1
00:00:03,310 --> 00:00:07,740
Antes do alvorecer da civilização Ocidental e da língua escrita

2
00:00:07,740 --> 00:00:13,940
a ciência e a espiritualidade não eram dois assuntos separados.

3
00:00:13,940 --> 00:00:16,840
Nos ensinamentos das tradições ancestrais

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,779
a busca externa do conhecimento e a certeza eram balanceadas

5
00:00:19,779 --> 00:00:21,869
por um sentimento interno de impermanência

6
00:00:21,869 --> 00:00:27,119
e por um intuitivo entendimento da espiral da mudança.

7
00:00:27,119 --> 00:00:31,490
Na medida em que o pensar científico se tornou mais dominante e a informação multiplicada,

8
00:00:31,490 --> 00:00:36,000
a fragmentação começou a ocorrer dentro dos nossos sistemas de conhecimento.

9
00:00:36,000 --> 00:00:38,230
O crescimento da especialização significou que menos pessoas

10
00:00:38,230 --> 00:00:40,950
estavam sendo capazes de ver o todo,

11
00:00:40,950 --> 00:00:45,430
de sentir e intuir o sistema como um todo.

12
00:00:45,430 --> 00:00:52,430
Não se perguntava mais: " toda esta racionalização é realmente bom para nós"?

13
00:00:57,220 --> 00:01:01,420
O conhecimento ancestral está aqui no nosso meio, escondido no simples olhar.

14
00:01:01,420 --> 00:01:06,850
Mas, nós estamos muito preocupados com nossos pensamentos para conseguir reconhecê-lo.

15
00:01:06,850 --> 00:01:10,090
Esta sabedoria esquecida é o caminho para restabelecer o equilíbrio

16
00:01:10,090 --> 00:01:14,539
entre o interno e o externo.

17
00:01:14,539 --> 00:01:14,789
Yin e Yang.

18
00:01:14,789 --> 00:01:21,789
Entre a espiral da mudança e a quietude do nosso centro.

19
00:01:52,159 --> 00:01:59,159
Na mitologia grega, Asclepius era o filho de Apollo e da Deusa da cura.

20
00:01:59,509 --> 00:02:02,909
Seu saber e conhecimento para cura eram insuperáveis

21
00:02:02,909 --> 00:02:09,909
e a ele é atribuído o descobrimento dos segredos da vida e da morte.

22
00:02:10,490 --> 00:02:13,290
Na mitologia grega, os templos de cura de Asclepian

23
00:02:13,290 --> 00:02:16,290
reconheceram o poder da primeira espiral,

24
00:02:16,290 --> 00:02:21,360
que é simbolizada pela roda de Asclepius.

25
00:02:21,360 --> 00:02:26,150
Hippocrates, o pai da medicina,

26
00:02:26,150 --> 00:02:27,860
cujo juramento continua fazendo parte do código

27
00:02:27,860 --> 00:02:30,510
moral do profissional da medicina

28
00:02:30,510 --> 00:02:33,950
recebeu seu treinamento em um templo Asclepiano.

29
00:02:33,950 --> 00:02:37,390
Até este dia, este símbolo de nossa energia evolutiva

30
00:02:37,390 --> 00:02:40,310
continua sendo o logotipo da Associação da Medicina Americana

31
00:02:40,310 --> 00:02:47,310
e de outras organizações médicas no mundo todo.

32
00:02:48,540 --> 00:02:51,840
Na iconografia egípcia, a cobra e o pássaro representam

33
00:02:51,840 --> 00:02:58,840
a dualidade ou polaridade da natureza humana.

34
00:03:02,079 --> 00:03:07,030
A cobra, direcionada para baixo, é a manifestação da espiral,

35
00:03:07,030 --> 00:03:13,680
a energia evolutiva do mundo.

36
00:03:13,680 --> 00:03:17,500
o pássaro é a direção para cima; para cima é orientado

37
00:03:17,500 --> 00:03:21,519
para o sol ou para a consciência do ser desperto;

38
00:03:21,519 --> 00:03:28,519
o vazio de "Akasha" (princípio original).

