[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Lautan menyelimuti 70% planet kita.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya pikir Arthur C. Clarke mungkin benar
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika dia mengatakan bahwa planet kita
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah Planet Lautan.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan lautan itu sangat produktif,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang Anda lihat dari gambar satelit
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dari fotosintesis, penghasil kehidupan baru.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyatanya, setiap harinya lautan menghasilkan ½ dari kehidupan baru di Bumi
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dan juga ½ dari oksigen yang kita hirup.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan lagi, lautan juga menjadi rumah keanekaragaman alam di Bumi,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dan banyak dari hal itu yang tidak kita ketahui.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, saya akan mengatakan kepada Anda hari ini.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu bahkan tidak termasuk semua ekstraksi protein
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kita dapatkan dari lautan.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu sekitar 10% dari kebutuhan global
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dan 100% bagi beberapa negara pulau.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda menuruni
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,sekitar 95% dari biosfer hidup
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dunia tiba-tiba menjadi gelap
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,terganggu hanya oleh titik-titik cahaya
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,oleh organisme biopendar.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika Anda menyalakan cahaya,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin dapat melihat organisme spektakular berenang melintas,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,karena mereka adalah penduduk 'dalam',
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,makhluk yang hidup di lautan dalam.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan pada akhirnya, dasar bawah laut akan terlihat.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Habitat seperti ini menyelimuti permukaan Bumi
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,lebih banyak daripada total semua gabungan habitat lain.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, kita lebih tahu banyak tentang permukaan Bulan dan Mars
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,daripada habitat ini,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,walaupun kita masih harus mengekstraksi
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,segram makanan, sehirup Oksigen, atau setetes air
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dari badan-badan tersebut.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, 10 tahun lalu,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,program internasional bernama Sensus Kehidupan Lautan
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dibuat untuk meningkatkan pengertian kita
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang kehidupan lautan global.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu termasuk 17 proyek berbeda dari seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang Anda lihat, ini adalah jejak dari proyek-proyek berbeda.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya harap Anda akan menghargai tingkat pencapaian global
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,yang telah dapat dicapai.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini semua dimulai dari 2 ilmuwan, Fred Grassle dan Jesse Ausubel,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,yang bertemu di Woods Hole, Massachusetts
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana keduanya adalah tamu institusi kelautan terkenal.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan Fred sedang bersedih tentang keadaan keanekaragaman hayati laut
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,yang sedang bermasalah saat itu tanpa ada yang dilakukan untuk mengatasinya.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, dari diskusi tersebut muncullah program ini
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,yang melibatkan 2.700 ilmuwan
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dari lebih dari 80 negara di dunia
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menggunakan 540 ekspedisi lautan
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan total biaya 650 juta dolar
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mempelajari penyebaran, keanekaragaman, dan kekayaan
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kehidupan di lautan global.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang kita temukan?
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita menemukan spesies spektakular baru,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,yang paling cantik dan menakjubkan dimanapun kita melihat --
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dari garis pantai sampai palung,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dari mikroba sampai ikan-ikan dan semua yang ada di antaranya.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang membatasi di sini bukanlah keanekaragaman yang tidak kita ketahui,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi lebih kepada spesialis taksonomi
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat mengidentifikasi spesies-spesies ini
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menjadi pembatas.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sendiri, pada nyatanya, adalah spesies langka.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya ada sekitar 4 - 5 spesies baru
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ditemukan setiap harinya di lautan.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan seperti yang saya katakan, bisa jadi lebih banyak lagi.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, saya berasal dari Newfoundland di Kanada --
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,letaknya di pantai timur dari benua itu --
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana ada satu kecelakaan penangkapan ikan
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,paling buruk dalam sejarah.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Foto ini menunjukkan seorang anak kecil di dekat ikan kod.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini sekitar tahun 1900.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya seumurnya,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan keluar memancing bersama kakek saya
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kami akan memancing ikan sebesar setengah ikan itu.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya pikir memang harus seperti itu,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,karena saya belum pernah melihat ikan seperti ini.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda pergi ke sana sekarang, 20 tahun setelah penangkapan ikan hancur,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,jika Anda dapat memancing ikan, yang mungkin bisa jadi tantangan,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tetap akan mendapat ikan sebesar setengah dari itu.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi yang kita alami sekarang dinamakan 'perpindahan garis dasar'.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Harapan kita dari apa yang dapat dihasilkan oleh laut
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah sesuatu yang tidak kita hargai
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,karena kita belum pernah melihatnya seumur hidup kita.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang hampir semua dari kita, termasuk saya,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,berpikir bahwa eksploitasi manusia pada lautan
