0:00:11.920,0:00:15.494
Ще ви помоля [br]да започнем с малко упражнение.

0:00:15.494,0:00:22.226
Опитайте се да си представите какво би[br]бил света без интернет.

0:00:23.506,0:00:25.895
(Бял шум)

0:00:25.895,0:00:28.219
Много е трудно да си[br]представим това днес.

0:00:28.219,0:00:32.034
И това, защото интернет[br]ни е дал възможността

0:00:32.034,0:00:34.337
да правим толкова много неща.

0:00:34.337,0:00:37.806
Той е невероятен в това.

0:00:37.806,0:00:42.672
Дава възможност на хората да правят[br]нещата, които преди на са можели,

0:00:43.402,0:00:48.546
икономически дейности, иначе [br]непознати, знание.

0:00:48.546,0:00:51.960
Ние изпробваме фантастични[br]нови начини да научаваме

0:00:51.960,0:00:54.154
и също така - демокрацията.

0:00:54.154,0:00:56.452
Поради това мисля,

0:00:56.452,0:01:00.004
че интернет неутралността[br]трябва да бъде човешко право.

0:01:00.004,0:01:02.992
Както имам нужда да пия, ами,

0:01:02.992,0:01:07.767
аз не пия интернет, но имам нужда[br]да имам достъп до интернет.

0:01:07.767,0:01:11.553
Мисля си, че това трябва[br]да бъде защитено.

0:01:11.553,0:01:14.145
Един от начините, които [br]използваме се нарича

0:01:14.145,0:01:15.649
интернет неутралност.

0:01:15.649,0:01:17.353
Ще ви прочета принципа,

0:01:17.353,0:01:19.750
според който интернет трафика

0:01:19.750,0:01:23.595
се третира равнопоставено,[br]без дискриминация,

0:01:23.595,0:01:27.955
ограничение или намеса,[br]независимо от изпращача,

0:01:27.955,0:01:30.647
получателя, вида, съдържанието,

0:01:30.647,0:01:34.012
устройството, услугата [br]или приложението.

0:01:34.012,0:01:35.748
Това е дълго описание.

0:01:35.748,0:01:38.535
За да се опитам да го изясня,[br]ще направя аналог.

0:01:38.535,0:01:40.634
Представете си телефонно обаждане.

0:01:40.634,0:01:44.876
Обаждам се на мой приятел,[br]който живее в Ню Йорк, Едуардо

0:01:44.876,0:01:48.300
и решавам да говоря с [br]Едуардо за работата ми.

0:01:48.300,0:01:51.625
И знаете, тук в Европа[br]е доста трудно сега,

0:01:51.625,0:01:56.636
и говорим около 10 минути,[br]от Франция до Ню Йорк

0:01:56.636,0:02:00.490
и това обаждане ще ни струва[br]един долар.

0:02:00.490,0:02:05.352
Сега представете си същата ситуация,[br]отново се обаждам на Едуардо в Ню Йорк,

0:02:05.352,0:02:09.074
от същото място[br]и ще говорим за филми,

0:02:09.074,0:02:13.539
защото харесвам Ал Пачино, и си [br]казваме, че е добър филм

0:02:13.539,0:02:16.832
и това обаждане ще ни струва[br]3 долара,

0:02:16.832,0:02:20.283
просто защото сме избрали[br]друга тема.

0:02:20.283,0:02:23.614
Още по-зле, представете си, че[br]искам да говоря с Едуардо,

0:02:23.614,0:02:26.585
винаги в Ню Йорк,[br]винаги за 10 минути,

0:02:26.585,0:02:30.380
за своите политически виждания,[br]които може да са различни от

0:02:30.380,0:02:35.154
политическите виждания на телефонната[br]компания, която използвам.

0:02:35.154,0:02:37.157
Може би обаждането ще ми струва 9 долара

0:02:37.157,0:02:41.972
или, може би, още по-лошо,[br]обаждането щеше да бъде блокирано.

0:02:41.972,0:02:47.542
Много е важно да имаме[br]неутрален интернет,

0:02:47.542,0:02:50.738
без да се притесняваме [br]какво става зад закрити врати,

0:02:50.738,0:02:55.109
защото ако нямаме това, не можем[br]да имаме отворено правителство,

0:02:55.109,0:02:59.611
не можем да имаме добра демокрация,[br]дори добро здравеопазване

0:02:59.611,0:03:05.051
и много други аспекти,[br]които сега са фундаментални.

0:03:05.051,0:03:10.009
Затова е много важно да [br]имаме отворен достъп до всичко,

0:03:10.009,0:03:13.649
защото това премахва[br]границите към иновациите.

0:03:13.649,0:03:18.743
Представете си, аз съм индивид,[br]може би в изолирано място.

0:03:18.743,0:03:21.457
Хрумва ми блестяща идея.

0:03:21.457,0:03:22.921
Благодарение на мрежата.

0:03:22.921,0:03:26.256
Ако имам свободен достъп до нея,[br]мога да се опитам да събера

0:03:26.256,0:03:29.338
група хора[br]с мен, и кой знае,

0:03:29.338,0:03:32.598
може би мога да променя[br]света към по-добро.

0:03:32.598,0:03:35.619
Затова е много важно,

0:03:35.619,0:03:39.665
защото създаването ще е ограничено[br]само от нашето въображение,

0:03:39.665,0:03:42.165
ако имаме достъп до интернет.

0:03:42.165,0:03:44.573
Много е важно да знаем сега

0:03:44.573,0:03:48.411
какво става, последната седмица тук,

0:03:48.411,0:03:53.203
Европейския парламент подкрепи[br]неутралността на интернет.

0:03:53.203,0:03:56.483
Докато, преди няколко месеца,[br]в Съединените Щати,

0:03:56.483,0:04:00.311
имахме гласуване,[br]което беше против това.[br]

0:04:00.871,0:04:03.437
Мисля, че ще бъде наистина интересно

0:04:03.437,0:04:06.216
да намерим начин за[br]глобално решение,

0:04:06.216,0:04:08.346
вместо всеки един, индивидуално

0:04:08.346,0:04:11.316
да се опитва да намери решение.

0:04:12.126,0:04:14.317
Също така, това, [br]което правим сега,

0:04:14.317,0:04:17.655
ще окаже влияние върху[br]бъдещите десетилетия.

0:04:17.655,0:04:20.670
И тъй като силно вярвам,

0:04:20.670,0:04:27.765
че знанието и свободното споделяне[br]могат да ме направят по-добър човек,

0:04:27.765,0:04:30.857
искам да се уверя, че[br]дъщерите ми също,

0:04:30.857,0:04:34.043
ще имат свободен интернет.

0:04:34.043,0:04:36.486
(Аплодисменти)