogue: 0,0:27:07.50,0:27:08.25,Default,,0000,0000,0000,,You dog!
Dialogue: 0,0:27:08.57,0:27:09.28,Default,,0000,0000,0000,,You tramp!
Dialogue: 0,0:27:09.30,0:27:10.97,Default,,0000,0000,0000,,That's too much drama\Nfor half a pint.
Dialogue: 0,0:27:11.55,0:27:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Dude.
Dialogue: 0,0:27:13.24,0:27:14.74,Default,,0000,0000,0000,,It's fine that she slapped me.
Dialogue: 0,0:27:16.36,0:27:20.18,Default,,0000,0000,0000,,But between the slaps and curses,\Nshe said something. Yeah?
Dialogue: 0,0:27:20.21,0:27:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:27:21.40,0:27:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Even though she was tipsy,\Nshe knew you're average looking.
Dialogue: 0,0:27:23.88,0:27:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Listen, man.\NYou're the hunky one, happy?
Dialogue: 0,0:27:26.66,0:27:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:27:27.21,0:27:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:27:29.71,0:27:30.96,Default,,0000,0000,0000,,"You've done something…"
Dialogue: 0,0:27:31.52,0:27:32.73,Default,,0000,0000,0000,,"You're doing something.."
Dialogue: 0,0:27:33.10,0:27:34.22,Default,,0000,0000,0000,,"You're disturbing me…"
Dialogue: 0,0:27:34.86,0:27:36.86,Default,,0000,0000,0000,,What does all that tell you?
Dialogue: 0,0:27:36.95,0:27:38.45,Default,,0000,0000,0000,,That you're disturbing her.
Dialogue: 0,0:27:38.74,0:27:39.61,Default,,0000,0000,0000,,You won't get it.
Dialogue: 0,0:27:50.83,0:27:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Acts like an infant…
Dialogue: 0,0:27:59.23,0:28:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Dude.\N-Tell me.
Dialogue: 0,0:28:01.16,0:28:04.16,Default,,0000,0000,0000,,When the heroine's friend is not with her,\Nyou must know to walk away.
Dialogue: 0,0:28:04.75,0:28:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Go away, dude.\N-I'm not going.
Dialogue: 0,0:28:06.100,0:28:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Too much nuisance here.\NLet's go over there?
Dialogue: 0,0:28:09.79,0:28:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Like you'll do any talking there.
Dialogue: 0,0:28:14.31,0:28:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Sorry I hit you yesterday.
Dialogue: 0,0:28:16.08,0:28:17.42,Default,,0000,0000,0000,,You hit me?\NNo, you didn't!
Dialogue: 0,0:28:21.12,0:28:24.08,Default,,0000,0000,0000,,But you mentioned something.
Dialogue: 0,0:28:24.93,0:28:26.39,Default,,0000,0000,0000,,About some disturbance.
Dialogue: 0,0:28:26.60,0:28:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Over here.
Dialogue: 0,0:28:27.62,0:28:29.44,Default,,0000,0000,0000,,About how you feel.
Dialogue: 0,0:28:29.47,0:28:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Did I?
Dialogue: 0,0:28:31.14,0:28:31.85,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:28:35.98,0:28:38.02,Default,,0000,0000,0000,,I was kidding.\NYou did hit me.
Dialogue: 0,0:28:38.37,0:28:40.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm not kidding.\NI didn't say anything.
Dialogue: 0,0:28:43.60,0:28:45.51,Default,,0000,0000,0000,,So whatever you said yesterday\Ndoesn't count?
Dialogue: 0,0:28:47.36,0:28:48.41,Default,,0000,0000,0000,,You could just accept.
Dialogue: 0,0:28:49.18,0:28:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Accept what?
Dialogue: 0,0:28:51.05,0:28:52.01,Default,,0000,0000,0000,,That you said it.
Dialogue: 0,0:28:52.93,0:28:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Said what?
Dialogue: 0,0:29:00.70,0:29:02.08,Default,,0000,0000,0000,,I used to play\Nwhen I was a kid.
Dialogue: 0,0:29:05.43,0:29:06.52,Default,,0000,0000,0000,,I want to play, too.
Dialogue: 0,0:30:25.94,0:30:31.02,Default,,0000,0000,0000,,My love, my life;\NSweet love of my life.
Dialogue: 0,0:30:31.80,0:30:37.01,Default,,0000,0000,0000,,The apple of my eye;\NYou are, you are, you are.
Dialogue: 0,0:30:37.13,0:30:42.00,Default,,0000,0000,0000,,My love! My life!\NSweetheart, the apple of my eye.
Dialogue: 0,0:30:42.03,0:30:47.03,Default,,0000,0000,0000,,We're punch drunk in love, baby;\NDon't you say a word.
Dialogue: 0,0:30:47.05,0:30:51.97,Default,,0000,0000,0000,,We may get tipsy;\NBut don't you falter.
Dialogue: 0,0:30:52.74,0:30:58.12,Default,,0000,0000,0000,,We're punch drunk in love, baby;\NDon't you say a word.
Dialogue: 0,0:30:58.14,0:31:03.10,Default,,0000,0000,0000,,We may get tipsy;\NBut don't you falter.
Dialogue: 0,0:31:04.24,0:31:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Woman! Can't you see?\NI'm soaring in new skies.
Dialogue: 0,0:31:09.62,0:31:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, I can't rest now.\NMy eyes refuse to sleep.
Dialogue: 0,0:31:14.88,0:31:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Listen up, you're the one;\NMy sweet, young love!
Dialogue: 0,0:31:20.08,0:31:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Lock your lips to mine;\NDevour my soul!
Dialogue: 0,0:31:58.09,0:32:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Talking to you, endlessly;\NThe sound of you breathing softly.
Dialogue: 0,0:32:03.55,0:32:08.84,Default,,0000,0000,0000,,And your kisses on my cheek;\NMakes my knees go weak.
Dialogue: 0,0:32:08.86,0:32:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Your unfaltering gaze;\NI'm lying in a daze.
Dialogue: 0,0:32:14.35,0:32:19.85,Default,,0000,0000,0000,,And the mock anger;\NYour naughty fingers.
Dialogue: 0,0:32:19.87,0:32:25.16,Default,,0000,0000,0000,,I see our future;\NIt's you and me!
Dialogue: 0,0:32:25.19,0:32:30.15,Default,,0000,0000,0000,,We'll be together;\NWe'll be one!
Dialogue: 0,0:32:30.50,0:32:35.90,Default,,0000,0000,0000,,You're everything I wished for;\NAnd everything more!
Dialogue: 0,0:32:35.92,0:32:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Girl, I want you by my side;\NEven when we're past our prime.
Dialogue: 0,0:32:41.40,0:32:51.77,Default,,0000,0000,0000,,You're the one I'll write love songs for;\NWhen the sun goes down, we'll be one.
Dialogue: 0,0:32:52.35,0:32:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Woman! Can't you see?\NI'm soaring in new skies.
Dialogue: 0,0:32:58.14,0:33:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, I can't rest now.\NMy eyes refuse to sleep.
Dialogue: 0,0:33:03.58,0:33:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Listen up, you're the one;\NMy sweet, young love!
Dialogue: 0,0:33:08.53,0:33:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Lock your lips to mine;\NDevour my soul!
Dialogue: 0,0:33:16.04,0:33:16.75,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:33:16.77,0:33:18.10,Default,,0000,0000,0000,,We're going to Darjeeling.
Dialogue: 0,0:33:18.72,0:33:20.35,Default,,0000,0000,0000,,What will you tell your parents?
Dialogue: 0,0:33:20.37,0:33:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Happy first anniversary.
Dialogue: 0,0:33:24.70,0:33:29.82,Default,,0000,0000,0000,,My love, my life;\NSweet love of my life.
Dialogue: 0,0:33:30.01,0:33:35.05,Default,,0000,0000,0000,,The apple of my eye;\NYou are, you are, you are.
Dialogue: 0,0:33:35.17,0:33:40.09,Default,,0000,0000,0000,,My love! My life!\NSweetheart, the apple of my eye.
Dialogue: 0,0:33:40.23,0:33:45.77,Default,,0000,0000,0000,,We're punch drunk in love, baby;\NDon't you say a word.
Dialogue: 0,0:33:45.84,0:33:50.96,Default,,0000,0000,0000,,We may get tipsy;\NBut don't you falter.
Dialogue: 0,0:33:51.27,0:33:56.74,Default,,0000,0000,0000,,We're punch drunk in love, baby;\NDon't you say a word.
Dialogue: 0,0:33:56.76,0:34:01.72,Default,,0000,0000,0000,,We may get tipsy;\NBut don't you falter.
Dialogue: 0,0:34:04.27,0:34:05.40,Default,,0000,0000,0000,,What's on your mind?
Dialogue: 0,0:34:06.02,0:34:06.73,Default,,0000,0000,0000,,It's just…
Dialogue: 0,0:34:07.36,0:34:09.85,Default,,0000,0000,0000,,I never hide anything from dad\Nor Aravindh.
Dialogue: 0,0:34:10.23,0:34:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ever since Hema came into my life,\Nit's like Aravindh is not a part of it.
Dialogue: 0,0:34:14.30,0:34:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Must have been close to a year\Nsince we met him?
Dialogue: 0,0:34:16.03,0:34:17.74,Default,,0000,0000,0000,,He's keeping his distance from us, too.
Dialogue: 0,0:34:17.83,0:34:20.79,Default,,0000,0000,0000,,He gets that we're leaving\Nhim out of something.
Dialogue: 0,0:34:21.42,0:34:23.00,Default,,0000,0000,0000,,After we get back home...
Dialogue: 0,0:34:23.03,0:34:26.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell Aravindh and dad about Hema,\Nand introduce them.
Dialogue: 0,0:34:26.97,0:34:30.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to find a good job\Nwithin a year and marry Hema.
Dialogue: 0,0:34:30.22,0:34:32.39,Default,,0000,0000,0000,,After that, it'll just be my mom,\Nmy dad, Hema…
Dialogue: 0,0:34:32.42,0:34:33.46,Default,,0000,0000,0000,,You, Aravindh...
Dialogue: 0,0:34:33.48,0:34:34.27,Default,,0000,0000,0000,,And my aunt.
Dialogue: 0,0:34:34.86,0:34:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Won't it be great?
Dialogue: 0,0:34:42.36,0:34:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Surprised to see me here?
Dialogue: 0,0:34:45.39,0:34:47.92,Default,,0000,0000,0000,,You've come for your "college tour".\NI go to the same college.
Dialogue: 0,0:34:47.94,0:34:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, I'd come for it, too.
Dialogue: 0,0:34:49.47,0:34:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Dude, I didn't mean to-
Dialogue: 0,0:34:51.59,0:34:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't come any closer.
Dialogue: 0,0:34:53.59,0:34:54.84,Default,,0000,0000,0000,,You're being a jerk.
Dialogue: 0,0:34:55.30,0:34:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Dude.
Dialogue: 0,0:34:56.07,0:34:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Know why I'm not pissed off with you?
Dialogue: 0,0:34:58.45,0:34:59.24,Default,,0000,0000,0000,,You're a nobody.
Dialogue: 0,0:34:59.97,0:35:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't be mean.
Dialogue: 0,0:35:01.12,0:35:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't just say things\Nto hurt him.
Dialogue: 0,0:35:02.64,0:35:04.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm being serious, man.
Dialogue: 0,0:35:04.04,0:35:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'm in love with a girl…\N-Stop.
Dialogue: 0,0:35:06.49,0:35:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Quit it.
Dialogue: 0,0:35:07.89,0:35:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Just quit it.
Dialogue: 0,0:35:09.89,0:35:11.56,Default,,0000,0000,0000,,He means more to you\Nthan I do.
Dialogue: 0,0:35:12.13,0:35:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Or you'd have told me, too.
Dialogue: 0,0:35:14.52,0:35:18.10,Default,,0000,0000,0000,,How would you feel\Nif I'd ditched you and gone around with him?
Dialogue: 0,0:35:19.98,0:35:23.03,Default,,0000,0000,0000,,I thought the two of you were my world.\NThat was my mistake.
Dialogue: 0,0:35:23.97,0:35:27.14,Default,,0000,0000,0000,,I'll find a new world now.\NDon't you even feel guilty?
Dialogue: 0,0:35:27.71,0:35:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Just stand there.
Dialogue: 0,0:35:30.12,0:35:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Just hold that!
Dialogue: 0,0:35:31.48,0:35:35.78,Default,,0000,0000,0000,,I came all the way just to see\Nthat head of yours slouched.
Dialogue: 0,0:35:39.91,0:35:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother coming home\Nwhen you're back in town.
Dialogue: 0,0:35:42.20,0:35:43.91,Default,,0000,0000,0000,,I don't ever want to look at your face again.
Dialogue: 0,0:35:50.12,0:35:53.21,Default,,0000,0000,0000,,HEMA: We did our best. Do you like it?\NREVATHY: You look so dazed!
Dialogue: 0,0:35:53.23,0:35:55.31,Default,,0000,0000,0000,,HEMA: Cut the cake!\NKUMARAN: He's very upset, be quiet.
Dialogue: 0,0:35:56.66,0:35:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Let's give them privacy!
Dialogue: 0,0:36:02.98,0:36:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:36:04.66,0:36:05.79,Default,,0000,0000,0000,,I've got something for you.
Dialogue: 0,0:36:07.90,0:36:08.94,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:36:10.18,0:36:10.93,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:36:11.44,0:36:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay, open my gift.
Dialogue: 0,0:36:26.78,0:36:27.53,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:36:28.40,0:36:29.99,Default,,0000,0000,0000,,This is the house we shall live in.
Dialogue: 0,0:36:30.08,0:36:32.79,Default,,0000,0000,0000,,This is the living room,\Nwhere we'd hang out with all our friends.
Dialogue: 0,0:36:32.93,0:36:35.86,Default,,0000,0000,0000,,This is the kitchen,\Nwhere you'd hold me from behind.
Dialogue: 0,0:36:36.13,0:36:37.88,Default,,0000,0000,0000,,And this…
Dialogue: 0,0:36:38.95,0:36:41.37,Default,,0000,0000,0000,,This is our master bedroom.
Dialogue: 0,0:36:41.71,0:36:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Where… you know..
Dialogue: 0,0:36:45.84,0:36:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Do you know?
Dialogue: 0,0:36:46.86,0:36:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Or…
Dialogue: 0,0:36:48.14,0:36:48.85,Default,,0000,0000,0000,,I do know.
Dialogue: 0,0:36:49.11,0:36:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Go on.
Dialogue: 0,0:36:50.18,0:36:51.22,Default,,0000,0000,0000,,This is the balcony.
Dialogue: 0,0:36:52.15,0:36:53.03,Default,,0000,0000,0000,,This is the garden.
Dialogue: 0,0:36:54.24,0:36:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Do you like it?
Dialogue: 0,0:36:57.41,0:36:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Which is my parents' room?
Dialogue: 0,0:37:00.34,0:37:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Your parents?
Dialogue: 0,0:37:01.54,0:37:03.79,Default,,0000,0000,0000,,They'll live in the house they live in now.\N-Stop kidding.
Dialogue: 0,0:37:03.90,0:37:06.44,Default,,0000,0000,0000,,How could this be our home\Nif my parents don't live here?
Dialogue: 0,0:37:06.46,0:37:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Where's my parents' room?
Dialogue: 0,0:37:08.00,0:37:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Tamizh, I've been drawing this plan\Never since I was a little girl.
Dialogue: 0,0:37:12.25,0:37:14.100,Default,,0000,0000,0000,,It's my dream to live like this\Nwith my husband.
Dialogue: 0,0:37:15.02,0:37:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let that dream be.
Dialogue: 0,0:37:17.34,0:37:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Now, in that dream of yours,\NI'm just going to…
Dialogue: 0,0:37:20.38,0:37:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Draw a small line…
Dialogue: 0,0:37:21.41,0:37:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Here, it's my parents' room.\NIt's all good.
Dialogue: 0,0:37:23.93,0:37:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Tamizh, we shall live in this house.
Dialogue: 0,0:37:26.04,0:37:28.13,Default,,0000,0000,0000,,And your parents in their current house.