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,baru menjadi sangat serius
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,pada 50 atau 100 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sensus ini sebenarnya berusaha untuk melihat kembali,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan semua sumber informasi yang ada.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi semua dari menu rumah makan
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dari data biara sampai perkapalan
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat bagaimana lautan itu.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena data pengetahuan benar-benar melihat kembali
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sampai, paling bagus, Perang Dunia II, sebagian besar.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang mereka temukan, nyatanya,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah eksploitasi yang sudah dimulai dari jaman Romawi.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan tentu saja, pada saat itu belum ada lemari es.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi pemancing ikan hanya bisa menangkap
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang dapat mereka makan atau jual hari itu.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi orang Romawi membuat pengasinan.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan pengasinan,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,memungkinkan penyimpanan ikan dan pengiriman jarak jauh.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu mulailah industri perikanan.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini adalah jenis eksploitasi yang ada
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dari apa yang hilang dibandingkan
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,jika tidak ada manusia pada lautan.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kisarannya antara 65 - 98 %
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,pada kelompok mayoritas organisme ini,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti ditunjukkan oleh diagram batang biru tua itu.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang spesies-spesies yang kita dapat kendalikan, yang kita lindungi --
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,misalnya, mamalia laut dan burung-burung laut --
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ada pemulihan jumlah.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bukannya tidak ada harapan lagi.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sebagian besar, kita sudah beranjak dari pengasinan menjadi penghabisan.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang bukti berikut ini sangat menarik.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini berasal dari ikan trofi dari pantai Florida.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Foto ini diambil tahun 1950an.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin Anda memperhatikan skala dari slide ini.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,karena ketika Anda melihat foto yang sama pada tahun 1980an,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kita melihat bahwa ikannya lebih kecil
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kita juga melihat perubahan
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pada komposisi ikan tersebut
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun 2007, penangkapan ikan menjadi lelucon
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,apalagi untuk ikan seukuran ikan trofi.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini bukanlah bahan tertawaan.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Lautan telah banyak kehilangan produktivitasnya
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kita bertanggung jawab akan hal itu.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang tertinggal?
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Masih ada banyak, saya akan mengatakannya pada Anda.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya akan memulai dengan sedikit teknologi,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,karena, tentu saja, ini adalah konferensi TED
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda mau mendengar sesuatu tentang teknologi.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi salah satu dari peralatan yang kami pakai untuk sampai ke bawah laut
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dikendalikan dari jauh.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini adalah kendaraan berantai yang kami turunkan ke dasar laut.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah mata dan tangan kami di bawah laut.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa tahun lalu, saya seharusnya mengikuti pelayaran oseanografi
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya tidak bisa pergi karena ada bentrokan jadwal.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, dengan hubungan satelit, saya dapat duduk di ruang belajar di rumah
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bersama anjing saya dan secangkir teh di tangan saya,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya bisa mengatakan pada pilot, "Saya mau sampel di sana."
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu yang benar-benar dilakukan oleh pilot itu untuk saya.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah jenis teknologi yang ada sekarang
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,yang bahkan 10 tahun lalu masih belum ada.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu memungkinkan kita untuk mengambil contoh
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dari habitat yang jauh dari permukaan
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dan jauh dari cahaya.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu alat yang kami gunakan untuk mengambil sampel lautan
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bersifat akustik atau menggunakan gelombang suara.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Keuntungan dari gelombang suara
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah dapat menembus lautan, tidak seperti cahaya.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita bisa mengirim gelombang suara,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,yang akan dipantulkan oleh objek seperti ikan, kemudian terpancarkan kembali.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi pada contoh ini, si ilmuwan sensus menggunakan 2 kapal.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Satu kapal akan mengirimkan gelombang suara yang akan terpantul
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dan akan diterima oleh kapal kedua,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,yang akan memberikan kita perkiraan akurat, dalam hal ini,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dari 250 milyar ikan haring
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam waktu sekitar 1 menit.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu adalah area seukuran Pulau Manhattan.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan untuk dapat melakukannya, sudah ada peralatan perikanan luar biasa,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,karena mengetahui seberapa banyak ikan di sana sangatlah penting.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita juga dapat menggunakan tag satelit
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengikuti jejak binatang saat bergerak dalam lautan.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi untuk binatang yang dapat muncul ke permukaan untuk bernapas,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti anjing laut ini,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah kesempatan untuk mengirimkan data kembali ke pantai
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dan memberi tahu kami dimana sesungguhnya dia berada di lautan.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dari sana kami dapat membuat jalur-jalur ini.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, biru tua
