1
00:00:07,505 --> 00:00:12,382
[瑪雅˙林: 消失中的海域]

2
00:00:14,283 --> 00:00:16,980
我原本是想成為野外動物學家的

3
00:00:16,980 --> 00:00:20,811
但是我走進了藝術與建築的岔路

4
00:00:25,414 --> 00:00:29,060
我是在60年代長大的--60年代的小孩--

5
00:00:29,060 --> 00:00:34,950
所以不論是在請願抵制日本的捕鯨業，

6
00:00:34,950 --> 00:00:38,149
或是在請願禁止使用狩獵陷阱，

7
00:00:38,149 --> 00:00:41,077
我都經常出現在俄亥俄州雅典市裡的停車場，

8
00:00:41,077 --> 00:00:43,202
算是當個行動主義者吧。

9
00:00:45,536 --> 00:00:48,837
這個主題的出發點是想探討我們人類

10
00:00:48,837 --> 00:00:52,198
到底對這個星球做了多大的傷害，

11
00:00:52,549 --> 00:00:55,105
這對我而言非常重要，而且我愛大自然

12
00:00:55,435 --> 00:00:57,122
我愛我們身處的這個世界。

13
00:00:57,220 --> 00:00:58,645
"紅海" (2006)

14
00:01:02,907 --> 00:01:06,708
我在上一場展覽展出了這些作品--

15
00:01:06,708 --> 00:01:09,939
像是裏海，紅海，以及黑海。

16
00:01:09,939 --> 00:01:14,095
所以這一次我打算雕刻出

17
00:01:14,465 --> 00:01:17,445
這些消失中的海域的石雕。

18
00:01:19,915 --> 00:01:23,877
這是現在我們看到的北極冰架

19
00:01:23,877 --> 00:01:26,646
然後這是1980年當時的冰架

20
00:01:28,633 --> 00:01:31,540
這是查德湖，再一次的，

21
00:01:31,540 --> 00:01:34,276
這是現今所剩的查德湖，

22
00:01:34,276 --> 00:01:37,400
在這裡我們開始繪圖

23
00:01:37,400 --> 00:01:39,937
把圖匯入電腦，

24
00:01:39,937 --> 00:01:42,387
然後製作石雕。

25
00:01:45,600 --> 00:01:50,106
這種製作方式有點介於機械與手工切割--

26
00:01:50,106 --> 00:01:54,032
應該說手工打磨--來讓邊緣的線條柔和些。

27
00:01:55,475 --> 00:01:57,170
我非常喜歡製造規模較小的作品，因為

28
00:01:57,170 --> 00:01:59,888
我可以在工作室裡跟我的團隊一起製作。

29
00:02:00,557 --> 00:02:03,602
在這裡工作的有藝術家也有建築師，

30
00:02:03,602 --> 00:02:06,908
但只有建築助理，他們才有辦法

31
00:02:06,908 --> 00:02:09,742
擷取地圖的數據，

32
00:02:09,742 --> 00:02:13,859
轉檔，然後將它列印出來。

33
00:02:14,789 --> 00:02:17,037
這位是尼克˙克勞馥

34
00:02:18,187 --> 00:02:21,587
你可以逐步為他們解說現在正在進行中的

35
00:02:21,587 --> 00:02:23,166
一些分析以及研究嗎?

36
00:02:23,166 --> 00:02:24,033
[尼克˙克勞馥，工作室助理]

37
00:02:24,033 --> 00:02:27,280
[克勞馥] 我看看，大部份的工作室搜尋地域

38
00:02:27,280 --> 00:02:28,618
或特定地點的資料。

39
00:02:28,618 --> 00:02:31,224
所以絕大多數時間我們是在網路上搜尋資料的。

40
00:02:31,264 --> 00:02:34,789
我們會把資料彙整然後

41
00:02:34,789 --> 00:02:36,353
用電腦軟體製作出3D的表面，

42
00:02:36,353 --> 00:02:39,837
再做出不同大小的模型，

43
00:02:39,837 --> 00:02:44,984
或是用不同的方式來研究地型以及其地表特色。

44
00:02:45,853 --> 00:02:49,453
[林] 因為我的作品製作過程經常需要

45
00:02:49,453 --> 00:02:53,034
使用電腦來分析數據和資料，

46
00:02:53,034 --> 00:02:54,898
我總是在想，

47
00:02:54,898 --> 00:02:57,740
"到底我的作品放在美術館，或科學博物館

48
00:02:57,740 --> 00:03:00,373
會有什麼區別?"

49
00:03:00,373 --> 00:03:02,333
這就是微妙之處。

50
00:03:03,802 --> 00:03:06,971
它並不完全表現出實物--他有自己的特色。

51
00:03:07,496 --> 00:03:11,527
我對表現出地域的型態

52
00:03:11,527 --> 00:03:14,328
以及誘發人們去思考我們到底是怎麼對待我們的世界，

53
00:03:14,328 --> 00:03:17,033
有著同等的興趣。