Dialogue: 0,0:37:28.88,0:37:30.80,Default,,0000,0000,0000,,We'll spend time with them every weekend.
Dialogue: 0,0:37:30.82,0:37:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Are my parents a cinema hall\Nto visit on weekends?
Dialogue: 0,0:37:34.38,0:37:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Why are you fighting with me?
Dialogue: 0,0:37:35.94,0:37:36.61,Default,,0000,0000,0000,,What, then?
Dialogue: 0,0:37:36.64,0:37:39.09,Default,,0000,0000,0000,,My dad is 56.\NMy mom is 52.
Dialogue: 0,0:37:39.12,0:37:41.12,Default,,0000,0000,0000,,They didn't abandon me when I was a kid.
Dialogue: 0,0:37:41.14,0:37:42.85,Default,,0000,0000,0000,,How could I abandon them now?
Dialogue: 0,0:37:42.88,0:37:44.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm not asking you to abandon them.
Dialogue: 0,0:37:45.06,0:37:46.44,Default,,0000,0000,0000,,I'll take good care of them.
Dialogue: 0,0:37:47.31,0:37:49.43,Default,,0000,0000,0000,,I'll obey them.\NRespect them.
Dialogue: 0,0:37:50.85,0:37:54.10,Default,,0000,0000,0000,,But it's my dream to live this way\Nwith my future husband!
Dialogue: 0,0:37:54.12,0:37:56.25,Default,,0000,0000,0000,,What made you think\NI'd leave my parents for you?
Dialogue: 0,0:37:56.28,0:37:57.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving mine.\NWhy can't you?
Dialogue: 0,0:37:58.15,0:37:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:37:58.76,0:37:59.84,Default,,0000,0000,0000,,You bring your parents, too.
Dialogue: 0,0:37:59.87,0:38:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's all live in the same house.\N-Are you mocking me?
Dialogue: 0,0:38:02.29,0:38:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Trying to be smart, are you?
Dialogue: 0,0:38:04.24,0:38:06.12,Default,,0000,0000,0000,,It just won't work.\N-Ditto!
Dialogue: 0,0:38:06.30,0:38:07.51,Default,,0000,0000,0000,,It just won't work.
Dialogue: 0,0:38:08.42,0:38:10.75,Default,,0000,0000,0000,,How could you be so selfish?
Dialogue: 0,0:38:10.94,0:38:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Selfish?
Dialogue: 0,0:38:11.77,0:38:12.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm selfish?
Dialogue: 0,0:38:12.71,0:38:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Why are you making me\Nout to be the bad guy here?
Dialogue: 0,0:38:15.16,0:38:16.83,Default,,0000,0000,0000,,I just told you how I wanted to live.
Dialogue: 0,0:38:17.06,0:38:18.68,Default,,0000,0000,0000,,But it's always all about you.
Dialogue: 0,0:38:18.95,0:38:19.83,Default,,0000,0000,0000,,What about me?
Dialogue: 0,0:38:19.94,0:38:21.02,Default,,0000,0000,0000,,What about my dreams?
Dialogue: 0,0:38:21.66,0:38:23.86,Default,,0000,0000,0000,,What's all this life and dream\Nyou speak of?
Dialogue: 0,0:38:25.93,0:38:27.39,Default,,0000,0000,0000,,I don't think this is working out.
Dialogue: 0,0:38:27.91,0:38:29.62,Default,,0000,0000,0000,,You're making a big deal\Nof a small issue.
Dialogue: 0,0:38:30.78,0:38:34.07,Default,,0000,0000,0000,,You're asking me to abandon my parents.\NThat's a small issue?
Dialogue: 0,0:38:34.10,0:38:35.10,Default,,0000,0000,0000,,I didn't say that!
Dialogue: 0,0:38:35.26,0:38:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Stop making me look like the villain!
Dialogue: 0,0:38:39.91,0:38:40.100,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:38:41.58,0:38:42.66,Default,,0000,0000,0000,,This is important to me.
Dialogue: 0,0:38:43.48,0:38:45.35,Default,,0000,0000,0000,,This is how I wish to live.
Dialogue: 0,0:38:45.96,0:38:48.25,Default,,0000,0000,0000,,And you're not even\Ntaking that into consideration.
Dialogue: 0,0:38:49.44,0:38:52.73,Default,,0000,0000,0000,,What would I do if you\Ncontrol me all the time in the future?
Dialogue: 0,0:38:57.02,0:39:00.18,Default,,0000,0000,0000,,I don't want someone who tells me\Nto abandon my parents.
Dialogue: 0,0:39:02.10,0:39:03.76,Default,,0000,0000,0000,,You don't want me?\NTell me.
Dialogue: 0,0:39:04.39,0:39:05.14,Default,,0000,0000,0000,,You don't?
Dialogue: 0,0:39:06.28,0:39:07.16,Default,,0000,0000,0000,,You don't want me?
Dialogue: 0,0:39:07.41,0:39:08.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't.
Dialogue: 0,0:39:09.51,0:39:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Happy?
Dialogue: 0,0:39:10.86,0:39:12.74,Default,,0000,0000,0000,,I'll just drop dead.
Dialogue: 0,0:39:46.82,0:39:50.24,Default,,0000,0000,0000,,I tried so hard, but we just couldn't\Nget back together.
Dialogue: 0,0:39:51.54,0:39:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Aravind stopped hanging out with us.
Dialogue: 0,0:39:55.27,0:39:57.27,Default,,0000,0000,0000,,A year flew by.
Dialogue: 0,0:39:58.58,0:40:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Do you like it?\N-It's very nice.
Dialogue: 0,0:40:01.32,0:40:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Aravindh is getting engaged.
Dialogue: 0,0:40:04.87,0:40:07.37,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe one of you boys\Nis getting married!
Dialogue: 0,0:40:07.39,0:40:09.14,Default,,0000,0000,0000,,You see, sister-in-law…\NThey're a good family.
Dialogue: 0,0:40:09.18,0:40:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Aravindh is doing well in his business.
Dialogue: 0,0:40:11.34,0:40:12.88,Default,,0000,0000,0000,,He liked the girl, too.
Dialogue: 0,0:40:13.00,0:40:15.17,Default,,0000,0000,0000,,How long could him and I\Nlive by ourselves?
Dialogue: 0,0:40:16.03,0:40:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Son…
Dialogue: 0,0:40:16.92,0:40:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Are you still not talking to him?
Dialogue: 0,0:40:18.80,0:40:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Still fighting?
Dialogue: 0,0:40:19.86,0:40:21.02,Default,,0000,0000,0000,,No such thing, auntie.
Dialogue: 0,0:40:21.17,0:40:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll talk to him.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:40:23.43,0:40:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I'll be downstairs.
Dialogue: 0,0:40:24.62,0:40:27.45,Default,,0000,0000,0000,,He's being difficult.\NWe tried to talk to him so many times!
Dialogue: 0,0:40:27.62,0:40:29.12,Default,,0000,0000,0000,,It's not like you did something terrible.
Dialogue: 0,0:40:29.22,0:40:31.52,Default,,0000,0000,0000,,You went out with a girl\Nand didn't tell him. Big deal!
Dialogue: 0,0:40:31.62,0:40:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Aravindh is running a business.\NAnd he's getting married.
Dialogue: 0,0:40:35.34,0:40:37.38,Default,,0000,0000,0000,,But you're still loafing around\Nwith this swine.
Dialogue: 0,0:40:38.07,0:40:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Dad says he'll get you a job\Nat his office.
Dialogue: 0,0:40:40.82,0:40:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Why won't you take it up?
Dialogue: 0,0:40:41.80,0:40:45.92,Default,,0000,0000,0000,,I want to see you married, too.\N-Right, like things aren't bad enough.
Dialogue: 0,0:40:47.08,0:40:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll go to work.\NTell dad.
Dialogue: 0,0:40:49.55,0:40:51.09,Default,,0000,0000,0000,,You mean it?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:40:51.12,0:40:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Tell him.
Dialogue: 0,0:40:52.95,0:40:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Right away!
Dialogue: 0,0:40:54.84,0:40:56.96,Default,,0000,0000,0000,,I'll go with you?\N-I'm not going to the park!
Dialogue: 0,0:40:56.98,0:40:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Wants to go with me…
Dialogue: 0,0:41:01.37,0:41:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Let's see his wedding invite.
Dialogue: 0,0:41:04.12,0:41:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Like it's the Taj Mahal.
Dialogue: 0,0:41:31.13,0:41:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:41:32.42,0:41:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:41:34.71,0:41:36.04,Default,,0000,0000,0000,,You look very different.
Dialogue: 0,0:41:38.76,0:41:41.26,Default,,0000,0000,0000,,I swear, I didn't know Aravindh is your cousin.
Dialogue: 0,0:41:41.28,0:41:44.16,Default,,0000,0000,0000,,After we broke up,\NI wasn't interested in another relationship.
Dialogue: 0,0:41:45.45,0:41:47.95,Default,,0000,0000,0000,,My parents asked me.\NAnd I said yes.
Dialogue: 0,0:41:49.54,0:41:51.83,Default,,0000,0000,0000,,I just found out that Aravindh is your cousin.
Dialogue: 0,0:41:54.14,0:41:55.55,Default,,0000,0000,0000,,I had to talk to you.
Dialogue: 0,0:41:56.08,0:42:00.57,Default,,0000,0000,0000,,We're going to be a part\Nof the same family.
Dialogue: 0,0:42:02.42,0:42:06.09,Default,,0000,0000,0000,,There shouldn't be any awkwardness.
Dialogue: 0,0:42:08.90,0:42:10.02,Default,,0000,0000,0000,,No such thing…
Dialogue: 0,0:42:11.43,0:42:12.56,Default,,0000,0000,0000,,We were over anyway.
Dialogue: 0,0:42:13.02,0:42:13.98,Default,,0000,0000,0000,,We have to move on.
Dialogue: 0,0:42:15.24,0:42:16.49,Default,,0000,0000,0000,,My cousin is a great guy.
Dialogue: 0,0:42:16.52,0:42:17.69,Default,,0000,0000,0000,,You'll be happy with him.
Dialogue: 0,0:42:19.53,0:42:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:42:24.62,0:42:25.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll get going, then.
Dialogue: 0,0:42:30.05,0:42:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Hold on.
Dialogue: 0,0:42:32.05,0:42:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Did Aravindh agree to leave his mother\Nto live with you?
Dialogue: 0,0:42:36.93,0:42:39.39,Default,,0000,0000,0000,,That's why we broke up.\NSo I just…
Dialogue: 0,0:42:40.01,0:42:41.80,Default,,0000,0000,0000,,That's not why we broke up, Tamizh.
Dialogue: 0,0:42:43.00,0:42:44.80,Default,,0000,0000,0000,,You don't even know why we broke up.
Dialogue: 0,0:42:45.59,0:42:46.34,Default,,0000,0000,0000,,It's a shame.
Dialogue: 0,0:42:47.62,0:42:48.96,Default,,0000,0000,0000,,It's the way you treated me.
Dialogue: 0,0:42:49.59,0:42:50.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:42:51.07,0:42:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:43:08.40,0:43:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Even I can't take this, man.
Dialogue: 0,0:43:11.17,0:43:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Listen. Let's just go somewhere else.
Dialogue: 0,0:43:15.54,0:43:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Dude, let's go!
Dialogue: 0,0:43:26.60,0:43:30.68,Default,,0000,0000,0000,,It started to sink in that she was not\Nmy girlfriend, but Aravindh's wife.
Dialogue: 0,0:43:31.94,0:43:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Just like mum wanted,\NI went to work at my dad's office.
Dialogue: 0,0:43:39.26,0:43:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Somehow, my mom convinced me\Nto get married.
Dialogue: 0,0:43:43.61,0:43:46.11,Default,,0000,0000,0000,,They say God knows what's right for us.
Dialogue: 0,0:43:46.39,0:43:47.52,Default,,0000,0000,0000,,To me, Yamuna was it.
Dialogue: 0,0:43:48.41,0:43:49.46,Default,,0000,0000,0000,,She was life's greatest gift.
Dialogue: 0,0:44:31.44,0:44:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Give me!
Dialogue: 0,0:44:37.52,0:44:40.19,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to…\NAlright, you're sitting already.
Dialogue: 0,0:44:48.44,0:44:51.44,Default,,0000,0000,0000,,It's nice and quiet, right?\N-Hmmm.
Dialogue: 0,0:44:55.41,0:44:57.12,Default,,0000,0000,0000,,We should talk… something.
Dialogue: 0,0:44:58.31,0:44:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm.
Dialogue: 0,0:45:00.73,0:45:01.32,Default,,0000,0000,0000,,See…
Dialogue: 0,0:45:01.93,0:45:04.64,Default,,0000,0000,0000,,We should talk, because\Nours is an arranged marriage.
Dialogue: 0,0:45:04.66,0:45:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Need to get to know each other.\N-Hmmm.
Dialogue: 0,0:45:09.80,0:45:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Did you like me when I first came\Nto your house for bride-seeing ceremony?
Dialogue: 0,0:45:15.62,0:45:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm.
Dialogue: 0,0:45:18.16,0:45:20.82,Default,,0000,0000,0000,,If you say something apart from "Hmmm",\Nthat would be really helpful.
Dialogue: 0,0:45:24.63,0:45:25.88,Default,,0000,0000,0000,,I liked you.\N-Hmmm?
Dialogue: 0,0:45:26.59,0:45:28.22,Default,,0000,0000,0000,,I liked you.\N-Hmmm.
Dialogue: 0,0:45:30.46,0:45:31.22,Default,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 0,0:45:32.54,0:45:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm.
Dialogue: 0,0:45:33.80,0:45:34.64,Default,,0000,0000,0000,,What does 'Hmmm' mean?
Dialogue: 0,0:45:35.63,0:45:39.26,Default,,0000,0000,0000,,The exact same thing that\Nall your 'hmmm' meant.
Dialogue: 0,0:45:42.50,0:45:43.92,Default,,0000,0000,0000,,You ask me something.
Dialogue: 0,0:45:47.44,0:45:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll ask.
Dialogue: 0,0:45:51.20,0:45:53.29,Default,,0000,0000,0000,,What does a husband mean to you?
Dialogue: 0,0:45:53.31,0:45:54.27,Default,,0000,0000,0000,,I mean…
Dialogue: 0,0:45:55.10,0:45:56.85,Default,,0000,0000,0000,,What do you need from a husband?
Dialogue: 0,0:45:58.57,0:46:00.11,Default,,0000,0000,0000,,To share my future with.
Dialogue: 0,0:46:01.61,0:46:02.94,Default,,0000,0000,0000,,To take good care of me.
Dialogue: 0,0:46:05.31,0:46:06.60,Default,,0000,0000,0000,,To feel safe.
Dialogue: 0,0:46:07.88,0:46:08.88,Default,,0000,0000,0000,,For security…
Dialogue: 0,0:46:11.45,0:46:12.20,Default,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 0,0:46:12.44,0:46:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm?
Dialogue: 0,0:46:13.54,0:46:15.08,Default,,0000,0000,0000,,What do you need from a wife?
Dialogue: 0,0:46:17.01,0:46:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:46:18.07,0:46:21.32,Default,,0000,0000,0000,,I had a little brother. We'd sleep\Nin the living room next to each other.
Dialogue: 0,0:46:21.34,0:46:23.55,Default,,0000,0000,0000,,He'd always put his arm around me,\NI hated it.
Dialogue: 0,0:46:23.58,0:46:24.62,Default,,0000,0000,0000,,I'd always push it away.
Dialogue: 0,0:46:24.64,0:46:27.23,Default,,0000,0000,0000,,One day, I'd gone to school.\NWhen I came back from school…
Dialogue: 0,0:46:27.25,0:46:28.42,Default,,0000,0000,0000,,They told me he died in an accident.
Dialogue: 0,0:46:28.44,0:46:30.15,Default,,0000,0000,0000,,He was there when I left in the morning.
Dialogue: 0,0:46:30.18,0:46:32.34,Default,,0000,0000,0000,,How could I cope with him being dead\Nby afternoon?
