1
00:00:16,726 --> 00:00:18,066
Képzeld el a következőt:

2
00:00:18,066 --> 00:00:20,391
a barátoddal szitkomot néztek,

3
00:00:20,391 --> 00:00:22,765
és a képernyőn megjelenik a pimasz csatlós

4
00:00:22,765 --> 00:00:25,011
egy négyszintes esküvői tortát cipelve.

5
00:00:25,011 --> 00:00:25,929
Megbotlik,

6
00:00:25,929 --> 00:00:26,630
és orral előre

7
00:00:26,630 --> 00:00:28,672
beleesik a tortába.

8
00:00:28,672 --> 00:00:31,176
A barátod a hasát fogja
a nevetéstől, és azt mondja:

9
00:00:31,176 --> 00:00:34,527
"Olyan nevetséges! Olyan ironikus!"

10
00:00:34,527 --> 00:00:36,457
Hirtelen mit csinálsz?

11
00:00:36,457 --> 00:00:38,329
Csatlakozol a nevetés-hangsávhoz,

12
00:00:38,329 --> 00:00:41,569
és annyiban hagyod az irónia
e súlyos félreértését?

13
00:00:41,569 --> 00:00:43,098
Vagy az óvatosságot sutba dobva

14
00:00:43,098 --> 00:00:45,487
elmagyarázod az irónia valódi jelentését?

15
00:00:45,487 --> 00:00:48,658
Ha olyan vagy, mint én,
az utóbbit választod.

16
00:00:48,658 --> 00:00:52,591
Sajnos, az iróniát
teljesen félreértik az emberek.

17
00:00:52,591 --> 00:00:54,377
Szokásunk ezzel dobálózni,

18
00:00:54,377 --> 00:00:57,765
ha látunk valami vicceset vagy véletlent.

19
00:00:57,765 --> 00:01:00,854
És amíg a valódi irónia
számos példája lehet vicces,

20
00:01:00,854 --> 00:01:04,082
ez nem az ironikusság hajtóereje.

21
00:01:04,082 --> 00:01:06,333
Egy helyzet csak akkor ironikus,

22
00:01:06,333 --> 00:01:10,662
ha a történés szöges ellentéte
annak, amire számítunk.

23
00:01:10,662 --> 00:01:13,247
Ha A-ra számítasz, de B-t kapsz,

24
00:01:13,247 --> 00:01:15,015
az ironikus.

25
00:01:15,015 --> 00:01:17,862
Vegyük példának a bohózatszerű
tortás helyzetet.

26
00:01:17,862 --> 00:01:20,941
Ha valaki úgy jön be,
hogy ingatagon egyensúlyoz valamit,

27
00:01:20,941 --> 00:01:22,584
amit jobb lenne nem egyedül vinni,

28
00:01:22,584 --> 00:01:25,100
megbotlik, elesik, és felfordulást csinál,

29
00:01:25,100 --> 00:01:27,637
az vicces, de nem ironikus.

30
00:01:27,637 --> 00:01:29,513
Igazából számítunk is rá, hogy valaki,

31
00:01:29,513 --> 00:01:32,743
aki egyedül cipel
egy hatalmas tortát, megbotlik.

32
00:01:32,743 --> 00:01:35,855
Ilyenkor a valóság
összhangban van az elvárásokkal,

33
00:01:35,855 --> 00:01:38,633
tehát nem lehet szó iróniáról.

34
00:01:38,633 --> 00:01:41,790
De mi van, ha a pimasz csatlós
egy aranyéremmel a nyakán állít be,

35
00:01:41,790 --> 00:01:43,959
amit tortavivésben nyert

36
00:01:43,959 --> 00:01:46,576
az 1996-os olimpián Atlantában?

37
00:01:46,576 --> 00:01:49,921
Mi van, ha a csatlós hivatásos tortafutár?

38
00:01:49,921 --> 00:01:52,926
Akkor észszerű lenne az elvárás,

39
00:01:52,926 --> 00:01:54,862
hogy az illető ügyesebb,

40
00:01:54,862 --> 00:01:57,954
amikor nevetségesen nagy tortát visz.

41
00:01:57,954 --> 00:02:02,683
Akkor, ha a botladozó csatlós
nem felel meg az észszerű elvárásoknak,

42
00:02:02,683 --> 00:02:05,039
megkapjuk az irónia tökéletes példáját.

43
00:02:05,039 --> 00:02:06,286
Még egy példa.

44
00:02:06,286 --> 00:02:09,089
Egy nyugdíjas, aki sms-ezik és blogol.

45
00:02:09,089 --> 00:02:10,590
Az elterjedt, észszerű elvárás

46
00:02:10,590 --> 00:02:13,253
az idős emberektől,

47
00:02:13,253 --> 00:02:16,826
hogy nem szeretik és nem ismerik
a modern technológiát,

48
00:02:16,826 --> 00:02:19,105
hogy nehezen kapcsolják be a számítógépet,

49
00:02:19,105 --> 00:02:22,879
vagy hogy a 80-as évekből való
téglafonjaik vannak.

50
00:02:22,879 --> 00:02:25,031
Senki nem várja el tőlük,
hogy csatlakozzanak

51
00:02:25,031 --> 00:02:26,160
a csúcs-technológiához,

52
00:02:26,160 --> 00:02:27,895
az sms-ezéshez

53
00:02:27,895 --> 00:02:29,231
vagy a blogoláshoz,

54
00:02:29,231 --> 00:02:31,832
ami nekik biztos valami újmódi dolog,

55
00:02:31,832 --> 00:02:35,290
ami "bezzeg az én időmben" nem volt.

56
00:02:35,300 --> 00:02:37,210
Tehát ha nagyi előveszi az okostelefont,

57
00:02:37,210 --> 00:02:39,148
hogy feltöltsön egy képet a műfogsoráról

58
00:02:39,148 --> 00:02:40,530
vagy az unokáiról,

59
00:02:40,530 --> 00:02:42,759
az iróniát eredményez.

60
00:02:42,759 --> 00:02:46,473
A helyzetből fakadó észszerű várakozások
nem felelnek meg a valóságnak.

61
00:02:46,473 --> 00:02:48,354
Az az irónia.

62
00:02:48,354 --> 00:02:51,316
Amíg a tortaejtő nem ironikus,

63
00:02:51,316 --> 00:02:55,297
egy csomó olyan élethelyzet van, ami igen.

64
00:02:55,297 --> 00:02:59,126
Menj, és fedezd fel
az irónia valódi példáit.