0:00:01.000,0:00:05.960
Ekonomisti stotinama godina[br]istražuju ljudsko ponašanje:

0:00:06.880,0:00:08.456
kako donosimo odluke,

0:00:08.480,0:00:11.536
kako postupamo kao pojedinci i u grupama,

0:00:11.560,0:00:13.280
kako razmenjujemo vrednosti.

0:00:14.760,0:00:18.216
Oni izučavaju institucije[br]koje olakšavaju našu trgovinu,

0:00:18.240,0:00:19.656
kao što su pravni sistemi,

0:00:19.680,0:00:20.920
korporacije,

0:00:21.520,0:00:22.720
tržišta.

0:00:23.600,0:00:27.056
Međutim, postoji[br]nova tehnološka institucija

0:00:27.080,0:00:31.096
koja će iz temelja promeniti[br]način na koji razmenjujemo vrednosti,

0:00:31.120,0:00:32.600
a zove se blokčejn.

0:00:34.040,0:00:36.696
To je poprilično hrabra izjava,

0:00:36.720,0:00:39.856
ali ako ništa drugo[br]ne zapamtite iz ovog govora,

0:00:39.880,0:00:41.986
želela bih da zapamtite da,

0:00:42.016,0:00:45.576
iako je tehnologija blokčejna[br]relativno nova,

0:00:45.600,0:00:49.976
ona takođe predstavlja nastavak[br]jedne vrlo ljudske priče,

0:00:50.000,0:00:51.520
a priča je sledeća.

0:00:52.080,0:00:54.096
Kao ljudska bića, pronalazimo načine

0:00:54.120,0:00:56.936
da umanjimo nesigurnost između sebe

0:00:56.960,0:00:58.890
tako da možemo[br]da razmenjujemo vrednosti.

0:01:01.080,0:01:04.575
Jedna od prvih osoba[br]koja je zaista istražila ideju

0:01:04.599,0:01:07.776
o institucijama kao ekonomskim sredstvima

0:01:07.800,0:01:10.256
koje bi smanjile nesigurnost[br]koja vlada između nas

0:01:10.280,0:01:12.176
da bismo mogli da trgujemo

0:01:12.200,0:01:14.840
bio je ekonomista i nobelovac Daglas Nort.

0:01:15.680,0:01:17.816
On je preminuo krajem 2015. godine,

0:01:17.840,0:01:22.560
ali je razvio nešto što se zove[br]„nova institucionalna ekonomija“.

0:01:23.050,0:01:25.080
A ono što je podrazumevao[br]pod institucijama

0:01:25.080,0:01:29.296
bila su samo formalna pravila[br]kao što je ustav,

0:01:29.320,0:01:32.240
i neformalna ograničenja,[br]poput davanja mita.

0:01:33.280,0:01:36.176
Ove institucije su zapravo mazivo

0:01:36.200,0:01:39.136
koje omogućava funkcionisanje[br]točkovima naše ekonomije,

0:01:39.160,0:01:42.280
a možemo videti kako se to odigrava [br]kroz tok ljudske istorije.

0:01:43.120,0:01:46.576
Ako se prisetimo vremena[br]kada smo bili ekonomije lovaca-skupljača,

0:01:46.600,0:01:49.536
zapravo smo trgovali[br]samo unutar strukture svog sela.

0:01:49.560,0:01:51.976
Imali smo nekolicinu[br]neformalnih ograničenja,

0:01:52.000,0:01:55.536
ali smo celokupnu trgovinu[br]sprovodili pomoću nasilja

0:01:55.560,0:01:57.440
ili društvenih posledica.

0:01:57.960,0:02:00.296
Kako su naše zajednice[br]postajale sve složenije,

0:02:00.320,0:02:03.536
a trgovački putevi udaljeniji,

0:02:03.560,0:02:06.576
izgradili smo još formalnih institucija

0:02:06.600,0:02:09.936
poput banaka zbog valuta,

0:02:09.960,0:02:12.656
vlada, korporacija.

0:02:12.680,0:02:15.216
Ove institucije su nam pomogle[br]da upravljamo trgovinom

0:02:15.240,0:02:18.256
dok su nesigurnost i složenost rasli,

0:02:18.280,0:02:20.880
a naša lična kontrola opadala.

0:02:21.560,0:02:25.840
Vremenom smo uz pomoć interneta[br]iste ove institucije postavili onlajn.