Dialogue: 0,0:46:32.37,0:46:34.20,Default,,0000,0000,0000,,I had to sleep alone in the living room.
Dialogue: 0,0:46:34.22,0:46:36.20,Default,,0000,0000,0000,,I'd have nightmares about my brother.
Dialogue: 0,0:46:36.23,0:46:38.69,Default,,0000,0000,0000,,My brother would ask me,\N"See, you never let me put my arm around you…"
Dialogue: 0,0:46:38.71,0:46:41.38,Default,,0000,0000,0000,,"Around whom will my put my arm now?"\NI'd get really scared.
Dialogue: 0,0:46:41.40,0:46:42.36,Default,,0000,0000,0000,,And wake up out of breath.
Dialogue: 0,0:46:42.39,0:46:43.27,Default,,0000,0000,0000,,I'd sweat a lot.
Dialogue: 0,0:46:43.30,0:46:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Then, I started sleeping next to my mother.
Dialogue: 0,0:46:45.24,0:46:47.40,Default,,0000,0000,0000,,I'd put my arm around her.\NThat was okay till a certain age.
Dialogue: 0,0:46:47.43,0:46:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Then, my dad said "You're old enough\Nto sleep on your own"…
Dialogue: 0,0:46:49.95,0:46:51.60,Default,,0000,0000,0000,,And made me sleep in the living room.
Dialogue: 0,0:46:51.74,0:46:55.49,Default,,0000,0000,0000,,I'd sleep in the living room, get scared.\NAnd wake up with a start!
Dialogue: 0,0:46:57.66,0:47:00.66,Default,,0000,0000,0000,,I want a wife…
Dialogue: 0,0:47:01.59,0:47:03.30,Default,,0000,0000,0000,,To sleep with my arm around her.
Dialogue: 0,0:47:03.91,0:47:05.24,Default,,0000,0000,0000,,That's what I want from my wife.
Dialogue: 0,0:47:07.72,0:47:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Did I bore you?\N-No.
Dialogue: 0,0:47:15.69,0:47:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Are you hungry?
Dialogue: 0,0:48:07.25,0:48:11.29,Default,,0000,0000,0000,,What do I say?\NWords fail me.
Dialogue: 0,0:48:11.66,0:48:15.21,Default,,0000,0000,0000,,When our eyes do the talking;\NWords are nothing.
Dialogue: 0,0:48:15.71,0:48:19.75,Default,,0000,0000,0000,,This strange tingling;\NI feel inside me.
Dialogue: 0,0:48:19.91,0:48:23.82,Default,,0000,0000,0000,,The kind that makes me blush;\NI can't speak of it!
Dialogue: 0,0:48:24.09,0:48:28.38,Default,,0000,0000,0000,,With small desires welling up;\NI stutter and stammer.
Dialogue: 0,0:48:29.00,0:48:32.51,Default,,0000,0000,0000,,There's a breeze wafting;\NWith the scent of blossoms.
Dialogue: 0,0:48:32.54,0:48:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Piercing me with your gaze;\NMy heart does a waltz.
Dialogue: 0,0:48:36.02,0:48:39.45,Default,,0000,0000,0000,,We came out to give them privacy,\Nand he's out there playing on the slide!
Dialogue: 0,0:48:39.59,0:48:41.67,Default,,0000,0000,0000,,What?\NHe's playing on the slide?
Dialogue: 0,0:48:42.24,0:48:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Does our son even know\Nhow stuff works?
Dialogue: 0,0:48:45.05,0:48:49.05,Default,,0000,0000,0000,,You and me, Me and you;\NWe are one!
Dialogue: 0,0:48:49.51,0:48:58.51,Default,,0000,0000,0000,,You and me, Me and you;\NWe are one!
Dialogue: 0,0:49:32.04,0:49:33.12,Default,,0000,0000,0000,,What's with the sudden plan?
Dialogue: 0,0:49:33.24,0:49:35.90,Default,,0000,0000,0000,,We were planning on a pilgrimage\Nafter your wedding.
Dialogue: 0,0:49:35.93,0:49:37.01,Default,,0000,0000,0000,,We'll return in a week.
Dialogue: 0,0:49:37.19,0:49:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Take care of the house, dear.\N-Okay, mother-in-law!
Dialogue: 0,0:49:45.34,0:49:46.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving for work.
Dialogue: 0,0:49:46.53,0:49:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:50:13.59,0:50:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly, out of nowhere;\NLove struck me! Leaves me panting!
Dialogue: 0,0:50:21.83,0:50:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Today and forever, I see us together;\NWith clasped hands, today and forever!
Dialogue: 0,0:50:30.16,0:50:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Unspoken desires, wicked thoughts;\NThey weigh down on me.
Dialogue: 0,0:50:38.83,0:50:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Our quest for love ends here;\NI'll be yours, till the end of time.
Dialogue: 0,0:50:47.07,0:50:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Someone's knocking.
Dialogue: 0,0:50:48.03,0:50:50.07,Default,,0000,0000,0000,,We'll answer tomorrow.\N-Let me go!
Dialogue: 0,0:50:54.65,0:50:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Are you well?\N-Welcome home.
Dialogue: 0,0:50:56.14,0:50:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Hi, dad.
Dialogue: 0,0:50:57.16,0:50:59.08,Default,,0000,0000,0000,,MOM : Are you well?\NTAMIZH : Back so soon?
Dialogue: 0,0:51:04.58,0:51:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Say something.
Dialogue: 0,0:51:09.83,0:51:13.90,Default,,0000,0000,0000,,With small desires welling up;\NI stutter and stammer.
Dialogue: 0,0:51:13.93,0:51:17.76,Default,,0000,0000,0000,,There's a breeze wafting;\NWith the scent of blossoms.
Dialogue: 0,0:51:17.90,0:51:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Piercing me with your gaze;\NMy heart does a waltz.
Dialogue: 0,0:51:22.27,0:51:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Life's brought us together;\NWe're a brand new chapter.
Dialogue: 0,0:51:26.63,0:51:30.71,Default,,0000,0000,0000,,You and me, Me and you;\NWe are one!
Dialogue: 0,0:51:31.00,0:51:35.17,Default,,0000,0000,0000,,You and me, Me and you;\NWe are one!
Dialogue: 0,0:51:35.26,0:51:39.51,Default,,0000,0000,0000,,You and me, Me and you;\NWe are one!
Dialogue: 0,0:51:39.56,0:51:43.23,Default,,0000,0000,0000,,You and me, Me and you;\NWe are one!
Dialogue: 0,0:51:43.26,0:51:47.05,Default,,0000,0000,0000,,What do I say?\NWords fail me.
Dialogue: 0,0:51:47.32,0:51:50.86,Default,,0000,0000,0000,,When our eyes do the talking;\NWords are nothing.
Dialogue: 0,0:51:51.48,0:51:55.40,Default,,0000,0000,0000,,This strange tingling;\NI feel inside me.
Dialogue: 0,0:51:55.92,0:51:59.67,Default,,0000,0000,0000,,The kind that makes me blush;\NI can't speak of it!
Dialogue: 0,0:52:18.07,0:52:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Son! Tamizh!
Dialogue: 0,0:52:19.10,0:52:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:52:19.88,0:52:21.75,Default,,0000,0000,0000,,You're getting me late for work\Nevery day!
Dialogue: 0,0:52:21.78,0:52:23.53,Default,,0000,0000,0000,,YAMUNA: Must you go to work?\NTAMIZH: I'm coming, dad.
Dialogue: 0,0:52:23.55,0:52:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up.\N-Be quiet, he'll come.
Dialogue: 0,0:52:25.98,0:52:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Inappropriate man…
Dialogue: 0,0:52:29.36,0:52:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:52:33.57,0:52:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sir.
Dialogue: 0,0:52:34.41,0:52:35.43,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you where to bring it.
Dialogue: 0,0:52:35.49,0:52:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sir.\NI'll bring it over.
Dialogue: 0,0:52:37.89,0:52:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Tamizh!
Dialogue: 0,0:52:39.64,0:52:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Let me just resign and come back!
Dialogue: 0,0:52:41.62,0:52:44.78,Default,,0000,0000,0000,,I have an errand to run.\NI'll get to work on my own.
Dialogue: 0,0:52:44.81,0:52:45.81,Default,,0000,0000,0000,,You take a cab.
Dialogue: 0,0:52:45.84,0:52:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Why did you rush me?
Dialogue: 0,0:52:48.09,0:52:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Just take a cab this one day.
Dialogue: 0,0:52:51.14,0:52:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Everything was just fine.
Dialogue: 0,0:52:53.34,0:52:56.08,Default,,0000,0000,0000,,But one day, dad came home\Nvery worried.
Dialogue: 0,0:53:00.92,0:53:02.21,Default,,0000,0000,0000,,We didn't know anything.
Dialogue: 0,0:53:03.95,0:53:05.32,Default,,0000,0000,0000,,He looked very disturbed.
Dialogue: 0,0:53:06.59,0:53:08.17,Default,,0000,0000,0000,,I'd never seen him that way before.
Dialogue: 0,0:53:09.01,0:53:10.80,Default,,0000,0000,0000,,But he wouldn't talk about it.
Dialogue: 0,0:53:17.02,0:53:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:53:17.59,0:53:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:53:18.46,0:53:19.80,Default,,0000,0000,0000,,You forgot to put on your shoes.
Dialogue: 0,0:53:22.42,0:53:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Put them on.
Dialogue: 0,0:53:27.32,0:53:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Tamizh…
Dialogue: 0,0:53:28.14,0:53:28.76,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:53:28.79,0:53:30.21,Default,,0000,0000,0000,,These days, I'm…
Dialogue: 0,0:53:31.61,0:53:34.03,Default,,0000,0000,0000,,My memory is getting worse, right?
Dialogue: 0,0:53:34.46,0:53:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Not really.\NYou forget some small things. Why?
Dialogue: 0,0:53:37.58,0:53:39.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't forget the big ones, right?
Dialogue: 0,0:53:39.76,0:53:40.63,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:53:40.66,0:53:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Is this about the shoes?
Dialogue: 0,0:53:42.41,0:53:43.32,Default,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:53:46.57,0:53:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Let's see your aunt\Non the way to the office.
Dialogue: 0,0:53:56.43,0:53:57.84,Default,,0000,0000,0000,,You go in.\NI'll wait here.
Dialogue: 0,0:54:10.52,0:54:11.27,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:54:12.96,0:54:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Looked like you were arguing with him...
Dialogue: 0,0:54:14.94,0:54:16.82,Default,,0000,0000,0000,,No, it's nothing.\NThat was something else.
Dialogue: 0,0:54:16.84,0:54:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:54:18.58,0:54:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay, fine.
Dialogue: 0,0:54:24.01,0:54:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Officer wants to see you.
Dialogue: 0,0:54:30.90,0:54:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Bring me Mr. Devanathan's accounts file.
Dialogue: 0,0:54:51.98,0:54:53.36,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking for, dad?
Dialogue: 0,0:54:53.38,0:54:56.42,Default,,0000,0000,0000,,I'd kept this important file\Nin the locker...
Dialogue: 0,0:54:56.45,0:54:57.08,Default,,0000,0000,0000,,It's missing.
Dialogue: 0,0:54:57.10,0:54:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Did you leave it somewhere\Nand forget?
Dialogue: 0,0:54:59.08,0:55:00.71,Default,,0000,0000,0000,,I don't have memory issues!
Dialogue: 0,0:55:01.60,0:55:04.85,Default,,0000,0000,0000,,You carry on. I'll handle it.\N-Don't get so worked up. I'll look for it, too.
Dialogue: 0,0:55:06.74,0:55:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Dad, did you find the file?
Dialogue: 0,0:55:11.34,0:55:12.34,Default,,0000,0000,0000,,I've got a headache.
Dialogue: 0,0:55:12.36,0:55:13.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:55:20.27,0:55:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Where's the boy?
Dialogue: 0,0:55:22.52,0:55:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Am I in charge of him?
Dialogue: 0,0:55:24.36,0:55:25.53,Default,,0000,0000,0000,,For how much longer?
Dialogue: 0,0:55:25.90,0:55:27.23,Default,,0000,0000,0000,,He's not a child.
Dialogue: 0,0:55:27.57,0:55:29.11,Default,,0000,0000,0000,,He's married!
Dialogue: 0,0:55:29.98,0:55:31.31,Default,,0000,0000,0000,,He's a responsible boy.
Dialogue: 0,0:55:31.94,0:55:32.65,Default,,0000,0000,0000,,He'll manage.
Dialogue: 0,0:55:32.88,0:55:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Be careful with the file.
Dialogue: 0,0:55:35.11,0:55:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Remember… where you keep it.\NCareful.
Dialogue: 0,0:55:42.43,0:55:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Mother-in-law…
Dialogue: 0,0:55:43.25,0:55:44.41,Default,,0000,0000,0000,,He's still not returned.
Dialogue: 0,0:55:44.95,0:55:46.22,Default,,0000,0000,0000,,His phone is switched off.
Dialogue: 0,0:55:46.24,0:55:49.45,Default,,0000,0000,0000,,I've written the office number by the phone.\NCall up.
Dialogue: 0,0:55:54.18,0:55:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:55:55.39,0:55:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Is Mr. Tamizh there?
Dialogue: 0,0:55:56.63,0:55:57.51,Default,,0000,0000,0000,,He's left, madam.
Dialogue: 0,0:55:57.63,0:55:59.88,Default,,0000,0000,0000,,He's left?\NOkay, thank you.
Dialogue: 0,0:56:03.91,0:56:07.04,Default,,0000,0000,0000,,She gets so worked up\Nif he's just a little bit late…
Dialogue: 0,0:56:08.62,0:56:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Want to eat?
Dialogue: 0,0:56:12.04,0:56:13.16,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with the guy?
Dialogue: 0,0:56:16.83,0:56:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Your dad yelled at your mom.
Dialogue: 0,0:56:19.87,0:56:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:56:21.68,0:56:23.97,Default,,0000,0000,0000,,There was a file missing at work,\Nso he's worked up.
Dialogue: 0,0:56:29.52,0:56:31.57,Default,,0000,0000,0000,,What?\NDad yelled at you?
Dialogue: 0,0:56:32.01,0:56:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Let it go.
Dialogue: 0,0:56:32.94,0:56:34.61,Default,,0000,0000,0000,,He was stressed about work.
Dialogue: 0,0:56:34.68,0:56:36.22,Default,,0000,0000,0000,,So he'll yell at you?
Dialogue: 0,0:56:37.12,0:56:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Let it go.\NWhat do you care?
Dialogue: 0,0:56:39.33,0:56:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Your wife got all worked up\Nbecause you came late from work…
Dialogue: 0,0:56:43.33,0:56:44.42,Default,,0000,0000,0000,,One whack…
Dialogue: 0,0:56:44.50,0:56:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Buzz off.\N-I'm buzzing off.
Dialogue: 0,0:56:48.02,0:56:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Scrub it nice.
Dialogue: 0,0:56:59.22,0:56:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Father-in-law?
Dialogue: 0,0:58:02.02,0:58:03.93,Default,,0000,0000,0000,,He came home last week.
Dialogue: 0,0:58:04.14,0:58:07.06,Default,,0000,0000,0000,,He said he forgot\Nwhere he left the money…
Dialogue: 0,0:58:08.30,0:58:09.42,Default,,0000,0000,0000,,It's not that.
Dialogue: 0,0:58:11.00,0:58:13.13,Default,,0000,0000,0000,,He'd forgotten some file.
Dialogue: 0,0:58:14.07,0:58:16.20,Default,,0000,0000,0000,,They're saying he stole it.
Dialogue: 0,0:58:17.34,0:58:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Dear…
Dialogue: 0,0:58:19.24,0:58:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:58:20.77,0:58:21.77,Default,,0000,0000,0000,,I feel dizzy.
Dialogue: 0,0:58:24.21,0:58:25.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm feeling dizzy.
Dialogue: 0,0:58:29.84,0:58:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Lie down for some time.
Dialogue: 0,0:58:36.59,0:58:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Sir, come in…
Dialogue: 0,0:58:38.64,0:58:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for your loss.\N-Come in, sir.
