[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:07.25,Default,,0000,0000,0000,,So welcome, everybody.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,This is "Structuring GLAM-Wiki\NInitiatives with Wikidata"
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,with the presenter\NJoão Alexandre Peschanski
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.71,Default,,0000,0000,0000,,from Wiki Movimento Brasil.\NAnd let's start.
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,(João) So, thanks everyone for joining us.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Erica.
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:24.73,Default,,0000,0000,0000,,I was also actually one of the presenters,
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,to some extent.
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,I have this job of presenting\Non behalf of four people,
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:32.91,Default,,0000,0000,0000,,they are all here, including myself.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,(person in audience) Please shut up.\NPlease stop talking! Thanks.
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,(João) Me?\N(laughs)
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:45.28,Default,,0000,0000,0000,,(person in audience) Please go on talking.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,(laughter)
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,(João) Okay. So this is collective work,
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,and I am only here as a means\Nto order some process
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,to some extent; this is work\Nby Wiki Movimento Brasil, the user group,
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:05.73,Default,,0000,0000,0000,,and The Research, Innovation\Nand Dissemination Center
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,for Neuromathematics,
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,which is the lab where I hold a position.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,This is funded by\Nthe São Paulo Research Foundation.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,And it's basically our work to solve
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.69,Default,,0000,0000,0000,,what nobody in Brazil\Nreally cares to solve,
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,which is to provide knowledge.
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,And this knowledge needs\Nto be provided urgently,
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,otherwise museums burn,\Nthey get destroyed,
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,they are unfunded.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Museums don't have--\Nthis is a Global South country,
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:36.36,Default,,0000,0000,0000,,they don't have resources.
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Only 1% of the public museums in Brazil
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,have any sort of digital media available.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.93,Default,,0000,0000,0000,,So if we don't do the digitizing,
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,if we don't do the upload, if we don't do\Nthe dissemination of this work,
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,it just won't happen.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,And this knowledge will be lost,
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,it will be destroyed,
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:05.71,Default,,0000,0000,0000,,it will just be unavailable forever.
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.05,Default,,0000,0000,0000,,So there is a sense of urgency,
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,and what I am going to present today\Nis the aspect of GLAM-Wiki initiative,
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,so an initiative around the collection\Nof galleries, libraries--
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,whatever galleries means--
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,archives and museums\Nor other cultural institutions
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,to provide this knowledge.
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,So, it's a focus on process,
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,which to some extent is interesting
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,because it connects to the vision\Nthat was laid out on Wikidata
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,for the Wikimedia platforms\Nwhich is, Wikidata is a resource
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,to improve efficiency and effectiveness
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,of the other Wikimedia platforms.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,This is the focus,
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.89,Default,,0000,0000,0000,,and it's particularly looking\Nat the Brazilian experience as a model,
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,I hope, for the Global South.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,It's easy when you have staff, resources,
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,funding, whatever.
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,It's a little bit trickier
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,and it's more community dependent\Nwhen you are from an impoverished country,
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,when you are from a region\Non which the Wikimedian community
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,needs to get directly involved\Nin the process.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,And this is, to some extent,\Nan idea that starts--
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,from, the way I am presenting--
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:30.51,Default,,0000,0000,0000,,from the broader aspect\Nof providing this knowledge.
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,A process of convergence\Nof this knowledge and availability
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,through how we go onto this process
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,to the actual single item that we work on.
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,So I am going to present, to some extent,
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,what I've just called\Nthe "Sum of All GLAM-Wikis Brazil",
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,the several institutions,\Nand how we keep track
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,of the work we've been doing,\NI think we are up to now--
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,we have uploaded\Naround 70,000 files to Commons
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:02.17,Default,,0000,0000,0000,,and hundreds of thousands\Nof stuff to Wikidata.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,It's about also the item modeling\Nof a GLAM-Wiki initiative,
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,so we can keep track of it,
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,and how we can involve the community
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,because that's the agent\Nof this knowledge development.
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:20.100,Default,,0000,0000,0000,,And this is one of our main projects\Nwith this "Museu Paulista,"
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,it has over 23,000 images uploaded--
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,this is a museum that has been shut down\Nfor several years.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,So if you don't go\Nto the Wikimedia platforms,
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:37.82,Default,,0000,0000,0000,,you just don't have access\Nto this knowledge.
