WEBVTT

00:00:06.247 --> 00:00:10.345
نقص الملقحات تحدٍ عظيمٌ في العالم الحديث

00:00:10.345 --> 00:00:13.426
من ضمن 200,000 نوعٍ من الملقحات

00:00:13.426 --> 00:00:16.187
نفهم نحل العسل جيدًا،

00:00:16.187 --> 00:00:18.305
جزئيًا، بسبب تاريخنا الطويل معه،

00:00:18.305 --> 00:00:20.417
بالعودة إلى الوراء 8,000 سنة،

00:00:20.421 --> 00:00:23.760
إلى رسوماتنا في الكهوف
في ما يعرف اليوم "إسبانيا"

00:00:23.760 --> 00:00:27.629
ولكن، نعلم أن هذا النوع المحدد ينقرض.

00:00:27.629 --> 00:00:32.879
في العام الماضي، فقدنا 40% 
من خلايا النحل في الولايات المتحدة،

00:00:32.879 --> 00:00:35.690
وهذا الرقم أعلى بكثيرٍ 
في المناطق الأشد برودةً في الشتاء،

00:00:35.690 --> 00:00:37.121
مثلما الحال هنا في ماساتشوستس

00:00:37.121 --> 00:00:41.487
حيث فقدنا 47% من خلايا النحل 
في عامٍ واحدٍ فقط.

00:00:41.504 --> 00:00:45.116
هل يمكنك أن تتخيل إذا فقدنا
نصف السكان العام الماضي؟

00:00:45.136 --> 00:00:48.035
وإذا كانوا السكان المنتجين للطعام؟

00:00:48.828 --> 00:00:51.572
وأنا أتوقع أنه بخلال 10 سنوات،

00:00:51.922 --> 00:00:53.956
سنفقد النحل الخاص بنا.

00:00:53.956 --> 00:00:58.345
إن لم يكن لمربي النحل
أن يستبدلوا الخلايا الميتة،

00:00:58.345 --> 00:01:01.281
سنكون بدون طعامٍ نعتمد عليه:

00:01:01.281 --> 00:01:05.430
الفاكهة، والخضراوات،
واللوز المقرمش والمكسرات،

00:01:05.430 --> 00:01:08.780
وفطائر التفاح، والليمون الحامض،

00:01:08.780 --> 00:01:11.817
حتى الغذاء الذي تعتمد عليه المواشي

00:01:11.817 --> 00:01:14.207
القش، والبرسيم، اختفوا

00:01:14.207 --> 00:01:17.921
مؤديةً إلى جوعٍ عالمي، وانهيارٍ اقتصادى

00:01:17.921 --> 00:01:20.428
مشكلةٌ أخلاقيةٌ كبرى على وجه الأرض.

00:01:20.428 --> 00:01:23.986
وستحتاج جهدًا من كل فرد يتواجد هنا منكم

00:01:23.986 --> 00:01:26.868
ليكوّن ما نسميه "المواطنون العلماء،"

00:01:26.868 --> 00:01:30.048
لتنشيط ما كنتم تقومون به بالفعل:

00:01:30.048 --> 00:01:32.891
أجل، زراعة الزهور، وبناء خلايا النحل

00:01:32.891 --> 00:01:37.055
وصنع فنادق النحل، 
مساكن لهذه الملقحات الصغيرة

00:01:37.055 --> 00:01:39.349
ولكن فيما وراء ذلك، نخطوا خطوةً أبعد،

00:01:39.349 --> 00:01:42.597
ونضيف تجميع البيانات إليها.

00:01:42.597 --> 00:01:45.255
لذا، سأريكم كيف تقومون بذلك، اليوم

00:01:45.255 --> 00:01:49.050
وسأريكم كيف عندما وجّه فريقي نظره

00:01:49.050 --> 00:01:51.037
بعيدًا عن النحل الذي يحتضر

00:01:51.037 --> 00:01:54.677
وعبر الخرائط والنظر إلى نقاط صحة النحل

00:01:54.677 --> 00:01:56.986
وإبعاد نظرنا عن العسل

00:01:56.986 --> 00:01:59.846
كمجرد طعامٍ حلوٍ، دبقٍ، ولذيذ

00:01:59.846 --> 00:02:03.832
ولكن كمصدرٍ للمعلومات
التي تحتوي على مخططٍ

00:02:03.832 --> 00:02:09.338
لمسكنٍ صحيّ منعزلٍ عن الزمن
للطعام الوحيد الذي لا يفسد.

