Následující program je repríza úterní prezidentské debaty.
I když se zdá, že od úterý uplynulo už 100 dní,
myslíme, že je důležité debatu vidět znovu,
jelikož je možné, že to bude jediná prezidentská debata.
Sledovat ji bylo celkem zábavné.
Pokud nejste z Ameriky.
Dobrý večer, jsem Chris Wallace, váš moderátor.
Myslím, že se mi to dnes extrémně povede.
Nejdřív uvedu pár pravidel,
se kterými obě strany dopředu souhlasily.
Každý kandidát bude mít dvě minuty, nepřerušované…
Nuda.
Ale, pane prezidente, ještě jsem nepředstavil kandidáty.
To řekněte mému Adderallu.
Pojďme ten cirkus rozjet.
A test na COVID jste podstoupil,
jak jste sliboval, je to tak?
Zajisté, čestné skautské.
Prezident Trump se již představil,
pojďme tedy přivítat kandidáta demokratů…
Búú. Už začínají bučet.
… bývalého vice prezidenta Spojených států…
-Údajného. -…a senátora Delaware…
To ani není stát.
…Joea Bidena.
Pane vice prezidente…
Vteřinku.
Dobře.
Vypadá to, že jste připraven na debatu, Joe.
Rozhodně ne.
Mám v hlavě 46 nápadů.
Pojďme na to. Pálí mě měchýř, jdeme na ni.
Dnes večer budeme diskutovat o šesti hlavních tématech,
které si zítra nikdo nebude pamatovat.
Začneme s tématem Nejvyššího soudu.
Pane prezidente, dvě minuty.
Deset.
Rád bych začal seznamem stížností. Lidi jsou na mě zlí.
Joe je na mě velmi zlý.
Chris Wallace je na mě zlý. Ekonomika je na mě zlá.
Ubývá pracovních pozicí, takže je na mě zlá.
Čínský virus na mě byl velmi zlý, protože je to podvod.
A toto prohlášení se mi do konce týdne nevymstí.
A ta otázka, kterou jsem položil, Nejvyšší soud?
Na to už jsem myslím odpověděl.
Máme velkou radost, je tam naše kandidátka…
Amy Cristina Barcelona.
A velmi rádi jsme ji nedávno přivítali
s otevřenou náručí a nezahalenou tváří.
Pane vice prezidente, stejná otázka. Máte dvě minuty.
Díky, Chrisi. Podívejte, věc se má takhle.
Ne, nemá.
S dovolením. Prosím.
Ne, cokoliv řekneš, tak ne.
Pane prezidente, nechte ho mluvit.
On vás nechal mluvit, teď nechte mluvit vy jeho.
Ale on lže. To ani nemůžu upozornit, když zalže?
Řekl jsem dvě slova, ty ha…
Ne!
Nedělej to, Joe.
Přesně tohle chce.
Nedopusť, aby se ten mafián uvnitř tebe dostal ven.
Jen se usmívej,
jak tě to učili v kurzu sebeovládání.
Pane vice prezidente, a ano, teď mluvím jen k vám,
uvažoval byste o jmenování dalších soudců Nejvyššího soudu?
Vždyť ani neodpovídá.
Sotva jsem tu otázku dořekl!
Vždyť neodpovíš, stejně jako neodpoví,
co dělá jeho syn Hunter a Burisma
a starosta Moskvy?
A Obama mě špehoval a napsal e-mail do Benghází.
Pane prezidente, nikdo nerozumí, o čem mluvíte.
Jen opakujete slova, co jste slyšel na Fox News
a zní to, jako byste říkal jména postav z čtvrté řady seriálu, který nikdo neviděl.
Šerif Portlandu.
Pane vice prezidente, odpovězte, prosím.
Podívejte se…
Věc se má takhle.
Můžu na to odpovědět, Chrisi?
Zavřeš tu hubu už?
Omlouvám se.
Omlouvám se, to bylo vulgární.
Chtěl jsem říct, velmi bych ocenil, kdybys mě nechal domluvit
a nepřerušoval mě každou chvíli svým toxickým slovním průjmem,
který taháš z pytle lejna a psích snoplů.
Ztrácím kontrolu.
Zpátky k vám, Chrisi.
Pořád máte dvě minuty, Joe.
Opravdu?
Kde jsem to skončil?
Říkal jste, „Podívejte se, věc se má takhle."
Ano, už vím. Podívejte se.
Věc se má takhle.
Ne, ztratil jsem se.
Zeptejte se za chvíli.
Chrisi, jedna věc, smím říct jednu věc?
Ano, pane prezidente.
Tato země potřebuje zákon a pořádek.
Když někdo poruší pravidla, musí čelit následkům, žádné výjimky.
Dobře, co vaše daně?
Výjimky jsou nevyhnutelné, Chrisi.
Výrazy "zákon" a "pořádek" jsou velmi vágní
a pravidla jsou k tomu, aby se porušovala. Je to stejné jako u roušek.
Svoji mám tady, v kapse. Dobře? Moje rouška.
Je to jako pas. Dáváte si ho, jen když vyjíždíte z domu
ale pak si ho odepnete.