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,It's only available\Nfor the general public here.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Which is different\Nwhen you're just, to some extent,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,mirroring digital platforms\Nthat already exist,
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,for instance, on the museum website.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,So, what we do, we have items\Nfor each one of the GLAMs
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,that we work on,\Nand they are Listeria-generated.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,They-- each one has a page\Nso the community can go there.
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,We have a template\Nfor GLAM-Wiki initiatives.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,It's called a TGLAM--this is not Wikidata,\Nbut it's pretty cool--
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,it was developed by other Portuguese\Nhere in the room.
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,,And so we keep track of them,
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,so they are all then items on Wikidata.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.40,Default,,0000,0000,0000,,They are not fancy items,
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,it's just important that we are able\Nto keep track of what we're doing.
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:39.05,Default,,0000,0000,0000,,This is important for the community\Nto actually reach out,
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,and convert and this is Wikidata again \Nthat there is--
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,you have pages on Wikipedia\NCommons category,
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,so people can find elements easily.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:57.53,Default,,0000,0000,0000,,This is TGLAM which is\Nthe template that we use.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:06:01.53,Default,,0000,0000,0000,,This is a small GLAM that we've worked on.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,It's again a national museum,\Na public museum,
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,that is currently shut down\Nby the government,
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,by lack of funding.
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,If you want to have access to content, \Nyou need to go to the Wikimedia platforms.
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,So it's a small activity and you see\Nthere are several members--
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,some members of the community small GLAM\Nthat are working--
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,this is again Wikidata-generated,\Nall the list of GLAMs,
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:32.35,Default,,0000,0000,0000,,so people can go back and forth over them,
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,but most importantly--\Nand this is where WIkidata is coming--
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.65,Default,,0000,0000,0000,,you have tasks,\Nand there are a lot of tasks.
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,These are, again,\Npoor cultural institutions,
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:46.53,Default,,0000,0000,0000,,so the metadata that we get\Nis generally really bad.
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,We have batches of images\Nthat no one knows what they are.
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,So the only way\Nthat we can solve this issue
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,if we want to have\Nthis input onto the project
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:08.23,Default,,0000,0000,0000,,is to actually mobilize the community
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,which is something\Nthat we've done for airplanes.
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:14.49,Default,,0000,0000,0000,,The community with airplanes\Nare just fantastic.
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,They just identified in one day\Nlike 500 images of airplanes--
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,we are doing this for political protest\Nin Brazil from the National Archives.
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:26.17,Default,,0000,0000,0000,,And we use several tools--
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,this one was presented by Andrew Lih
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,which is TABernacle, which is a tool\Nthat he introduced to me,
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:37.58,Default,,0000,0000,0000,,so I am acknowledging this help.
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:40.80,Default,,0000,0000,0000,,We've actually learned a lot\Nfrom the Metropolitan work
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:42.49,Default,,0000,0000,0000,,which is, I think,
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,part of what we all do here is to share \Nprocesses and understanding,
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:49.11,Default,,0000,0000,0000,,so we are thankful.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Another one that we learned\Nfrom Wikimedia Deutschland
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,is the BRA Table--
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.32,Default,,0000,0000,0000,,that I don't think you've mentioned\Nin your presentation, Andrew--
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:00.09,Default,,0000,0000,0000,,which is actually pretty cool.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:04.09,Default,,0000,0000,0000,,It was very important for us\Nin the context, you might remember,
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,of the fire at the National Museum
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,on which this gigantic historical museum,
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,science museum in Brazil,\Njust burned down.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.85,Default,,0000,0000,0000,,There was no digital collection,
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:20.27,Default,,0000,0000,0000,,so we organized the campaign,\Nso people, random people,
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,would submit or upload\Nto Commons their images.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:29.59,Default,,0000,0000,0000,,And they are the only images\Nwe have of these museums,
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.48,Default,,0000,0000,0000,,and I am thankful again for the community
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:34.48,Default,,0000,0000,0000,,to have shared the word,
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,and we've used this tool, BRA Table,
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,to have the community understand \Nthe language on which the items,
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:46.14,Default,,0000,0000,0000,,the entries had to be created\Nor were created,
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,the number of statements.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,It's a community tool,\Nit's administrative stuff,
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,and Mix'n'match, of course,\Nwhich is useful
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,to be able to find more easily\Nwhere the information lies
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:00.16,Default,,0000,0000,0000,,when you have external databases.