00:02:09.338 --> 00:02:11.185
إنه حيث وجدنا الأمل

00:02:11.185 --> 00:02:13.543
وهذا ما سنفعله معًا اليوم.

00:02:13.543 --> 00:02:16.237
الآن،
أولًا، قمت بتربية النحل هنا في "كيب كود"

00:02:16.237 --> 00:02:19.576
مباشرةً بعد إنهائي الدكتوراة
في "علم مناعة نحل العسل."

00:02:19.576 --> 00:02:21.177
(ضحك)

00:02:21.177 --> 00:02:22.689
لقد كان...

00:02:22.689 --> 00:02:25.327
(تصفيق)

00:02:26.668 --> 00:02:30.372
إذًا، تخيل الحصول
على درجةٍ كهذه في اقتصادٍ جيد...

00:02:30.372 --> 00:02:31.466
(ضحك)

00:02:31.466 --> 00:02:35.353
وكان عام 2009 "الركود العظيم."

00:02:36.193 --> 00:02:37.703
وكنت داخل شيءٍ ما

00:02:37.703 --> 00:02:40.961
علمت أنني اكتشفت 
كيفية تحسين صحة النحل.

00:02:40.961 --> 00:02:44.139
وهذا عندما بدأت الكلمة في الانتشار
وقدمت هنا إلى "كيب كود"

00:02:44.139 --> 00:02:46.299
وأدركت أن ذلك التواصل العميق

00:02:46.299 --> 00:02:50.391
الذي يكنه البشر لهذه الأرض هنا
حقيقي، وباقٍ جدًا

00:02:50.392 --> 00:02:54.066
ربما بسبب قلة مساحة الأراضي هنا،

00:02:54.066 --> 00:02:55.627
نحن متصلون بها.

00:02:55.627 --> 00:02:58.795
ولذلك المجتمع في "كيب كود"
هنا في "بروفينستاون"

00:02:58.795 --> 00:03:00.556
كان محقًا بشأن "علم المواطن"

00:03:00.556 --> 00:03:03.506
أناسٍ يبحثون عن وسائل للانضمام والمساعدة

00:03:03.516 --> 00:03:05.794
وهكذا، التقينا مع أناسٍ في المقاهي.

00:03:05.794 --> 00:03:09.304
امرأة رائعة تسمى "ناتالي" حصلت
على ثمان خلايا نحل بمنزلها في "ترورو"

00:03:09.304 --> 00:03:11.356
وقدمتنا إلى صديقتها "فالري"

00:03:11.356 --> 00:03:16.766
والتي سمحت لنا بإنشاء 60 خليةً 
في ملعب تنس مهجورٍ في ملكيتها.

00:03:17.676 --> 00:03:20.706
وبدأنا تجربة اللقاحات على النحل.

00:03:20.706 --> 00:03:23.351
بدأنا النظر إلى "البكتريا اللبنية النافعة"

00:03:23.351 --> 00:03:25.176
أسميناها زبادي النحل.

00:03:25.176 --> 00:03:27.596
طرق لتحسين صحة النحل.

00:03:27.596 --> 00:03:30.576
وبدأ مشروع "علم المواطن" خاصتنا 
في الانطلاق.

00:03:30.576 --> 00:03:32.974
بدأت الكلمة في الانتشار،
وبدأ الناس في التفكير،

00:03:32.974 --> 00:03:35.864
" يمكنني الحصول على النحل الخاص
بي ومعمل البيانات الصغير

00:03:35.864 --> 00:03:37.274
هذا رائع!"

00:03:37.474 --> 00:03:42.309
بينما، وبالعودة إلى شقتي هنا
كنت متوترًا قليلًا بشأن مالك العقار.

00:03:42.309 --> 00:03:44.509
كان لا بد أن اخبره بما نقوم به.

00:03:44.509 --> 00:03:45.639
(ضحك)

00:03:45.639 --> 00:03:46.769
كنت مرتعبًا.