0:02:26.600,0:02:30.976
Izgradili smo tržišta na internetu[br]poput Amazona, Ibeja i Alibabe,

0:02:31.000,0:02:34.536
koje su samo brže institucije[br]koje deluju kao posrednici

0:02:34.560,0:02:37.480
u olakšavanju ekonomske aktivnosti ljudi.

0:02:39.840,0:02:41.976
Kako je Daglas Nort to video,

0:02:42.000,0:02:45.656
institucije su sredstva[br]koja smanjuju nesigurnost

0:02:45.680,0:02:50.840
da bismo mogli da se povežemo[br]i razmenjujemo razne vrednosti u društvu.

0:02:50.840,0:02:53.200
Verujem da zalazimo

0:02:53.204,0:02:56.160
u još dalju i radikalniju evoluciju

0:02:56.160,0:02:58.642
načina na koji stupamo[br]u interakciju i trgujemo,

0:02:58.662,0:03:02.338
jer po prvi put možemo[br]umanjiti nesigurnost

0:03:02.338,0:03:05.864
ne samo pomoću političkih[br]i ekonomskih institucija

0:03:05.894,0:03:09.600
poput banaka, korporacija ili vlada,

0:03:09.630,0:03:11.906
već isključivo tehnologijom.

0:03:13.850,0:03:16.010
Dakle, šta je to blokčejn?

0:03:16.010,0:03:20.086
Tehnologija blokčejna[br]je decentralizovana baza podataka

0:03:20.086,0:03:23.654
u kojoj se čuva[br]registar dobara i transakcija

0:03:23.654,0:03:25.420
preko P2P mreže.

0:03:26.130,0:03:28.250
U suštini predstavlja javni registar

0:03:28.250,0:03:31.256
toga ko šta poseduje[br]i ko vrši transakciju čega.

0:03:31.930,0:03:34.880
Transakcije su osigurane[br]putem kriptografije

0:03:34.920,0:03:40.676
i vremenom se ta istorija transakcija[br]zaključava u blokove podataka

0:03:40.696,0:03:44.306
koji su onda kriptografski[br]povezani i obezbeđeni.

0:03:45.386,0:03:49.530
Ovo stvara postojani zapis[br]svih transakcija na ovoj mreži

0:03:49.570,0:03:53.316
koji se ne može krivotvoriti.

0:03:53.316,0:03:58.006
Zapis se kopira na svaki kompjuter[br]koji koristi mrežu.

0:03:59.210,0:04:01.080
Ovo nije aplikacija.

0:04:01.080,0:04:03.100
Nije kompanija.

0:04:03.100,0:04:07.670
Mislim da bi ga najbliže opisalo[br]nešto poput Vikipedije.

0:04:07.670,0:04:09.880
Na Vikipediji se sve može videti.

0:04:09.880,0:04:13.940
To je složen pregled[br]koji se stalno menja i ažurira.

0:04:15.890,0:04:19.530
Na Vikipediji možemo i pratiti[br]te promene tokom vremena,

0:04:19.554,0:04:21.930
a možemo praviti i sopstvene stranice,

0:04:21.930,0:04:25.656
jer su one u suštini[br]samo infrastruktura podataka.

0:04:26.480,0:04:32.030
Vikipedija je otvorena platforma[br]koja skladišti reči i slike,

0:04:32.030,0:04:34.800
kao i promene tih podataka u vremenu.

0:04:35.520,0:04:37.070
Što se tiče blokčejna,

0:04:37.070,0:04:39.946
možete ga zamisliti[br]kao otvorenu infrastrukturu

0:04:39.946,0:04:43.146
koja skladišti[br]mnogo različitih vrsta dobara.

0:04:43.760,0:04:46.496
Skladišti istoriju nadležnosti,

0:04:46.520,0:04:48.736
vlasništva i lokacija

0:04:48.760,0:04:52.416
dobara poput digitalne valute bitkoin,

0:04:52.440,0:04:54.016
drugih digitalnih dobara

0:04:54.040,0:04:57.360
kao što je pravo vlasništva[br]na protokol interneta.

0:04:58.480,0:05:01.616
To može biti uverenje, ugovor,

0:05:01.640,0:05:02.896
stvarni objekti,

0:05:02.920,0:05:05.720
pa čak i lične informacije[br]koje se mogu identifikovati.