Dialogue: 0,0:58:41.10,0:58:43.06,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.\NCan we speak in private?
Dialogue: 0,0:58:44.82,0:58:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Did he say something about a file?
Dialogue: 0,0:58:48.04,0:58:49.92,Default,,0000,0000,0000,,My dad is not a dishonest person.\N-Of course!
Dialogue: 0,0:58:50.30,0:58:51.54,Default,,0000,0000,0000,,I know that very well.
Dialogue: 0,0:58:51.92,0:58:54.01,Default,,0000,0000,0000,,I shall burn in hell\Nif I utter one bad word about him.
Dialogue: 0,0:58:55.19,0:58:57.36,Default,,0000,0000,0000,,But it's my duty to ask you…
Dialogue: 0,0:59:00.13,0:59:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Did he bring some bag or something?
Dialogue: 0,0:59:03.60,0:59:05.27,Default,,0000,0000,0000,,What bag, sir?
Dialogue: 0,0:59:05.29,0:59:07.42,Default,,0000,0000,0000,,A bag of cash…\NDid he bring..?
Dialogue: 0,0:59:07.44,0:59:10.36,Default,,0000,0000,0000,,You want to know if he sold the file\Nand brought home money?
Dialogue: 0,0:59:10.50,0:59:11.59,Default,,0000,0000,0000,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:59:11.94,0:59:12.61,Default,,0000,0000,0000,,I had to ask.
Dialogue: 0,0:59:13.47,0:59:17.68,Default,,0000,0000,0000,,He lost the file, so his pension\Nand provident funds has been revoked.
Dialogue: 0,0:59:18.16,0:59:20.91,Default,,0000,0000,0000,,You had to be removed from the job, too.\N-I know, sir.
Dialogue: 0,0:59:21.51,0:59:22.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:59:23.11,0:59:24.86,Default,,0000,0000,0000,,If you need some help,\Nfeel free to ask me.
Dialogue: 0,0:59:25.33,0:59:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sir. Thanks!
Dialogue: 0,0:59:27.48,0:59:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Take care, Tamizh.
Dialogue: 0,0:59:33.64,0:59:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Take care of your mother.
Dialogue: 0,0:59:36.82,0:59:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Not resting?
Dialogue: 0,0:59:38.55,0:59:40.26,Default,,0000,0000,0000,,I think I'm pregnant.
Dialogue: 0,0:59:49.09,0:59:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's talking about the suicide.
Dialogue: 0,0:59:51.28,0:59:53.87,Default,,0000,0000,0000,,And there was something about\Na file theft on the news.
Dialogue: 0,0:59:53.97,0:59:56.09,Default,,0000,0000,0000,,The neighbours are uncomfortable.
Dialogue: 0,0:59:56.12,1:00:00.24,Default,,0000,0000,0000,,If you could vacate the house\Nin a week's time…
Dialogue: 0,1:00:01.38,1:00:03.18,Default,,0000,0000,0000,,You want us to vacate suddenly?
Dialogue: 0,1:00:03.46,1:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,We're been paying the rents regularly.
Dialogue: 0,1:00:05.64,1:00:06.47,Default,,0000,0000,0000,,No, son.
Dialogue: 0,1:00:07.54,1:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,I can't live in this house anymore.
Dialogue: 0,1:00:10.95,1:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,1:00:17.64,1:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to my parents' house.
Dialogue: 0,1:00:21.70,1:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Why would he do such a thing?
Dialogue: 0,1:00:23.52,1:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Did he say what the problem was?
Dialogue: 0,1:00:25.54,1:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,He didn't say anything.
Dialogue: 0,1:00:32.59,1:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Yamuna, that's for your brother.
Dialogue: 0,1:00:34.77,1:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Hold on. I'll make another cup\Nfor your husband.
Dialogue: 0,1:00:42.98,1:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to a new house.
Dialogue: 0,1:00:47.09,1:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Today.
Dialogue: 0,1:00:50.11,1:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible?
Dialogue: 0,1:00:51.50,1:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,My dad's gone.
Dialogue: 0,1:00:52.88,1:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Lost my home, my job…\Neverything.
Dialogue: 0,1:00:55.86,1:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,My whole life has come\Ncrashing down.
Dialogue: 0,1:01:01.75,1:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,What took you so long?\N-It's nothing.
Dialogue: 0,1:01:07.81,1:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Tamizh…
Dialogue: 0,1:01:09.43,1:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Yamuna hasn't eaten.
Dialogue: 0,1:01:10.96,1:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,She's waiting for you.
Dialogue: 0,1:01:12.56,1:01:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Go to her.
Dialogue: 0,1:01:15.13,1:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Why have you still not eaten?
Dialogue: 0,1:01:17.50,1:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Do you need to be reminded constantly\Nthat you're pregnant?
Dialogue: 0,1:01:22.03,1:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Here, eat up.
Dialogue: 0,1:01:26.99,1:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:01:50.55,1:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,This can't go on.
Dialogue: 0,1:01:51.66,1:01:53.03,Default,,0000,0000,0000,,We need you to be normal.
Dialogue: 0,1:01:53.06,1:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,We're dependant on you.
Dialogue: 0,1:01:55.21,1:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to stay in my place\Nbecause...
Dialogue: 0,1:01:57.54,1:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you had your reasons.
Dialogue: 0,1:01:59.46,1:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,While we stayed there,\Nhad someone said something to you…
Dialogue: 0,1:02:02.74,1:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Or treated you badly…
Dialogue: 0,1:02:04.78,1:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,What would I do?
Dialogue: 0,1:02:06.75,1:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,People in my family are very nice.
Dialogue: 0,1:02:08.23,1:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,I like them.
Dialogue: 0,1:02:10.73,1:02:12.39,Default,,0000,0000,0000,,But I like you more.
Dialogue: 0,1:02:14.30,1:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,My baby should have good ties\Nwith all his family.
Dialogue: 0,1:02:18.54,1:02:19.25,Default,,0000,0000,0000,,So I had to.
Dialogue: 0,1:02:19.38,1:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,I didn't ask you for your reasons.
Dialogue: 0,1:02:21.03,1:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,That's what makes it so hard.
Dialogue: 0,1:02:22.22,1:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,My mom is a widow!
Dialogue: 0,1:02:25.90,1:02:27.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to be a father.
Dialogue: 0,1:02:27.56,1:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,But I can't even smile.
Dialogue: 0,1:02:31.44,1:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,You're pregnant.
Dialogue: 0,1:02:33.22,1:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,And you don't even have\Na nice place to fall asleep.
Dialogue: 0,1:02:36.40,1:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Please don't cry…
Dialogue: 0,1:02:38.23,1:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,I can't stand this!
Dialogue: 0,1:02:41.37,1:02:42.29,Default,,0000,0000,0000,,I can't take it!
Dialogue: 0,1:02:54.38,1:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,You pure soul, my loved one.\NDoes sorrow weigh you down?
Dialogue: 0,1:03:00.26,1:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Let go of your misery;\NI'll carry your burden, lean on me.
Dialogue: 0,1:03:05.96,1:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,This tide will soon pass;\NTime will heal these scars.
Dialogue: 0,1:03:11.60,1:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Even fallen blossoms;\NShall spread their scent again.
Dialogue: 0,1:04:03.57,1:04:08.73,Default,,0000,0000,0000,,I haul and haul, it never ends;\NSuch hardships life throws.
Dialogue: 0,1:04:09.30,1:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,We will see a thousand million,\NCountless happy smiles.
Dialogue: 0,1:04:15.05,1:04:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Bear with me, darling.
Dialogue: 0,1:04:17.92,1:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm here for you, beloved.
Dialogue: 0,1:04:20.86,1:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,The earth, skies and space...\NOur love shall transcend all.
Dialogue: 0,1:04:35.25,1:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,You pure soul, my loved one.\NDoes sorrow weigh you down?
Dialogue: 0,1:04:40.77,1:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Let go of your misery;\NI'll carry your burden, lean on me.
Dialogue: 0,1:04:46.84,1:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Time will heal these scars;\NOur love shall be a constant.
Dialogue: 0,1:04:52.48,1:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Even fallen blossoms;\NShall spread their scent again.
Dialogue: 0,1:05:12.36,1:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Sir, you were close friends\Nwith my dad.
Dialogue: 0,1:05:15.55,1:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Did he say something to you?\NIn the end…
Dialogue: 0,1:05:17.45,1:05:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Before he did it...
Dialogue: 0,1:05:18.62,1:05:19.24,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:05:19.26,1:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,He didn't say anything.
Dialogue: 0,1:05:20.42,1:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Did he say something about the file?
Dialogue: 0,1:05:23.40,1:05:24.31,Default,,0000,0000,0000,,He didn't, son.
Dialogue: 0,1:05:31.62,1:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Dear…
Dialogue: 0,1:05:34.33,1:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,The baby's moving!
Dialogue: 0,1:05:38.18,1:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Feel it.
Dialogue: 0,1:05:48.10,1:05:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't misunderstand me…
Dialogue: 0,1:05:50.46,1:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Our lives have taken unexpected turns.
Dialogue: 0,1:05:52.36,1:05:54.44,Default,,0000,0000,0000,,I know things are not the way\Nthey were before.
Dialogue: 0,1:05:54.69,1:05:56.69,Default,,0000,0000,0000,,But we need to think about the future.
Dialogue: 0,1:05:57.58,1:06:01.74,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn't miss out on\Nthe small joys in our life.
Dialogue: 0,1:06:04.85,1:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,I can't find out why my dad did this.
Dialogue: 0,1:06:08.44,1:06:10.28,Default,,0000,0000,0000,,I asked everyone.
Dialogue: 0,1:06:12.46,1:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,His office for 25 years, his whole world,\Nis calling him a thief…
Dialogue: 0,1:06:17.43,1:06:19.51,Default,,0000,0000,0000,,I can't just carry on with my life.
Dialogue: 0,1:06:20.35,1:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,I can't see the small joys around me.
Dialogue: 0,1:06:25.52,1:06:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me if I'd hurt your feelings.
Dialogue: 0,1:06:28.04,1:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not like that!
Dialogue: 0,1:06:36.37,1:06:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Wait for a minute!
Dialogue: 0,1:06:39.63,1:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Wait…
Dialogue: 0,1:06:45.74,1:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Are you crazy? Don't run so fast\Nwhen you're carrying.
Dialogue: 0,1:06:48.33,1:06:50.100,Default,,0000,0000,0000,,You got mad at me\Nand left your lunch behind.
Dialogue: 0,1:06:51.86,1:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,That's why.
Dialogue: 0,1:06:54.97,1:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,I could never get mad at you, Yamuna.
Dialogue: 0,1:06:57.34,1:06:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Where would I go\Nif I got mad at you?
Dialogue: 0,1:06:59.48,1:07:01.36,Default,,0000,0000,0000,,The way you left,\Nit didn't appear that way…
Dialogue: 0,1:07:07.24,1:07:09.45,Default,,0000,0000,0000,,You're all my small joys, Yamuna.
Dialogue: 0,1:07:14.50,1:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Fine, come…
Dialogue: 0,1:07:18.57,1:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:07:20.27,1:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll drop you home.
Dialogue: 0,1:07:21.37,1:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,What would people think?
Dialogue: 0,1:07:22.56,1:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Can't a man carry his own wife?
Dialogue: 0,1:07:26.43,1:07:27.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm feeling shy!
Dialogue: 0,1:07:32.71,1:07:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Son…
Dialogue: 0,1:07:33.80,1:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,We need to speak in private.
Dialogue: 0,1:07:35.07,1:07:37.53,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't say anything when you\Ncame by the office.
Dialogue: 0,1:07:37.67,1:07:38.92,Default,,0000,0000,0000,,I was a little hesitant.
Dialogue: 0,1:07:39.44,1:07:40.73,Default,,0000,0000,0000,,But I'll tell you what I know.
Dialogue: 0,1:07:41.08,1:07:43.09,Default,,0000,0000,0000,,I don't know whether or not\Nyour dad took your file.
Dialogue: 0,1:07:43.11,1:07:46.99,Default,,0000,0000,0000,,But he said that the officer gave him something\Nand he forgot where he left it.
Dialogue: 0,1:07:47.01,1:07:48.80,Default,,0000,0000,0000,,You look tense. What's wrong?
Dialogue: 0,1:07:49.35,1:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,The officer's cash…
Dialogue: 0,1:07:51.78,1:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't know where…
Dialogue: 0,1:07:53.17,1:07:54.55,Default,,0000,0000,0000,,What cash?
Dialogue: 0,1:07:55.89,1:07:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't mind me.\NI'm just babbling…
Dialogue: 0,1:07:58.85,1:08:00.14,Default,,0000,0000,0000,,You said "cash"…
Dialogue: 0,1:08:00.17,1:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,When I tried to ask for details,\Nhe started covering it up.
Dialogue: 0,1:08:02.78,1:08:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Talk to the officer.\NYou'll find some clarity.
Dialogue: 0,1:08:08.82,1:08:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Did he bring a bag?
Dialogue: 0,1:08:12.76,1:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe some cash?
Dialogue: 0,1:08:20.38,1:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Sit down.
Dialogue: 0,1:08:23.88,1:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Tell me.
Dialogue: 0,1:08:25.22,1:08:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Sir…
Dialogue: 0,1:08:26.62,1:08:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Did you give my father some money?
Dialogue: 0,1:08:30.46,1:08:31.88,Default,,0000,0000,0000,,And he had a memory slip?
Dialogue: 0,1:08:32.58,1:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Just tell me, sir.\NI wont talk to anyone about it.
Dialogue: 0,1:08:35.91,1:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Please tell me what you know.
Dialogue: 0,1:08:39.33,1:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Fifty million.
Dialogue: 0,1:08:42.27,1:08:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Fifty million?\N-Yes, fifty million.
Dialogue: 0,1:08:44.44,1:08:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Tie it right!\N-Yes, sir.
Dialogue: 0,1:08:47.97,1:08:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Hello?\N-Raghavan.
Dialogue: 0,1:08:50.22,1:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,1:08:51.04,1:08:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Could you come by to my place?
Dialogue: 0,1:08:52.44,1:08:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Right now?\N-Yes, right now.
Dialogue: 0,1:08:54.98,1:08:56.77,Default,,0000,0000,0000,,To your place?\N-Yes.
Dialogue: 0,1:08:57.02,1:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Shall I come over in half an hour?
Dialogue: 0,1:08:58.46,1:08:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, come over.
Dialogue: 0,1:09:00.90,1:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,You need to do me a favour.\N-Tell me, sir.
Dialogue: 0,1:09:04.44,1:09:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Keep this bag safe for a few days.\N-Okay, sir.
Dialogue: 0,1:09:07.57,1:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,What's in the bag..?\N-There's fifty million in it.
Dialogue: 0,1:09:10.12,1:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Return it to me when I ask for it.
Dialogue: 0,1:09:12.31,1:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Sir, fifty million…\NIt's a lot of money!
Dialogue: 0,1:09:15.30,1:09:16.68,Default,,0000,0000,0000,,How could I?\N-I get it.
Dialogue: 0,1:09:17.62,1:09:18.83,Default,,0000,0000,0000,,You're an honest person.
Dialogue: 0,1:09:19.42,1:09:20.83,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not like you.
Dialogue: 0,1:09:21.43,1:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,This won't work for you.
Dialogue: 0,1:09:23.66,1:09:26.70,Default,,0000,0000,0000,,I've got a tip-off that the Central Bureau of\NInvestigation is raiding me tomorrow.
Dialogue: 0,1:09:27.36,1:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,I can't trust anybody now.
Dialogue: 0,1:09:29.36,1:09:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Keep it for me till then.
Dialogue: 0,1:09:30.75,1:09:33.08,Default,,0000,0000,0000,,It's not right, sir…\N-Please, Raghavan.
Dialogue: 0,1:09:33.76,1:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,If you don't help me,\NI'll be arrested.
Dialogue: 0,1:09:36.10,1:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,I will lose my respect, dignity.
Dialogue: 0,1:09:37.98,1:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,My wife and kids will be on the streets.
Dialogue: 0,1:09:42.49,1:09:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Please, Raghavan.