Ale Joe má největší roušku, jakou jsem kdy viděl
a od všech si održí odstup tak 50 metrů.
Podívej se, jsem slušný člověk, ale jestli budeš blbě kecat,
utrhnu ti hlavu jako rozzuřený šimpanz.
Sundám ti tu věc z hlavy a spálím ji,
pohřbím ji na zvířecím hřbitově, odkud pochází.
Přesťan s tím, Joe!
Bože, nemůžeš ztratit nervy,
jen proto, že tenhle blázen ujíždí na koupelové soli.
Země na tebe spoléhá.
Jen tu stůj a tvař se, že jsi při smyslech.
Už vím.
Vím, co mě zklidní.
Moje nová meditační nahrávka s Harrym Stylesem.
Palce zaboříme do studeného, mokrého písku.
Hezké.
Posadíme se čelem k moři.
Pročištění.
Necháme se omývat vlnami. Jsme tu sami, jen vy a já.
Co?
Také bych si měl pustit svou meditační nahrávku.
Dámy a pánové!
Hlavní představitelé a voliči!
Za svobodu a volnost a americký tým!
To nejlepší teprve přijde!
Dobře, můžeme prosím diskutovat jako civilizovaní lidé?
Debaty mají dlouhodobou tradici a stojí na nich americká demokracie.
Jste gay.
Pane prezidente, pokud budete tuto debatu nadále přerušovat,
neudělám s tím vůbec nic.
Dobře, budu potichu.
Nechci, aby mi někdo diktoval, co mám říkat,
a nedovolím, aby mě dnes večer tenhle klaun dál rozptyloval.
Dobře?
Bezpochyby se budu soustředit. Budu se snažit zachovat chladnou…
Co to je? Kde se to vzalo?
Běž pryč!
Pane prezidente, přestaňte s tím laserovým ukazovátkem.
To není ono, není.
To je hůlka, která léčí COVID.
Chlapci, chlapci.
Oba dva, přestaňte s tím hned teď.
Podívejte se na mě, Donalde.
Tak se k mému Joevi nebudete chovat.
Je to hodný chlapec.
-Kamalo, mám to pod kontrolou. -Ne, Joe.
Nech Mámalu pracovat.
Donalde, chci, abyste se Joeovi omluvil.
-On s tím začal! -No tak!
Je mi jedno, kdo začal.
Je mi dokonce jedno, kdo si zasral.
Teď se Joeovi omluvíte.
-Omlouvám se. -Ještě jednou?
Řekl jsem, že se omlouvám. Spokojená?
Pokud jsme se dnes večer něco naučili,
je to to, že Amerika potřebuje PKU.
Prezidentku!
Ale teď se spokojím s SVPVÚ.
Sexy vice prezidentem v úřadě.
Dokončete teda tuhle debatu nebo co to má být,
s trochou důstojnosti
a až skončíte, mám pro vás vzadu svačinku.
Mňam!
Děkujeme, senátorko Harrisová.
S vámi jsem ještě neskončila.
Po debatě přijďte do mé kanceláře.
A kde mám sakra to martini?
A nakonec,
abychom zajistili,
že je dnešní prezidentská debata tou nejhorší v historii,
uzavřeme ji tématem bělošské nadřazenosti.
Pojď k tatínkovi.
Pane prezidente, zeptám se vás napřímo,
odsuzujete zastánce belošské nadřazenosti?
Odsuzovat je? Žádné neznám.
O kom vlastně mluvíte?
O skupinách jako The Proud Boys, the White Boot, the Eugenics Eagles?
Já ty skupiny ani neznám,
a ani bych neuměl udělat jejich gesta, kdybych chtěl.
Ameriko, slyšíš to?
Prezident Spojených států doslova píská na psí píšťalku.
Myslím, že to nefunguje, nic neslyším.
Pane vice prezidente, závěrečné vyjádření?
No…
To je tak nefér, proč nemůžu mít závěrečné vyjádření první?
Jsem přece prez…
Promiň, ale myslím, že jsme všichni potřebovali pauzu.
Není to příjemné?
Neslyšet jeho hlas alespoň na zatracenou vteřinu?
Ponořme se do této chvíle.
Vychutnejme si tu trumpovskou absenci.
Chrisi, mohl bych promluvit přímo k americkému lidu?
-Bude to divné? -Určitě.
Bude to hrozně divné.
Ameriko,
podívej se na mě.
Dívej se přímo do mých bulev.
Můžeš mi věřit,
protože věřím ve vědu
a v karmu.
Jen si představ, že by se věda a karma
nějakým způsobem spojily,
aby nám přinesly poselství o tom,
jak nebezpečný tento virus umí být.
Neříkám, že chci, aby se to stalo.
Ale jen si představ, že by se to stalo.
Takže v listopadu nastupte do Bidenova vlaku,
což je mimochodem opravdový vlak do Delaware,
a společně z Ameriky zase uděláme zemi, která nehoří.
Dobře.
Zase ho pustím.
Antifa…
Ne, prostě ne.
Nechám ho stopnutého.
Ještě jedna věc.
Živě z New Yorku, Saturday Night Live!