00:03:46.769 --> 00:03:49.297
اعتقدت حقًا أنني ساحصل على إنذار طرد

00:03:49.297 --> 00:03:51.597
والذي كان آخر شيء نحتاجه، صحيح؟

00:03:51.597 --> 00:03:53.737
كان عليّ مقابلته في يومٍ جميل،

00:03:53.737 --> 00:03:56.687
لأنني عندما أخبرته بما نفعل وكيف بدأنا

00:03:56.687 --> 00:03:58.758
معملنا الحضري غير الهادف للربح
لتربية النحل،

00:03:58.758 --> 00:04:02.578
قال: "هذا رائع!
فلأحصل على خلية نحلٍ في الفناء الخلفي."

00:04:02.578 --> 00:04:04.046
شعرت بالذهول!

00:04:04.046 --> 00:04:05.716
كنت متفاجئًا جدًا.

00:04:05.716 --> 00:04:07.961
أقصد، بدلًا من طردي،

00:04:07.961 --> 00:04:09.626
حصلنا على نقطة بياناتٍ أخرى.

00:04:09.645 --> 00:04:12.075
وفي الفناء الخلفي في هذه الصورة،

00:04:12.075 --> 00:04:14.524
ما ترونه هنا، هذه خلية نحلٍ مخفية،

00:04:14.524 --> 00:04:17.163
هذه الخلية أنتجت عسلًا في سنتها الأولى

00:04:17.163 --> 00:04:20.669
أكثر مما عهدنا من أي خليةٍ أدرناها.

00:04:20.669 --> 00:04:23.689
أكثر من 100 رطلٍ من العسل 
في سنتها الأولى فقط.

00:04:23.689 --> 00:04:25.309
لم نكن نعلم ما نفعله بها.

00:04:25.309 --> 00:04:28.547
أعني، كنا نملأ البرطمانات بالعسل.

00:04:28.547 --> 00:04:31.037
و بما أن العسل 
هو الطعام الوحيد الذي لا يفسد،

00:04:31.037 --> 00:04:33.060
كان السكان والمستأجرون في المجتمع،

00:04:33.060 --> 00:04:35.023
لا يزالون يستمتعون بهذا العسل، اليوم

00:04:35.023 --> 00:04:37.926
لقد غيرت منظور أبحاثنا للأبد.

00:04:37.926 --> 00:04:40.050
غيرت سؤال أبحاثنا لدرجةٍ أبعد

00:04:40.050 --> 00:04:42.529
من "كيف نساعد النحل الميت والذي يحتضر؟"

00:04:42.529 --> 00:04:44.897
إلى "أين يعمل النحل بكامل طاقته؟"

00:04:44.897 --> 00:04:47.816
وبدأنا في وضع الخرائط معًا،

00:04:47.816 --> 00:04:50.236
بالنظر إلى كل خلايا النحل
الخاصة بعلم المواطن

00:04:50.236 --> 00:04:54.604
من الناس الذين يمتلكون الخلايا في طوابق
المنازل، أوالحدائق أو أسطح المحال التجارية

00:04:54.634 --> 00:04:56.397
وبدأنا في جذب العامة،

00:04:56.397 --> 00:04:58.887
وكلما حصل الناس على نقاط البيانات 
الصغيرة هذه،

00:04:58.887 --> 00:05:00.577
كلما زادت دقة خرائطنا.

00:05:00.617 --> 00:05:03.809
إذًا، عندما تجلس هنا تفكر:
"كيف أنضم إلى ذلك؟"

00:05:03.809 --> 00:05:06.188
ربما تفكر في قصة زميلي "فريد"،

00:05:06.188 --> 00:05:08.108
الذي يعمل كمطور عقاراتٍ تجارية

00:05:08.108 --> 00:05:10.073
وكان يفكر في نفس الأمر.

00:05:10.073 --> 00:05:14.008
و بالرغم من امتلاكك عملك الخاص،
يمكنك أن تكون مواطنًا عالمًا أيضًا.

00:05:14.008 --> 00:05:16.858
كان في اجتماعٍ يفكر بما يمكنه فعله

00:05:16.858 --> 00:05:20.018
من أجل علاقات المستأجرين
والاستدامة على نطاقٍ واسع.

00:05:20.018 --> 00:05:21.878
وبينما هو في فترة استراحة الشاي،

00:05:21.878 --> 00:05:24.775
وضع عسلًا في الشاي،
ولاحظ، على برطمان العسل،

00:05:24.775 --> 00:05:28.825
رسالةً عن استدامة الشركات
من الشركة المضيفة لهذا الاجتماع

00:05:28.825 --> 00:05:30.712
وهنا لمعت فكرة.