0:05:07.080,0:05:10.936
Naravno, postoje i drugi tehnički detalji[br]vezani za blokčejn,

0:05:10.960,0:05:12.976
ali u suštini, tako on funkcioniše.

0:05:13.000,0:05:17.336
To je javni registar[br]koji skladišti transakcije u mreži

0:05:17.360,0:05:21.560
i koji se kopira, tako da je vrlo bezbedan[br]i teško ga je nepropisno koristiti.

0:05:23.120,0:05:25.256
To me navodi na moju poentu

0:05:25.280,0:05:28.336
o tome kako blokčejn smanjuje nesigurnost

0:05:28.360,0:05:32.496
i kako zbog toga obećava[br]da će promeniti naš ekonomski sistem

0:05:32.520,0:05:33.720
na drastične načine.

0:05:35.880,0:05:38.216
Dakle, nesigurnost je donekle velik pojam

0:05:38.240,0:05:39.616
u ekonomiji,

0:05:39.640,0:05:41.696
ali ja želim da prođem[br]kroz njena tri oblika

0:05:41.720,0:05:45.096
sa kojima se susrećemo[br]u skoro svim svakodnevnim transakcijama,

0:05:45.120,0:05:47.216
a gde blokčejnovi mogu da imaju ulogu.

0:05:47.240,0:05:50.616
Susrećemo se sa nesigurnostima[br]kada ne znamo s kim imamo posla,

0:05:50.640,0:05:53.456
kada nemamo uvid u transakciju

0:05:53.480,0:05:56.400
i kada nemamo pravo na regres[br]ukoliko nešto pođe po zlu.

0:05:57.520,0:06:00.880
Razmotrimo prvi primer[br]kada ne znamo s kim imamo posla.

0:06:01.720,0:06:05.080
Recimo da želim da kupim[br]polovan pametni telefon na Ibeju.

0:06:05.760,0:06:09.080
Prva stvar koju ću da uradim[br]je da istražim od koga kupujem.

0:06:09.600,0:06:11.336
Da li je iskusan korisnik?

0:06:11.360,0:06:15.480
Da li ima dobre komentare i ocene[br]ili uopšte nema profil?

0:06:16.960,0:06:19.736
Komentari, ocene, znakovi odobravanja -

0:06:19.760,0:06:23.376
to su potvrde o našim identitetima

0:06:23.400,0:06:25.016
koje sakupljamo danas

0:06:25.040,0:06:28.560
i koristimo da bismo umanjili nesigurnost[br]u pogledu toga sa kim poslujemo.

0:06:29.840,0:06:32.856
Međutim, problem je[br]što su veoma fragmentovane.

0:06:32.880,0:06:35.200
Pomislite samo koliko profila imate.

0:06:36.520,0:06:42.016
Blokčejnovi nam omogućavaju[br]da stvorimo otvorenu, globalnu platformu

0:06:42.040,0:06:46.416
na kojoj možemo čuvati potvrde[br]o bilo kom pojedincu

0:06:46.440,0:06:47.840
iz bilo kog izvora.

0:06:48.480,0:06:50.020
Ovo nam omogućava da stvorimo

0:06:50.020,0:06:53.160
prenosivi identitet[br]koji kontrolišu korisnici.

0:06:55.800,0:06:57.696
U pitanju je više od profila;

0:06:57.720,0:07:01.016
to znači da možete selektivno razotkriti

0:07:01.040,0:07:02.976
različite svoje atribute

0:07:03.000,0:07:06.296
da biste olakšali trgovinu[br]ili interakciju,

0:07:06.320,0:07:09.176
na primer, da vam je vlast[br]izdala ličnu kartu,

0:07:09.200,0:07:11.456
ili da imate više od 21 godine,

0:07:11.480,0:07:14.096
otkrivanjem kriptografskog dokaza

0:07:14.120,0:07:17.000
da ti detalji postoje[br]i da su zvanično potvrđeni.

0:07:18.960,0:07:21.016
Posedovanje ovakvog prenosivog identiteta

0:07:21.040,0:07:24.056
u okviru fizičkog i digitalnog sveta

0:07:24.080,0:07:27.376
znači da možemo da vršimo[br]najrazličitije razmene

0:07:27.400,0:07:28.800
na potpuno nov način.

