[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,A invenção da fotografia foi a invenção dos elementos químicos,
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,e de certa maneira, a fotografia química acabou. Ela durou por, o que, 160 anos?
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Agora, ninguém pensou que a fotografia química ia terminar, ninguém previu que iria acabar.
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Terminou, com certeza há terminado agora; Kodak parou de produzir fixativo, faz mais ou menos
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,8 anos, eu acho. E o fixativo era a invenção.
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Daguerre o fez na sua maneira, e na Inglaterra Fox Talbot, que brincava com suas câmeras,
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,ele estava vendo essas imagens - e lembre-se que eles às viam em cores
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,eles sempre às viam em cores - eles foram surpreendidos que as fotos eram preto e branco,
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,sabe, quando foram feitas pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele disse, "Então, John Herschel, como posso eu, como podemos consertar essa imagem?"
Dialogue: 0,0:01:13.100,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Eles podiam colocá-la num papel usando prata, mas não durava por muito tempo.
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Em fato, John Herschel disse, "Se você quer consertar você precisa disso,"
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,E ele escreveu a fórmula pra fixativo, que ainda estava sendo produzido até oito anos atrás.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Então agora nós saímos desse período,
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,E eu quero destacar que em 1989 eu fui convidado pela Adobe no Vale Do Sílico (California, USA)
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:57.22,Default,,0000,0000,0000,,para o lançamento do Photoshop.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Eles convidaram algumas pesoas por razões diferentes, eu acho que me convidaram
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,por que viram as colagens fotograficas que eu fiz da rodovia Pearblossom (Pearblossom Highway)
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Entao me convidaram, e eu fui com o meu assistente Richard,
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,e eu levei meus cachorros também, e eles disseram que há duas coisas que não se gostam no Vale do Sílico
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:30.100,Default,,0000,0000,0000,,são fumantes e cachorros. E eu lhe disse que
Dialogue: 0,0:02:30.100,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,[murmúrios], então vamos fazer assim.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Então estávamos vendo coisas na cidade, experimentamos coisas, e dirigindo de volta pra LA,
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,eu disse "bem, aquilo foi tudo sobre desenho, e é o final da fotografia química,
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,por que não se pode fazer isso com fotografia química, tem que ser digital, com o Photoshop."
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,E eu estava um pouco adiantado, mas, de qualquer modo eu pude ver que é isso que estava vindo.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,A loja de revelação em uma hora iria desaparecer,
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,e é isso que eu estava usando, coisas assim
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,e tem implicações qeu eu comecei a ver, que cresceram, e ainda estão aqui, crescendo agora
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,E de um modo, é uma coisa muito útil, o Photoshop,
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,mas tem feito muitas revistas ficarem parecidas, sem graça
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Dá um acabamento na foto, coloca brilho, remove manchas, e, sabe... gostam muito disso em Hollywood
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,o velho "retoque"
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Mas está causando um tipo de visual sem gosto, para mim, mas
Dialogue: 0,0:03:54.100,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,é por isso que, até as revistas de moda, 30 anos atras
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,teriam muitos desenhos nelas, teria coisas diferentes ao passar das páginas
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,mas já poucas pessoas desenham, é tudo fotografia
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:23.10,Default,,0000,0000,0000,,e eu acho que esta ficando mais e mais sem graça por causa disso, eu acho
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer, eu estava no show do Picasso aqui, sabe
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,e eu estava olhando para aquela coruja, uma coruja maravilhosa,
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,e agora eu mencionei que algumas pessoas só enchem uma coruja empalhada numa gaiola!
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Não é muito interessante. E eu estava explicando pra um amigo meu que é jovem, por que
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Picasso o fez tão bem, por que não eh uma coruja, é um ser humano olhando para uma coruja
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,é uma ocorrencia de um ser humano olhando para uma coruja, e é isso que mexe com a gente
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,e tem mais senso de coruja nisso do que numa coruja empalhada.
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Se voce acha uma maneira de resolver algo,
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,eu estava falando sobre a primavera, eu estou trabalhando com isso agora na Inglaterra,
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,e como se retrata a chegada da primavera?
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,A chegada da primavera é muito devagar para um filme capturar; ela se move, mas se move muito devagar
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,para a câmera de cinema. E também não é muito fácil de fotografar,
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,por que os primeiros sinais da primavera são tão sutis, que a câmera não às vê muito bem, mas
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,se um olho humano às vê, se pode exagerar um pouquinho
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,As primeiras ervas nascendo; se dá enfasis nos verdes.
