[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.27,Default,,0000,0000,0000,,APPRENEZ L'ÉCONOMIE,\NCOMPRENEZ LE MONDE
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:03.87,Default,,0000,0000,0000,,♪ [music] ♪
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,LES PRINCIPES DE L'ÉCONOMIE
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:12.68,Default,,0000,0000,0000,,CHÔMAGE CYCLIQUE
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,[Alex] Aujourd'hui nous allons\Nexaminer le chômage cyclique --
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,le chômage lié aux hauts et bas
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,du cycle économique.
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,À l'aide de notre ami,\Nla base de données FRED
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,il est facile de voir\Nque le chômage augmente
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,au cours d'une récession,\Nlorsque l'économie rétrécit
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,ou n'a qu'une faible croissance.
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.65,Default,,0000,0000,0000,,En fait, une faible croissance\Net un chômage grandissant
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,font partie de ce qu'on appelle\Nune récession.
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Une croissance plus faible\Nest souvent accompagnée
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:43.09,Default,,0000,0000,0000,,d'un chômage élevé pour deux raisons.
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement, et plus manifestement,\Nlorsque le PIB baisse\N
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,ou lorsque sa croissance\Nest plus faible que prévu,
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:53.43,Default,,0000,0000,0000,,les entreprises licencient leurs employés,\Nce qui gère du chômage.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième raison est plus nuancée.
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Plus de chômage signifie
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a une force de travail moindre\Npour produire biens et services,
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,et lorsque les travailleurs\Nrestent oisifs,
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:08.43,Default,,0000,0000,0000,,il est probable\Nque le capital aussi reste oisif.
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Et une économie avec une force de travail\Net un capital oisifs
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,ne peut pas maximiser la croissance.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Malgré un lien évident entre chômage
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,et cycle économique,
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,les économistes cherchent\Nà en comprendre les véritables causes.
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour mieux comprendre,\Nobservez, par exemple,
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a rapidement un pic de chômage
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,lorsque la croissance s'affaiblit.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Et ce n'est que lentement\Nqu'il revient à des taux normaux.
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,En 2008, par exemple, il y a eu un pic
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.54,Default,,0000,0000,0000,,du taux de chômage,\Nquand l'économie était à la baisse.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:46.49,Default,,0000,0000,0000,,En 2010, le croissement économique
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:51.24,Default,,0000,0000,0000,,était faible, mais stable :\Nenviron 2% par an.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Le chômage, pourtant, n'est revenu\Nau taux d'avant la récession
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:57.53,Default,,0000,0000,0000,,qu'au bout de cinq ans.
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi il a fallu tout ce temps\Npour que le taux de chômage
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,revienne à un taux plus normal ?
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un marché typique,\Ndisons le marché des pommes.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas de figure,\Nles pommes inutilisées
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,seraient des pommes que personne n'achète.
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Or, dans une situation\Nde chômage élevé des pommes,
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,vous auriez une quantité offerte\Nplus grande
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,que la quantité demandée au prix actuel.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Qu'arriverait-il\Ndans une telle situation ?
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Normalement, le prix des pommes baisserait
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que la quantité offerte
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:35.27,Default,,0000,0000,0000,,égale la quantité demandée\Net que le marché se vide.
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Sauf que les personnes\Nsont plus compliquées que les pommes.
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Et les marchés du travail -- n'ont pas\Nun comportement identique.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Même s'il y a beaucoup de sans emploi,
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,à savoir une offre de travail plus grande
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,que la quantité de travail demandée,
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,les salaires baissent\Nplus lentement qu'on ne s'y attendrait.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Les économistes disent\Nque les salaires sont « {\i1}sticky{\i0} », rigides.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Des salaires rigides découragent\Ndavantage d'embauche
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,et ralentissent le processus d'ajustement.
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,La rigidité des salaires est déroutante
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,et il y a de nombreuses théories\Nen économie
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,qui cherchent à l'expliquer.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,La raison principale\Nest peut-être que les humains se fâchent
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,lorsque leurs salaires baissent,\Nsurtout si la baisse est évidente
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,et semble avoir été induite\Npar quelqu'un
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,que l'on peut facilement identifier,\Ntel l'employeur.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez que votre employeur\Nréduise votre salaire.
