WEBVTT

00:00:11.920 --> 00:00:15.494
اسمحوا لي بأن نبدأ بلعبة بسيطة

00:00:15.494 --> 00:00:22.226
تخيلوا كيف سيصبح العالم بدون إنترنت

00:00:23.506 --> 00:00:25.895
(صوت إزعاج خفيف)

00:00:25.895 --> 00:00:28.219
من الصعب تخيل ذلك في عصرنا

00:00:28.219 --> 00:00:32.034
لأن الإنترنت مكننا

00:00:32.034 --> 00:00:34.337
من تحقيق العديد من الأشياء

00:00:34.337 --> 00:00:37.806
أصبح الإنترنت أداة تمكينية

00:00:37.806 --> 00:00:42.672
تساعد الناس على القيام بالأشياء 
التي لم يستطعوا القيام بها من قبل

00:00:43.402 --> 00:00:48.546
كالأنشطة الاقتصادية، ومعرفة الممجهول، 
وبطريقة أخرى التعلم

00:00:48.546 --> 00:00:51.960
فنحن نستكشف طرق جديدة ومذهلة للتعلم

00:00:51.960 --> 00:00:54.154
والديموقراطية أيضًا

00:00:54.154 --> 00:00:56.452
لذا يجب التفكير الفعلي

00:00:56.452 --> 00:01:00.004
في جعل الإنترنت حق من حقوق الإنسان

00:01:00.004 --> 00:01:02.992
مثل حقي في الشرب

00:01:02.992 --> 00:01:07.767
أنا لا أشرب الإنترنت ولكني أحتاج 
إلى إمكانية الوصول إلى الإنترنت

00:01:07.767 --> 00:01:11.553
ولذا أعتقد أنه من الضروري حماية الإنترنت

00:01:11.553 --> 00:01:14.145
ثمة طريقة كنا نستخدمها ألا وهي

00:01:14.145 --> 00:01:15.649
حيادية النت

00:01:15.649 --> 00:01:17.353
سأقرأ لكم المبدأ

00:01:17.353 --> 00:01:19.750
هو المبدأ القائل أن مزودي الإنترنت

00:01:19.750 --> 00:01:23.595
يجب أن تُعامل جميع المستخدمين بشكل واحد
دون أي تمييز بينهم

00:01:23.595 --> 00:01:27.955
أو أي تقييد أو تدخل 
أو تمييزهم على اختلاف الراسل

00:01:27.955 --> 00:01:30.647
أو المرسل أو النوع أو المحتوى

00:01:30.647 --> 00:01:34.012
أو الجهاز أو الخدمة أو التطبيق

00:01:34.012 --> 00:01:35.748
هذا وصف طويل

00:01:35.748 --> 00:01:38.535
سأحاول شرحه بتقديم مثال مشابه

00:01:38.535 --> 00:01:40.634
تخيل اتصالاً هاتفياً

00:01:40.634 --> 00:01:44.876
أتصل بصديقي إدواردو الذي يعيش بنيويورك

00:01:44.876 --> 00:01:48.300
وبدأت الحديث معه عن عملي

00:01:48.300 --> 00:01:51.625
كما تعلمون 
الأمور معقدة في أوروبا حاليًا

00:01:51.625 --> 00:01:56.636
نتحدث لمدة عشر دقائق 
من فرنسا إلى نيويورك

00:01:56.636 --> 00:02:00.490
وستكلفنا هذه المكالمة دولاراً واحداً

00:02:00.490 --> 00:02:05.352
والآن تخيلوا نفس الموقف
أتصل بإدواردو مرة ثانية

00:02:05.352 --> 00:02:09.074
ومن نفس مكاني ولكن سنتحدث هذه المرة
عن الأفلام

00:02:09.074 --> 00:02:13.539
لأنني أحب الممثل آل باتشِينُو وفيلمه
الذي حاز على إعجابنا