39
00:03:34,000 --> 00:03:36,579
Faraós e deuses são representados com energia desperta

40
00:03:36,579 --> 00:03:40,280
através da qual a cobra "Kundalini" se move acima da espinha dorsal e perfura

41
00:03:40,280 --> 00:03:47,280
a "Ajna chakra" entre os olhos.

42
00:03:48,980 --> 00:03:52,950
Isto é conhecido com o Olho de Horus.

43
00:03:52,950 --> 00:03:58,200
Na tradição Hindu, esta perfuração é também representada pelo Terceiro Olho;

44
00:03:58,200 --> 00:04:05,200
a conexão divina com o espírito.

45
00:04:07,930 --> 00:04:10,560


46
00:04:10,560 --> 00:04:17,560


47
00:04:19,010 --> 00:04:24,539


48
00:04:24,539 --> 00:04:27,050


49
00:04:27,050 --> 00:04:30,740


50
00:04:30,740 --> 00:04:34,650


51
00:04:34,650 --> 00:04:37,919


52
00:04:37,919 --> 00:04:41,800


53
00:04:41,800 --> 00:04:46,389


54
00:04:46,389 --> 00:04:53,389


55
00:05:01,400 --> 00:05:06,330


56
00:05:06,330 --> 00:05:08,630


57
00:05:08,630 --> 00:05:14,310


58
00:05:14,310 --> 00:05:19,270


59
00:05:19,270 --> 00:05:23,580


60
00:05:23,580 --> 00:05:29,110


61
00:05:29,110 --> 00:05:36,110


62
00:05:38,610 --> 00:05:45,330


63
00:05:45,330 --> 00:05:51,120


64
00:05:51,120 --> 00:05:56,060


65
00:05:56,060 --> 00:06:03,060


66
00:06:03,370 --> 00:06:05,900


67
00:06:05,900 --> 00:06:12,550


68
00:06:12,550 --> 00:06:18,470


69
00:06:18,470 --> 00:06:25,470


70
00:06:26,889 --> 00:06:30,750


71
00:06:30,750 --> 00:06:37,750


72
00:06:38,069 --> 00:06:45,069


73
00:07:01,139 --> 00:07:06,409


74
00:07:06,409 --> 00:07:11,180


75
00:07:11,180 --> 00:07:16,340


76
00:07:16,340 --> 00:07:19,199


77
00:07:19,199 --> 00:07:26,199


78
00:07:33,620 --> 00:07:38,530


79
00:07:38,530 --> 00:07:45,330


80
00:07:45,330 --> 00:07:48,470


81
00:07:48,470 --> 00:07:52,720


82
00:07:52,720 --> 00:07:59,720


83
00:08:07,060 --> 00:08:09,759


84
00:08:09,759 --> 00:08:12,120


85
00:08:12,120 --> 00:08:15,560


86
00:08:15,560 --> 00:08:22,560


87
00:08:24,189 --> 00:08:27,620


88
00:08:27,620 --> 00:08:30,819


89
00:08:30,819 --> 00:08:36,169


90
00:08:36,169 --> 00:08:40,578


91
00:08:40,578 --> 00:08:46,110


92
00:08:46,110 --> 00:08:50,200


93
00:08:50,200 --> 00:08:57,200


94
00:09:06,829 --> 00:09:08,640


95
00:09:08,640 --> 00:09:11,220


96
00:09:11,220 --> 00:09:15,880


97
00:09:15,880 --> 00:09:19,930


98
00:09:19,930 --> 00:09:22,730


99
00:09:22,730 --> 00:09:29,730


100
00:09:36,940 --> 00:09:40,260


101
00:09:40,260 --> 00:09:44,180


102
00:09:44,180 --> 00:09:51,180


103
00:09:56,890 --> 00:10:00,300


104
00:10:00,300 --> 00:10:04,410


105
00:10:04,410 --> 00:10:06,950


106
00:10:06,950 --> 00:10:12,040


107
00:10:12,040 --> 00:10:15,120


108
00:10:15,120 --> 00:10:20,630


109
00:10:20,630 --> 00:10:23,339


110
00:10:23,339 --> 00:10:30,339


111
00:10:30,589 --> 00:10:33,970


112
00:10:33,970 --> 00:10:40,029


113
