[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraź to sobie:
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,oglądasz z przyjacielem sitcom,
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,butny pomagier wchodzi do pokoju
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,niosąc czteropoziomowy tort ślubny.
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Śliga się,
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,upada
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,i ląduje twarzą prosto w torcie.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Twój przyjaciel tarza się \Nze śmiechu i mówi:
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,"Co za absurd, co za ironia!"
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Co robisz?
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Przyłączasz się do śmiejącego
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,i pozwalasz na błędną \Ninterpretację "ironii"?
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Czy nabierasz powietrza w płuca
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.49,Default,,0000,0000,0000,,i tłumaczysz jej prawdziwe znaczenie?
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ja wybrałbym drugą opcję.
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Niestety, ironia jest \Nkompletnie źle rozumiana.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Używamy tego słowa
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,za każdym razem, \Ngdy widzimy coś zabawnego.
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Mimo że wiele przykładów ironii \Nmoże śmieszyć,
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,nie jest to jej \Npodstawowy czynnik.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Sytuacja jest ironiczna tylko wtedy,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,gdy staje się coś zupełnie innego \Nniż się spodziewano.
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Gdy spodziewamy się A, \Na dostajemy B,
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,mamy do czynienia z ironią.
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Niech sytuacja z tortem \Nposłuży nam za przykład.
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy ktoś wchodzi \Nniosąc niepewnie coś,
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,czego nie powinno się nieść samemu,
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,ślizga się, upada \Ni robi bałagan,
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,to jest śmieszne, \Nlecz nie ironiczne.
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Właściwie,\Nto całkiem prawdopodobne,
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:32.74,Default,,0000,0000,0000,,że ktoś trzymający jedną ręką \Nduży tort się potknie.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Gdy to się dzieje, \Noczekiwania pokrywają się z rzeczywistością
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,i to {\i1}nie{\i0} jest ironia.
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,A co jeśli ten sam, butny pomagier \Nwejdzie nosząc złoty medal,
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,który wygrał w zawodach \Nnoszenia ciast
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,na olimpiadzie w Atlancie\Nw 1996 roku?
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Co jeśli pomagier jest profesjonalistą\Nw noszeniu tortów?
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy można było \Nsię spodziewać,
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,że zna się nieco bardziej
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:57.95,Default,,0000,0000,0000,,na noszeniu absurdalnie\Nwielkich tortów.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Gdyby te uzasadnione oczekiwania \Nminęły by się z prawdą,
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,mielibyśmy do czynienia z ironią.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Kolejny przykład.
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Bloggująca i pisząca SMS-y \Nstarsza osoba.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Po {\i1}starszych{\i0} osobach \Nmożna spodziewać się,
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,że nie wiedzą wiele na temat
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,nowych technologii,
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,że samo włączenie komputera \Nsprawia im problem,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,czy, że ich telefony to "cegły" \Nz lat osiemdziesiątych.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Nie spodziewamy się po nich
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,wiedzy o nowych \Ntechnologiach,
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,wysyłania wiadomości,
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,czy blogowania,
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,które muszą im wydawać się\N"nową modą",
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,nie istniejącymi "za ich czasów".
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Zatem, kiedy babcia \Nwyciąga swojego smartfona,
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,by wrzucić zdjęcia \Nnowej protezy dentystycznej,
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,czy swoich wnuków,
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,następuje ironia.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Uzasadnione oczekiwania \Nokazują się być błędne.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,To właśnie ironia.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Miotacz tortów \Nmoże nie być ironiczny,
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ale mnóstwo sytuacji w życiu jest.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Wyjdź na dwór i znajdź \Nprawdziwe przykłady ironii.