WEBVTT

00:00:03.460 --> 00:00:05.672
J'ai à peu près accepté mon destin,

00:00:05.672 --> 00:00:08.091
d'une certaine façon, d'être
en quelque sorte

00:00:08.633 --> 00:00:12.137
le gars qui a sonné l'alarme à ce sujet
avant quiconque.

00:00:27.569 --> 00:00:30.947
"Une part de cheesecake new-yorkais."

00:00:31.990 --> 00:00:34.743
Comment se fait-il que
dans tant de films SF...

00:00:35.076 --> 00:00:36.703
"Petit-dèj des champions."

00:00:37.912 --> 00:00:40.457
... la nourriture du futur
sorte d'un gadget ?

00:00:40.457 --> 00:00:42.417
"Hydrate au niveau 4, s'il te plait."

00:00:44.210 --> 00:00:47.088
Mais si on veut vraiment comprendre
l'avenir de la nourriture,

00:00:47.088 --> 00:00:50.341
ce n'est probablement pas les gadgets
sur lesquels on doit s'attarder.

00:00:51.217 --> 00:00:53.511


00:00:53.511 --> 00:00:56.973


00:00:57.223 --> 00:00:59.851


00:01:00.602 --> 00:01:03.480


00:01:03.855 --> 00:01:05.648


00:01:05.648 --> 00:01:07.692


00:01:07.901 --> 00:01:10.111


00:01:10.111 --> 00:01:13.198


00:01:14.616 --> 00:01:16.367


00:01:16.367 --> 00:01:19.079


00:01:19.079 --> 00:01:21.748


00:01:21.748 --> 00:01:25.210


00:01:27.215 --> 00:01:29.589


00:01:29.589 --> 00:01:33.134


00:01:33.134 --> 00:01:35.178


00:01:37.055 --> 00:01:38.723


00:01:38.723 --> 00:01:42.102


00:01:42.102 --> 00:01:44.437


00:01:45.086 --> 00:01:46.766


00:01:46.766 --> 00:01:48.233


00:01:50.360 --> 00:01:53.071


00:01:53.071 --> 00:01:55.281


00:01:55.281 --> 00:01:57.492


00:01:58.266 --> 00:02:00.098


00:02:00.098 --> 00:02:01.538


00:02:01.538 --> 00:02:03.456


00:02:03.998 --> 00:02:08.169


00:02:08.961 --> 00:02:10.671


00:02:12.423 --> 00:02:14.717


00:02:15.273 --> 00:02:16.291


00:02:16.291 --> 00:02:17.428


00:02:17.428 --> 00:02:18.763


00:02:18.763 --> 00:02:20.265


00:02:20.557 --> 00:02:22.433


00:02:22.433 --> 00:02:24.060


00:02:24.394 --> 00:02:25.443


00:02:25.443 --> 00:02:28.314


00:02:29.107 --> 00:02:31.025


00:02:33.027 --> 00:02:34.863


00:02:35.655 --> 00:02:37.949


00:02:38.908 --> 00:02:42.871


00:02:43.381 --> 00:02:46.307


00:02:46.307 --> 00:02:47.458


00:02:47.458 --> 00:02:51.212


00:02:52.046 --> 00:02:53.451


00:02:53.451 --> 00:02:54.831


00:02:54.831 --> 00:02:56.351


00:02:56.351 --> 00:02:57.612


00:02:57.612 --> 00:02:59.568


00:02:59.568 --> 00:03:01.139


00:03:01.264 --> 00:03:03.117


00:03:03.117 --> 00:03:04.349


00:03:05.602 --> 00:03:07.687


00:03:08.730 --> 00:03:09.856


00:03:09.856 --> 00:03:12.692


00:03:12.692 --> 00:03:15.612


00:03:17.363 --> 00:03:20.850


00:03:20.850 --> 00:03:23.536


00:03:23.536 --> 00:03:26.581


00:03:26.581 --> 00:03:29.751


00:03:30.805 --> 00:03:33.129


