WEBVTT

00:00:16.835 --> 00:00:18.016
Imaginem:

00:00:18.146 --> 00:00:20.668
vocês e um amigo estão a assistir 
a uma telenovela.

00:00:20.754 --> 00:00:22.783
Um figurante atrevido entra numa sala,

00:00:22.819 --> 00:00:25.311
transportando um bolo de casamento
de quatro andares.

00:00:25.338 --> 00:00:27.040
Tropeça, cai,

NOTE Paragraph

00:00:27.070 --> 00:00:28.760
e enfia a cara no bolo.

00:00:28.870 --> 00:00:31.436
O vosso amigo ri,
agarrado à barriga, e diz:

00:00:31.634 --> 00:00:34.236
"É tão ridículo! Tao irónico!"

00:00:34.972 --> 00:00:36.779
Rápido, o que é que vocês fazem?

00:00:36.795 --> 00:00:38.703
Acompanham os risos da gravação

00:00:38.739 --> 00:00:41.624
e deixam passar este penoso
conceito errado de ironia?

00:00:41.759 --> 00:00:43.525
Ou põem de lado a prudência

00:00:43.570 --> 00:00:45.887
e explicam o verdadeiro sentido de ironia?

00:00:45.932 --> 00:00:48.658
No vosso lugar,
eu escolhia a última coisa.

00:00:49.050 --> 00:00:52.491
Infelizmente, a ironia tem vindo a ser
muito mal interpretada.

00:00:52.918 --> 00:00:54.677
Há a tendência de empregar este termo

00:00:54.731 --> 00:00:57.727
sempre que se vê uma coisa
engraçada ou uma coincidência.

00:00:57.822 --> 00:01:01.163
Embora muitos exemplos da verdadeira
ironia possam ser engraçados,

00:01:01.208 --> 00:01:04.070
não é essa a razão de ser da ironia.

00:01:04.382 --> 00:01:07.612
Uma situação só é irónica,
se o que acontece

00:01:07.648 --> 00:01:10.471
é o oposto exato
do que se espera que aconteça.

00:01:10.780 --> 00:01:13.501
Se esperamos que aconteça A
e acontece B,

00:01:13.547 --> 00:01:15.378
então, sim, temos ironia.

00:01:15.415 --> 00:01:17.900
Vejamos o exemplo do bolo.

00:01:17.990 --> 00:01:20.577
Quando alguém aparece,
a equilibrar com dificuldade

00:01:20.595 --> 00:01:22.974
qualquer coisa que não devia
transportar sozinho,

00:01:23.080 --> 00:01:25.445
tropeça. cai e faz uma trapalhada,

00:01:25.490 --> 00:01:27.691
é engraçado, mas não é irónico.

00:01:27.873 --> 00:01:30.682
Provavelmente, seria de esperar
que uma pessoa sozinha

00:01:30.737 --> 00:01:32.952
a transportar um enorme bolo
possa tropeçar.

00:01:33.190 --> 00:01:35.937
Se isso acontece, a realidade
corresponde à expetativa

00:01:36.007 --> 00:01:38.633
e, portanto, não há ironia.

00:01:38.696 --> 00:01:42.100
E se o figurante atrevido entrasse
com uma medalha de ouro ao peito

00:01:42.153 --> 00:01:44.513
que tinha ganho na prova
de corrida com um bolo

00:01:44.549 --> 00:01:46.939
nos Jogos Olímpicos de Atlanta de 1996?

00:01:46.994 --> 00:01:49.968
E se o figurante fosse um transportador
profissional de bolos?

00:01:50.078 --> 00:01:53.189
Aí, talvez houvesse
uma expetativa razoável

00:01:53.216 --> 00:01:55.307
de que ele fosse mais competente

00:01:55.352 --> 00:01:57.922
a transportar aquele bolo
ridiculamente grande.

00:01:58.260 --> 00:02:02.773
Quando uma expetativa razoável
não é cumprida pelo figurante

00:02:02.864 --> 00:02:05.039
temos um exemplo de ironia.

00:02:05.166 --> 00:02:06.385
Outro exemplo.

00:02:06.404 --> 00:02:09.279
Um cidadão idoso a enviar mensagens
e a publicar num blogue.

00:02:09.325 --> 00:02:11.108
A expetativa normal e razoável

00:02:11.153 --> 00:02:13.852
de homens e mulheres mais "maduros"

00:02:13.925 --> 00:02:16.826
é que não gostem ou não saibam tecnologia,

00:02:16.944 --> 00:02:19.459
que tenham dificuldade
em ligar um computador,

00:02:19.495 --> 00:02:22.879
ou que tenham o velho telemóvel tijolo
dos anos 80.

00:02:22.942 --> 00:02:25.321
Não seria de esperar que eles 
se interligassem,

00:02:25.358 --> 00:02:27.878
usassem alta tecnologia,
ou tenham experiência

00:02:27.904 --> 00:02:30.131
de enviar mensagens
ou de publicar em blogues,

00:02:30.131 --> 00:02:32.277
o que pode parecer
uma coisa ultramoderna

00:02:32.313 --> 00:02:34.987
que eles não tinham "no meu tempo".

00:02:35.141 --> 00:02:37.391
Portanto, quando a Avó
puxa do seu Smartphone,

00:02:37.446 --> 00:02:39.284
para enviar fotos da sua dentadura

00:02:39.311 --> 00:02:40.757
ou dos netos,

00:02:40.802 --> 00:02:42.759
há uma situação de ironia.

00:02:42.949 --> 00:02:46.473
A expetativa razoável da situação
não se concretiza.

00:02:46.891 --> 00:02:48.290
Isso é ironia.

00:02:48.644 --> 00:02:51.625
Enquanto o transporte do bolo
possa não ser irónico,

00:02:51.661 --> 00:02:54.678
há todo o tipo de situações
na vida que o são.

00:02:55.297 --> 00:02:58.971
Vão para a rua e encontrem
esses reais exemplos de ironia.