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,And again on the administrative aspect,
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,which is again not already the main space,
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:13.04,Default,,0000,0000,0000,,we also rely on Mbabel\Nwhich was presented earlier on
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,through Listeria, so people\Ncan actually improve content
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,not having a blank page in front of them,
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:24.92,Default,,0000,0000,0000,,but being able to have\Nsome structured narrative
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:28.61,Default,,0000,0000,0000,,of an entry before they can\Ncreate content.
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:33.20,Default,,0000,0000,0000,,So this is all in the process\Nof improving efficiency
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,and effectiveness for the community.
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:39.29,Default,,0000,0000,0000,,And we also do that on the main space,
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:44.94,Default,,0000,0000,0000,,so we have an infrastructure,\Nmost Wikipedia--
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,I would say, many Wikipedias\Nhave this infrastructure on,
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:56.92,Default,,0000,0000,0000,,so automated infoboxes and, of course,\NCommons has the Commons infoboxes.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:10:00.25,Default,,0000,0000,0000,,These are really, really useful elements
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:04.25,Default,,0000,0000,0000,,because they fetch what we are able\Nto include onto Wikidata,
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,and they easily give\Na sense of effectiveness
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,and social impact relevance\Nof what we are doing.
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,These are, again, cultural institutions\Nthat are not recognized as GLAMs
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:19.13,Default,,0000,0000,0000,,that we work on.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:24.23,Default,,0000,0000,0000,,And we've used this\Nfor Wiki Loves Monuments as well,
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,so people would just upload\Nthrough Wikidata their monuments
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,and the use of the monument idea\Nthat is now true.
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Mike Peel, who is here,
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,has a connection\Nto structured data on Commons.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,This is again something that improved\Nthe effectiveness of the process.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:47.86,Default,,0000,0000,0000,,So I think I'm going to speed up.
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:54.47,Default,,0000,0000,0000,,In Portuguese Wikipedia, we can rely\Non Listeria-bought generated lists
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:56.30,Default,,0000,0000,0000,,on the main space,
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,which is actually pretty cool
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,,when we are dealing\Nwith small cultural institutions,
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.100,Default,,0000,0000,0000,,spread around,
Dialogue: 0,0:11:04.100,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,that have to some extent \Nsimilar artists in their collections.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Which means that every time\Nyou upload one museum,
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:17.58,Default,,0000,0000,0000,,it actually generates\Na sort of avalanche bot editing
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:21.58,Default,,0000,0000,0000,,on, I don't know, dozens of lists,\Nfor instance, of these ones--
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:24.08,Default,,0000,0000,0000,,list of paintings of Pedro Americo
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:27.20,Default,,0000,0000,0000,,which is one of the most important\Nhistorical painters in Brazil.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:29.86,Default,,0000,0000,0000,,So if you look at the history,
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:35.73,Default,,0000,0000,0000,,most of the content that was included \Nand sometimes small information,
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,but sometimes a batch upload\Ncomes from Wikidata.
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Again, the sense of effectiveness.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,And now moving to the way
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:51.48,Default,,0000,0000,0000,,that we deal with things.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:54.55,Default,,0000,0000,0000,,So the major difference\Non what you're seeing
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:57.27,Default,,0000,0000,0000,,from Andrew and the work with the Met,
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:12:00.04,Default,,0000,0000,0000,,and, I think, the way we're doing--
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:02.69,Default,,0000,0000,0000,,5 minutes from 20 or 25?
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:05.17,Default,,0000,0000,0000,,(person answering) [inaudible]
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:10.20,Default,,0000,0000,0000,,We don't do Python,\Nwe do Google Sheet formula.
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:11.29,Default,,0000,0000,0000,,(laughs)
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Which is, I think, probably harder,\Nbut we should at some point--
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,(person) [inaudible]
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:22.37,Default,,0000,0000,0000,,- It's kind of scary.\N- Yeah. it's kind of scary.
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:26.17,Default,,0000,0000,0000,,It is a large concatenation,\Nbut once you've done one,
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:28.32,Default,,0000,0000,0000,,you can do them all.