0:07:30.380,0:07:33.470
Dakle, govorila sam o tome kako blokčejn[br]može umanjiti neizvesnost

0:07:33.470,0:07:35.106
u pogledu toga sa kim imamo posla.

0:07:35.106,0:07:37.656
Druga nesigurnost[br]sa kojom se često suočavamo

0:07:37.680,0:07:40.880
je neraspolaganje jasnim uvidom[br]u naše interakcije.

0:07:41.600,0:07:44.336
Recimo da ćete mi poslati[br]taj telefon poštom.

0:07:44.360,0:07:46.056
Ja želim da imam neki stepen uvida.

0:07:46.080,0:07:50.270
Želim da znam da je proizvod[br]koji sam kupila isti taj koji stiže poštom

0:07:50.270,0:07:52.776
i da postoji neki zapis[br]o tome kako je došao do mene.

0:07:52.800,0:07:55.416
To važi ne samo za elektroniku[br]kao što su telefoni,

0:07:55.440,0:07:58.616
već za razne vrste robe i podataka,

0:07:58.640,0:08:01.280
stvari kao što su lekovi, luksuzna roba,

0:08:02.000,0:08:05.750
bilo kakve podatke ili proizvode[br]za koje ne želimo da budu falsifikovani.

0:08:06.880,0:08:09.096
Problem u mnogim kompanijama,

0:08:09.120,0:08:12.456
naročito u onima koje proizvode[br]nešto tako složeno kao pametni telefon,

0:08:12.480,0:08:15.016
je da vrše nadzor[br]nad svim tim različitim dobavljačima

0:08:15.036,0:08:17.040
u okviru horizontalnog lanca snabdevanja.

0:08:18.240,0:08:20.816
Svi ti ljudi koji učestvuju[br]u pravljenju proizvoda

0:08:20.840,0:08:22.496
nemaju istu bazu podataka.

0:08:22.520,0:08:24.536
Ne koriste istu infrastrukturu,

0:08:24.560,0:08:29.680
tako da postaje zaista teško jasno videti[br]kako se proizvod vremenom razvija.

0:08:31.840,0:08:33.079
Korišćenjem blokčejna,

0:08:33.079,0:08:37.559
možemo stvoriti zajedničku stvarnost[br]za nepoverljiva lica.

0:08:38.550,0:08:39.520
Pod tim podrazumevam

0:08:39.520,0:08:43.256
da se sve te tačke u mreži[br]ne moraju međusobno poznavati

0:08:43.280,0:08:44.696
niti verovati jedne drugoj,

0:08:44.720,0:08:46.856
jer svaka ima mogućnost

0:08:46.880,0:08:49.960
da sama nadgleda[br]i utvrđuje validnost lanca.

0:08:51.040,0:08:52.776
Ponovo se setite Vikipedije.

0:08:52.800,0:08:54.976
To je baza podataka koja se deli,

0:08:55.000,0:08:57.816
i iako ima više čitalaca

0:08:57.840,0:08:59.936
i više pisaca u isto vreme,

0:08:59.960,0:09:01.680
ima samo jednu istinu.

0:09:02.720,0:09:04.816
To možemo stvoriti[br]korišćenjem blokčejnova.

0:09:04.840,0:09:07.480
Možemo napraviti[br]decentralizovanu bazu podataka

0:09:07.510,0:09:13.520
koja ima istu efikasnost monopola,[br]a da ne stvara centralni autoritet.

0:09:14.200,0:09:16.616
Tako svi ti dobavljači,[br]razne vrste kompanija,

0:09:16.640,0:09:18.970
mogu stupati u interakciju[br]koristeći istu bazu

0:09:18.970,0:09:20.760
i bez poverenja jedni u druge.

0:09:22.200,0:09:25.736
To za potrošače znači da možemo imati[br]mnogo više transparentnosti.

0:09:25.760,0:09:27.896
Dok predmet u stvarnom svetu putuje,

0:09:27.920,0:09:33.096
možemo videti njegov digitalni sertifikat[br]ili token kako se pomera na blokčejnu,

0:09:33.120,0:09:35.070
pridodajući mu vrednost dok se kreće.

0:09:36.360,0:09:40.200
Ovo je čitav novi svet[br]u pogledu naše vidljivosti.