00:10:40,029 --> 00:10:43,170


114
00:10:43,170 --> 00:10:46,760


115
00:10:46,760 --> 00:10:52,810


116
00:10:52,810 --> 00:10:58,610


117
00:10:58,610 --> 00:11:05,209


118
00:11:05,209 --> 00:11:09,990


119
00:11:09,990 --> 00:11:14,519


120
00:11:14,519 --> 00:11:21,519


121
00:11:23,170 --> 00:11:27,050


122
00:11:27,050 --> 00:11:32,680


123
00:11:32,680 --> 00:11:36,370


124
00:11:36,370 --> 00:11:41,209


125
00:11:41,209 --> 00:11:45,170


126
00:11:45,170 --> 00:11:49,730


127
00:11:49,730 --> 00:11:54,670


128
00:11:54,670 --> 00:11:58,589


129
00:11:58,589 --> 00:12:05,589


130
00:12:06,570 --> 00:12:10,279


131
00:12:10,279 --> 00:12:16,410


132
00:12:16,410 --> 00:12:20,880


133
00:12:20,880 --> 00:12:27,880


134
00:12:31,130 --> 00:12:33,750


135
00:12:33,750 --> 00:12:39,620


136
00:12:39,620 --> 00:12:42,940


137
00:12:42,940 --> 00:12:46,010


138
00:12:46,010 --> 00:12:47,630


139
00:12:47,630 --> 00:12:51,360


140
00:12:51,360 --> 00:12:58,360


141
00:13:03,240 --> 00:13:10,240


142
00:13:14,930 --> 00:13:20,630


143
00:13:20,630 --> 00:13:25,560


144
00:13:25,560 --> 00:13:31,160


145
00:13:31,160 --> 00:13:38,160


146
00:13:47,240 --> 00:13:52,089


147
00:13:52,089 --> 00:13:57,560


148
00:13:57,560 --> 00:14:04,560


149
00:14:13,980 --> 00:14:18,170


150
00:14:18,170 --> 00:14:21,480


151
00:14:21,480 --> 00:14:26,910


152
00:14:26,910 --> 00:14:29,410


153
00:14:29,410 --> 00:14:35,870


154
00:14:35,870 --> 00:14:41,670


155
00:14:41,670 --> 00:14:45,570


156
00:14:45,570 --> 00:14:51,529


157
00:14:51,529 --> 00:14:57,320


158
00:14:57,320 --> 00:15:04,320


159
00:15:04,820 --> 00:15:10,029


160
00:15:10,029 --> 00:15:17,029


161
00:15:17,660 --> 00:15:24,660


162
00:15:26,209 --> 00:15:32,230


163
00:15:32,230 --> 00:15:35,980


164
00:15:35,980 --> 00:15:40,319


165
00:15:40,319 --> 00:15:47,319


166
00:15:47,329 --> 00:15:50,980


167
00:15:50,980 --> 00:15:57,980


168
00:15:59,829 --> 00:16:04,199


169
00:16:04,199 --> 00:16:11,199


170
00:16:16,509 --> 00:16:19,110


171
00:16:19,110 --> 00:16:21,920


172
00:16:21,920 --> 00:16:28,459


173
00:16:28,459 --> 00:16:32,339


174
00:16:32,339 --> 00:16:34,850


175
00:16:34,850 --> 00:16:37,410


176
00:16:37,410 --> 00:16:44,410


177
00:17:31,060 --> 00:17:34,100


178
00:17:34,100 --> 00:17:38,450


179
00:17:38,450 --> 00:17:42,760


180
00:17:42,760 --> 00:17:46,390


181
00:17:46,390 --> 00:17:49,980


182
00:17:49,980 --> 00:17:56,980


183
00:18:07,770 --> 00:18:12,180


184
00:18:12,180 --> 00:18:15,460


185
00:18:15,460 --> 00:18:21,850


186
00:18:21,850 --> 00:18:28,400


187
00:18:28,400 --> 00:18:32,020


188
00:18:32,020 --> 00:18:37,320


189
00:18:37,320 --> 00:18:44,320


190
00:18:47,160 --> 00:18:50,820


191
00:18:50,820 --> 00:18:55,080


192
00:18:55,080 --> 00:19:02,080


193
00:19:03,940 --> 00:19:06,620


194
00:19:06,620 --> 00:19:13,620