00:05:30.712 --> 00:05:35.486
عاد إلى مكتبه، رسالة، 
ثم مكالمة تلفونية، وبوووم!

00:05:35.486 --> 00:05:38.018
تحولنا إلى النطاق القومي معًا.

00:05:38.018 --> 00:05:41.168
وضعنا العشرات من الخلايا 
على أسطح ناطحات السحاب الخاصة بهم

00:05:41.168 --> 00:05:44.066
عبر تسعة مدنٍ على الصعيد الوطني.

00:05:44.626 --> 00:05:46.408
بعد تسع سنوات...

00:05:46.408 --> 00:05:48.543
(تصفيق)

00:05:49.639 --> 00:05:54.627
بعد تسع سنواتٍ، كنا قد جمعنا
مليون دولار لأجل أبحاث النحل.

00:05:54.627 --> 00:05:59.246
لدينا ألف خليةٍ تمثل نقاط بياناتٍ صغيرةً
عبر الدولة،

00:05:59.246 --> 00:06:00.936
18 ولايةً وتزيد،

00:06:00.936 --> 00:06:05.406
حيث خلقنا فرص عملٍ لمربي النحل المحليين
-65 منهم-

00:06:05.406 --> 00:06:07.945
لإدارة الخلايا في مجتمعاتهم الخاصة،

00:06:07.945 --> 00:06:12.865
للتواصل مع الناس،
كل شخص ممن لديه نقطة بياناتٍ الآن،

00:06:12.865 --> 00:06:15.306
معًا، يحدثون فرقًا.

00:06:15.306 --> 00:06:17.996
وهكذا، لكي نشرح
ما قد حدث لإنقاذ النحل،

00:06:17.996 --> 00:06:19.166
حيث يزدهر.

00:06:19.166 --> 00:06:21.686
أريد أن أخبركم أولًا:
ماذا كان يقتل النحل؟

00:06:21.686 --> 00:06:24.900
الثلاثة القتلة الأوائل هم:
الكيماويات الزراعية

00:06:24.900 --> 00:06:27.685
مثل: المبيدات الحشرية، مبيدات الأعشاب، 
مبيدات الفطريات،

00:06:27.685 --> 00:06:30.118
أمراض النحل، والتي تتنوع،

00:06:30.118 --> 00:06:31.717
وفقدان مساكن النحل.

00:06:31.717 --> 00:06:33.742
ما فعلناه هو النظر إلى الخرائط

00:06:33.742 --> 00:06:36.328
واستطعنا تحديد أماكن ازدهار النحل،

00:06:36.328 --> 00:06:38.868
وكان معظم ذلك في المدن كما اكتشفنا.

00:06:38.868 --> 00:06:41.850
تظهر البيانات حاليًا أن الخلايا الحضرية
تنتج عسلًا أكثر

00:06:41.850 --> 00:06:44.440
من الخلايا الريفية أو خلايا الضواحي.

00:06:44.460 --> 00:06:49.608
تمتلك الخلايا الحضرية معدل عمرٍ أطول
من الريفية أو خلايا الضواحي.

00:06:49.608 --> 00:06:52.257
والنحل أيضًا في المدن أكثر تنوعًا حيويًا،

00:06:52.257 --> 00:06:54.425
توجد أنواعٌ أكثر من النحل 
في المناطق الحضرية.

00:06:54.765 --> 00:06:55.945
(ضحك)

00:06:55.945 --> 00:06:57.126
صحيح؟

00:06:57.336 --> 00:06:59.376
لماذا هذا؟

00:06:59.376 --> 00:07:00.716
كان هذا هو سؤالنا.

00:07:00.716 --> 00:07:04.006
لهذا، بدأنا مع قتلة النحل الثلاثة،
وقلبناهم.

00:07:04.006 --> 00:07:06.206
أيٌ من هؤلاء يختلف في المدن؟

00:07:06.206 --> 00:07:07.686
إذًا، الأول: المبيدات الحشرية

00:07:07.686 --> 00:07:10.350
تعاونّا مع مدرسة هارفرد للصحة العامة.

00:07:10.350 --> 00:07:12.725
تشاركنا البيانات معهم، وجمعنا العينات

00:07:12.725 --> 00:07:15.855
من خلايا المواطنين العلماء من المنازل 
وأسطح المحال التجارية.