Dialogue: 0,1:09:44.92,1:09:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sir.
Dialogue: 0,1:09:45.65,1:09:47.57,Default,,0000,0000,0000,,When I asked him for the cash\Nafter six months.
Dialogue: 0,1:09:47.87,1:09:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Where's the cash?
Dialogue: 0,1:09:48.73,1:09:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Sir, it's…
Dialogue: 0,1:09:51.18,1:09:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Raghavan?
Dialogue: 0,1:09:52.89,1:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,The cash…\N-The cash?
Dialogue: 0,1:09:55.43,1:09:57.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't know where I kept it.
Dialogue: 0,1:09:58.46,1:09:59.17,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:10:00.53,1:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,You don't know where you kept it?
Dialogue: 0,1:10:02.19,1:10:03.40,Default,,0000,0000,0000,,I had given it…
Dialogue: 0,1:10:05.13,1:10:06.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm not…
Dialogue: 0,1:10:07.45,1:10:10.79,Default,,0000,0000,0000,,I left it somewhere\Nbut I've forgotten.
Dialogue: 0,1:10:10.81,1:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Raghavan.\N-Sir?
Dialogue: 0,1:10:12.08,1:10:15.75,Default,,0000,0000,0000,,You may forget where you left your pen\Nor your wallet.
Dialogue: 0,1:10:17.02,1:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,But you're saying you forgot\N50 million rupees of cash?
Dialogue: 0,1:10:19.96,1:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,I just…
Dialogue: 0,1:10:22.39,1:10:24.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand, sir.\N-Me neither.
Dialogue: 0,1:10:25.65,1:10:27.24,Default,,0000,0000,0000,,What I gave you was black money.
Dialogue: 0,1:10:28.02,1:10:30.14,Default,,0000,0000,0000,,There's no evidence\Nthat I gave you that money.
Dialogue: 0,1:10:30.83,1:10:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Nor is there evidence\Nthat you have misplaced it.
Dialogue: 0,1:10:34.55,1:10:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,1:10:36.20,1:10:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Sir, I don't want that money!
Dialogue: 0,1:10:38.05,1:10:40.43,Default,,0000,0000,0000,,I only said I don't know\Nwhere I left it.
Dialogue: 0,1:10:45.01,1:10:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you may go.
Dialogue: 0,1:10:46.23,1:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Sir?
Dialogue: 0,1:10:47.50,1:10:48.25,Default,,0000,0000,0000,,You may go.
Dialogue: 0,1:10:52.31,1:10:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Watch out, Raghavan.
Dialogue: 0,1:10:54.71,1:10:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Big money is always trouble.
Dialogue: 0,1:10:56.24,1:10:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Think about it,\Nget some rest and clear your mind.
Dialogue: 0,1:11:00.31,1:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,But when you come tomorrow,\Nbring the cash.
Dialogue: 0,1:11:02.42,1:11:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Hard to believe, right?
Dialogue: 0,1:11:03.65,1:11:05.82,Default,,0000,0000,0000,,My father won't steal, sir!
Dialogue: 0,1:11:05.84,1:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Which is why I trusted him.
Dialogue: 0,1:11:08.14,1:11:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Where's my money, then?
Dialogue: 0,1:11:15.35,1:11:17.39,Default,,0000,0000,0000,,So the file that my father was\Naccused of losing...?
Dialogue: 0,1:11:21.09,1:11:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Sir, that file is missing.
Dialogue: 0,1:11:22.69,1:11:24.86,Default,,0000,0000,0000,,I looked everywhere.\NBut I can't find it.
Dialogue: 0,1:11:24.90,1:11:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday, it was the cash.\NToday, it's the file.
Dialogue: 0,1:11:28.17,1:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,I remember very clearly…
Dialogue: 0,1:11:29.82,1:11:32.08,Default,,0000,0000,0000,,I swear it was in my locker!
Dialogue: 0,1:11:32.10,1:11:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Where did it go, then?
Dialogue: 0,1:11:34.09,1:11:35.76,Default,,0000,0000,0000,,You're losing a lot of things, Raghavan.
Dialogue: 0,1:11:37.40,1:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what the file is worth?
Dialogue: 0,1:11:40.80,1:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,If we don't get the file,\Nnot just you…
Dialogue: 0,1:11:43.49,1:11:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Your son will be arrested, too.
Dialogue: 0,1:11:47.58,1:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,There are two women in your house.
Dialogue: 0,1:11:50.56,1:11:52.60,Default,,0000,0000,0000,,If the two of you end up in prison…
Dialogue: 0,1:11:53.19,1:11:54.24,Default,,0000,0000,0000,,What would happen to them?
Dialogue: 0,1:11:56.37,1:11:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Think about it.
Dialogue: 0,1:11:58.58,1:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Anything could happen to them.
Dialogue: 0,1:12:01.35,1:12:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Sir, I…
Dialogue: 0,1:12:02.79,1:12:04.83,Default,,0000,0000,0000,,I had it in my locker.\N-Raghavan!
Dialogue: 0,1:12:04.96,1:12:06.29,Default,,0000,0000,0000,,First, find the money.
Dialogue: 0,1:12:07.39,1:12:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Once you find the money,\Nyou'll automatically find the file.
Dialogue: 0,1:12:09.87,1:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,1:12:10.81,1:12:14.52,Default,,0000,0000,0000,,I thought he'd return my money\Nif I threaten him with the missing file…
Dialogue: 0,1:12:14.54,1:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,But I didn't think\Nhe'd do this.
Dialogue: 0,1:12:16.21,1:12:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Find the money.
Dialogue: 0,1:12:17.96,1:12:19.41,Default,,0000,0000,0000,,You'll automatically find the file, too.
Dialogue: 0,1:12:20.58,1:12:22.46,Default,,0000,0000,0000,,I'll get you your job back, too.
Dialogue: 0,1:12:25.18,1:12:29.77,Default,,0000,0000,0000,,These days…\NMy memory is getting worse, right?
Dialogue: 0,1:12:41.36,1:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,How would I know?
Dialogue: 0,1:12:42.96,1:12:46.17,Default,,0000,0000,0000,,He had a memory slip.\NWhy am I being interrogated?
Dialogue: 0,1:12:46.20,1:12:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Why are you getting so worked up?\N-What do you expect?
Dialogue: 0,1:12:48.31,1:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to know\Nif my dad said something to you.
Dialogue: 0,1:12:49.96,1:12:52.58,Default,,0000,0000,0000,,You're his son. If he hasn't told you,\Nwhy would he tell me?
Dialogue: 0,1:12:54.84,1:12:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Dude…
Dialogue: 0,1:12:56.36,1:12:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't misunderstand me.
Dialogue: 0,1:12:58.12,1:13:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Your dad might have had\Nanother family or something…
Dialogue: 0,1:13:01.06,1:13:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he had to pay for those children?
Dialogue: 0,1:13:05.84,1:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,If you don't know,\Njust say so.
Dialogue: 0,1:13:08.45,1:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't you speak that way.\NOr you'll pay for it.
Dialogue: 0,1:13:14.40,1:13:18.90,Default,,0000,0000,0000,,You told that boy the truth,\Nwhat if he brings the cash?
Dialogue: 0,1:13:18.92,1:13:21.17,Default,,0000,0000,0000,,I just need to know\Nwhat happened to my money.
Dialogue: 0,1:13:21.29,1:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,If he brings the cash, we'll see.
Dialogue: 0,1:13:27.52,1:13:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't mind my asking…
Dialogue: 0,1:13:28.94,1:13:31.23,Default,,0000,0000,0000,,First, his father asked about the money.
Dialogue: 0,1:13:31.26,1:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,And now, it's Tamizh.
Dialogue: 0,1:13:32.91,1:13:34.07,Default,,0000,0000,0000,,What's happening, Aravindh?
Dialogue: 0,1:13:34.10,1:13:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you involved in this somehow?
Dialogue: 0,1:13:36.73,1:13:38.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm really pissed off.
Dialogue: 0,1:13:38.44,1:13:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Just go away.
Dialogue: 0,1:13:39.68,1:13:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone.\N-Why are you pissed off?
Dialogue: 0,1:13:41.66,1:13:44.37,Default,,0000,0000,0000,,I said leave me alone.\NI can't tell you.
Dialogue: 0,1:13:44.39,1:13:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Why can't you tell me?
Dialogue: 0,1:13:45.75,1:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,I said I can't.\N-I want to know why!
Dialogue: 0,1:13:48.88,1:13:50.50,Default,,0000,0000,0000,,What is it that you can't tell me?
Dialogue: 0,1:13:51.21,1:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,You must be hiding something.\N-Yes, woman.
Dialogue: 0,1:13:53.67,1:13:54.71,Default,,0000,0000,0000,,But I can't tell you.
Dialogue: 0,1:13:55.09,1:13:57.05,Default,,0000,0000,0000,,You'd tell on me to your ex-boyfriend.
Dialogue: 0,1:13:57.13,1:13:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Why should I tell you?
Dialogue: 0,1:14:00.56,1:14:01.39,Default,,0000,0000,0000,,My ex-boyfriend?
Dialogue: 0,1:14:01.52,1:14:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Drop the act.
Dialogue: 0,1:14:03.84,1:14:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Isn't Tamizh your ex-boyfriend?
Dialogue: 0,1:14:07.91,1:14:08.91,Default,,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,1:14:09.70,1:14:10.83,Default,,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,1:14:11.13,1:14:12.50,Default,,0000,0000,0000,,I saw it.
Dialogue: 0,1:14:13.12,1:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,I saw it all.
Dialogue: 0,1:14:15.18,1:14:17.64,Default,,0000,0000,0000,,I saw him avoiding me\Nand running after you.
Dialogue: 0,1:14:18.86,1:14:20.27,Default,,0000,0000,0000,,I followed him.
Dialogue: 0,1:14:21.04,1:14:21.100,Default,,0000,0000,0000,,I saw you.
Dialogue: 0,1:14:22.02,1:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,I saw how pretty you were.
Dialogue: 0,1:14:23.69,1:14:26.42,Default,,0000,0000,0000,,I saw that he always\Ngot better things in life than me.
Dialogue: 0,1:14:26.61,1:14:29.70,Default,,0000,0000,0000,,But I had nothing\Nto do with your break-up.
Dialogue: 0,1:14:31.07,1:14:33.11,Default,,0000,0000,0000,,So, I thought "Why not take her?"
Dialogue: 0,1:14:33.95,1:14:36.57,Default,,0000,0000,0000,,I told my mom that I liked this girl….
Dialogue: 0,1:14:37.50,1:14:38.88,Default,,0000,0000,0000,,And to talk to her parents.
Dialogue: 0,1:14:39.32,1:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,And now…
Dialogue: 0,1:14:41.10,1:14:41.93,Default,,0000,0000,0000,,You're mine.
Dialogue: 0,1:14:42.06,1:14:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Why do you hate him so much?
Dialogue: 0,1:14:46.84,1:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,So... his dad's money?
Dialogue: 0,1:14:49.15,1:14:50.24,Default,,0000,0000,0000,,I took it!
Dialogue: 0,1:14:50.51,1:14:51.71,Default,,0000,0000,0000,,I've got the money.
Dialogue: 0,1:14:53.33,1:14:55.12,Default,,0000,0000,0000,,What do you want me to do?
Dialogue: 0,1:14:55.80,1:14:59.26,Default,,0000,0000,0000,,There's fifty million in this.\N-Fifty million?
Dialogue: 0,1:14:59.75,1:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,How did you get so much money?
Dialogue: 0,1:15:01.24,1:15:03.69,Default,,0000,0000,0000,,This is my officer's unaccounted money, it seems.
Dialogue: 0,1:15:03.72,1:15:06.19,Default,,0000,0000,0000,,He's got a tip-off about a raid\Nat his house.
Dialogue: 0,1:15:06.21,1:15:09.30,Default,,0000,0000,0000,,So he's asked me to keep this money\Nfor a few days.
Dialogue: 0,1:15:09.51,1:15:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, what if there's trouble?\N-There won't be any trouble.
Dialogue: 0,1:15:12.79,1:15:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Why did you bring it to me?\N-I live in the Officer's Quarters.
Dialogue: 0,1:15:15.40,1:15:16.56,Default,,0000,0000,0000,,How could I take this money home?
Dialogue: 0,1:15:16.59,1:15:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Besides, there was a robbery\Nat the neighbours' last week.
Dialogue: 0,1:15:19.24,1:15:21.24,Default,,0000,0000,0000,,I brought it here\Nbecause it would be safer.
Dialogue: 0,1:15:21.26,1:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,I'll get it back from you\Nwhen the Officer asks.
Dialogue: 0,1:15:23.45,1:15:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Just keep it safe.
Dialogue: 0,1:15:28.06,1:15:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay, uncle.\NBut don't mention it to mom.
Dialogue: 0,1:15:30.78,1:15:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Black money, raids… she'll worry.\N-I won't tell her.
Dialogue: 0,1:15:33.60,1:15:36.13,Default,,0000,0000,0000,,And you don't mention anything\Nto Tamizh or your aunt.
Dialogue: 0,1:15:36.15,1:15:37.53,Default,,0000,0000,0000,,They'll ask too many questions.
Dialogue: 0,1:15:37.55,1:15:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Especially Tamizh!
Dialogue: 0,1:15:38.99,1:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd use it for my business\Nand return it in a few days.
Dialogue: 0,1:15:42.23,1:15:45.06,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think he'd come back\Nand ask for it so soon.
Dialogue: 0,1:15:45.09,1:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,The cash I gave you...?
Dialogue: 0,1:15:46.83,1:15:48.79,Default,,0000,0000,0000,,The officer wants it back.
Dialogue: 0,1:15:48.82,1:15:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Get it.
Dialogue: 0,1:15:50.65,1:15:52.57,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about, uncle?\NWhat cash?
Dialogue: 0,1:15:52.97,1:15:57.35,Default,,0000,0000,0000,,The day before your wedding,\NI gave you this officer's cash, right?
Dialogue: 0,1:15:57.37,1:15:58.79,Default,,0000,0000,0000,,The black bag. That one.
Dialogue: 0,1:15:58.95,1:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Go, get it.
Dialogue: 0,1:16:00.59,1:16:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, I have no idea what you're talking about.
Dialogue: 0,1:16:03.20,1:16:06.70,Default,,0000,0000,0000,,On the day of my wedding…\NA black bag?
Dialogue: 0,1:16:07.38,1:16:08.14,Default,,0000,0000,0000,,You didn't.
Dialogue: 0,1:16:08.53,1:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,You didn't give me any bag, uncle.
Dialogue: 0,1:16:10.85,1:16:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Stop joking, boy.\NBring the bag.
Dialogue: 0,1:16:12.79,1:16:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, I'm very serious.\NYou didn't give me any bag.
Dialogue: 0,1:16:16.02,1:16:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Boy!
Dialogue: 0,1:16:17.37,1:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Is this something you joke about?
Dialogue: 0,1:16:19.50,1:16:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Go, now.
Dialogue: 0,1:16:21.48,1:16:22.35,Default,,0000,0000,0000,,What's happened?
Dialogue: 0,1:16:22.52,1:16:25.15,Default,,0000,0000,0000,,My superior officer had asked me\Nto keep his cash for him.
Dialogue: 0,1:16:25.17,1:16:27.43,Default,,0000,0000,0000,,I gave it to this boy for safekeeping.
Dialogue: 0,1:16:27.46,1:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Now he tells me I never gave it!
Dialogue: 0,1:16:28.82,1:16:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Is this something to joke about?
Dialogue: 0,1:16:30.90,1:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,1:16:32.31,1:16:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Return his bag.
Dialogue: 0,1:16:33.21,1:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I don't even know\Nwhat he's talking about.
Dialogue: 0,1:16:35.32,1:16:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Why would I refuse it if he had\Ngiven it to me?
Dialogue: 0,1:16:37.30,1:16:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Uncle…
Dialogue: 0,1:16:38.20,1:16:40.08,Default,,0000,0000,0000,,It's slipped from your memory\Nand you're babbling now...
Dialogue: 0,1:16:40.10,1:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,,I've got a memory slip?
Dialogue: 0,1:16:43.97,1:16:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Hit me, uncle.