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,But this is how we're doing this.
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:37.63,Default,,0000,0000,0000,,We use Pattypan, we rely\Non Commons templates,
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,,but I'll show them.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:43.76,Default,,0000,0000,0000,,So it's basically a process of search,\Norganize, clean and quick statements,
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:45.14,Default,,0000,0000,0000,,fy, whatever--
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:49.79,Default,,0000,0000,0000,,and we do reconciliation\Nmostly through Google Sheets.
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,We have issues with Open Refined,
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:57.24,Default,,0000,0000,0000,,mostly because we receive the collections
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,not as full collections\Nbut parts of them, normally,
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:08.63,Default,,0000,0000,0000,,and we are afraid\Nthat if we use Open Refine,
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:11.78,Default,,0000,0000,0000,,the decisions that we make\Nwon't be recorded.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:16.21,Default,,0000,0000,0000,,So you won't be able to have them\Nused in different processes.
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:20.99,Default,,0000,0000,0000,,And we have this gigantic Google Sheet \Nthat to some extent,
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:27.15,Default,,0000,0000,0000,,people spend time finding the right Q ID\Nor finding the ID that they need to find,
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:30.79,Default,,0000,0000,0000,,and then they just reconcile\Nthrough Google Sheet, again.
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:35.33,Default,,0000,0000,0000,,The upload is based on Pattypan.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,We've tried GLAMpipe--\Nit's a little bit complicated,
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,but Pattypan is the one we've been using.
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:46.27,Default,,0000,0000,0000,,And again, in the process\Nof effectiveness,
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,the Commons templates\Nbasically bring from WIkidata
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:53.96,Default,,0000,0000,0000,,the information you've uploaded,\Nso this is one of--
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,this is an example of an image\Nthat we have uploaded
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,from this very famous\Nphotographer in Brazil,
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:05.81,Default,,0000,0000,0000,,and it brings with the art photo,\NCommons template,
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:08.06,Default,,0000,0000,0000,,a structure that we feel is useful.
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Each one of the processes
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:15.95,Default,,0000,0000,0000,,that I've shown you
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:21.74,Default,,0000,0000,0000,,were identified\Nas a topic of a Wikidata Lab.
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:25.27,Default,,0000,0000,0000,,You probably heard of them as of now.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:28.72,Default,,0000,0000,0000,,These are trainings that we provide\Nfor the community,
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:34.28,Default,,0000,0000,0000,,so they are able to work\Non each one of the steps.
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:36.97,Default,,0000,0000,0000,,So, here you have Magnus and Andrew,
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:44.98,Default,,0000,0000,0000,,in Brazil, helping us with--\Nworking in this process
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,that has been the process\Nthat we've relied on
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:50.06,Default,,0000,0000,0000,,for these cultural institutions.
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,And the trainings are available online.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:58.81,Default,,0000,0000,0000,,The last one we have available online\Nis on disagreeing data
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:00.26,Default,,0000,0000,0000,,with Denny Vrandečić.
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:03.51,Default,,0000,0000,0000,,That's it.\NSo, thank you all for being here.
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:06.54,Default,,0000,0000,0000,,This was a fast-track presentation,
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:09.32,Default,,0000,0000,0000,,but I think we have time for questions.\NThank you.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:13.32,Default,,0000,0000,0000,,(applause)
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:17.13,Default,,0000,0000,0000,,(Erica) Thank you, João.\NSo, now we have 5 minutes for questions
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:19.74,Default,,0000,0000,0000,,and please, wait for the microphone\Nbefore asking.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:21.99,Default,,0000,0000,0000,,So, who's got questions here?
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:39.24,Default,,0000,0000,0000,,(person 1) First of all, thank you\Nfor all the work that you are doing.
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:41.74,Default,,0000,0000,0000,,And I want to ask you\Nabout the inspiration.
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,We just came from an education panel
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:48.25,Default,,0000,0000,0000,,where you said that the work that you do\Nwith your students is difficult for you
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:51.28,Default,,0000,0000,0000,,because, you know, you have to find \Nassignments and things to do
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:52.60,Default,,0000,0000,0000,,that are interesting.