00:03:33.129 --> 00:03:35.882


00:03:35.882 --> 00:03:37.550


00:03:37.550 --> 00:03:39.219


00:03:40.970 --> 00:03:44.349


00:03:44.819 --> 00:03:46.733


00:03:46.733 --> 00:03:48.394


00:03:48.394 --> 00:03:50.855


00:03:51.773 --> 00:03:54.300


00:03:54.300 --> 00:03:56.879


00:03:56.879 --> 00:03:58.816


00:03:58.816 --> 00:04:01.045


00:04:03.034 --> 00:04:04.619


00:04:04.619 --> 00:04:06.120


00:04:06.120 --> 00:04:08.122


00:04:08.915 --> 00:04:11.000


00:04:11.000 --> 00:04:13.795


00:04:14.462 --> 00:04:16.297


00:04:16.297 --> 00:04:17.544


00:04:17.544 --> 00:04:22.470


00:04:22.470 --> 00:04:25.056


00:04:25.640 --> 00:04:28.810


00:04:28.810 --> 00:04:30.919


00:04:30.919 --> 00:04:34.190


00:04:34.796 --> 00:04:36.541


00:04:36.541 --> 00:04:38.528


00:04:38.631 --> 00:04:40.670


00:04:42.156 --> 00:04:45.076


00:04:45.201 --> 00:04:47.120


00:04:47.120 --> 00:04:50.915


00:04:51.541 --> 00:04:52.834


00:04:52.834 --> 00:04:54.711


00:04:56.004 --> 00:04:57.755


00:04:58.006 --> 00:04:59.213


00:04:59.213 --> 00:05:01.467


00:05:02.302 --> 00:05:05.430


00:05:05.430 --> 00:05:07.307


00:05:07.498 --> 00:05:08.973


00:05:08.973 --> 00:05:11.144


00:05:11.144 --> 00:05:13.438


00:05:13.930 --> 00:05:15.309


00:05:15.309 --> 00:05:17.400


00:05:17.400 --> 00:05:20.486


00:05:20.778 --> 00:05:22.488


00:05:22.488 --> 00:05:25.867


00:05:26.543 --> 00:05:28.089


00:05:28.089 --> 00:05:29.932


00:05:29.932 --> 00:05:31.372


00:05:31.372 --> 00:05:33.496


00:05:33.496 --> 00:05:35.376


00:05:35.376 --> 00:05:38.150


00:05:38.150 --> 00:05:39.630


00:05:39.630 --> 00:05:41.924


00:05:41.924 --> 00:05:44.052


00:05:44.052 --> 00:05:45.261


00:05:45.261 --> 00:05:48.598


00:05:48.598 --> 00:05:52.268


00:05:53.269 --> 00:05:57.607


00:05:57.607 --> 00:06:02.236


00:06:02.236 --> 00:06:05.531


00:06:05.531 --> 00:06:07.742


00:06:08.351 --> 00:06:10.286


00:06:10.286 --> 00:06:13.164


00:06:13.331 --> 00:06:16.334


00:06:17.502 --> 00:06:19.379


00:06:19.379 --> 00:06:22.355


00:06:22.365 --> 00:06:23.485


00:06:24.175 --> 00:06:25.885


00:06:25.885 --> 00:06:28.679


00:06:28.679 --> 00:06:31.182


00:06:31.724 --> 00:06:34.769


00:06:34.769 --> 00:06:36.187


00:06:38.606 --> 00:06:41.067


00:06:41.067 --> 00:06:43.711


00:06:43.711 --> 00:06:45.279


00:06:45.279 --> 00:06:46.823


00:06:48.074 --> 00:06:49.826


00:06:50.576 --> 00:06:52.835


00:06:52.835 --> 00:06:54.205


00:06:54.205 --> 00:06:57.145


00:06:57.145 --> 00:06:58.479


00:07:00.044 --> 00:07:01.671


00:07:01.671 --> 00:07:04.465


00:07:04.465 --> 00:07:06.968


00:07:07.802 --> 00:07:09.887


00:07:10.471 --> 00:07:12.765