Dialogue: 0,1:16:45.13,1:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Hit me!
Dialogue: 0,1:16:46.65,1:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,My father is dead, anyone can barge into\Nmy house and hit me.
Dialogue: 0,1:16:49.67,1:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,How could you raise your arm\Nat him, brother?
Dialogue: 0,1:16:51.94,1:16:53.23,Default,,0000,0000,0000,,He says you didn't give it.
Dialogue: 0,1:16:53.94,1:16:55.15,Default,,0000,0000,0000,,My son doesn't lie.
Dialogue: 0,1:16:55.22,1:16:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, don't take this the wrong way.
Dialogue: 0,1:16:57.34,1:16:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Your memory has been getting\Nworse by the day.
Dialogue: 0,1:17:00.24,1:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,I kept telling Tamizh\Nthat you needed to see a doctor.
Dialogue: 0,1:17:02.82,1:17:03.78,Default,,0000,0000,0000,,See what's happened?
Dialogue: 0,1:17:06.46,1:17:08.17,Default,,0000,0000,0000,,I remember very clearly...
Dialogue: 0,1:17:08.20,1:17:09.87,Default,,0000,0000,0000,,I did give you the cash.
Dialogue: 0,1:17:10.41,1:17:11.37,Default,,0000,0000,0000,,I did…
Dialogue: 0,1:17:11.40,1:17:13.40,Default,,0000,0000,0000,,You must have\Nforgotten it somewhere, uncle.
Dialogue: 0,1:17:18.49,1:17:20.45,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was done.
Dialogue: 0,1:17:20.47,1:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,,But he came back with Tamizh\Nthe next day…
Dialogue: 0,1:17:22.37,1:17:25.96,Default,,0000,0000,0000,,I thought maybe he knew about it, too.\NBut he hadn't told him.
Dialogue: 0,1:17:26.08,1:17:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Aravindh, please.
Dialogue: 0,1:17:28.08,1:17:29.54,Default,,0000,0000,0000,,If you've got it,\Ngive it back to me.
Dialogue: 0,1:17:29.57,1:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Not for any other reason.
Dialogue: 0,1:17:31.60,1:17:35.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared that I'm going crazy!
Dialogue: 0,1:17:35.52,1:17:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this, uncle?
Dialogue: 0,1:17:37.17,1:17:39.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't have the money,\Nhow could I return it?
Dialogue: 0,1:17:42.68,1:17:45.06,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to use the money\Nimmediately after he died…
Dialogue: 0,1:17:45.08,1:17:47.96,Default,,0000,0000,0000,,I was just about to invest it in business\Nbut Tamizh comes and asks me now.
Dialogue: 0,1:17:48.69,1:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Should I keep waiting for them?
Dialogue: 0,1:17:50.37,1:17:51.37,Default,,0000,0000,0000,,You're not human!
Dialogue: 0,1:17:51.39,1:17:52.64,Default,,0000,0000,0000,,You're a monster.\N-Get lost.
Dialogue: 0,1:17:53.08,1:17:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Is it hard-earned money?
Dialogue: 0,1:17:55.22,1:17:57.01,Default,,0000,0000,0000,,This is someone's black money.
Dialogue: 0,1:17:57.44,1:17:59.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm ashamed of you.\N-Where are you going?
Dialogue: 0,1:17:59.96,1:18:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Let go!\N-What are you..?
Dialogue: 0,1:18:09.24,1:18:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Yamuna…
Dialogue: 0,1:18:12.68,1:18:13.64,Default,,0000,0000,0000,,How are things?
Dialogue: 0,1:18:15.44,1:18:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Going on.
Dialogue: 0,1:18:16.46,1:18:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Everyone at home..?
Dialogue: 0,1:18:18.23,1:18:18.98,Default,,0000,0000,0000,,They're alive.
Dialogue: 0,1:18:22.35,1:18:23.10,Default,,0000,0000,0000,,And Tamizh?
Dialogue: 0,1:18:24.41,1:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,What about Tamizh?\NHe's the same.
Dialogue: 0,1:18:29.24,1:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,,He goes to work at the shop\Nin the morning.
Dialogue: 0,1:18:31.52,1:18:32.64,Default,,0000,0000,0000,,He returns only at night.
Dialogue: 0,1:18:33.56,1:18:35.90,Default,,0000,0000,0000,,My mother-in-law just sits\Nin one corner…
Dialogue: 0,1:18:37.86,1:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Things are not the way they were.
Dialogue: 0,1:18:40.99,1:18:43.03,Default,,0000,0000,0000,,All that happiness,\Nthe laughter…
Dialogue: 0,1:18:44.46,1:18:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Always wondering\Nwhat happened to dad.
Dialogue: 0,1:18:48.81,1:18:50.18,Default,,0000,0000,0000,,And the worst part...
Dialogue: 0,1:18:50.52,1:18:53.06,Default,,0000,0000,0000,,There was this chirpy little boy in him.
Dialogue: 0,1:18:54.44,1:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,He's missing.
Dialogue: 0,1:18:58.71,1:19:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Bottling up so much,\Nunable to talk to me…
Dialogue: 0,1:19:03.65,1:19:05.36,Default,,0000,0000,0000,,He's never harmed anyone.
Dialogue: 0,1:19:07.18,1:19:08.72,Default,,0000,0000,0000,,He wept like a child yesterday.
Dialogue: 0,1:19:09.24,1:19:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Why should he weep?
Dialogue: 0,1:19:16.75,1:19:19.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm whining about my issues\Nlike a mad person…
Dialogue: 0,1:19:20.55,1:19:21.72,Default,,0000,0000,0000,,And making you cry, too.
Dialogue: 0,1:19:21.90,1:19:23.36,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not that!
Dialogue: 0,1:19:23.47,1:19:25.34,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't have spoken that way.
Dialogue: 0,1:19:25.70,1:19:26.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:19:28.50,1:19:30.83,Default,,0000,0000,0000,,No, listen to me.
Dialogue: 0,1:19:31.34,1:19:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Tamizh's dad…
Dialogue: 0,1:19:34.70,1:19:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Aravidh is the reason he died.
Dialogue: 0,1:19:35.94,1:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,The money that Tamizh's dad gave…\NAravindh has got it.
Dialogue: 0,1:19:49.80,1:19:51.60,Default,,0000,0000,0000,,I raised him like a son.
Dialogue: 0,1:19:53.66,1:19:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Why did he do that?
Dialogue: 0,1:19:57.78,1:19:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Mom, don't cry.
Dialogue: 0,1:19:59.30,1:20:01.89,Default,,0000,0000,0000,,No.\NI have to see him.
Dialogue: 0,1:20:01.91,1:20:03.29,Default,,0000,0000,0000,,I have to see his face.\N-No, mom.
Dialogue: 0,1:20:03.31,1:20:06.19,Default,,0000,0000,0000,,I want to see the man who killed dad…\N-No, mom. Listen to me.
Dialogue: 0,1:20:07.09,1:20:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Mom…
Dialogue: 0,1:20:09.53,1:20:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Why did he..?
Dialogue: 0,1:20:12.62,1:20:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't let him get away with this, Tamizh.
Dialogue: 0,1:20:15.66,1:20:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't let him get away.
Dialogue: 0,1:20:19.94,1:20:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Make him pay.
Dialogue: 0,1:22:22.12,1:22:23.75,Default,,0000,0000,0000,,I already looked all over\Nthe house.
Dialogue: 0,1:22:25.59,1:22:26.50,Default,,0000,0000,0000,,The cash is not here.
Dialogue: 0,1:22:55.05,1:22:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Aravindh brought these documents\Nto lease a plot.
Dialogue: 0,1:22:57.99,1:22:59.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anything about it.
Dialogue: 0,1:23:10.37,1:23:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Hello, sir.\N-Tell me.
Dialogue: 0,1:23:11.38,1:23:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Aravindh asked me to meet you.\N-We'll seal the deal tomorrow.
Dialogue: 0,1:23:13.95,1:23:14.74,Default,,0000,0000,0000,,What now?
Dialogue: 0,1:23:14.85,1:23:18.10,Default,,0000,0000,0000,,We shall seal the deal,\Nbut he wanted us to go over the details.
Dialogue: 0,1:23:18.12,1:23:20.33,Default,,0000,0000,0000,,I've told you a dozen times.
Dialogue: 0,1:23:20.50,1:23:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Total investment- 10 million.
Dialogue: 0,1:23:21.81,1:23:23.56,Default,,0000,0000,0000,,You'll get returns of 500 thousand\Nto a million in a month.
Dialogue: 0,1:23:23.59,1:23:25.75,Default,,0000,0000,0000,,It's a booming locality,\Nwith IT companies and call centers.
Dialogue: 0,1:23:26.18,1:23:27.60,Default,,0000,0000,0000,,I've got many offers for the place.
Dialogue: 0,1:23:27.62,1:23:30.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm giving it to you because\Nyou're paying it all in black money.
Dialogue: 0,1:23:30.48,1:23:32.98,Default,,0000,0000,0000,,We're okay with the deal,\Nbut the venue…
Dialogue: 0,1:23:33.07,1:23:35.97,Default,,0000,0000,0000,,We sign all our deals at the family room\Nin Shwetha Park hotel.
Dialogue: 0,1:23:35.99,1:23:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Be there by 7 A.M.\N-Shwetha Park…
Dialogue: 0,1:23:37.81,1:23:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sir.
Dialogue: 0,1:23:38.67,1:23:41.38,Default,,0000,0000,0000,,But instead of 7 A.M,\Ncould you make it 9?
Dialogue: 0,1:23:41.40,1:23:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Auspicious time...
Dialogue: 0,1:23:42.72,1:23:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Okay!\N-I'll see you there.
Dialogue: 0,1:24:00.100,1:24:03.70,Default,,0000,0000,0000,,You've come to the right address, dude.\NCome on in.
Dialogue: 0,1:24:11.56,1:24:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Sit down.
Dialogue: 0,1:24:15.05,1:24:16.80,Default,,0000,0000,0000,,I prayed so hard…
Dialogue: 0,1:24:17.65,1:24:18.94,Default,,0000,0000,0000,,That you shouldn't turn up here.
Dialogue: 0,1:24:19.05,1:24:21.05,Default,,0000,0000,0000,,And you shouldn't\Nbe the one holding this cash.
Dialogue: 0,1:24:22.76,1:24:23.96,Default,,0000,0000,0000,,How could you?
Dialogue: 0,1:24:25.24,1:24:26.48,Default,,0000,0000,0000,,My father is dead.
Dialogue: 0,1:24:27.41,1:24:29.62,Default,,0000,0000,0000,,And you act like such a thing\Nnever even happened.
Dialogue: 0,1:24:30.95,1:24:32.70,Default,,0000,0000,0000,,My mom raised you like a son!
Dialogue: 0,1:24:34.67,1:24:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think your dad would\Ncommit suicide.
Dialogue: 0,1:24:37.99,1:24:38.66,Default,,0000,0000,0000,,But I…
Dialogue: 0,1:24:39.23,1:24:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Really need this money now.
Dialogue: 0,1:24:41.33,1:24:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Maybe…
Dialogue: 0,1:24:43.74,1:24:45.28,Default,,0000,0000,0000,,We could split this money between us.
Dialogue: 0,1:24:46.92,1:24:48.46,Default,,0000,0000,0000,,You want to split this money?
Dialogue: 0,1:24:49.70,1:24:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you say my dad had another family?
Dialogue: 0,1:24:53.70,1:24:54.91,Default,,0000,0000,0000,,You're a good man.
Dialogue: 0,1:24:55.66,1:24:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't…
Dialogue: 0,1:24:56.80,1:24:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,1:24:59.46,1:25:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Everytime you started a business\Nand lost money…
Dialogue: 0,1:25:02.29,1:25:04.38,Default,,0000,0000,0000,,My dad would worry night and day.
Dialogue: 0,1:25:05.66,1:25:07.04,Default,,0000,0000,0000,,How could you do this?
Dialogue: 0,1:25:07.32,1:25:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Aren't we made of the same blood?
Dialogue: 0,1:25:26.32,1:25:28.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you twenty four hours.
Dialogue: 0,1:25:28.61,1:25:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Return the remaining money\Nand fall at my mom's feet to apologise.
Dialogue: 0,1:25:32.72,1:25:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Take a minute over twenty four hours…
Dialogue: 0,1:25:51.38,1:25:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Hema!
Dialogue: 0,1:25:52.78,1:25:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Hema!
Dialogue: 0,1:25:54.82,1:25:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Hema!
Dialogue: 0,1:26:00.42,1:26:03.50,Default,,0000,0000,0000,,You just went and blurted everything\Nto him, didn't you?
Dialogue: 0,1:26:06.94,1:26:09.06,Default,,0000,0000,0000,,You can't just hit me.\NI'm not that kind of girl.
Dialogue: 0,1:26:09.53,1:26:10.49,Default,,0000,0000,0000,,You'll get it back.
Dialogue: 0,1:26:11.67,1:26:13.84,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do?\NHuh?
Dialogue: 0,1:26:16.04,1:26:17.45,Default,,0000,0000,0000,,You're not loyal to your husband.
Dialogue: 0,1:26:17.48,1:26:19.06,Default,,0000,0000,0000,,You're no woman.\N-First…
Dialogue: 0,1:26:19.47,1:26:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Make sure you're a man.
Dialogue: 0,1:26:21.36,1:26:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Next…
Dialogue: 0,1:26:22.32,1:26:23.86,Default,,0000,0000,0000,,We'll think about whether or not\NI'm a woman.
Dialogue: 0,1:26:24.57,1:26:26.36,Default,,0000,0000,0000,,He means more to you\Nthan me?
Dialogue: 0,1:26:27.70,1:26:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Answer me!
Dialogue: 0,1:26:29.16,1:26:31.91,Default,,0000,0000,0000,,He's more important to you?\N-I can answer that question.
Dialogue: 0,1:26:32.43,1:26:33.10,Default,,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,1:26:33.74,1:26:35.16,Default,,0000,0000,0000,,You'll find it very humiliating.
Dialogue: 0,1:26:36.11,1:26:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Is that okay?
Dialogue: 0,1:26:38.59,1:26:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Return the remaining money\Nbefore things get ugly.
Dialogue: 0,1:26:43.26,1:26:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't be cheap.
Dialogue: 0,1:27:07.73,1:27:09.23,Default,,0000,0000,0000,,What is it?\N-Come up here.
Dialogue: 0,1:27:09.37,1:27:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Quick! Look over there.\N-What?
Dialogue: 0,1:27:12.17,1:27:14.84,Default,,0000,0000,0000,,That man was pointing at our home\Nand speaking over the phone.
Dialogue: 0,1:27:15.22,1:27:18.22,Default,,0000,0000,0000,,The money is at our home.\NI'm scared.
Dialogue: 0,1:27:20.66,1:27:22.53,Default,,0000,0000,0000,,It's probably nothing,\NI'll talk to them.
Dialogue: 0,1:27:22.89,1:27:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Stay inside, okay?
Dialogue: 0,1:27:44.45,1:27:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Looking for me?
Dialogue: 0,1:29:07.01,1:29:08.63,Default,,0000,0000,0000,,You took the money from me!
Dialogue: 0,1:29:11.06,1:29:14.36,Default,,0000,0000,0000,,I know how to get it back from you.\N-Is that why you sent those men after me?
Dialogue: 0,1:29:14.39,1:29:15.05,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:29:15.46,1:29:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Send men?
Dialogue: 0,1:29:17.12,1:29:19.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll snatch the money from you\Non my own.
Dialogue: 0,1:29:21.07,1:29:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Buddy…
Dialogue: 0,1:29:22.14,1:29:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Why do you speak like\Nthat's your hard earned money?
Dialogue: 0,1:29:25.80,1:29:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Watch out, buddy.
Dialogue: 0,1:29:27.43,1:29:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Money can make you a rich man.
Dialogue: 0,1:29:29.83,1:29:32.41,Default,,0000,0000,0000,,But it can also make a mad man.
Dialogue: 0,1:29:33.24,1:29:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,1:29:40.97,1:29:42.10,Default,,0000,0000,0000,,I will send men.
