1
00:00:16,726 --> 00:00:18,066
Zamislite ovo:

2
00:00:18,066 --> 00:00:20,391
ti i tvoj prijatelj gledate humorističnu seriju

3
00:00:20,391 --> 00:00:22,765
i vrckavi sporedni lik ušeta u sobu,

4
00:00:22,765 --> 00:00:25,011
noseći svadbenu tortu na četiri kata.

5
00:00:25,011 --> 00:00:25,949
Saplete se,

6
00:00:25,949 --> 00:00:26,540
padne,

7
00:00:26,540 --> 00:00:28,672
i zabije se licem ravno u tortu.

8
00:00:28,672 --> 00:00:31,176
Vaš prijatelj se presavija od smijeha i kaže:

9
00:00:31,176 --> 00:00:34,527
''To je presmiješno! Tako ironično!''

10
00:00:34,527 --> 00:00:36,457
Sada, brzo, što ćete uraditi?

11
00:00:36,457 --> 00:00:38,329
Da li se smijete sa svojim prijateljem

12
00:00:38,329 --> 00:00:41,569
i ignorirate tu groznu misinterpretaciju ironije?

13
00:00:41,569 --> 00:00:43,098
Ili se odvažite

14
00:00:43,098 --> 00:00:45,487
i objasnite pravo značenje ironije?

15
00:00:45,487 --> 00:00:48,658
Da ste ja, izabrali bi ovo drugo.

16
00:00:48,658 --> 00:00:52,591
Nažalost, ironija je potpuno krivo shvaćena.

17
00:00:52,591 --> 00:00:54,377
Imamo naviku razbacivati se tim terminom

18
00:00:54,377 --> 00:00:57,765
kad god vidimo nešto smješno ili slučajno.

19
00:00:57,765 --> 00:01:00,854
I dok mnogi primjeri prave ironije mogu biti smiješni.

20
00:01:00,854 --> 00:01:04,082
to nije glavna odlika ironije.

21
00:01:04,082 --> 00:01:07,303
Situacija je samo ironična ako ono što se dogodi

22
00:01:07,303 --> 00:01:10,662
je upravo suprotno od onog što se očekivalo.

23
00:01:10,662 --> 00:01:13,247
Ako očekujete A, a dobijete B,

24
00:01:13,247 --> 00:01:15,015
onda je to ironija.

25
00:01:15,015 --> 00:01:17,862
Uzmimo djetinjasti primjer sa tortom kao primjer.

26
00:01:17,862 --> 00:01:20,941
Kada netko ušeta pažljivo noseći nešto

27
00:01:20,941 --> 00:01:22,584
što ne bi smjeli nositi sami,

28
00:01:22,584 --> 00:01:25,100
saplete se, padne, i napravi nered,

29
00:01:25,100 --> 00:01:27,637
to je smiješno, ali nije ironično.

30
00:01:27,637 --> 00:01:29,513
Zapravo, i očekujete nekoga

31
00:01:29,513 --> 00:01:32,743
tko sam nosi ogromnu tortu da se spotakne.

32
00:01:32,743 --> 00:01:35,855
I kada se to dogodi, naša očekivanja su ispunjena

33
00:01:35,855 --> 00:01:38,633
tako da to nije ironija.

34
00:01:38,633 --> 00:01:41,790
Ali što da je vrckavi sporedni lik ušetao noseći zlatnu medalju

35
00:01:41,790 --> 00:01:43,959
koju je osvojio na natjecanju u nošenju torti

36
00:01:43,959 --> 00:01:46,576
na Olimpijadi u Atlanti 1996?

37
00:01:46,576 --> 00:01:49,921
Što ako je taj lik profesionalni nosač torti?

38
00:01:49,921 --> 00:01:52,926
U tom slučaju postoji racionalno očekivanje

39
00:01:52,926 --> 00:01:54,862
da će on biti sposobniji

40
00:01:54,862 --> 00:01:57,954
pri nošenju ogromne torte.

41
00:01:57,954 --> 00:02:02,683
I tad, kada sporedni lik ne ispuni to razumno očekivanje,

42
00:02:02,683 --> 00:02:05,039
to bi bio primjer ironije.

43
00:02:05,039 --> 00:02:06,286
Još jedan primjer.

44
00:02:06,286 --> 00:02:09,089
Stariji građanin koji koristit SMS poruke i piše blog.

45
00:02:09,089 --> 00:02:10,590
Od zrelijih muškaraca i žena,

46
00:02:10,590 --> 00:02:13,253
učestalo i razumno očekivanje je

47
00:02:13,253 --> 00:02:16,826
da oni ne vole ili nisu upoznati sa tehnologijom,

48
00:02:16,826 --> 00:02:19,105
da imaju problema upaliti kompjuter,

49
00:02:19,105 --> 00:02:22,879
ili da imaju velike stare mobitele iz 1980-ih godina.

50
00:02:22,879 --> 00:02:25,031
Malo tko će očekivati da budu povezani,

51
00:02:25,031 --> 00:02:26,160
upućeni u tehnologiju,

52
00:02:26,160 --> 00:02:27,895
ili sposobni slati SMS poruke

53
00:02:27,895 --> 00:02:29,231
ili da pišu blog,

54
00:02:29,231 --> 00:02:31,832
što mora biti nekakvi novitet

55
00:02:31,832 --> 00:02:35,360
koji ''u svoje vrijeme'' nisu imali.

56
00:02:35,360 --> 00:02:37,210
Pa, kada Bakica izvuče svoj smartphone

57
00:02:37,210 --> 00:02:39,148
da bi postavila slike svojih zubala

58
00:02:39,148 --> 00:02:40,530
ili svojih unuka,

59
00:02:40,530 --> 00:02:42,759
ironija nastaje.

60
00:02:42,759 --> 00:02:46,473
Razumna očekivanja u toj situaciji nisu ostvarena.

61
00:02:46,473 --> 00:02:48,354
To je ironija.

62
00:02:48,354 --> 00:02:51,316
Iako ispuštač torte nije ironičan,

63
00:02:51,316 --> 00:02:55,297
postoje raznolike situacije u životu koje jesu.

64
00:02:55,297 --> 00:02:59,126
Izađi van i pronađi prave primjere ironije.