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,So I am wondering\Nhow you keep yourself inspired
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:59.47,Default,,0000,0000,0000,,and what do you do to kind\Nof try new things
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:03.61,Default,,0000,0000,0000,,and find a new--\Nnext ideas to work on.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:08.72,Default,,0000,0000,0000,,(João) I don't know what you mean.\NThank you.
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:10.24,Default,,0000,0000,0000,,(laughs)
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, I am a maniac. I don't know.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:14.96,Default,,0000,0000,0000,,But it's obsessive, I don't know.
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:19.88,Default,,0000,0000,0000,,It's just that, again, there is a sense\Nthat if we don't do it,
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:21.64,Default,,0000,0000,0000,,no one will do it,
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,(person) Obsessive [inaudible]
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:26.05,Default,,0000,0000,0000,,(laughs)
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:30.52,Default,,0000,0000,0000,,So, this is a motto for,\NI think, these processes.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:35.70,Default,,0000,0000,0000,,And again this is a country\Non which the museums are being shut down
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,or destroyed and again if we don't do it,
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:42.13,Default,,0000,0000,0000,,this content will just disappear.
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:45.28,Default,,0000,0000,0000,,So we are just, right now,\Nfacing a situation
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:49.28,Default,,0000,0000,0000,,in which the Brazilian government\Nhas decided but to shut down
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0000,,the databases on the killed\Nand disappeared people
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:56.75,Default,,0000,0000,0000,,in the military dictatorship in Brazil\Nbecause they disagree that people
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:17:00.96,Default,,0000,0000,0000,,were killed or disappeared\Nduring the military dictatorship.
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:03.86,Default,,0000,0000,0000,,So content disappears.
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:07.76,Default,,0000,0000,0000,,So I think we all live,\Nand it's just not myself,
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Érica, Giovana and Heather,\Nwith the sense of emergency.
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Which I think it's a little bit different\Nfrom other circumstances,
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:19.24,Default,,0000,0000,0000,,other countries,\Nbut I would say that in Brazil,
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,and we can imagine\Nthe Global South in general,
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:24.82,Default,,0000,0000,0000,,this is something that is really relevant.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Content will just not be there\Nif you wait.
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:45.100,Default,,0000,0000,0000,,(person 2) I was wondering\Nif there was any positive aspects
Dialogue: 0,0:17:45.100,0:17:49.26,Default,,0000,0000,0000,,to your relationship\Nwith the Brazilian government.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Has there been attention\Nto your efforts with the museum
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:57.11,Default,,0000,0000,0000,,or otherwise, I know,\Nit got a lot of press,
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:18:00.02,Default,,0000,0000,0000,,or did you get any positive attention,\Ndid you get any collaboration,
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,is there any avenues in which you are \Ngetting some progress with the government?
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:11.79,Default,,0000,0000,0000,,As some of you might know,\Nif not all of them,
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:14.98,Default,,0000,0000,0000,,we currently have\Na very bad government in Brazil.
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:19.80,Default,,0000,0000,0000,,So if they knew we existed,\Nthey would shut down all the projects.
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:24.71,Default,,0000,0000,0000,,So I am glad--\Nwhat we have right now
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:28.12,Default,,0000,0000,0000,,is better than any communication.
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:34.11,Default,,0000,0000,0000,,So we have a very, very large initiative
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,that is, as of today, half clandestine\Nwith the Brazilian National Archive,
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:44.87,Default,,0000,0000,0000,,which is under the administration\Nof the Department of Justice
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:48.48,Default,,0000,0000,0000,,which is extremely far-right.
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:51.61,Default,,0000,0000,0000,,And they just don't care\Nabout what we are doing
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:55.53,Default,,0000,0000,0000,,and if they knew we were--\Nthey don't really care--
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:58.08,Default,,0000,0000,0000,,but if they knew, they wouldn't like it.
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Just like the Department of Education--\Nthe Head of the Department of Education
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:06.49,Default,,0000,0000,0000,,sent a letter to Wikipedians\Ntwice this year,
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:09.38,Default,,0000,0000,0000,,saying that he doesn't like his entry.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:13.57,Default,,0000,0000,0000,,And we don't know what it actually means,
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,but it came to us as an official document.
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:20.10,Default,,0000,0000,0000,,And then, you can imagine\Nhow in this process
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:22.06,Default,,0000,0000,0000,,this would be understood.