Dialogue: 0,1:29:46.39,1:29:47.98,Default,,0000,0000,0000,,They're about to raid your house.
Dialogue: 0,1:29:48.00,1:29:50.49,Default,,0000,0000,0000,,What? A raid?\N-For Devanathan's file…
Dialogue: 0,1:29:50.51,1:29:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Why would the file be here?
Dialogue: 0,1:29:51.76,1:29:53.09,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NJust be prepared.
Dialogue: 0,1:29:53.76,1:29:54.43,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:29:54.72,1:29:57.60,Default,,0000,0000,0000,,They're coming here\Nto look for that file. But why…
Dialogue: 0,1:29:58.59,1:29:59.38,Default,,0000,0000,0000,,The money!
Dialogue: 0,1:30:07.12,1:30:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Auntie, my mom said she'd visit this evening.\N-Dude!
Dialogue: 0,1:30:09.48,1:30:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Take this and leave.
Dialogue: 0,1:30:10.71,1:30:11.67,Default,,0000,0000,0000,,What's happened?\N-It's nothing.
Dialogue: 0,1:30:11.70,1:30:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Just take this and leave.
Dialogue: 0,1:30:21.61,1:30:25.48,Default,,0000,0000,0000,,We're from the Income Tax department.\NWe have a search warrant.
Dialogue: 0,1:30:41.40,1:30:42.86,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't take my word for it.
Dialogue: 0,1:30:43.15,1:30:45.15,Default,,0000,0000,0000,,We're so devastated.\NWhy do you make it worse, sir?
Dialogue: 0,1:30:45.49,1:30:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for the trouble.
Dialogue: 0,1:30:52.52,1:30:54.56,Default,,0000,0000,0000,,So, buddy…\NThey raided your house?
Dialogue: 0,1:30:54.83,1:30:56.58,Default,,0000,0000,0000,,I knew this was your doing.
Dialogue: 0,1:30:57.21,1:30:59.54,Default,,0000,0000,0000,,But it didn't end the way you wanted.\N-Oh?
Dialogue: 0,1:31:00.04,1:31:02.04,Default,,0000,0000,0000,,You gave the money to Kumaran?
Dialogue: 0,1:31:03.47,1:31:06.05,Default,,0000,0000,0000,,I think you may have to\Ntake Kumaran to the hospital.
Dialogue: 0,1:31:11.88,1:31:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you I'd take the money\Nback from you?
Dialogue: 0,1:31:15.64,1:31:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Money chooses the worthy.
Dialogue: 0,1:31:18.07,1:31:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Your family is not worthy.
Dialogue: 0,1:31:20.13,1:31:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Quit this hero act\Nand try to save your family.
Dialogue: 0,1:31:23.53,1:31:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Some men are born to win.
Dialogue: 0,1:31:25.81,1:31:27.26,Default,,0000,0000,0000,,And some are born to lose.
Dialogue: 0,1:31:27.38,1:31:28.79,Default,,0000,0000,0000,,I was born to win.
Dialogue: 0,1:31:29.02,1:31:30.61,Default,,0000,0000,0000,,And you were born to lose to me.
Dialogue: 0,1:31:34.90,1:31:37.21,Default,,0000,0000,0000,,I tried really hard,\Nbut I couldn't save the money.
Dialogue: 0,1:31:37.72,1:31:38.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, man.
Dialogue: 0,1:31:50.11,1:31:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Tamizh here.\N-Tell me, son.
Dialogue: 0,1:31:52.44,1:31:56.65,Default,,0000,0000,0000,,I want the call records of the past 15 days\Nfor a number. Possible?
Dialogue: 0,1:31:56.68,1:32:00.54,Default,,0000,0000,0000,,We work in the Income Tax department.\NCan do, within 15 minutes!
Dialogue: 0,1:32:00.56,1:32:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Come over.
Dialogue: 0,1:32:01.17,1:32:03.85,Default,,0000,0000,0000,,His number has been switched off\Nfor the past 15 days.
Dialogue: 0,1:32:03.87,1:32:05.83,Default,,0000,0000,0000,,He's turned it on just to dial\Nthese numbers.
Dialogue: 0,1:32:05.86,1:32:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Bring me the installment details\Nfor the 23 unsold apartments.
Dialogue: 0,1:32:09.56,1:32:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Man, what's wrong?
Dialogue: 0,1:32:11.05,1:32:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Why do people know the details\Nof our deal?
Dialogue: 0,1:32:12.79,1:32:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Why would I talk?\NOne of your men came…
Dialogue: 0,1:32:15.06,1:32:17.73,Default,,0000,0000,0000,,And asked for details.\NChanged appointment from 7 to 9 A.M.
Dialogue: 0,1:32:17.94,1:32:19.56,Default,,0000,0000,0000,,You'd just discuss it with a stranger?
Dialogue: 0,1:32:19.59,1:32:20.54,Default,,0000,0000,0000,,This is Hema's number.
Dialogue: 0,1:32:20.57,1:32:22.57,Default,,0000,0000,0000,,This is his mother's number.\N-Call up this number.
Dialogue: 0,1:32:26.85,1:32:28.60,Default,,0000,0000,0000,,You should have phoned\Nand checked with me!
Dialogue: 0,1:32:30.79,1:32:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Gen Builders.
Dialogue: 0,1:32:32.34,1:32:33.96,Default,,0000,0000,0000,,This is the builder's number.
Dialogue: 0,1:32:33.99,1:32:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:32:35.24,1:32:36.29,Default,,0000,0000,0000,,I have the money now.
Dialogue: 0,1:32:36.43,1:32:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Is our deal on?
Dialogue: 0,1:32:37.33,1:32:38.58,Default,,0000,0000,0000,,The property is sold out.
Dialogue: 0,1:32:38.85,1:32:41.43,Default,,0000,0000,0000,,I get the feeling you're trouble.\NThis money, too!
Dialogue: 0,1:32:41.45,1:32:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Random men are barging in!
Dialogue: 0,1:32:42.92,1:32:44.12,Default,,0000,0000,0000,,I won't deal with you.
Dialogue: 0,1:32:45.44,1:32:46.90,Default,,0000,0000,0000,,He's called this number often.
Dialogue: 0,1:32:51.98,1:32:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Hello.\N-Hello, who is this?
Dialogue: 0,1:32:53.64,1:32:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Sir, it's about the money…\N-What money?
Dialogue: 0,1:32:57.22,1:33:00.48,Default,,0000,0000,0000,,For the business…\N-What business?
Dialogue: 0,1:33:00.50,1:33:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,1:33:00.98,1:33:03.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm calling about the money!\N-Who are you?
Dialogue: 0,1:33:03.88,1:33:06.46,Default,,0000,0000,0000,,I was given your contact.\NThat's why I'm calling.
Dialogue: 0,1:33:06.49,1:33:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Who gave you?\N-It's this guy…
Dialogue: 0,1:33:08.93,1:33:10.39,Default,,0000,0000,0000,,You've got the wrong number.\NHang up.
Dialogue: 0,1:33:13.22,1:33:14.84,Default,,0000,0000,0000,,We need to find this address.
Dialogue: 0,1:33:17.28,1:33:18.86,Default,,0000,0000,0000,,So… Hema darling!
Dialogue: 0,1:33:19.34,1:33:20.39,Default,,0000,0000,0000,,What are you upto?
Dialogue: 0,1:33:21.20,1:33:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Scheming ways to destroy\Nyour husband?
Dialogue: 0,1:33:24.42,1:33:25.34,Default,,0000,0000,0000,,He thinks…
Dialogue: 0,1:33:25.53,1:33:27.40,Default,,0000,0000,0000,,He can take my money?
Dialogue: 0,1:33:28.07,1:33:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Here's the money he snatched\Nfrom me.
Dialogue: 0,1:33:30.77,1:33:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Wish you could\Nsee your ex-lover getting humiliated.
Dialogue: 0,1:33:33.83,1:33:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Want to hear it?
Dialogue: 0,1:33:35.01,1:33:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Want to hear him crying desperately?
Dialogue: 0,1:33:44.81,1:33:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Hello.\N-So, Tamizh…
Dialogue: 0,1:33:46.73,1:33:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Having a sob-fest with the family?
Dialogue: 0,1:33:48.60,1:33:50.81,Default,,0000,0000,0000,,They'll face so much suffering,\Nthanks to you.
Dialogue: 0,1:33:51.02,1:33:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Speak out, buddy.
Dialogue: 0,1:33:51.99,1:33:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Your lover can hear you on the speaker.\N-Just hang up, man.
Dialogue: 0,1:33:55.60,1:33:57.99,Default,,0000,0000,0000,,You'll be embarrassed before your wife.\N-Embarrass me, huh?
Dialogue: 0,1:33:58.19,1:34:00.10,Default,,0000,0000,0000,,How, darling?\N-I'm telling you again.
Dialogue: 0,1:34:00.23,1:34:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Hang up. You're embarrassing yourself.
Dialogue: 0,1:34:03.56,1:34:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Try and embarrass me!
Dialogue: 0,1:34:04.88,1:34:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,1:34:06.59,1:34:07.92,Default,,0000,0000,0000,,I meant what I said.
Dialogue: 0,1:34:08.35,1:34:10.85,Default,,0000,0000,0000,,I was born to win over you.
Dialogue: 0,1:34:10.89,1:34:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Remember the name Amirtha Sen?
Dialogue: 0,1:34:14.41,1:34:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Ring a bell?
Dialogue: 0,1:34:17.81,1:34:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Amirtha Sen?
Dialogue: 0,1:34:19.38,1:34:22.34,Default,,0000,0000,0000,,You are?\N-I've spoken to him over phone.
Dialogue: 0,1:34:24.55,1:34:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,1:34:25.27,1:34:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Sir, my friend has gone missing.
Dialogue: 0,1:34:27.78,1:34:30.57,Default,,0000,0000,0000,,We're checking with all the numbers\Nhe last dialled.
Dialogue: 0,1:34:30.65,1:34:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Really? What's his name?
Dialogue: 0,1:34:31.73,1:34:32.56,Default,,0000,0000,0000,,His name is Tamizh.
Dialogue: 0,1:34:32.59,1:34:35.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anyone by the name Tamizh.\N-Really?
Dialogue: 0,1:34:35.57,1:34:37.36,Default,,0000,0000,0000,,They said "Tamizh".
Dialogue: 0,1:34:39.50,1:34:41.83,Default,,0000,0000,0000,,My phone is out of credit.
Dialogue: 0,1:34:42.34,1:34:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Can I use your phone?
Dialogue: 0,1:34:46.57,1:34:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:34:56.92,1:34:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I got the name wrong.
Dialogue: 0,1:34:59.08,1:35:00.29,Default,,0000,0000,0000,,His name is Aravindh.
Dialogue: 0,1:35:01.48,1:35:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey, look…
Dialogue: 0,1:35:02.64,1:35:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Aravindh is just my friend.\NThat's all.
Dialogue: 0,1:35:04.34,1:35:05.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anything.
Dialogue: 0,1:35:05.48,1:35:06.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm busy now.
Dialogue: 0,1:35:06.68,1:35:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Daddy has told us not to play\Nin that room!
Dialogue: 0,1:35:09.42,1:35:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Can't hide there.
Dialogue: 0,1:35:11.39,1:35:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Let's hide elsewhere!
Dialogue: 0,1:35:17.05,1:35:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Can I have some water?
Dialogue: 0,1:36:09.24,1:36:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Come this way!
Dialogue: 0,1:36:12.93,1:36:14.68,Default,,0000,0000,0000,,They must be hiding\Nin the other room!
Dialogue: 0,1:36:35.32,1:36:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Why did he give you this money?
Dialogue: 0,1:36:38.51,1:36:42.09,Default,,0000,0000,0000,,To launder the black money to white.\NI just take a commission.
Dialogue: 0,1:36:42.12,1:36:44.16,Default,,0000,0000,0000,,You've taken the 10 million, alright.
Dialogue: 0,1:36:44.73,1:36:46.82,Default,,0000,0000,0000,,But the remaining 40 million…
Dialogue: 0,1:36:46.96,1:36:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Is with me.
Dialogue: 0,1:36:53.95,1:36:54.49,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:36:54.51,1:36:55.47,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no…
Dialogue: 0,1:36:55.50,1:36:59.37,Default,,0000,0000,0000,,I warned you not to\Nembarrass yourself before your wife.
Dialogue: 0,1:36:59.40,1:37:00.10,Default,,0000,0000,0000,,You didn't listen!
Dialogue: 0,1:37:00.37,1:37:01.45,Default,,0000,0000,0000,,And you said…
Dialogue: 0,1:37:01.99,1:37:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Money chooses the worthy.\NAnd my family is not worthy, huh?
Dialogue: 0,1:37:05.73,1:37:08.94,Default,,0000,0000,0000,,You're my family, too.\NIs that why it slipped through your fingers?
Dialogue: 0,1:37:09.81,1:37:11.94,Default,,0000,0000,0000,,I was born to lose to you?
Dialogue: 0,1:37:12.27,1:37:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Here in Tamizh Nadu...
Dialogue: 0,1:37:13.67,1:37:15.48,Default,,0000,0000,0000,,The English language may lose,\NFrench may lose.
Dialogue: 0,1:37:15.50,1:37:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Korean may lose,\NJapanese may lose.
Dialogue: 0,1:37:17.46,1:37:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Chinese may lose,\NItalian may lose.
Dialogue: 0,1:37:19.40,1:37:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Spanish may lose,\NGerman may lose.
Dialogue: 0,1:37:22.73,1:37:26.44,Default,,0000,0000,0000,,But here in Tamizh Nadu,\NTamizh never loses.
Dialogue: 0,1:37:41.40,1:37:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Lost the 40 million?
Dialogue: 0,1:37:43.63,1:37:48.01,Default,,0000,0000,0000,,You brought 10 million and lost 40 million!\NWhy'd you show off so much?
Dialogue: 0,1:37:49.07,1:37:52.32,Default,,0000,0000,0000,,My ex- boyfriend sounds bright and sunny.
Dialogue: 0,1:37:52.74,1:37:53.95,Default,,0000,0000,0000,,You sound dull though.
Dialogue: 0,1:37:53.97,1:37:56.68,Default,,0000,0000,0000,,"Tamizh, the sweetest dialect of all…"
Dialogue: 0,1:37:57.16,1:38:04.41,Default,,0000,0000,0000,,"Tamizh, this fine Tamizh;\NWe shall cherish over our lives…"
Dialogue: 0,1:38:12.40,1:38:15.03,Default,,0000,0000,0000,,I don't need a baby shower now!
Dialogue: 0,1:38:15.70,1:38:18.15,Default,,0000,0000,0000,,The baby can hear us\Ntalking now.
Dialogue: 0,1:38:18.18,1:38:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Say something.
Dialogue: 0,1:38:23.51,1:38:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't trust your family.
Dialogue: 0,1:38:28.08,1:38:29.50,Default,,0000,0000,0000,,That's what you have to say?
Dialogue: 0,1:38:29.83,1:38:31.08,Default,,0000,0000,0000,,I only said what I knew.
Dialogue: 0,1:38:44.45,1:38:45.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving, then.\NBye, auntie!
Dialogue: 0,1:38:46.03,1:38:46.86,Default,,0000,0000,0000,,See you, Yamuna.
Dialogue: 0,1:38:46.89,1:38:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Why? It's so late.
Dialogue: 0,1:38:48.79,1:38:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Stay over and leave in the morning.
Dialogue: 0,1:38:49.98,1:38:52.27,Default,,0000,0000,0000,,No, auntie!\NI'll come back later.
Dialogue: 0,1:38:52.30,1:38:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,1:38:53.21,1:38:54.71,Default,,0000,0000,0000,,This place is not\Neven comfortable enough.
Dialogue: 0,1:38:54.76,1:38:55.43,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,1:38:55.75,1:38:57.42,Default,,0000,0000,0000,,No such thing!
Dialogue: 0,1:38:57.59,1:38:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Stay over?
Dialogue: 0,1:38:58.36,1:38:59.95,Default,,0000,0000,0000,,I could use the company, too.
Dialogue: 0,1:39:03.24,1:39:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll stay.
