WEBVTT

00:00:00.944 --> 00:00:03.318
Soy una jugadora profesional de póquer,

00:00:03.342 --> 00:00:08.612
y hoy quiero hablar de tres cosas 
que el juego me ha enseñado

00:00:08.636 --> 00:00:12.464
sobre la toma de decisiones que veo 
que se aplican a la vida cotidiana.

00:00:13.061 --> 00:00:15.852
Lo primero va sobre la suerte.

00:00:15.876 --> 00:00:20.048
Como el póquer, la vida es también 
un juego de habilidad y suerte,

00:00:20.068 --> 00:00:23.416
y cuando se trata de las cosas 
más importantes que nos preocupan,

00:00:23.440 --> 00:00:25.761
salud, riqueza y relaciones,

00:00:25.791 --> 00:00:29.569
estos resultados no solo dependen de 
la calidad de nuestra toma de decisiones,

00:00:29.599 --> 00:00:31.844
sino también del rodar 
de los dados de la vida.

00:00:31.868 --> 00:00:34.855
Por ejemplo, podemos ser 
perfectamente conscientes de la salud

00:00:34.879 --> 00:00:38.249
y aun así tener mala suerte 
con algo como el cáncer.

00:00:38.273 --> 00:00:41.392
O podemos fumar 20 al día 
y vivir hasta la vejez madura,

00:00:41.416 --> 00:00:44.939
y este tipo de ambigüedad 
puede dificultarnos saber

00:00:44.963 --> 00:00:47.559
lo buenas que son 
a veces nuestras estrategias,

00:00:47.583 --> 00:00:50.471
especialmente cuando estamos 
experimentando mucho éxito.

00:00:51.043 --> 00:00:52.877
Por ejemplo, en 2010

00:00:52.901 --> 00:00:56.885
gané un gran torneo de póquer conocido 
como el European Poker Tour.

00:00:56.909 --> 00:01:00.251
Y como solo había jugado a tiempo 
completo cerca de un año,

00:01:00.275 --> 00:01:03.170
cuando gané, asumí que 
debía ser bastante brillante.

00:01:04.105 --> 00:01:05.948
De hecho, pensé que era tan brillante

00:01:05.972 --> 00:01:09.360
que no solo me volví un poco 
perezosa con el estudio del juego,

00:01:09.380 --> 00:01:11.360
sino que también me volví más arriesgada,

00:01:11.390 --> 00:01:14.562
y comencé a jugar en todos 
los torneos más grandes que pude

00:01:14.582 --> 00:01:16.685
contra los mejores del mundo.

00:01:16.685 --> 00:01:20.177
Y luego mi gráfico de ganancias 
pasó de algo bello

00:01:20.201 --> 00:01:22.097
a algo más bien triste,

00:01:22.147 --> 00:01:24.997
con esta preocupante tendencia 
a la baja por mucho tiempo,

00:01:25.021 --> 00:01:28.626
hasta que finalmente me di cuenta de que
estaba sobreestimando mi habilidad,

00:01:28.656 --> 00:01:30.001
y ajusté mis actos a ello.

00:01:30.525 --> 00:01:33.272
Este tipo de cosas me recuerda
lo que hemos estado viendo

00:01:33.282 --> 00:01:35.812
en el espacio de las criptomonedas,
al menos en 2017,

00:01:35.836 --> 00:01:39.425
donde lo único que ha estado subiendo 
más rápido que los mercados mismos

00:01:39.449 --> 00:01:42.216
es el número de "especialistas
de inversión de alto nivel"

00:01:42.236 --> 00:01:44.338
que han aparecido de la nada.

00:01:44.362 --> 00:01:47.328
No digo que no es posible 
tener una ventaja estratégica,

00:01:47.352 --> 00:01:50.116
pero al mismo tiempo, es muy fácil 
sentirse como un genio

00:01:50.146 --> 00:01:52.798
cuando estás en un mercado 
que está subiendo tan rápido

00:01:52.828 --> 00:01:55.298
que hasta las peores estrategias 
generan ganancias.