00:07:15.855 --> 00:07:17.485
ونظرنا لمستويات المبيدات الحشرية

00:07:17.485 --> 00:07:21.615
واعتقدنا أن مستويات المبيدات أقل 
في المناطق التي يزدهر فيها النحل.

00:07:21.615 --> 00:07:22.731
لم يكن الأمر كذلك.

00:07:22.731 --> 00:07:27.201
ما وجدناه في دراستنا 
الشرائط البرتقالية هي بوسطن

00:07:27.201 --> 00:07:29.381
واعتقدنا أنها ستكون الأقل،

00:07:29.381 --> 00:07:32.841
لأنها أقل معدلٍ من المبيدات الحشرية، 
في الواقع،

00:07:32.841 --> 00:07:35.941
توجد معدلاتٌ مرتفعةٌ من المبيدات الحشرية
في المدن.

00:07:36.221 --> 00:07:38.998
إذًا، فرضية المبيدات الحشرية لإنقاذ النحل

NOTE Paragraph

00:07:38.998 --> 00:07:40.477
أن المبيدات أقل في المدن،

00:07:40.477 --> 00:07:42.007
ليست كذلك.

00:07:42.007 --> 00:07:45.397
وذلك شيءٌ مثاليٌ في حياتي كعالم.

00:07:45.877 --> 00:07:47.737
في أي وقتٍ، كان لدي فرضية،

00:07:47.737 --> 00:07:50.667
ليست فقط غير مدعومةٍ،
إنما عكسها هو الصحيح.

00:07:50.667 --> 00:07:51.888
(ضحك)

00:07:51.898 --> 00:07:54.156
والذي كان اكتشافًا رائعًا، أليس كذلك؟

00:07:54.156 --> 00:07:55.156
استمررنا.

00:07:55.156 --> 00:07:56.556
فرضية الأمراض.

00:07:56.556 --> 00:07:58.946
نظرنا إلى الأمراض في جميع الخلايا

00:07:58.946 --> 00:08:03.527
وما وجدناه في دراسةٍ مشابهةٍ أجريت
في ولاية كارولينا الشمالية:

00:08:03.527 --> 00:08:07.418
لا فرق بين الأمراض والنحل
في المناطق الحضرية، أو الضواحي، أو الريف،

00:08:07.418 --> 00:08:10.061
الأمراض موجودة في كل مكان،
النحل يمرض ويموت.

00:08:10.061 --> 00:08:12.717
في الواقع، توجد أمراض نحلٍ أكثر في المدينة

00:08:12.717 --> 00:08:14.767
كان ذلك من رالي، كارولينا الشمالية.

00:08:14.767 --> 00:08:17.028
هكذا، مرةً أخرى، فرضيتي غير مدعومة،

00:08:17.028 --> 00:08:18.669
وعكسها كان صحيحًا.

00:08:18.669 --> 00:08:19.969
واستمررنا.

00:08:20.169 --> 00:08:22.369
(ضحك)

00:08:22.369 --> 00:08:24.518
فرضية المسكن

00:08:24.518 --> 00:08:28.358
هذا يقول أن المناطق حيث يزدهر النحل 
بها مساكن نحلٍ أفضل

00:08:28.358 --> 00:08:29.928
المزيد من الزهور، صحيح؟

00:08:29.928 --> 00:08:31.768
لكن، لم نعلم كيف نختبر ذلك.

00:08:31.768 --> 00:08:34.608
لهذا، وعندما كنت في مقابلةٍ ممتعة،
لمعت فكرة

00:08:34.608 --> 00:08:38.285
مع صديقي وزميلي "آن مادن" 
متحدثٍ زميل متحدث لدى "TED"

00:08:38.285 --> 00:08:42.715
واعتقدنا أنها عن الجينات،
نوعًا من DNA الأسلاف أو23 وأنا

00:08:42.715 --> 00:08:43.936
هل فعلت ذلك؟

00:08:43.936 --> 00:08:47.241
تعلمون، تبصق في الأنبوب وتكتشف
"أنا ألمانيّ"، صحيح؟!

00:08:47.241 --> 00:08:48.166
(ضحك)

00:08:48.166 --> 00:08:50.288
طورنا ذلك على العسل، صحيح؟

00:08:50.288 --> 00:08:51.838
ولذلك، امتلكنا عينةً من العسل

00:08:51.838 --> 00:08:55.186
ونظرنا إلى كل DNA النباتي واكتشفنا
"أنا سماق" "نوعٌ من الأشجار"

00:08:55.186 --> 00:08:56.416
(ضحك)

00:08:56.416 --> 00:08:58.929
وهذا ما اكتشفناه هنا في "بروفنستاون"

00:08:58.929 --> 00:09:01.599
ولهذا، لأول مرةٍ في التاريخ 
لدي القدرة على إخباركم

00:09:01.599 --> 00:09:04.402
أي نوعٍ من العسل من هنا من مجتمعنا.

