[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Soy una jugadora profesional de póquer,
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,y hoy quiero hablar de tres cosas \Nque el juego me ha enseñado
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,sobre la toma de decisiones que veo \Nque se aplican a la vida cotidiana.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero va sobre la suerte.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Como el póquer, la vida es también \Nun juego de habilidad y suerte,
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,y cuando se trata de las cosas \Nmás importantes que nos preocupan,
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,salud, riqueza y relaciones,
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,estos resultados no solo dependen de \Nla calidad de nuestra toma de decisiones,
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,sino también del rodar \Nde los dados de la vida.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, podemos ser \Nperfectamente conscientes de la salud
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,y aun así tener mala suerte \Ncon algo como el cáncer.
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,O podemos fumar 20 al día \Ny vivir hasta la vejez madura,
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,y este tipo de ambigüedad \Npuede dificultarnos saber
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,lo buenas que son \Na veces nuestras estrategias,
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,especialmente cuando estamos \Nexperimentando mucho éxito.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, en 2010
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:56.88,Default,,0000,0000,0000,,gané un gran torneo de póquer conocido \Ncomo el European Poker Tour.
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Y como solo había jugado a tiempo \Ncompleto cerca de un año,
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.17,Default,,0000,0000,0000,,cuando gané, asumí que \Ndebía ser bastante brillante.
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, pensé que era tan brillante
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,que no solo me volví un poco \Nperezosa con el estudio del juego,
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,sino que también me volví más arriesgada,
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,y comencé a jugar en todos \Nlos torneos más grandes que pude
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,contra los mejores del mundo.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Y luego mi gráfico de ganancias \Npasó de algo bello
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,a algo más bien triste,
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.100,Default,,0000,0000,0000,,con esta preocupante tendencia \Na la baja por mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,hasta que finalmente me di cuenta de que\Nestaba sobreestimando mi habilidad,
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,y ajusté mis actos a ello.
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo de cosas me recuerda\Nlo que hemos estado viendo
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,en el espacio de las criptomonedas,\Nal menos en 2017,
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,donde lo único que ha estado subiendo \Nmás rápido que los mercados mismos
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,es el número de "especialistas\Nde inversión de alto nivel"
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,que han aparecido de la nada.
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,No digo que no es posible \Ntener una ventaja estratégica,
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,pero al mismo tiempo, es muy fácil \Nsentirse como un genio
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,cuando estás en un mercado \Nque está subiendo tan rápido
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,que hasta las peores estrategias \Ngeneran ganancias.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando estamos \Nexperimentando el éxito,
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,es importante tomarse un momento\Npara preguntarnos de verdad
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.17,Default,,0000,0000,0000,,cuánto de esto es realmente de nosotros,
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,porque a nuestros egos \Nles encanta minimizar
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,el factor de la suerte cuando ganamos.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Lo segundo que me enseñó el póquer
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:14.29,Default,,0000,0000,0000,,es la importancia de \Ncuantificar mi pensamiento.
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estás jugando, \Nno puedes salirte con la tuya,
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,"Probablemente \Nse están marcando un farol".
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Eso te va a hacer perder \Nun montón de dinero.
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Porque el póquer es un juego \Nde probabilidades y precisión,
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,y así tienes que entrenarte \Npara pensar en números.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora, \Ncada vez que me encuentro
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pensando vagamente en algo \Nrealmente importante, como,
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,"Es poco probable que olvide lo que \Nquiero decir en mi charla TED"
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,ahora trato de estimarlo numéricamente.
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Créanme, ayuda mucho\Ncon el proceso de planificación.
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Y la cosa es, casi cualquier cosa \Nque pueda suceder aquí hoy,
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,o en cualquier momento en el futuro,
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,también se puede expresar \Ncomo una probabilidad.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora también trato \Nde hablar en números.
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Y si alguien me pregunta,
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,"Oye, Liv, ¿crees que progresarás\Ncon eso esta noche?",
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de simplemente decir: \N"Sí, probablemente",
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,de hecho, les doy mi mejor estimación.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,digamos, un 60 %.
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Porque --sé que suena un poco extraño--,
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,pero hice una encuesta en Twitter
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,de lo que la gente entiende \Npor la palabra "probablemente",
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.83,Default,,0000,0000,0000,,y esta fue la dispersión de respuestas.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Enorme!
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente, \Nes absolutamente inútil
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,en realidad transmitir \Ncualquier información real.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Así que si se encuentran usando \Nestas vagas palabras,
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,como "probablemente" o "a veces"
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,intenten, en cambio, usar números,\Nporque cuando hablamos en números,
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,sabemos lo que aterriza en \Nel cerebro de la otra persona.
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,La tercera cosa que quiero \Nmencionar hoy es la intuición.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántas veces has visto \Neste tipo de memes inspiradores
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,en tu "feed" de Facebook?
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,[Confía siempre en su intuición \Ny nunca cuestiones]
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Simpática, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Es encantador. Sí. "Confía en tu alma".
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Son consejos terribles.
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Estos son algunos de los mejores jugadores\Nde póquer del mundo actualmente.
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Parecen personas que viven \Npuramente de sentimientos e intuiciones?
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Mírenlos!
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, ellos son de \Nun análisis lento y cuidadoso,
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,y eso es porque el juego \Nha superado los días
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,en que la inteligencia callejera pura \Ny la lectura de personas
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,te podía llevar a la cima.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Y es porque nuestras intuiciones\Nestán lejos de ser tan perfectas.
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,como nos gustaría creer.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Sería genial, siempre que \Nestuviéramos en un punto difícil,
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,que apareciera una respuesta de alguna \Nfuente mágica de inspiración.
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero en realidad, nuestro intestino \Nes extremadamente vulnerable
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,a todo tipo de ilusiones y prejuicios.
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿para qué sirven\Nnuestro intestino?
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Todos los estudios que he leído.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:49.17,Default,,0000,0000,0000,,concluyen que es más adecuado\Npara las cosas cotidianas
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,en las que tenemos gran \Ncantidades de experiencia,
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,como cuando sabemos que un\Namigo está enojado con nosotros
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,incluso antes de que \Nle hayamos dicho algo,
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,o si cabe nuestro auto en un lugar \Nde estacionamiento estrecho.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando se trata de\Ncosas realmente grandes,
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,como lo que va a ser nuestra\Ntrayectoria profesional
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:05.95,Default,,0000,0000,0000,,o con quién deberíamos casarnos,
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué deberíamos asumir \Nque nuestras intuiciones
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:13.23,Default,,0000,0000,0000,,están mejor calibrados para ello \Nque un análisis lento y adecuado?
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, no tienen \Nningún dato en que basarse.
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Así que mi tercera lección es que, si bien\Nno debemos ignorar nuestras intuiciones,
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,tampoco deberíamos sobreestimarlas.
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría resumir \Nestas tres lecciones de hoy
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:26.81,Default,,0000,0000,0000,,con mi propio conjunto de memes,
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,con más de un toque de jugador de póquer.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,"El éxito es más dulce cuando lo logras \Nen un tamaño de muestra grande".
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,"Tu instinto es tu amigo y también lo es \Nun análisis de costo-beneficio.
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:46.22,Default,,0000,0000,0000,,"El futuro es desconocido, \Npero puedes intentar estimarlo".
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:54.09,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)