Dialogue: 0,1:39:23.94,1:39:26.48,Default,,0000,0000,0000,,You can't sleep here!\NThere are mosquitoes here.
Dialogue: 0,1:39:27.26,1:39:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Your girlfriend is comfortable inside.
Dialogue: 0,1:39:29.38,1:39:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\N-Come on!
Dialogue: 0,1:39:30.94,1:39:31.64,Default,,0000,0000,0000,,That's silly.
Dialogue: 0,1:39:31.78,1:39:32.65,Default,,0000,0000,0000,,I saw it.
Dialogue: 0,1:39:32.68,1:39:34.92,Default,,0000,0000,0000,,I saw you prepping her bed\Nwith so much care!
Dialogue: 0,1:39:36.15,1:39:38.78,Default,,0000,0000,0000,,One must be hospitable to guests, right?
Dialogue: 0,1:39:42.96,1:39:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Look at me.
Dialogue: 0,1:39:45.58,1:39:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Look into my eyes.
Dialogue: 0,1:39:49.24,1:39:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't you still have feelings for her?
Dialogue: 0,1:39:52.85,1:39:54.01,Default,,0000,0000,0000,,You're crazy!
Dialogue: 0,1:39:55.20,1:39:56.53,Default,,0000,0000,0000,,So you haven't refused.
Dialogue: 0,1:39:58.79,1:40:00.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm only in love with you.
Dialogue: 0,1:40:00.77,1:40:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, right.
Dialogue: 0,1:40:06.47,1:40:07.34,Default,,0000,0000,0000,,I love you, wifey.
Dialogue: 0,1:40:07.37,1:40:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, whoa, whoa!
Dialogue: 0,1:40:09.67,1:40:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Hearing it for the first time.
Dialogue: 0,1:40:10.82,1:40:12.53,Default,,0000,0000,0000,,And I'm yet to hear it even once.
Dialogue: 0,1:40:12.56,1:40:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I love you.
Dialogue: 0,1:40:14.29,1:40:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Wow, so romantic!
Dialogue: 0,1:41:13.38,1:41:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Where's my food?
Dialogue: 0,1:41:15.53,1:41:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Why would you do this?
Dialogue: 0,1:41:17.31,1:41:20.31,Default,,0000,0000,0000,,You're talking to yourself\Nlike a madman!
Dialogue: 0,1:41:20.33,1:41:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Know why I haven't told your mum\Nabout this?
Dialogue: 0,1:41:24.41,1:41:28.41,Default,,0000,0000,0000,,If she knew you killed her brother…
Dialogue: 0,1:41:34.87,1:41:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Money can make you a rich.
Dialogue: 0,1:41:36.94,1:41:39.27,Default,,0000,0000,0000,,But it can also drive you crazy.
Dialogue: 0,1:41:39.62,1:41:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Money can make you a rich.
Dialogue: 0,1:41:41.74,1:41:44.07,Default,,0000,0000,0000,,But it can also drive you crazy.
Dialogue: 0,1:41:44.86,1:41:45.78,Default,,0000,0000,0000,,So, buddy…
Dialogue: 0,1:41:46.17,1:41:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Can't tell the truth and lies apart?
Dialogue: 0,1:41:49.04,1:41:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Everyone thinks you're crazy?
Dialogue: 0,1:41:51.60,1:41:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Heard you've been talking to yourself.
Dialogue: 0,1:41:54.12,1:41:56.58,Default,,0000,0000,0000,,You had better see a good psychiatrist, man.
Dialogue: 0,1:42:23.36,1:42:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Uncle!
Dialogue: 0,1:42:24.90,1:42:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Why did you do this?
Dialogue: 0,1:42:27.18,1:42:29.27,Default,,0000,0000,0000,,What did I ever do to you?
Dialogue: 0,1:42:29.29,1:42:32.04,Default,,0000,0000,0000,,You've brought my family to the streets!
Dialogue: 0,1:42:33.71,1:42:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so greedy for money?
Dialogue: 0,1:42:36.23,1:42:38.07,Default,,0000,0000,0000,,You got me killed!
Dialogue: 0,1:42:39.80,1:42:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:42:40.36,1:42:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Come, join me!
Dialogue: 0,1:42:41.87,1:42:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Come to me!
Dialogue: 0,1:42:42.79,1:42:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Uncle!\N-Come to me!
Dialogue: 0,1:43:04.89,1:43:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Tamizh!
Dialogue: 0,1:43:33.55,1:43:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,1:43:36.44,1:43:38.77,Default,,0000,0000,0000,,We were so happy. So peaceful.
Dialogue: 0,1:43:39.93,1:43:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Did we have money then?
Dialogue: 0,1:43:42.93,1:43:45.68,Default,,0000,0000,0000,,I had you, you had me.\NWe had everybody.
Dialogue: 0,1:43:46.92,1:43:48.22,Default,,0000,0000,0000,,You've got nobody now.
Dialogue: 0,1:43:50.16,1:43:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Why do you love money\Nmore than all of us?
Dialogue: 0,1:43:55.57,1:43:59.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm not trying to snatch that money\Nfor my benefit, man.
Dialogue: 0,1:44:00.47,1:44:04.18,Default,,0000,0000,0000,,I must return this money to the officer\Nand prove my dad's innocence!
Dialogue: 0,1:44:04.61,1:44:05.32,Default,,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,1:44:09.89,1:44:14.56,Default,,0000,0000,0000,,But if you're losing your mind,\Nyour life and happiness over it…
Dialogue: 0,1:44:18.16,1:44:19.08,Default,,0000,0000,0000,,I don't want it.
Dialogue: 0,1:44:21.35,1:44:23.44,Default,,0000,0000,0000,,It won't bring my father back.
Dialogue: 0,1:44:30.01,1:44:32.13,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you the rest of the money.
Dialogue: 0,1:44:32.80,1:44:33.68,Default,,0000,0000,0000,,You keep it.
Dialogue: 0,1:44:36.15,1:44:36.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm off.
Dialogue: 0,1:44:46.68,1:44:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Auntie…
Dialogue: 0,1:44:47.24,1:44:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me!
Dialogue: 0,1:44:48.90,1:44:50.90,Default,,0000,0000,0000,,I was greedy for money.
Dialogue: 0,1:44:51.42,1:44:53.50,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think uncle would commit suicide.
Dialogue: 0,1:44:53.96,1:44:56.96,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to use the money\Nfor business and return it.
Dialogue: 0,1:44:57.19,1:45:00.19,Default,,0000,0000,0000,,But when uncle died,\NI didn't know what to say!
Dialogue: 0,1:45:01.58,1:45:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, auntie.
Dialogue: 0,1:45:04.97,1:45:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Dude…
Dialogue: 0,1:45:05.65,1:45:07.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm so ashamed to face you.
Dialogue: 0,1:45:07.88,1:45:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me!
Dialogue: 0,1:45:09.22,1:45:10.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:45:10.89,1:45:14.22,Default,,0000,0000,0000,,It all seemed right at the time.\NBut I was wrong.
Dialogue: 0,1:45:14.63,1:45:16.46,Default,,0000,0000,0000,,I was wrong.\NI'm sorry!
Dialogue: 0,1:45:17.31,1:45:17.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,1:45:19.94,1:45:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,1:45:23.07,1:45:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tamizh!
Dialogue: 0,1:45:24.36,1:45:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Come in.\NHave a seat.
Dialogue: 0,1:45:26.00,1:45:27.96,Default,,0000,0000,0000,,I've got the missing 50 million.
Dialogue: 0,1:45:29.34,1:45:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Please announce that the file\Nhas been found.
Dialogue: 0,1:45:32.26,1:45:33.63,Default,,0000,0000,0000,,And give me back my job, sir.
Dialogue: 0,1:45:34.29,1:45:36.66,Default,,0000,0000,0000,,I'll come over to your place\Nin the evening and drop off the money.
Dialogue: 0,1:45:38.52,1:45:39.18,Default,,0000,0000,0000,,See...
Dialogue: 0,1:45:40.27,1:45:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Let's make a deal.
Dialogue: 0,1:45:42.68,1:45:44.22,Default,,0000,0000,0000,,You can keep the 50 million.
Dialogue: 0,1:45:45.28,1:45:48.28,Default,,0000,0000,0000,,I've made 500 million with the missing file.
Dialogue: 0,1:45:48.30,1:45:53.22,Default,,0000,0000,0000,,I can't account for this file now.\NNor can I give you back your job.
Dialogue: 0,1:45:53.33,1:45:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Instead, keep this 50 million.
Dialogue: 0,1:45:56.33,1:45:59.79,Default,,0000,0000,0000,,You can settle down.\NAnd I can put an end to this.
Dialogue: 0,1:46:00.51,1:46:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't think too hard.
Dialogue: 0,1:46:02.08,1:46:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Even if you slog all your life,\Nyou can't even make 10 million.
Dialogue: 0,1:46:04.87,1:46:06.91,Default,,0000,0000,0000,,You'll never get so lucky again.
Dialogue: 0,1:46:06.94,1:46:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Why did you send those men\Nto get the money, then?
Dialogue: 0,1:46:08.88,1:46:11.21,Default,,0000,0000,0000,,So that you wouldn't walk in here\Nwith the money.
Dialogue: 0,1:46:11.65,1:46:13.94,Default,,0000,0000,0000,,I'd have to answer to you!
Dialogue: 0,1:46:15.03,1:46:15.78,Default,,0000,0000,0000,,What say?
Dialogue: 0,1:46:16.93,1:46:21.02,Default,,0000,0000,0000,,You can settle down.\NAnd I'll be relieved of these issues.
Dialogue: 0,1:46:22.06,1:46:24.47,Default,,0000,0000,0000,,You're putting a price tag of 50 million\Nfor my dad's life?
Dialogue: 0,1:46:25.50,1:46:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Not everyone is after money.\N-Why not?
Dialogue: 0,1:46:28.57,1:46:29.91,Default,,0000,0000,0000,,What's greater than money?
Dialogue: 0,1:46:33.21,1:46:36.67,Default,,0000,0000,0000,,The file shall be back by morning.\NAnd my job, too.
Dialogue: 0,1:46:37.13,1:46:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Or else…\N-Or what?
Dialogue: 0,1:46:39.67,1:46:41.09,Default,,0000,0000,0000,,You can't do a thing to me.
Dialogue: 0,1:46:41.36,1:46:43.03,Default,,0000,0000,0000,,But I can destroy you.
Dialogue: 0,1:46:44.66,1:46:46.37,Default,,0000,0000,0000,,No one can destroy Tamizh.
Dialogue: 0,1:46:46.71,1:46:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Try your best.
Dialogue: 0,1:46:55.53,1:46:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Did he just refuse 50 million?
Dialogue: 0,1:46:58.06,1:46:59.10,Default,,0000,0000,0000,,He won't budge.
Dialogue: 0,1:46:59.24,1:47:00.66,Default,,0000,0000,0000,,He needs the violent treatment.
Dialogue: 0,1:47:05.23,1:47:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Hello?\N-My contractions have begun.
Dialogue: 0,1:47:07.55,1:47:09.51,Default,,0000,0000,0000,,And mother's gone out to the temple…\N-I'm coming!
Dialogue: 0,1:47:27.02,1:47:27.77,Default,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,1:47:27.82,1:47:28.61,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:47:30.64,1:47:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't hit him. Please!
Dialogue: 0,1:47:36.44,1:47:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,1:47:37.66,1:47:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Somebody, help!
Dialogue: 0,1:50:04.03,1:50:07.24,Default,,0000,0000,0000,,You should have agreed to my terms.\NYou've made a mistake.
Dialogue: 0,1:50:07.27,1:50:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Son...
Dialogue: 0,1:50:08.81,1:50:11.94,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't have let you go yesterday.\NBut you got away.
Dialogue: 0,1:50:12.50,1:50:14.50,Default,,0000,0000,0000,,You can't get away from me.
Dialogue: 0,1:50:14.52,1:50:16.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going anywhere.\NI'll be waiting.
Dialogue: 0,1:50:17.23,1:50:18.40,Default,,0000,0000,0000,,But you're going to the prison.
Dialogue: 0,1:50:19.23,1:50:21.19,Default,,0000,0000,0000,,You've got nothing\Nto send me to the prison.
Dialogue: 0,1:50:21.29,1:50:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Could you please turn on your T.V\Nand tune into the news?
Dialogue: 0,1:50:26.74,1:50:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,1:50:28.08,1:50:29.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll say it like it is.
Dialogue: 0,1:50:29.18,1:50:30.77,Default,,0000,0000,0000,,My conscience is killing me.
Dialogue: 0,1:50:31.20,1:50:33.28,Default,,0000,0000,0000,,A senior officer of mine, Mr. Prakash Kumar…
Dialogue: 0,1:50:33.68,1:50:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Falsely accused Mr. Vijayraghavan\Nof stealing Devanathan's file.
Dialogue: 0,1:50:38.85,1:50:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Unable to handle the accusation,\Nhe committed suicide.
Dialogue: 0,1:50:42.45,1:50:43.82,Default,,0000,0000,0000,,It worked in Mr. Prakash's favour.
Dialogue: 0,1:50:45.17,1:50:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Have you got evidence?
Dialogue: 0,1:50:46.64,1:50:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Evidence?
Dialogue: 0,1:50:48.01,1:50:49.59,Default,,0000,0000,0000,,I was an aide to everything.
Dialogue: 0,1:50:49.77,1:50:50.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm an eye-witness.
Dialogue: 0,1:50:57.82,1:50:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Wondering how I pulled him\Nto my side?
Dialogue: 0,1:51:00.30,1:51:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Money.
Dialogue: 0,1:51:01.83,1:51:03.37,Default,,0000,0000,0000,,I beat you at your own game.
Dialogue: 0,1:51:04.04,1:51:07.21,Default,,0000,0000,0000,,I bribed him your 50 million\Nto make him confess.
Dialogue: 0,1:51:07.74,1:51:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Your money…
Dialogue: 0,1:51:09.08,1:51:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Turned out to be your devil.
Dialogue: 0,1:51:11.51,1:51:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Much money is much trouble.
Dialogue: 0,1:51:14.38,1:51:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye!
Dialogue: 0,1:51:23.23,1:51:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Fool!
Dialogue: 0,1:51:23.88,1:51:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Why did you tell the press?
Dialogue: 0,1:51:25.12,1:51:26.70,Default,,0000,0000,0000,,You're going to prison with me.
Dialogue: 0,1:51:26.79,1:51:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Sir, you looted 500 million\Nand threw me some 500 thousand.
Dialogue: 0,1:51:30.13,1:51:31.76,Default,,0000,0000,0000,,The boy has paid me 50 million now.
Dialogue: 0,1:51:32.03,1:51:35.57,Default,,0000,0000,0000,,If I continue to be your side-kick\Nfor the rest of my life, I won't make so much!
Dialogue: 0,1:52:08.27,1:52:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,1:52:16.12,1:52:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,1:52:17.58,1:52:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Wait up!
Dialogue: 0,1:52:25.100,1:52:27.17,Default,,0000,0000,0000,,You forgot your lunch.
Dialogue: 0,1:52:28.89,1:52:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,1:52:30.37,1:52:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,1:52:31.96,1:52:34.00,Default,,0000,0000,0000,,What?\N-Won't you carry me home?
Dialogue: 0,1:52:34.47,1:52:36.26,Default,,0000,0000,0000,,You were pregnant then!
Dialogue: 0,1:52:36.29,1:52:38.10,Default,,0000,0000,0000,,If I carry you now,\Nwhat would people think?
Dialogue: 0,1:52:38.13,1:52:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Walk back, okay?
Dialogue: 0,1:52:47.16,1:52:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Really forgot your lunch, huh?
Dialogue: 0,1:52:48.64,1:52:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Nope. You were holding the box.\NWhy didn't you give it?
Dialogue: 0,1:52:51.61,1:52:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Won't this old lady think\Nwe are disgusting?
Dialogue: 0,1:52:54.38,1:52:56.30,Default,,0000,0000,0000,,But I can't carry her!
Dialogue: 0,1:52:57.30,1:53:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Please rate this subtitle at %url%\NHelp other users to choose the best subtitles