00:09:04.402 --> 00:09:06.722
DNA العسل، اختبارٌ جيني.

00:09:06.722 --> 00:09:09.899
عسل الربيع في بروفنستاون 
يكون من "برفت" "نوع من الأشجار"

00:09:09.899 --> 00:09:11.129
ما هو البرفت؟

00:09:11.129 --> 00:09:12.287
شجيرات السياجات

00:09:12.287 --> 00:09:13.467
ما هي الرسالة؟

00:09:13.467 --> 00:09:15.387
لا تقلّموا سياجاتكم لإنقاذ النحل

00:09:15.387 --> 00:09:16.217
(ضحك)

00:09:16.217 --> 00:09:16.991
صحيح؟

00:09:16.991 --> 00:09:19.719
أعلم أننا خرجنا عن المألوف هنا
وهذا تناقض،

00:09:19.719 --> 00:09:21.345
إذًا، وقبل أن ترموني بالطماطم

00:09:21.345 --> 00:09:24.091
دعنا ننتقل إلى عسل الصيف،
والذي هو عسل زنبق الماء.

00:09:24.091 --> 00:09:27.018
إذا امتلكت عسلًا من بروفنستاون هنا 
في الصيف،

00:09:27.018 --> 00:09:28.750
فأنت تتناول عصير زنبق الماء.

00:09:28.750 --> 00:09:31.050
في الخريف، عسل السماق.

00:09:31.050 --> 00:09:34.360
إننا نتعلم عن طعامنا، لأول مرةٍ في التاريخ

00:09:34.360 --> 00:09:37.838
ونمتلك القدرة على تقرير
إذا ما كنت تحتاج أي تخطيطٍ للمدينة،

00:09:37.838 --> 00:09:39.753
ما هو النبات الأفضل للزراعة،

00:09:39.753 --> 00:09:43.419
ما نعلمه، هو أن أيًا ما يفعله النحل
فهو جيدٌ لحديقتك.

00:09:43.447 --> 00:09:46.807
ما هو مثيرٌ بالنسبة لنا، 
موجودٌ عميقًا في البيانات.

00:09:46.807 --> 00:09:50.379
لهذا،إذا كنت من منطقة الكاريبي
وأردت استكشاف تراثك

00:09:50.379 --> 00:09:55.415
عسل جزر البهاما من عائلة نكهة الغار،
و القرفة والأفوكادو.

NOTE Paragraph

00:09:55.445 --> 00:09:58.406
ما هو أكثر إثارة،
هو الأنواع الـ85 المختلفة من النباتات

00:09:58.406 --> 00:10:00.236
في مقدار العسل بحجم ملعقة الشاي

00:10:00.236 --> 00:10:01.886
هذا هو المقياس الذي أردناه

00:10:01.886 --> 00:10:02.966
البيانات الضخمة.

00:10:02.966 --> 00:10:04.536
العسل الهندي.

00:10:04.536 --> 00:10:05.806
هذا من شجر البلوط

00:10:05.806 --> 00:10:08.221
كل عينةٍ من العسل الهندي الذي اختبرناه 
من البلوط.

00:10:08.221 --> 00:10:13.198
وهذه 172 نكهةً مختلفة 
في طعمٍ واحد للعسل الهندي.

00:10:13.198 --> 00:10:16.828
عسل بروفنستاون يأتي من 116 نبات
في الربيع،

00:10:16.828 --> 00:10:20.067
وما يزيد عن 200 نبات في الصيف.

00:10:20.067 --> 00:10:23.535
هذه هي الأرقام التي نحتاجها 
لاختبار فرضية المسكن.

00:10:23.535 --> 00:10:25.373
في مقاربةٍ أخرى لعلم المواطن،

00:10:25.373 --> 00:10:28.533
أنت تكتشف المزيد عن طعامك
ونحن نحصل على المزيد من البيانات الرائعة.