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Probablement cela vous fâcherait beaucoup.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez riposter\Nen faisant moins d'effort
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,ou même en perturbant\Nvotre lieu de travail.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Par peur de saper le moral,
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,les employeurs sont très réticents\Nde réduire le salaire nominal.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ce graphique, par exemple,\Nmontre la distribution
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,des changements de salaire non nuls.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,De petites augmentations des salaires\Nsont normales,
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,mais les petites réductions\Nsont très rares.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Même dans une économie en croissance,
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,on s'attendrait à voir fluctuer\Nles salaires, comme les autres prix,
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,avec beaucoup d'augmentations\Net de réductions des salaires.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.19,Default,,0000,0000,0000,,L'offre et la demande changent\Nconstamment.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas ce que l'on observe.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Les salaires augmentent\Nplus souvent qu'on ne les réduit.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Si le salaire nominal est rigide\Nvers le bas,
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:34.35,Default,,0000,0000,0000,,l'ajustement, en cas de choc\Nqui requiert une réduction des salaires,
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,va prendre beaucoup de temps,
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:40.24,Default,,0000,0000,0000,,d'autant plus si l'inflation est faible --
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,un sujet auquel on reviendra\Ndans une prochaine vidéo.
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Il faudra aussi un certain temps\Npour que les chômeurs
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,comprennent ou acceptent la réduction\Nde leurs salaires.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Et les employés pourraient\Ncraindre d'accepter un emploi peu qualifié
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,par peur d'être étiquetés\Ncomme main d'œuvre peu qualifiée.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes programmeur,
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,vous n'allez peut-être pas\Nvouloir un emploi chez Starbucks,
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,même si vous pourriez en avoir un --\Nou du moins
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,vous ne voudriez pas y déposer votre CV.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Donc, les travailleurs sont susceptibles\Nde chercher longtemps
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,,avant d'accepter un nouvel emploi.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Le salaire minimum et les conventions\Nsyndicales peuvent également ralentir
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,l'ajustement des salaires par des limites\Njuridiques ou contractuelles
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sur les changements des salaires.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Tous ces mécanismes peuvent\Nprolonger le temps qu'il faut
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:31.16,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'un chômeur soit embauché\Nde nouveau.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,OK -- un dernier concept --
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.75,Default,,0000,0000,0000,,le taux de chômage naturel.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,On définit le taux naturel\Ncomme le taux de chômage
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:45.66,Default,,0000,0000,0000,,qui se produirait s'il n'y avait pas\Nde chômage cyclique.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, c'est le taux
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,du chômage frictionnel plus\Nle chômage structurel.
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi se préoccuper du taux naturel ?
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les économistes sont d'avis\Nque en certaines conditions
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,le gouvernement peut réduire\Nle chômage cyclique
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.33,Default,,0000,0000,0000,,à travers des mesures fiscales\Net monétaires --
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:06.73,Default,,0000,0000,0000,,comme par exemple dépenser plus d'argent,\Nréuire les impôts,
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:09.21,Default,,0000,0000,0000,,ou augmenter la masse monétaire.
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, ces mesures\Nne concerneront probablement pas
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,le chômage frictionnel ou structurel.
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Donc, lorsque le taux de chômage\Nest proche du taux naturel,
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:24.31,Default,,0000,0000,0000,,cela montre que la portée\Ndes mesures fiscales
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,et monétaires est réduite.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais on ne peut que faires des estimations
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,du taux naturel de chômage.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas quelque chose\Nque l'on puisse observer.
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Cette chiffre montre une estimation\Ndu taux naturel
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:41.39,Default,,0000,0000,0000,,à côté du taux actuel de chômage.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez qu'en 2015\Nle taux actuel de chômage
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,était proche du taux naturel.\NDonc, selon cette estimation,
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:54.12,Default,,0000,0000,0000,,l'opportunité pour des mesures\Nfiscales et monétaires était passée.
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,D'autres estimations pourraient\Nmontrer plus de marge pour des mesures.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Il est évident que les théories\Ndu chômage cyclique
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:06.67,Default,,0000,0000,0000,,sont étroitement liées\Nau cycle économique.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi y a-t-il des hauts et des bas\Ndans une économie ?
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Et elles sont aussi étroitement liées\Naux théories sur comment le gouvernement
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,pourrait adoucir le cycle économique\Npar des mesures fiscales et monétaires.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,On reviendra à ces questions\Ndans les prochaines vidéos.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,[Narrateur] Pour tester vos connaissances,
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:27.12,Default,,0000,0000,0000,,cliquez sur « Questions d'Entraînement. »
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Ou, si vous êtes prêt à avancer,
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,cliquez sur « Voir la Vidéo Suivante. »
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez également visiter\NMRUniversity.com
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:39.37,Default,,0000,0000,0000,,pour consulter notre bibliothèque\Nde vidéos et ressources documentaires.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,♪ [music] ♪