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:12.86,Default,,0000,0000,0000,,As câmeras não conseguem- não muito bem, de qualquer modo, em cores, elas não vem nenhumas dessas cores.
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Esta ok, sabe, na praia, fotografia em cores, mas com verdes nao fica muito bem, até hoje não fica.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Até digo, quando nós usamos 9 câmeras, e assim podemos usar exposições diferentes em cada uma
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:38.34,Default,,0000,0000,0000,,nós conseguimos achar um maior alcance de verdes, eu sei disso, eu sei sobre coisas técnicas,
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,sobre filme e coisas assim, mas...
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,é, pessoas... não há muito escrito sobre esses problemas técnicos.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,São problemas técnicos, você pode supera-los, mas se não se falam deles muito, algumas pessoas esquecem
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,que eles sao problemas e como eles tem que ser resolvidos.
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu estive lidando com o inverno em East Yorkshire. É um clima como esse, do outro lado das águas,
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,um clima muito similar, uma horticultura e agricultura muito similar, e a primavera está comecando aqui e lá,
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,mas não tem primavara no sul da California, não muito.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,E eu vi que tem mais cores nos invernos. Essa ruazinha, é a mais escura no pico do verão
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,porque todas as folhas nascem, como um túnel, e é escuro, mas quero dizer, tem ainda luz saindo,
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,mas é quando está o mais esucro. E fica o mais claro no inverno quando neva, por que tem reflexões do chão.
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,E eu filmei com 9 cameras , e estava desenhando o tempo todo...
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Minha doutora local, sou muito amigo dela, por que ela pinta um pouco
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,ela veio no meu estúdio, e eu estou mostrando as fotos pra ela, e aí eu mostrei os videos, e ela disse
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,"Meu Deus, eu nunca reparei nessa ruazinha,"
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,e ela disse, na próxima vez que ela veio, ela disse "você me inspirou, David,
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,nós dirigimos até lá e demos uma boa andada depois de assistir o seus videos," e eu disse
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,"Uau, é uma ótima- vou te dizer o que é bom sobre lá, é um pedaço bem isolado da Inglaterra,
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,é bem isolado por parte por que existe um rio bem largo, o Humber, ao sul
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:09:04.34,Default,,0000,0000,0000,,e não tem muitas pessoas vivendo lá, é bem agricultural, muita terra boa para agricultura
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,então não constroem muito por lá,
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,poucas pessoas, e nós a pintamos e filmamos e ninguém nos parou. Em Los Angeles, ai,
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,se você tira sua câmera dentro do carro, você tem que ter permissões, tem que ter policia te protegendo,
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:36.22,Default,,0000,0000,0000,,policia de Hollywood. Mas em East Yorkshire você vem, ninguém te perturba, estamos nos segurando
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,nos jipes... Aliás, uma vez, JP e eu, nós estavamas indo pintar, com as nossas câmeras,
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,e você nunca ve ninguém lá, e de repente, nós estamos num caminhão da Toyota, 4 policiais aparecem
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,e recebemos multas por não termos nossos cintos de segurança. Então, ok, não estavamos indo muito longe,
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,então recebemos a multa, e um dos policiais estava olhando na minha janela e diz pra mim,
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,"É, você tem que ter seu cinto de segurança, a morte está andando por todo lado."
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:14.100,Default,,0000,0000,0000,,E eu estou olhando pra fora da janela e tem folhas nascendo nas árvores, a primavera está chegando,
Dialogue: 0,0:10:14.100,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,e eu disse, "Não, a vida está andando por todos os lados."
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas então, recebemos as multas. Talvez devemos colocá-las na exibição.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas nós íamos pintar um set de seis canvas, mas se eles tivessem visto a gente com aquelas câmeras
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:42.54,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente teríamos ido pra prisão. Mas a gente estava indo a 10 milhas por hora,
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:50.78,Default,,0000,0000,0000,,talvez nos deixariam em paz, mas... Foi divertido que a gente foi multado pelo cinto de segurança.
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse que não gosto muito de bondagem, e eu não gosto de cintos,
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:05.58,Default,,0000,0000,0000,,mas muitas pessoas gostam de bondagem, e tudo bem, muito divertido as vezes.