00:10:28.533 --> 00:10:30.748
لذلك، اكتشفنا حاليًا أن في المناطق الريفية

00:10:30.748 --> 00:10:34.238
يوجد أكثر من 150 نباتًا في عينة العسل.

00:10:34.238 --> 00:10:35.897
هذا القياس للريف.

00:10:35.897 --> 00:10:37.927
مناطق الضواحي، ماذا تعتقدون؟

00:10:37.927 --> 00:10:42.109
هل تمتلك الضواحي نباتاتٍ أكثر أو اقل
في المروج؟

00:10:42.109 --> 00:10:45.894
هذا يبدو جيدًا للناس ولكنه مريعٌ للملقحات؟

00:10:45.894 --> 00:10:48.649
الضواحي تمتلك تنوعًا قليلًا للنباتات.

00:10:48.649 --> 00:10:50.394
إذا كان لديك المروج الجميلة

00:10:50.394 --> 00:10:53.558
حسنٌ، هذا جيدٌ لك، لكن يمكنك فعل المزيد.

00:10:53.558 --> 00:10:56.748
يمكنك استعمال قطعةٍ من المرج للزهور البرية

00:10:56.748 --> 00:11:00.492
لتنويع مسكنك، ولتحسين صحة الملقحات.

00:11:00.492 --> 00:11:02.280
يمكن لأي شخصٍ فعل ذلك.

00:11:02.280 --> 00:11:04.778
تمتلك المناطق الحضرية أكثر المساكن عددًا،

00:11:04.778 --> 00:11:08.370
يمتلكون أفضل المساكن

00:11:08.370 --> 00:11:10.778
كما ترى هنا، 
يوجد أكثر من 200 نبات مختلف.

00:11:10.778 --> 00:11:14.864
نمتلك، ولأول مرةٍ في التاريخ
ما يدعم فرضية المسكن.

00:11:14.864 --> 00:11:18.014
نعلم الآن أيضًا، كيف نتعامل مع المدن.

00:11:18.014 --> 00:11:22.016
مدينة بوسطن تمتلك مساكن أفضل بثماني مرات
من ضواحيها المجاورة.

00:11:22.016 --> 00:11:25.822
ولذلك عندما نعمل مع الحكومات،
نتمكن من قياس ذلك.

00:11:25.832 --> 00:11:29.776
قد تعتقد أن على شاهد قبري
"هنا يرقد نوح، ازرع زهرة" صحيح؟

00:11:29.776 --> 00:11:31.006
(ضحك)

00:11:31.006 --> 00:11:33.697
هذا شيءٌ مرهقٌ بعد كل ذلك، صحيح؟

00:11:33.697 --> 00:11:35.376
لكن عندما نقيس معًا،

00:11:35.376 --> 00:11:37.549
عندما نذهب مع الحكومات ومخططي المدن،

00:11:37.549 --> 00:11:39.929
مثلما في بوسطن، العسل عادةً
من أشجار الزيزفون،

00:11:39.929 --> 00:11:43.069
ونحن نقول: "إذا أردنا تبديل شجرةٍ ميتةٍ،
بدّلها بالزيزفون."

00:11:43.069 --> 00:11:46.587
لذلك، عندما نأخذ هذه المعلومات
إلى الحكومات، يمكننا فعل أشياء رائعة.

00:11:46.587 --> 00:11:48.873
هذا سطح شركة "فريد"

00:11:48.879 --> 00:11:52.428
يمكننا زراعة هذه الأشياء 
على جميع الأسطح حول العالم.

00:11:52.428 --> 00:11:55.548
لنبدأ في استعادة المساكن، وتأمين 
الأنظمة الغذائية.

00:11:55.548 --> 00:11:57.239
لقد عملنا مع البنك الدولي،


00:11:57.239 --> 00:11:59.966
والوفد الرئاسي من دولة هاييتي.

00:11:59.966 --> 00:12:03.606
لقد عملنا مع خريجين رائعين
من جامعة ييل في إثيوبيا،

00:12:03.606 --> 00:12:07.415
وفي هذه الدول، يمكننا إضافة قيمةٍ لعسلهم،
بتحديد ما يحتويه.

00:12:07.415 --> 00:12:10.599
ولكن إخبار الناس بما يزرعونه 
لاستعادة المساكن

00:12:10.599 --> 00:12:12.722
وتأمين النظام الغذائي.