195
00:19:17,640 --> 00:19:23,450


196
00:19:23,450 --> 00:19:26,720


197
00:19:26,720 --> 00:19:29,240


198
00:19:29,240 --> 00:19:31,430


199
00:19:31,430 --> 00:19:33,210


200
00:19:33,210 --> 00:19:36,560


201
00:19:36,560 --> 00:19:43,560


202
00:19:54,140 --> 00:20:01,140


203
00:20:02,830 --> 00:20:05,560


204
00:20:05,560 --> 00:20:12,560


205
00:20:16,550 --> 00:20:22,020


206
00:20:22,020 --> 00:20:27,430


207
00:20:27,430 --> 00:20:30,200


208
00:20:30,200 --> 00:20:32,620


209
00:20:32,620 --> 00:20:37,440


210
00:20:37,440 --> 00:20:39,930


211
00:20:39,930 --> 00:20:45,170


212
00:20:45,170 --> 00:20:49,480


213
00:20:49,480 --> 00:20:55,540


214
00:20:55,540 --> 00:21:01,440


215
00:21:01,440 --> 00:21:04,150


216
00:21:04,150 --> 00:21:05,870


217
00:21:05,870 --> 00:21:10,650


218
00:21:10,650 --> 00:21:17,650


219
00:21:17,870 --> 00:21:21,780


220
00:21:21,780 --> 00:21:28,780


221
00:21:39,390 --> 00:21:44,980


222
00:21:44,980 --> 00:21:51,980


223
00:21:54,740 --> 00:22:01,740


224
00:22:21,300 --> 00:22:24,660


225
00:22:24,660 --> 00:22:29,880


226
00:22:29,880 --> 00:22:33,000


227
00:22:33,000 --> 00:22:35,150


228
00:22:35,150 --> 00:22:37,830


229
00:22:37,830 --> 00:22:41,730


230
00:22:41,730 --> 00:22:44,720


231
00:22:44,720 --> 00:22:51,720


232
00:22:59,250 --> 00:23:01,640


233
00:23:01,640 --> 00:23:04,510


234
00:23:04,510 --> 00:23:08,430


235
00:23:08,430 --> 00:23:11,640


236
00:23:11,640 --> 00:23:16,020


237
00:23:16,020 --> 00:23:19,430


238
00:23:19,430 --> 00:23:24,270


239
00:23:24,270 --> 00:23:31,270


240
00:23:34,500 --> 00:23:37,550


241
00:23:37,550 --> 00:23:41,800


242
00:23:41,800 --> 00:23:48,800


243
00:23:49,800 --> 00:23:54,790


244
00:23:54,790 --> 00:24:01,790


245
00:24:07,260 --> 00:24:09,600


246
00:24:09,600 --> 00:24:12,520


247
00:24:12,520 --> 00:24:16,140


248
00:24:16,140 --> 00:24:20,900


249
00:24:20,900 --> 00:24:23,880


250
00:24:23,880 --> 00:24:28,240


251
00:24:28,240 --> 00:24:31,010


252
00:24:31,010 --> 00:24:38,010


253
00:24:38,010 --> 00:24:41,750


254
00:24:41,750 --> 00:24:44,750


255
00:24:44,750 --> 00:24:49,530


256
00:24:49,530 --> 00:24:54,450


257
00:24:54,450 --> 00:25:01,450


258
00:25:01,960 --> 00:25:05,230


259
00:25:05,230 --> 00:25:07,230


260
00:25:07,230 --> 00:25:10,770


261
00:25:10,770 --> 00:25:14,760


262
00:25:14,760 --> 00:25:17,780


263
00:25:17,780 --> 00:25:21,110


264
00:25:21,110 --> 00:25:23,850


265
00:25:23,850 --> 00:25:28,270


266
00:25:28,270 --> 00:25:35,270


267
00:25:43,840 --> 00:25:46,350


268
00:25:46,350 --> 00:25:49,180


269
00:25:49,180 --> 00:25:51,820


270
00:25:51,820 --> 00:25:55,640


271
00:25:55,640 --> 00:25:59,620


272
00:25:59,620 --> 00:26:02,720


273
00:26:02,720 --> 00:26:06,700


274
00:26:06,700 --> 00:26:12,280


275
00:26:12,280 --> 00:26:14,360