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:25.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't think there is\Nany connection right now,
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:29.04,Default,,0000,0000,0000,,but I think it's just an expression\Nof what they do
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:33.73,Default,,0000,0000,0000,,or understand the role of culture\Nor, I don't know,
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:37.86,Default,,0000,0000,0000,,social communication,\Nof culture in Brazil right now.
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:41.86,Default,,0000,0000,0000,,(person 2) What about local governments,\Nstates, cities?
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.37,Default,,0000,0000,0000,,So, the question now is\Nabout local governments,
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:48.72,Default,,0000,0000,0000,,cities, so that's a very actually\Ninteresting aspect.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:54.54,Default,,0000,0000,0000,,One of the GLAM that is listed,\Nis actually not necessarily a GLAM.
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:20:02.20,Default,,0000,0000,0000,,In like a couple of weeks ago,\Nwe decided with a local government--
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Where is it?
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:08.22,Default,,0000,0000,0000,,This one. It's called\N"Wiki Takes Santana de Parnaíba"
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.58,Default,,0000,0000,0000,,"Wiki Occupies Santana de Parnaíba."
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,We had this agreement,
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:16.06,Default,,0000,0000,0000,,and it was generally funded\Nby the Wikimedia foundation,
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:18.60,Default,,0000,0000,0000,,that we would take over a city
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:22.01,Default,,0000,0000,0000,,for several days.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:28.13,Default,,0000,0000,0000,,So we arrived with 15 Wikimedians,\Nwith the support of the local government,
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:33.10,Default,,0000,0000,0000,,which opened its cultural institutions--\Nthey are very, very small,
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:38.76,Default,,0000,0000,0000,,non-digitized, and we basically\NWikified everything.
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:41.24,Default,,0000,0000,0000,,So we took pictures of--
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:45.56,Default,,0000,0000,0000,,it's a historical city\Nso there were 500 monuments in the city,
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:49.11,Default,,0000,0000,0000,,so we took pictures of each one of them,\Nwe mapped them on {\i1}OpenStreetMap{\i0},
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:52.78,Default,,0000,0000,0000,,we went to the archive,\Nwe uploaded what we could--
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:54.34,Default,,0000,0000,0000,,there were licensing issues.
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:57.94,Default,,0000,0000,0000,,We interviewed the elderly in the city,
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.51,Default,,0000,0000,0000,,and this was done with local government.
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:05.13,Default,,0000,0000,0000,,But these kind\Nof local negotiations are harder
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:09.55,Default,,0000,0000,0000,,than when you have a broader federal agent
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:13.28,Default,,0000,0000,0000,,because then you can\Njust trickle down to negotiation.
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:17.52,Default,,0000,0000,0000,,But it was fun mostly, which is,\Nof course, always important.
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:19.72,Default,,0000,0000,0000,,It was very, very impactful.
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:23.67,Default,,0000,0000,0000,,I think we've uploaded\Nlike 10,000 images in this process.
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:26.06,Default,,0000,0000,0000,,(Erica) We have time\Nfor one more question.
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:36.57,Default,,0000,0000,0000,,(person 3) Hello, thanks \Nfor your presentation.
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Just a very practical question.
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:42.43,Default,,0000,0000,0000,,There was a link to training materials\Nin your presentation.
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:43.48,Default,,0000,0000,0000,,To what?
Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:45.24,Default,,0000,0000,0000,,- (person 3) To training materials.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:46.78,Default,,0000,0000,0000,,(person 3) I just tried following the link,
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:50.12,Default,,0000,0000,0000,,but it points \Nto a Wikimedia Commons image file.
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:53.91,Default,,0000,0000,0000,,I would be interested in having\Na look at the training materials.
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Are they in English or in Portuguese?
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:22:00.96,Default,,0000,0000,0000,,- So, which one--\N- (person 3) The previous one. Yeah. That one.
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Available here that points\Nto a JPEG file on Wikimedia Commons.
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:09.53,Default,,0000,0000,0000,,- (person) [inaudible].\N- (João) Ah. Okay. This one?
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:14.11,Default,,0000,0000,0000,,(person 3) Oh, yeah. This is-- no, sorry.\NI was looking for the training materials.
Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:15.77,Default,,0000,0000,0000,,(João) Ok. So, anyway.
