1
00:00:16,726 --> 00:00:18,066
Şunu bir düşünün:

2
00:00:18,066 --> 00:00:20,391
arkadaşınızla beraber 
bir komedi izliyorsunuz

3
00:00:20,391 --> 00:00:22,765
ve umursamaz bir yan karakter

4
00:00:22,765 --> 00:00:25,011
dört katlı bir düğün pastasıyla
içeri giriyor.

5
00:00:25,011 --> 00:00:25,949
Ayağı takılıp

6
00:00:25,949 --> 00:00:26,670
düşüyor

7
00:00:26,670 --> 00:00:28,672
ve yüzü pastanın içine batıyor.

8
00:00:28,672 --> 00:00:31,202
Arkadaşınız gülmekten kırılmış
bir hâlde şöyle diyor:

9
00:00:31,202 --> 00:00:34,527
''Bu çok komik! Çok ironik!''

10
00:00:34,527 --> 00:00:36,457
Peki siz ne yaparsınız?

11
00:00:36,457 --> 00:00:38,329
Onunla birlikte kahkahalarla gülüp

12
00:00:38,329 --> 00:00:41,569
ironinin böyle feci şekilde 
yanlış anlaşılmasına göz mü yumarsınız?

13
00:00:41,569 --> 00:00:43,098
Yoksa ukala görünmeyi göze alıp

14
00:00:43,098 --> 00:00:45,587
ironinin gerçek anlamını 
açıklamaya mı çalışırsınız?

15
00:00:45,587 --> 00:00:48,658
Benim gibiyseniz ikinciyi seçersiniz.

16
00:00:48,658 --> 00:00:52,591
Ne yazık ki ironi 
tamamen yanlış anlaşılıyor.

17
00:00:52,591 --> 00:00:54,377
komik ya da rastlantısal

18
00:00:54,377 --> 00:00:57,765
ne görsek bu terimi ortaya atıyoruz.

19
00:00:57,765 --> 00:01:00,854
Pek çok ironi örneği komik olsa da

20
00:01:00,854 --> 00:01:04,082
ironik olmanın asıl noktası bu değil.

21
00:01:04,082 --> 00:01:07,303
Bir durum ancak gerçekleşen şey

22
00:01:07,303 --> 00:01:10,662
beklenenin tam tersi olduğunda ironiktir.

23
00:01:10,662 --> 00:01:13,247
Eğer olmasını beklediğiniz A
ama gerçekte olan B ise

24
00:01:13,247 --> 00:01:15,015
o zaman ironi vardır.

25
00:01:15,015 --> 00:01:17,862
Pastayı düşürme komedisini
örnek alalım.

26
00:01:17,862 --> 00:01:20,941
Biri tek başına taşımaması gereken 
bir şeyi riskli bir şekilde

27
00:01:20,941 --> 00:01:22,584
taşıyarak içeri girdiğinde

28
00:01:22,584 --> 00:01:25,100
ayağı takılıp düştüğünde 
ve ortalık battığında

29
00:01:25,100 --> 00:01:27,637
bu komik olsa da ironik değildir.

30
00:01:27,637 --> 00:01:29,513
Aslında muhtemelen büyük bir pastayı

31
00:01:29,513 --> 00:01:32,803
tek başına dikkatsizce taşıyan birinin
takılıp düşmesini beklersiniz.

32
00:01:32,803 --> 00:01:35,855
Düştüğünde de gerçekleşen şey 
beklentinize uygundur

33
00:01:35,855 --> 00:01:38,633
ve bu nedenle durum ironi değildir.

34
00:01:38,633 --> 00:01:41,790
Peki ya pastayı taşıyan bu kişi 
1996 Atlanta Olimpiyatları'nda

35
00:01:41,790 --> 00:01:43,959
pasta taşıma yarışlarında kazandığı

36
00:01:43,959 --> 00:01:46,576
bir altın madalya takıyor olsaydı?

37
00:01:46,576 --> 00:01:49,921
Peki bu kişi profesyonel 
bir pasta taşıyıcısı olsaydı?

38
00:01:49,921 --> 00:01:52,926
İşte o zaman
bu kadar büyük bir pastayı taşırken

39
00:01:52,926 --> 00:01:54,862
çok daha becerikli olacağına dair

40
00:01:54,862 --> 00:01:57,954
haklı bir beklentiniz olacaktı.

41
00:01:57,954 --> 00:02:02,683
Sizin bu haklı beklentiniz, takılıp düşen
kişi tarafından karşılanmadığında

42
00:02:02,683 --> 00:02:05,039
bu ironinin bir örneği olurdu.

43
00:02:05,039 --> 00:02:06,286
Başka bir örnek verelim.

44
00:02:06,286 --> 00:02:09,089
Olgun bir kişi mesajlaşıyor 
ve blog yazıyor.

45
00:02:09,089 --> 00:02:10,590
Yaşça olgun insanlarla ilgili

46
00:02:10,590 --> 00:02:13,253
yaygın ve makul beklenti

47
00:02:13,253 --> 00:02:16,826
teknolojiden hoşlanmamaları 
veya teknolojiden pek de anlamamaları,

48
00:02:16,826 --> 00:02:19,105
mesela bilgisayarı açıp 
kapatmakta zorlanmaları

49
00:02:19,105 --> 00:02:22,879
ya da 1980'lerden kalma tuğla gibi
cep telefonlarına sahip olmaları yönünde.

50
00:02:22,879 --> 00:02:25,031
Onlardan internete bağlanmaları,

51
00:02:25,031 --> 00:02:26,380
mesajlaşacak

52
00:02:26,380 --> 00:02:27,895
veya blog yazacak bilgiye

53
00:02:27,895 --> 00:02:29,381
sahip olmalarını bekleyemeyiz,

54
00:02:29,381 --> 00:02:31,832
çünkü bunlar, onların zamanında olmayan

55
00:02:31,832 --> 00:02:35,360
yeni ve uğraşlı şeyler.

56
00:02:35,360 --> 00:02:37,290
Bu yüzden bir büyükanne telefonundan

57
00:02:37,290 --> 00:02:39,148
takma dişlerinin veya torunlarının

58
00:02:39,148 --> 00:02:40,630
fotoğraflarını paylaştığı zaman

59
00:02:40,630 --> 00:02:42,759
ironi ortaya çıkar.

60
00:02:42,759 --> 00:02:46,473
Durumla ilgili makul beklentiler 
karşılanmamış olur.

61
00:02:46,473 --> 00:02:48,354
Bu ironidir.

62
00:02:48,354 --> 00:02:51,316
Yani pastayı düşüren adam 
ironik olmayabilir,

63
00:02:51,316 --> 00:02:55,297
ancak hayatta ironik olan 
her türlü durum vardır.

64
00:02:55,297 --> 00:02:59,126
Dışarı bir göz atın
ve gerçek ironi örnekleri bulun.