[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,J'ai à peu près accepté mon destin,
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,d'une certaine façon, d'être\Nen quelque sorte
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,le gars qui a sonné l'alarme à ce sujet\Navant quiconque.
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,"Une part de cheesecake new-yorkais."
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Comment se fait-il que\Ndans tant de films SF...
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,"Petit-dèj des champions."
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,... la nourriture du futur\Nsorte d'un gadget ?
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,"Hydrate au niveau 4, s'il te plait."
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous voulez vraiment comprendre\Nl'avenir de la nourriture,
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est probablement pas aux gadgets\Nqu'il faut s'intéresser.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui travaillent\Ndans l'agro-alimentaire disent que
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,les plus grands défis à venir\Nconcernent comment on cultive.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Quelque part, nous sommes renvoyés\Ndans une autre ère.
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Cette ferme du Dakota du Sud\Nsemble old-school,
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,mais la famille Ortman l'ont imaginée\Net conçue pour le futur.
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Mieux vaut embrasser le changement\Nselon vos valeurs
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.95,Default,,0000,0000,0000,,plutôt qu'attendre\Nqu'il vous embrasse de force.
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Voilà quelques années
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:18.95,Default,,0000,0000,0000,,que les Ortman ont entamé\Nla refonte de leur ferme, à partir du sol,
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,après s'être aperçus\Nqu'ils joignaient à peine les deux bouts
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:25.17,Default,,0000,0000,0000,,en se focalisant essentiellement sur\Nla culture traditionnelle de maïs.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Ma conclusion,\Naprès avoir étudié les chiffres,
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:33.13,Default,,0000,0000,0000,,c'était que passer au bio\Nallait mieux marcher, économiquement,
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,grâce à la majoration des prix du bio.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas parti\Nd'une espèce de rêve
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,ou d'un souhait ou d'une philosophie.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment parti\Nd'un constat économique.
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Passer du conventionnel\Nau bio a été un grand changement.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de labourer et traiter\Ncontre les mauvaises herbes,
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,les Ortman font plusieurs trajets
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,à travers champs\Npour soigneusement désherber.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de fertiliser avec des produits,\Nils passent des mois à préparer
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,une des plus vieilles\Nressources agricoles.
Dialogue: 0,0:02:03.100,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Notre exploitation est vraiment\Nconstruite autour du compost.
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,On parle bien de fumier, là.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Pour ces paysans,\Ncet effort en vaut la peine.
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Car, pour eux,\Nl'avenir de l'alimentaire
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,a beaucoup à voir
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,avec l'avenir du sol.
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Si on réduit la production alimentaire
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,à sa forme la plus élémentaire,
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:28.31,Default,,0000,0000,0000,,tout ce que nous mangeons\Nvient du sol, à la base.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Et le sol est un organisme vivant.
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:37.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:56.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:09.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:12.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:52.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:04:59.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:07.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:22.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:57.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:06:02.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:05.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:13.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:22.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:34.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:46.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,