1
00:00:16,726 --> 00:00:18,066
想像一下：

2
00:00:18,066 --> 00:00:20,391
你和朋友正在看一齣情境喜劇

3
00:00:20,391 --> 00:00:22,765
一位時髦帥氣的配角走了進來

4
00:00:22,765 --> 00:00:25,011
手捧著一個四層的婚禮蛋糕

5
00:00:25,011 --> 00:00:25,949
他滑了一跤

6
00:00:25,949 --> 00:00:26,540
跌倒了

7
00:00:26,540 --> 00:00:28,672
還一頭栽進蛋糕裡

8
00:00:28,672 --> 00:00:31,176
你的朋友笑彎了腰說道：

9
00:00:31,176 --> 00:00:34,527
這實在太可笑了！多諷刺啊！

10
00:00:34,527 --> 00:00:36,457
好了，這時候你會做什麼呢？

11
00:00:36,457 --> 00:00:38,329
你會就這樣忽略這個嚴重對「諷刺」的誤解

12
00:00:38,329 --> 00:00:41,569
然後跟著你的朋友大笑嗎？

13
00:00:41,569 --> 00:00:43,098
還是，你會先把禮數放一邊

14
00:00:43,098 --> 00:00:45,487
然後好好解說「諷刺」真正的含義呢？

15
00:00:45,487 --> 00:00:48,658
如果你是我，你就會選擇後者

16
00:00:48,658 --> 00:00:52,591
很不幸的，「諷刺」一直被完全誤解了

17
00:00:52,591 --> 00:00:54,377
我們往往把它用在任何

18
00:00:54,377 --> 00:00:57,765
我們認為好笑或是湊巧的情況

19
00:00:57,765 --> 00:01:00,854
雖然很多諷刺的例子是好笑的

20
00:01:00,854 --> 00:01:04,082
但這並非取決諷刺的關鍵

21
00:01:04,082 --> 00:01:07,303
唯有在發生的事和預料的完全相反的情況

22
00:01:07,303 --> 00:01:10,662
才叫 「諷刺」

23
00:01:10,662 --> 00:01:13,247
如果你預期的是Ａ卻得到Ｂ

24
00:01:13,247 --> 00:01:15,015
那就是 「諷刺」了

25
00:01:15,015 --> 00:01:17,862
再回頭看看剛剛的蛋糕例子吧

26
00:01:17,862 --> 00:01:20,941
當有個人搖搖晃晃的扛著一個

27
00:01:20,941 --> 00:01:22,584
他不該獨自拿的東西

28
00:01:22,584 --> 00:01:25,100
滑了一跤，跌得一踏糊塗

29
00:01:25,100 --> 00:01:27,637
這好笑但不諷刺

30
00:01:27,637 --> 00:01:29,513
事實上，你大概預料得到

31
00:01:29,513 --> 00:01:32,743
一個單手拿著一個大蛋糕的人跌倒

32
00:01:32,743 --> 00:01:35,855
當他真的跌倒了，預料和現實相符

33
00:01:35,855 --> 00:01:38,633
所以這不是 「諷刺」

34
00:01:38,633 --> 00:01:41,790
但要是這個人走進來的時候

35
00:01:41,790 --> 00:01:43,959
戴著他在1996年亞特蘭大奧運

36
00:01:43,959 --> 00:01:46,576
扛蛋糕比賽贏的金牌呢？

37
00:01:46,576 --> 00:01:49,921
又或者他是一位專業的蛋糕送貨員呢？

38
00:01:49,921 --> 00:01:52,926
如果這樣，我們就會合理的預期

39
00:01:52,926 --> 00:01:54,862
當他扛著一個嚇死人的大蛋糕時

40
00:01:54,862 --> 00:01:57,954
會更加游刃有餘

41
00:01:57,954 --> 00:02:02,683
那麼，當這個預期沒有成真的時候

42
00:02:02,683 --> 00:02:05,039
「諷刺」就出現了

43
00:02:05,039 --> 00:02:06,286
再舉一個例子

44
00:02:06,286 --> 00:02:09,089
一位長輩傳簡訊又寫部落格

45
00:02:09,089 --> 00:02:10,590
一般我們會預期比較

46
00:02:10,590 --> 00:02:13,253
ㄜ....「成熟」的人們

47
00:02:13,253 --> 00:02:16,826
不喜歡或不了解科技

48
00:02:16,826 --> 00:02:19,105
他們會有開電腦的困難

49
00:02:19,105 --> 00:02:22,879
或是還在用80年代的黑金剛

50
00:02:22,879 --> 00:02:25,031
而不應該會預期他們是 Ｅ化 ，

51
00:02:25,031 --> 00:02:26,160
高科技的

52
00:02:26,160 --> 00:02:27,895
或是厲害到能傳簡訊

53
00:02:27,895 --> 00:02:29,231
寫部落格

54
00:02:29,231 --> 00:02:31,832
因為這些玩意對他們來說一定會太新奇

55
00:02:31,832 --> 00:02:35,360
也不會出現在他們的「想當年...」

56
00:02:35,360 --> 00:02:37,210
因此，當老奶奶拿出智慧型手機

57
00:02:37,210 --> 00:02:39,148
發佈她的假牙

58
00:02:39,148 --> 00:02:40,530
或是孫子的照片時

59
00:02:40,530 --> 00:02:42,759
「諷刺」就出現了

60
00:02:42,759 --> 00:02:46,473
合理的期待和當下情況不符

61
00:02:46,473 --> 00:02:48,354
這就是 「諷刺」

62
00:02:48,354 --> 00:02:51,316
因此，雖然那個搞砸蛋糕的人不諷刺

63
00:02:51,316 --> 00:02:55,297
生活中還是有各式各樣的諷刺情況

64
00:02:55,297 --> 00:02:59,126
起身去發現這些真正諷刺的實例吧