WEBVTT

00:00:16.726 --> 00:00:18.066
Imaginez :

00:00:18.066 --> 00:00:20.391
votre ami et vous regardez une sitcom

00:00:20.391 --> 00:00:22.765
et un second rôle fougueux entre dans une pièce,

00:00:22.765 --> 00:00:25.011
transportant un gâteau de mariage à quatre étages.

00:00:25.011 --> 00:00:25.949
Il trébuche,

00:00:25.949 --> 00:00:26.540
chute,

00:00:26.540 --> 00:00:28.672
et tombe la tête première dans le gâteau.

00:00:28.672 --> 00:00:31.176
Votre ami est plié en deux de rire et dit :

00:00:31.176 --> 00:00:34.527
" C'est tellement ridicule ! Tellement ironique ! "

00:00:34.527 --> 00:00:36.457
Eh bien, vite, que faites-vous ?

00:00:36.457 --> 00:00:38.329
Est-ce que vous riez en même temps 
que les rires enregistrés

00:00:38.329 --> 00:00:41.569
et vous ignorez cette grave erreur 
d'interprétation de l'ironie ?

00:00:41.569 --> 00:00:43.098
Ou vous oubliez toute prudence et

00:00:43.098 --> 00:00:45.487
et vous expliquez le vrai sens de l'ironie ?

00:00:45.487 --> 00:00:48.658
Si vous êtes moi, vous choisissez 
cette dernière solution.

00:00:48.658 --> 00:00:52.591
Malheureusement, 
l'ironie a été totalement incomprise.

00:00:52.591 --> 00:00:54.377
Nous avons tendance à lancer ce terme

00:00:54.377 --> 00:00:57.765
chaque fois que nous voyons 
quelque chose de drôle ou de fortuit.

00:00:57.765 --> 00:01:00.854
Alors que beaucoup d'exemples
de véritable ironie peuvent être drôles,

00:01:00.854 --> 00:01:04.081
ce n'est pas le facteur déterminant 
dans le fait d'être ironique.

00:01:04.081 --> 00:01:07.303
Une situation n'est pas ironique 
si ce qui se passe

00:01:07.303 --> 00:01:10.662
est l'exact opposé de ce que l'on attendait.

00:01:10.662 --> 00:01:13.247
Si vous attendez A, mais obtenez B,

00:01:13.247 --> 00:01:15.015
alors vous avez de l'ironie.

00:01:15.015 --> 00:01:17.862
Reprenons l'exemple du gâteau.

00:01:17.862 --> 00:01:20.941
Quand quelqu'un qui tient
quelque chose en équilibre précaire

00:01:20.941 --> 00:01:22.584
qu'il ne devrait pas porter tout seul,

00:01:22.584 --> 00:01:25.100
trébuche, tombe et renverse tout,

00:01:25.100 --> 00:01:27.637
c'est drôle, mais ce n'est pas ironique.

00:01:27.637 --> 00:01:29.513
En fait, vous vous attendez
sans doute à ce que quelqu'un

00:01:29.513 --> 00:01:32.743
qui porte tout seul un énorme gâteau trébuche.

00:01:32.743 --> 00:01:35.855
Lorsqu'il le fait, la réalité s'aligne avec les attentes,

00:01:35.855 --> 00:01:38.633
et ce n'est donc <i>pas</i> de l'ironie.

00:01:38.633 --> 00:01:41.790
Mais que se passe-t-il si le second rôle fougueux entre en portant une médaille d'or

00:01:41.790 --> 00:01:43.959
qu'il aurait gagnée à l'épreuve
de marche avec porté de gâteau

00:01:43.959 --> 00:01:46.576
aux Jeux Olympiques d'Atlanta en 1996 ?

00:01:46.576 --> 00:01:49.921
Si ce second rôle était un transporteur 
de gâteau professionnel ?

00:01:49.921 --> 00:01:52.926
Alors, on aurait peut-être pu 
s'attendre raisonnablement

00:01:52.926 --> 00:01:54.862
à ce qu'il soit plus qualifié

00:01:54.862 --> 00:01:57.954
pour porter un gâteau ridiculement grand.

00:01:57.954 --> 00:02:02.683
Alors, quand ce à quoi on attend raisonnablement n'est pas effectué par le second rôle qui trébuche,

00:02:02.683 --> 00:02:05.039
on a un exemple d'ironie.

00:02:05.039 --> 00:02:06.286
Un autre exemple.

00:02:06.286 --> 00:02:09.089
Une personne âgée qui envoie des SMS et blogue.

00:02:09.089 --> 00:02:10.590
L'attente raisonnable et commune

00:02:10.590 --> 00:02:13.253
d'hommes et femmes <i>expérimentés</i>

00:02:13.253 --> 00:02:16.826
est qu'ils n'aiment pas ou 
méconnaissent la technologie,

00:02:16.826 --> 00:02:19.105
qu'ils ont de la difficulté à allumer un ordinateur,

00:02:19.105 --> 00:02:22.879
ou qu'ils ont les vieux téléphones portables énormes
des années 80.

00:02:22.879 --> 00:02:25.031
On ne devrait pas s'attendre à ce qu'ils soient connectés,

00:02:25.031 --> 00:02:26.160
high-tech,

00:02:26.160 --> 00:02:27.895
assez avertis pour envoyer des SMS

00:02:27.895 --> 00:02:29.231
ou bloguer,

00:02:29.231 --> 00:02:31.832
ce qui doit ressembler à un truc dernier cri

00:02:31.832 --> 00:02:35.360
que "à mon époque", ils n'ont jamais eu.

00:02:35.360 --> 00:02:37.210
Alors, quand Mamie sort son smartphone

00:02:37.210 --> 00:02:39.148
pour mettre des photos de son dentier

00:02:39.148 --> 00:02:40.530
ou de ses petits-enfants en ligne,

00:02:40.530 --> 00:02:42.759
il s'ensuit de l'ironie.

00:02:42.759 --> 00:02:46.473
Les attentes raisonnables de la situation 
ne sont pas remplies.

00:02:46.473 --> 00:02:48.354
C'est de l'ironie.

00:02:48.354 --> 00:02:51.316
Donc, bien que le porteur de gâteau maladroit 
ne soit pas ironique,

00:02:51.316 --> 00:02:55.297
il y a toutes sortes de situations de la vie qui le sont.

00:02:55.297 --> 00:02:59.126
Allez trouver de vrais exemples d'ironie.