1
00:00:01,093 --> 00:00:03,739
Existují významné otázky,

2
00:00:03,739 --> 00:00:06,799
které nás zajímají a pronásledují

3
00:00:06,799 --> 00:00:09,239
již od počátku lidstva.

4
00:00:10,939 --> 00:00:13,149
Co je tam venku?

5
00:00:16,599 --> 00:00:18,449
Jak jsme se sem dostali?

6
00:00:22,539 --> 00:00:24,839
Z čeho je utvořen svět?

7
00:00:28,100 --> 00:00:29,977
Příběh našeho pátrání

8
00:00:29,977 --> 00:00:32,067
po zodpovězení těchto otázek

9
00:00:32,067 --> 00:00:33,897
je příběhem vědy.

10
00:00:35,747 --> 00:00:37,313
Z veškerých lidských snah

11
00:00:37,313 --> 00:00:40,433
má věda největší dopad na naše životy,

12
00:00:40,433 --> 00:00:42,066
na to, jak vnímáme svět,

13
00:00:42,066 --> 00:00:43,689
a jak vnímáme sami sebe.

14
00:00:44,799 --> 00:00:48,563
Její objevy, následky, výsledky

15
00:00:48,563 --> 00:00:50,223
jsou všude kolem nás.

16
00:00:51,423 --> 00:00:54,323
Takže, jak jsme se dostali do moderního světa?

17
00:00:55,309 --> 00:00:57,658
Je to vlastně mnohem víc překvapivé

18
00:00:57,658 --> 00:01:00,298
a víc lidské, než jste si možná mysleli.

19
00:01:05,028 --> 00:01:06,987
O historii vědy se často mluví

20
00:01:06,987 --> 00:01:09,347
jako o sérii objevných okamžiků,

21
00:01:09,347 --> 00:01:12,197
nejlepších triumfech rozumné mysli.

22
00:01:12,197 --> 00:01:15,517
Ale pravda je, že síla a zaujetí,

23
00:01:15,517 --> 00:01:17,987
soupeření a čistě slepá náhoda

24
00:01:17,987 --> 00:01:20,521
sehrály stejně významné role.

25
00:01:23,541 --> 00:01:24,802
V tomto seriálu

26
00:01:24,802 --> 00:01:26,652
vám nabídnu odlišný pohled

27
00:01:26,652 --> 00:01:28,432
na to, jak se věda vyvinula.

28
00:01:29,652 --> 00:01:33,682
Byla formována tím, co se událo v laboratořích, stejně jako tím, co se dělo mimo ně.

29
00:01:37,064 --> 00:01:39,919
Toto je příběh o tom, jak historie tvořila vědu

30
00:01:39,919 --> 00:01:41,739
a věda tvořila historii,

31
00:01:41,739 --> 00:01:44,072
a jak nápady, které vznikly,

32
00:01:44,072 --> 00:01:45,625
změnily svět.

33
00:01:46,725 --> 00:01:49,349
Je to příběh síly,

34
00:01:50,447 --> 00:01:51,747
důkazů

35
00:01:52,792 --> 00:01:54,332
a zaujetí.