00:12:12.722 --> 00:12:16.541
ولكن ما أعتقده مهم أكثر عندما 
نفكر بالكوارث الطبيعية،

00:12:16.541 --> 00:12:19.691
لأول مرة، نعلم الآن كيف نستطيع 
الحصول على قاعدةٍ للقياس عليها

00:12:19.691 --> 00:12:22.761
لأي مسكنٍ قبل احتمالية دمارها.

00:12:22.776 --> 00:12:24.456
فكّر بمدينتك الأم.

00:12:24.456 --> 00:12:28.036
ما المخاطر التي تشير إليها البيئة؟

00:12:28.036 --> 00:12:31.368
هذا هو السبيل لإنقاذ بورتريكو
بعد إعصار ماريا.

00:12:31.368 --> 00:12:34.378
نمتلك الآن قاعدة قياسٍ للعسل،

00:12:34.378 --> 00:12:37.068
DNA العسل من قبل وبعد العاصفة.

00:12:37.092 --> 00:12:39.179
بدأنا في هوماكاو.

00:12:39.179 --> 00:12:41.629
هذا صحيح، حيث بلغ 
إعصار ماريا اليابسة.

00:12:41.629 --> 00:12:45.520
ونعلم ما هي النباتات الواجب استبدالها
وبأي كميةٍ، وأين،

00:12:45.520 --> 00:12:48.399
عن طريق تثليث عينات DNA العسل.

00:12:48.977 --> 00:12:52.637
ربما تفكر في هنا، 
الأرض الجميلة التي نتصل بها.

00:12:52.637 --> 00:12:55.876
لقد مهد ذلك لعلم المواطن أن يبدأ،

00:12:55.876 --> 00:13:00.007
التعرية، عواصف الشتاء التي تزداد عنفًا
كل سنةٍ.

00:13:00.007 --> 00:13:03.657
ماذا سنفعل حيال ذلك؟ أرضنا الثمينة.

00:13:03.657 --> 00:13:04.994
بينما ننظر إلى DNA العسل،

00:13:04.994 --> 00:13:07.205
يمكننا رؤية أي النباتات أفضل للملقحات

00:13:07.205 --> 00:13:10.049
التي لها جذورٌ عميقةٌ يمكنها تأمين الأرض.

00:13:10.049 --> 00:13:14.916
ومعًا، كل شخصٍ يمكنه المشاركة،
والحل يلائم حجم ملعقة الشاي.

00:13:14.916 --> 00:13:19.682
إذا كانت مدينتك الأم قد انجرفت بعيدًا
أو دمرت بكارثةٍ طبيعيةٍ،

00:13:19.682 --> 00:13:25.899
فنحن لدينا الآن مخططٌ معلقٌ زمنيًا 
لكيفية استعادة ذلك على الأرض،

00:13:25.899 --> 00:13:29.982
أو ربما في بيوتٍ زجاجيةٍ خضراء على المريخ.

00:13:29.982 --> 00:13:33.653
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكن فكّر في الأمر،

00:13:33.653 --> 00:13:35.485
بروفنستاون جديدة،

00:13:35.935 --> 00:13:38.004
مدينة جديدة،

00:13:38.164 --> 00:13:39.813
مكانٌ ربما يكون مشهورًا

00:13:39.813 --> 00:13:42.938
والذي يكون جيدًا أيضًا للملقحات
من أجل نظامٍ غذائي مستقر،

00:13:42.938 --> 00:13:44.913
عندما نفكر بالمستقبل.

00:13:44.913 --> 00:13:47.963
الآن، نعلم ما ينقذ النحل:

00:13:47.963 --> 00:13:50.092
عبر زراعة مساكنَ متنوعةٍ.

00:13:50.092 --> 00:13:52.352
نعلم كيف سينقذنا النحل:

00:13:52.352 --> 00:13:55.796
أن يكون مؤشرًا على سلامة البيئة،

00:13:55.796 --> 00:13:58.578
أن يكون مُخططًا، مصدرًا للمعلومات،

00:13:58.578 --> 00:14:01.656
مصانعَ بياناتٍ صغيرةً، معلقةً في الزمن

00:14:01.656 --> 00:14:05.396
والآن أنتم تعلمون ما يمكنكم فعله 
كمواطنين علماء...

00:14:05.396 --> 00:14:07.033
أن تحصلوا على خلايا نحل.

00:14:07.033 --> 00:14:08.275
شكرًا لكم.

00:14:08.275 --> 00:14:10.395
(تصفيق)