00:02:13.539 --> 00:02:16.832
وستكلفنا هذه المكالمة ثلاثة دولارات

00:02:16.832 --> 00:02:20.283
لأننا بالطبع تحدثنا عن موضوع مختلف

00:02:20.283 --> 00:02:23.614
لأصدمكم أكثر، تخيلوا أنني أريد الاتصال
بصديقي ذلك

00:02:23.614 --> 00:02:26.585
لمدة عشر دقائق كالعادة

00:02:26.585 --> 00:02:30.380
سنتحدث عن الآراء السياسية 
التي قد تكون مختلفةً

00:02:30.380 --> 00:02:35.154
عن الآراء السياسية التي تستخدمها شركة 
الهاتف الذي أستخدمه

00:02:35.154 --> 00:02:37.157
وقد تكلفنا هذه المكالمة تسعة دولارات

00:02:37.157 --> 00:02:41.972
أو قد يحدث ما هو أسوأ ألا وهو حظر المكالمة

00:02:41.972 --> 00:02:47.542
لذلك يجب تقديم الإنترنت بطريقة حيادية

00:02:47.542 --> 00:02:50.738
بدون القلق بشأن ما يحدث سرًا

00:02:50.738 --> 00:02:55.109
إذا لم يصبح النت حياديًا، لن نتمكن 
من تشكيل حكومات منفتحة

00:02:55.109 --> 00:02:59.611
لن نتمكن من تحقيق الديموقراطية أو تقديم 
على الأقل رعاية صحية جيدة

00:02:59.611 --> 00:03:05.051
ولن نتمكن من تحقيق أشياء أخرى 
التي أصحبت أساسية

00:03:05.051 --> 00:03:10.009
لذا من الضروري توفر إمكانية
الوصول المفتوح للنت لدى الجمع

00:03:10.009 --> 00:03:13.649
لأن هذا سيساعد في كسر الحواجز 
ويفتح الطريق للإبداع

00:03:13.649 --> 00:03:18.743
تخيلوا أنني بمفردي في مكان ٍمعزولٍ

00:03:18.743 --> 00:03:21.457
وخطر على بالي فكرة رائعة

00:03:21.457 --> 00:03:22.921
شكرًا للموقع

00:03:22.921 --> 00:03:26.256
الذي إذا تمكنت من الوصول إليه
سأتمكن من حشد

00:03:26.256 --> 00:03:29.338
جموع من البشر بجانبي ومن يعلم،

00:03:29.338 --> 00:03:32.598
قد أتمكن من تغيير العالم للأفضل

00:03:32.598 --> 00:03:35.619
لذا الأمر في غاية الأهمية

00:03:35.619 --> 00:03:39.665
لأن الإبداع متوقف على خيالنا

00:03:39.665 --> 00:03:42.165
في حالة حصولنا على إمكانية وصول للإنترنت

00:03:42.165 --> 00:03:44.573
لذا من الضروي أن نكن واعيين

00:03:44.573 --> 00:03:48.411
بما يحدث حايًا أو بما حدث هنا 
في الأسبوع الماضي

00:03:48.411 --> 00:03:53.203
كان الاتحاد الأوربي متفقًا مع مبدأ 
حيادية الإنترنت

00:03:53.203 --> 00:03:56.483
بينما في الولايات المتحدة ومنذ شهور قليلة،

00:03:56.483 --> 00:04:00.311
كانت هناك تصويتات ضد مبدأ
حيادية الإنترنت

00:04:00.871 --> 00:04:03.437
أعتقد أن الأمر سيصبح ممتعًا

00:04:03.437 --> 00:04:06.216
إذا تمكنا من إيجاد طريقة تمكنا 
من الوصول إلى حل دولي

00:04:06.216 --> 00:04:08.346
بعيدًا عن الحلول

00:04:08.346 --> 00:04:11.316
التي يفكر فيها كل فرد على حدة

00:04:12.126 --> 00:04:14.317
ولأن ما نقوم به حاليًا

00:04:14.317 --> 00:04:17.655
سيكون له أثر في العقود القادمة

00:04:17.655 --> 00:04:20.670
ولأنني أؤمن بشدة

00:04:20.670 --> 00:04:27.765
بأهمية المعرفة والتبادل الحر 
في جعلي شخصاً ناجحاً

00:04:27.765 --> 00:04:30.857
أريد التأكد من أن بناتي أيضًا

00:04:30.857 --> 00:04:34.043
سيحصلن على الاستخدام الحر للإنترنت

00:04:34.043 --> 00:04:36.486
(تصفيق)