00:01:55.322 --> 00:01:57.631
Así que cuando estamos 
experimentando el éxito,

00:01:57.655 --> 00:02:00.512
es importante tomarse un momento
para preguntarnos de verdad

00:02:00.536 --> 00:02:03.168
cuánto de esto es realmente de nosotros,

00:02:03.192 --> 00:02:05.438
porque a nuestros egos 
les encanta minimizar

00:02:05.438 --> 00:02:07.684
el factor de la suerte cuando ganamos.

00:02:09.058 --> 00:02:11.239
Lo segundo que me enseñó el póquer

00:02:11.263 --> 00:02:14.290
es la importancia de 
cuantificar mi pensamiento.

00:02:14.290 --> 00:02:16.963
Cuando estás jugando, 
no puedes salirte con la tuya,

00:02:16.963 --> 00:02:19.232
"Probablemente 
se están marcando un farol".

00:02:19.256 --> 00:02:21.480
Eso te va a hacer perder 
un montón de dinero.

00:02:21.504 --> 00:02:24.703
Porque el póquer es un juego 
de probabilidades y precisión,

00:02:24.727 --> 00:02:28.223
y así tienes que entrenarte 
para pensar en números.

00:02:28.247 --> 00:02:30.429
Así que ahora, 
cada vez que me encuentro

00:02:30.453 --> 00:02:34.002
pensando vagamente en algo 
realmente importante, como,

00:02:34.026 --> 00:02:37.251
"Es poco probable que olvide lo que 
quiero decir en mi charla TED"

00:02:37.275 --> 00:02:39.966
ahora trato de estimarlo numéricamente.

00:02:40.819 --> 00:02:41.820
(Risas)

00:02:41.844 --> 00:02:44.318
Créanme, ayuda mucho
con el proceso de planificación.

00:02:44.342 --> 00:02:47.572
Y la cosa es, casi cualquier cosa 
que pueda suceder aquí hoy,

00:02:47.602 --> 00:02:49.341
o en cualquier momento en el futuro,

00:02:49.365 --> 00:02:51.661
también se puede expresar 
como una probabilidad.

00:02:52.333 --> 00:02:54.748
(Risas)

00:02:55.072 --> 00:02:58.477
Así que ahora también trato 
de hablar en números.

00:02:58.501 --> 00:02:59.722
Y si alguien me pregunta,

00:02:59.732 --> 00:03:02.945
"Oye, Liv, ¿crees que progresarás
con eso esta noche?",

00:03:02.955 --> 00:03:05.582
en lugar de simplemente decir: 
"Sí, probablemente",

00:03:05.612 --> 00:03:07.424
de hecho, les doy mi mejor estimación.

00:03:07.434 --> 00:03:09.250
digamos, un 60 %.

00:03:09.274 --> 00:03:11.377
Porque --sé que suena un poco extraño--,

00:03:11.401 --> 00:03:14.087
pero hice una encuesta en Twitter

00:03:14.107 --> 00:03:16.911
de lo que la gente entiende 
por la palabra "probablemente",

00:03:16.945 --> 00:03:18.833
y esta fue la dispersión de respuestas.

00:03:18.857 --> 00:03:20.008
¡Enorme!

00:03:20.032 --> 00:03:21.865
Aparentemente, 
es absolutamente inútil

00:03:21.889 --> 00:03:24.584
en realidad transmitir 
cualquier información real.

00:03:24.608 --> 00:03:28.249
Así que si se encuentran usando 
estas vagas palabras,

00:03:28.273 --> 00:03:31.169
como "probablemente" o "a veces"

00:03:31.193 --> 00:03:34.442
intenten, en cambio, usar números,
porque cuando hablamos en números,

00:03:34.472 --> 00:03:37.262
sabemos lo que aterriza en 
el cerebro de la otra persona.

00:03:38.092 --> 00:03:41.782
La tercera cosa que quiero 
mencionar hoy es la intuición.

00:03:43.410 --> 00:03:46.926
¿Cuántas veces has visto 
este tipo de memes inspiradores

00:03:46.950 --> 00:03:48.433
en tu "feed" de Facebook?

00:03:49.018 --> 00:03:51.741
[Confía siempre en su intuición 
y nunca cuestiones]

00:03:51.765 --> 00:03:53.026
Simpática, ¿verdad?