0:09:41.720,0:09:44.860
Govorila sam o tome kako blokčejnovi[br]mogu smanjiti našu nesigurnost

0:09:44.860,0:09:46.300
u vezi sa identitetom

0:09:47.240,0:09:50.456
i kako menjaju ono što podrazumevamo[br]pod transparentnošću

0:09:50.480,0:09:53.030
kod razmena koje su složene[br]i na velikoj udaljenosti,

0:09:53.030,0:09:54.360
kao u lancu nabavke.

0:09:55.330,0:09:57.656
Poslednja neizvesnost[br]sa kojom se često suočavamo

0:09:57.656,0:10:00.460
je jedna od najraširenijih,[br]a to je neispunjavanje dogovora.

0:10:00.920,0:10:03.416
Šta ako mi ne pošaljete telefon?

0:10:03.440,0:10:05.000
Da li mogu da povratim novac?

0:10:05.800,0:10:09.496
Blokčejnovi nam omogućavaju[br]da zabeležimo kod,

0:10:09.520,0:10:11.216
obavezujući ugovor,

0:10:11.240,0:10:12.896
između pojedinaca

0:10:12.920,0:10:16.576
i zatim garantujemo[br]da će ti ugovori biti ispunjeni

0:10:16.600,0:10:18.560
bez primene sile trećeg lica.

0:10:19.720,0:10:23.616
Ako pogledamo primer sa telefonom,[br]mogli biste pomisliti na uslovni ugovor.

0:10:23.640,0:10:25.686
Vi finansirate taj telefon,

0:10:25.700,0:10:28.296
ali ne morate da date novac

0:10:28.320,0:10:31.136
dok ne potvrdite[br]da su ispunjeni svi uslovi -

0:10:31.160,0:10:32.360
da ste dobili telefon.

0:10:34.240,0:10:36.656
Mislim da je ovo[br]jedan od najuzbudljivijih načina

0:10:36.680,0:10:39.120
na koje blokčejn[br]umanjuje našu nesigurnost,

0:10:39.840,0:10:41.416
jer to u izvesnoj meri znači

0:10:41.440,0:10:45.040
da možemo srušiti institucije[br]i njihovu primenu.

0:10:47.720,0:10:50.416
To znači da veliki deo[br]ekonomske aktivnosti ljudi

0:10:50.440,0:10:55.420
može biti kolateralizovan i automatizovan

0:10:55.420,0:10:58.566
i da može pogurati do krajnjih granica[br]dosta ljudskih intervencija,

0:10:58.566,0:11:02.520
na mesta gde se informacije premeštaju[br]iz stvarnog sveta u blokčejn.

0:11:04.880,0:11:07.336
Mislim da bi Daglasa Norta[br]verovatno oborila s nogu,

0:11:07.360,0:11:09.736
u vezi sa ovim korišćenjem tehnologije,

0:11:09.760,0:11:12.776
činjenica da upravo ono[br]što omogućava da funkcioniše,

0:11:12.800,0:11:17.336
baš ono što blokčejn[br]čini sigurnim i proverenim

0:11:17.360,0:11:19.320
jeste naše međusobno nepoverenje.

0:11:21.600,0:11:24.696
Umesto da nas sve naše nesigurnosti

0:11:24.720,0:11:28.866
usporavaju i zahtevaju institucije

0:11:28.880,0:11:31.960
kao što su banke, vlade i korporacije,

0:11:33.360,0:11:37.736
zapravo možemo iskoristiti[br]svu tu kolektivnu nesigurnost

0:11:37.760,0:11:43.360
i upotrebiti je da sarađujemo[br]i razmenjujemo više, brže i otvorenije.

0:11:44.800,0:11:46.666
Ne bih da steknete utisak

0:11:46.690,0:11:49.256
da je blokčejn rešenje za sve,

0:11:49.280,0:11:54.200
mada su mediji rekli[br]da će okončati siromaštvo u svetu,

0:11:55.840,0:11:58.576
da će takođe rešiti problem[br]falsifikovanja lekova,

0:11:58.600,0:12:00.800
a moguće i spasiti prašume.

0:12:02.320,0:12:06.296
Istina je da je ova tehnologija[br]u svom začetku

0:12:06.320,0:12:09.536
i da ćemo morati da vidimo[br]odvijanje mnogih eksperimenata

0:12:09.560,0:12:10.976
i verovatno njihov neuspeh

0:12:11.000,0:12:14.536
pre nego što zaista budemo razumeli[br]sve primere korišćenja

0:12:14.560,0:12:15.760
za našu ekonomiju.

