[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Представьте картину:
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы с другом смотрите комедию,
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,в комнату заходит нахальный кореш
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,и несет четырех-ярусный свадебный торт.
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Он спотыкается,
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,падает,
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,и шлепается лицом в торт.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Ваш друг умирая со смеху говорит:
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,"Это так тупо! Какая ирония!"
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что Вы будете делать?
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы засмеетесь за компанию,
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,и пропустите мимо ушей это прискорбное, ошибочное толкование иронии?
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Или отбросите все предостережения
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.49,Default,,0000,0000,0000,,и объясните истинное значение иронии?
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Если Вы такой же как я, то выберете, конечно, последнее.
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, иронию совершенно неправильно понимают.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы бросаемся этим термином
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,во всех смешных случаях или совпадениях.
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, многие примеры истинной иронии могут быть смешными,
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,однако это не движущий фактор иронии.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация является иронией, только если то,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,что произошло, противоположно ожиданиям.
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Если Вы ожидаете А, а получается Б,
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,то это ирония налицо.
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Давайте возьмем ситуацию с тортом в качестве примера.
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда кто-то входит в комнату и несет, балансируя,
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,что-то, что вообще не следует нести,
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,он спотыкается, падает и все портачит.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, смешно, но это не ирония.
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, Вы ведь ожидали,
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:32.74,Default,,0000,0000,0000,,что тот чувак, несущий огромный торт, споткнется.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,И когда это случается, реальность "догоняет" ожидания,
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,и вот поэтому это {\i1}не{\i0} ирония.
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Но что, если нахальный кореш зашел с золотой медалью на груди,
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,где написано, что он выиграл соревнование по ношению тортов
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,на Олимпиаде в Атланте в 1996 году?
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Что если этот кореш - профессиональный носильщик тортов?
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, возможно, было бы резонно ожидать,
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,что он будет более умелым
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:57.95,Default,,0000,0000,0000,,в переноске огромного торта.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда это резонное ожидание не оправдывается,
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,это и будет воплощением иронии.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Другой пример.
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Пожилая гражданка печатает на компьютере и ведет блог.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Обычно принято полагать,
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,что более {\i1}зрелые{\i0} люди не любят
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,или не понимают технологии,
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,что им сложно даже включить компьютер,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,что у них старые сотовые телефоны из 80х.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Люди не ожидают, что старики разбираются
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,в высоких технологиях,
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,могут печатать на компьютере,
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,или вести блог,
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,все эти вещи кажутся новомодными,
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,и что "а вот в мое время" их не было.
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда бабулька вытягивает смартфон,
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,чтобы запостить фотки вставной челюсти,
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,или фотки внуков,
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,ирония проявляется.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Разумные ожидания в этой ситуации \Nне выполняются.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть ирония.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Итак, пусть ситуация с "ронятелем" торта и не ирония,
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,в жизни есть много ситуаций, которые ею являются.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте и вы найти примеры истинной иронии. Удачи!