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Somewhere--I will provide the link, so--
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:20.60,Default,,0000,0000,0000,,- (person 3) Or if you can put on the Etherpad.\N- (João) Yes.
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:23.15,Default,,0000,0000,0000,,(person 3) 'Cause I'd be interested\Nto see how that relates
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:25.73,Default,,0000,0000,0000,,to what we tell GLAM institutions\Nin Belgium.
Dialogue: 0,0:22:25.73,0:22:27.76,Default,,0000,0000,0000,,- (João) Sure. So--\N- (person 3) Thank you.
Dialogue: 0,0:22:27.76,0:22:30.11,Default,,0000,0000,0000,,(João) Of course,\Nand thanks for the question.
Dialogue: 0,0:22:30.11,0:22:33.38,Default,,0000,0000,0000,,And they are not all on YouTube
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:36.67,Default,,0000,0000,0000,,because at some point, we didn't have\Nthe technology to stream,
Dialogue: 0,0:22:36.67,0:22:38.25,Default,,0000,0000,0000,,but now we do.
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:40.79,Default,,0000,0000,0000,,And it was implemented, so I would say
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:45.20,Default,,0000,0000,0000,,the last 8 trainings out of 20 are online,
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:47.69,Default,,0000,0000,0000,,and some of them are in English.
Dialogue: 0,0:22:47.69,0:22:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Some are in Portuguese,
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:53.10,Default,,0000,0000,0000,,as we are targeting the local community,
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:55.19,Default,,0000,0000,0000,,it's important for us \Nthat it's in Portuguese.
Dialogue: 0,0:22:55.19,0:22:58.72,Default,,0000,0000,0000,,And then some work needs\Nto be done for subtitles,
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:02.96,Default,,0000,0000,0000,,and there were 20 of these trainings--
Dialogue: 0,0:23:02.96,0:23:09.57,Default,,0000,0000,0000,,all the material PDFs,\Nlinks are on Wiki.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:11.27,Default,,0000,0000,0000,,So they are traceable,
Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:16.48,Default,,0000,0000,0000,,and the idea is that we meet\Nin the morning, like 10 a.m,
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:19.91,Default,,0000,0000,0000,,we have two hours of lectures,
Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:22.02,Default,,0000,0000,0000,,sometimes from someone\Nin the local community
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:24.46,Default,,0000,0000,0000,,sometimes from a guest even remotely.
Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Then we learn something very specific,
Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:32.51,Default,,0000,0000,0000,,like how to do modeling\Nwhen you have disagreeing data,
Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:33.90,Default,,0000,0000,0000,,like the last one,
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:37.58,Default,,0000,0000,0000,,or how to implement an automated info box,
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:40.39,Default,,0000,0000,0000,,how to run a Listeria, so stuff like that.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.08,Default,,0000,0000,0000,,And then we learn this,\Nand during the afternoon
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:48.31,Default,,0000,0000,0000,,up to 6 p.m, we implement this\Non our workflow.
Dialogue: 0,0:23:48.67,0:23:51.100,Default,,0000,0000,0000,,This is why I was saying there is\Nthis aspect of training and doing.
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:55.75,Default,,0000,0000,0000,,So the content is available,\Nso you can check,
Dialogue: 0,0:23:55.75,0:23:57.98,Default,,0000,0000,0000,,and I am sorry the link was broken.
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:02.17,Default,,0000,0000,0000,,But, of course, it's provided,\Nand it's on Commons and YouTube.
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:05.85,Default,,0000,0000,0000,,(Erica) So that's it.\NWe are out of time.
Dialogue: 0,0:24:05.85,0:24:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much\Nfor attending this session
Dialogue: 0,0:24:07.86,0:24:10.02,Default,,0000,0000,0000,,on GLAM-Wiki initiatives with Wikidata.
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:13.50,Default,,0000,0000,0000,,And the Brazilian crew is still here,\Navailable for your questions,
Dialogue: 0,0:24:13.50,0:24:16.19,Default,,0000,0000,0000,,for discussion, all those things\Nthat we've been doing
Dialogue: 0,0:24:16.19,0:24:19.31,Default,,0000,0000,0000,,and thank you very much, João.\NSo another round of applause, please.
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:21.84,Default,,0000,0000,0000,,(applause)