00:03:53.726 --> 00:03:56.351
Es encantador. Sí. "Confía en tu alma".

00:03:57.030 --> 00:03:58.903
Son consejos terribles.

00:03:59.252 --> 00:04:02.802
Estos son algunos de los mejores jugadores
de póquer del mundo actualmente.

00:04:02.832 --> 00:04:07.247
¿Parecen personas que viven 
puramente de sentimientos e intuiciones?

00:04:07.271 --> 00:04:08.272
(Risas)

00:04:08.296 --> 00:04:09.945
¡Mírenlos!

00:04:09.969 --> 00:04:14.549
Obviamente, ellos son de 
un análisis lento y cuidadoso,

00:04:14.573 --> 00:04:17.079
y eso es porque el juego 
ha superado los días

00:04:17.103 --> 00:04:20.112
en que la inteligencia callejera pura 
y la lectura de personas

00:04:20.136 --> 00:04:21.957
te podía llevar a la cima.

00:04:21.981 --> 00:04:25.283
Y es porque nuestras intuiciones
están lejos de ser tan perfectas.

00:04:25.307 --> 00:04:26.577
como nos gustaría creer.

00:04:26.601 --> 00:04:29.503
Sería genial, siempre que 
estuviéramos en un punto difícil,

00:04:29.523 --> 00:04:33.173
que apareciera una respuesta de alguna 
fuente mágica de inspiración.

00:04:33.197 --> 00:04:36.595
Pero en realidad, nuestro intestino 
es extremadamente vulnerable

00:04:36.619 --> 00:04:40.054
a todo tipo de ilusiones y prejuicios.

00:04:40.905 --> 00:04:43.104
Entonces, ¿para qué sirven
nuestro intestino?

00:04:43.128 --> 00:04:45.200
Todos los estudios que he leído.

00:04:45.224 --> 00:04:49.171
concluyen que es más adecuado
para las cosas cotidianas

00:04:49.195 --> 00:04:51.578
en las que tenemos gran 
cantidades de experiencia,

00:04:51.608 --> 00:04:54.328
como cuando sabemos que un
amigo está enojado con nosotros

00:04:54.348 --> 00:04:56.409
incluso antes de que 
le hayamos dicho algo,

00:04:56.433 --> 00:04:59.585
o si cabe nuestro auto en un lugar 
de estacionamiento estrecho.

00:04:59.609 --> 00:05:01.917
Pero cuando se trata de
cosas realmente grandes,

00:05:01.937 --> 00:05:04.405
como lo que va a ser nuestra
trayectoria profesional

00:05:04.415 --> 00:05:05.951
o con quién deberíamos casarnos,

00:05:05.975 --> 00:05:09.500
¿por qué deberíamos asumir 
que nuestras intuiciones

00:05:09.524 --> 00:05:13.226
están mejor calibrados para ello 
que un análisis lento y adecuado?

00:05:13.250 --> 00:05:15.710
Quiero decir, no tienen 
ningún dato en que basarse.

00:05:16.508 --> 00:05:20.436
Así que mi tercera lección es que, si bien
no debemos ignorar nuestras intuiciones,

00:05:20.456 --> 00:05:22.703
tampoco deberíamos sobreestimarlas.

00:05:22.727 --> 00:05:25.155
Me gustaría resumir 
estas tres lecciones de hoy

00:05:25.179 --> 00:05:26.807
con mi propio conjunto de memes,

00:05:26.831 --> 00:05:28.886
con más de un toque de jugador de póquer.

00:05:29.957 --> 00:05:34.092
"El éxito es más dulce cuando lo logras 
en un tamaño de muestra grande".

00:05:34.116 --> 00:05:35.854
(Risas)

00:05:35.878 --> 00:05:40.298
"Tu instinto es tu amigo y también lo es 
un análisis de costo-beneficio.

00:05:40.322 --> 00:05:41.555
(Risas)

00:05:41.579 --> 00:05:46.222
"El futuro es desconocido, 
pero puedes intentar estimarlo".

00:05:46.246 --> 00:05:47.397
Gracias.

00:05:47.421 --> 00:05:54.087
(Aplausos)