0:12:17.240,0:12:19.416
Postoji gomila ljudi koji rade na ovome,

0:12:19.440,0:12:22.496
od finansijskih institucija[br]do tehnoloških kompanija,

0:12:22.516,0:12:24.320
startapova i univerziteta.

0:12:25.120,0:12:30.056
Jedan od razloga tome je to[br]što nije u pitanju samo ekonomski razvoj.

0:12:30.080,0:12:33.800
To je, takođe, inovacija u informatici.

0:12:37.360,0:12:40.816
Blokčejnovi nam pružaju[br]tehnološku sposobnost

0:12:40.840,0:12:44.416
stvaranja zapisa o razmeni ljudi,

0:12:44.440,0:12:46.000
o razmeni valuta,

0:12:46.720,0:12:50.416
raznoraznih digitalnih i fizičkih dobara,

0:12:50.440,0:12:53.016
pa čak i naših ličnih atributa

0:12:53.040,0:12:54.360
na potpuno nov način.

0:12:55.720,0:12:57.056
Tako na neki način

0:12:57.080,0:13:00.056
postaju tehnološka institucija

0:13:00.080,0:13:03.316
koja ima mnogo prednosti[br]tradicionalnih institucija

0:13:03.316,0:13:05.250
koje smo navikli da koristimo u društvu,

0:13:06.200,0:13:09.120
ali to čine na decentralizovani način.

0:13:10.360,0:13:13.896
To se odvija pretvaranjem[br]mnogih naših neizvesnosti

0:13:13.920,0:13:15.120
u izvesnosti.

0:13:16.360,0:13:19.896
Zato mislim da treba[br]da počnemo da se pripremamo,

0:13:19.920,0:13:22.456
jer ćemo se uskoro suočiti sa svetom

0:13:22.480,0:13:25.616
gde raspodeljene, autonomne institucije

0:13:25.640,0:13:27.640
imaju prilično značajnu ulogu.

0:13:28.600,0:13:29.816
Hvala.

0:13:29.840,0:13:32.200
(Aplauz)

0:13:38.400,0:13:40.067
Bruno Đuzani: Hvala ti, Betina.

0:13:40.880,0:13:44.576
Mislim da razumem šta predstoji,

0:13:44.600,0:13:46.496
a to pruža mnogo potencijala

0:13:46.520,0:13:48.696
i složeno je.

0:13:48.720,0:13:53.800
Kakva je tvoja procena[br]u vezi sa brzinom usvajanja?

0:13:54.980,0:13:57.420
Betina Vorberg: Mislim da je to[br]veoma dobro pitanje.

0:13:57.420,0:13:59.376
Moja laboratorija je prilično fokusirana

0:13:59.376,0:14:02.656
na kretanje putem firmi i vlade,

0:14:02.680,0:14:06.216
jer je blokčejn zapravo[br]složena tehnologija.

0:14:06.240,0:14:09.016
Koliko vas zaista razume[br]kako internet funkcioniše?

0:14:09.040,0:14:10.696
Ali ga koristite svakoga dana,

0:14:10.720,0:14:14.496
i zato mislim da se donekle suočavamo[br]sa istom idejom Džona Skalija

0:14:14.520,0:14:18.176
da tehnologija treba da bude[br]nevidljiva ili prelepa,

0:14:18.200,0:14:22.056
a blokčejn trenutno[br]nije nijedno od ta dva,

0:14:22.080,0:14:26.056
pa je pogodniji za one[br]koji baš rano usvajaju nove stvari,

0:14:26.080,0:14:28.296
koji ga kapiraju[br]i mogu da se igraju sa njim,

0:14:28.320,0:14:31.296
ili za pronalaženje[br]najboljih primera korišćenja

0:14:31.320,0:14:34.496
kao što su praćenje identiteta,[br]imovine ili pametnih ugovora

0:14:34.520,0:14:38.490
koji se mogu koristiti[br]na tom nivou firme ili vlade.

0:14:38.490,0:14:40.299
BĐ: Hvala. Hvala što si došla na TED.

0:14:40.299,0:14:41.035
BV: Hvala.

0:14:41.035,0:14:43.425
(Aplauz)