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,menunjukkan bahwa anjing laut bergerak dari Pasifik Utara.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang saya menyadari untuk Anda yang buta warna, slide ini tidak membantu,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi bagaimanapun juga tetaplah bersama saya.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Untuk binatang yang tidak muncul ke permukaan,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kita mempunyai sesuatu yang dinamakan 'tag pop-up',
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mengumpulkan data tentang cahaya dan kapan matahari terbit dan terbenam.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu pada waktu tertentu
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,alat itu akan ke permukaan dan memancarkan data tersebut ke pantai.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena GPS tidak dapat bekerja di bawah lautan. Karena itu kita membutuhkan peralatan ini.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dari sini, kami dapat mengidentifikasi jalur biru ini,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hot spot di lautan ini,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,menjadi area prioritas
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk konservasi lautan.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang satu dari banyak hal yang mungkin Anda pikirkan
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah, ketika Anda ke supermarket dan membeli barang, barang itu akan dipindai.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada kode bar di produk tersebut
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menunjukkan komputer apa produk itu sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahli ilmu genetika telah membangun alat yang sama disebut kode bar genetika.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dilakukan kode bar
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah menggunakan gen spesifik yang disebut CO1
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,yang konsisten pada sebuah spesies, tapi bervariasi pada setiap spesies.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi artinya adalah kita dapat mengidentifikasi
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,spesies mana yang mana
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,walaupun terlihat sama,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi secara biologis agak berbeda.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang satu dari contoh terbaik yang saya suka kutip
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah cerita dari 2 wanita muda, siswa SMA di kota New York,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,yang bekerja dengan sensus tersebut.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka keluar dan mengumpulkan ikan dari pasar dan rumah makan di New York
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dan memberikan kode bar.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang mereka temukan adalah ikan yang salah label.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menemukan sesuatu yang dijual sebagai tuna, yang sangat berharga,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ternyata adalah ikan nila, yang tak terlalu berharga.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka juga menemukan spesies langka
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dijual sebagai ikan biasa.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kode bar memberitahukan kita dengan siapa kita bekerja
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dan apa yang kita makan.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sistem Informasi Biogeografis Lautan
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,merupakan basis data dari semua data sensus.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Aksesnya terbuka; Anda dapat masuk dan mengunduh data sebanyak-banyaknya.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu termasuk data dari semua sensus
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ditambah set data lain sumbangan dari orang-orang lain.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang dapat Anda lakukan
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah menggambar penyebaran spesies dan di mana mereka berada di lautan.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita gambar di sini adalah data yang kita miliki di tangan kita.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah di mana usaha percontohan kita terkonsentrasi.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang dapat Anda lihat
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah data sampel dari Atlantik Utara,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,terutama di Laut Utara,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dan juga kurang lebih di pantai timur Amerika Utara.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah warna hangat yang menunjukkan daerah bersampel bagus.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Warna dingin, biru dan hitam,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,menunjukkan daerah hampir tanpa data.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi setelah 10 tahun sensus,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Masih ada banyak area belum dieksplorasi.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ada sekelompok ilmuwan dari Texas, bekerja di Teluk Meksiko.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memutuskan hanya atas nama cinta
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengumpulkan apa yang mereka tahu
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang keanekaragaman alam di Teluk Meksiko.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mereka mengumpulkan ini bersama, daftar dari semus spesies,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mereka ketahui ada di sana,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dan itu sepertinya sangat esoterik, sebuah latihan ilmiah.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, tentu saja, ada tumpahan minyak Deep Horizon.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, dalam seketika, kerja keras cinta ini
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk alasan ekonomi yang tidak jelas
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,telah menjadi sepotong informasi yang penting
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam hal bagaimana sistem tersebut dapat terpulihkan lagi, berapa lama
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dan bagaimana perhukuman
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dan diskusi multi-milyaran yang akan ada beberapa tahun mendatang
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dapat diselesaikan.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang kami temukan?
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya dapat berdiri di sini beberapa jam, tapi, tentu saja itu tidak diijinkan.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya akan mengatakan beberapa penemuan terbaru favorit saya
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dari sensus tadi.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, hal yang kami temukan adalah di manakah pusat keanekaragaman alam?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Di manakah kami menemukan spesies lautan paling banyak?
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa yang kami temukan jika kami memetakan spesies terkenal
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah penyebaran ini.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita lihat adalah untuk tag lautan,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk organisme hidup dekat pinggir laut
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,lebih beraneka ragam di daerah tropis.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah hal yang sudah kita ketahui,
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,jadi itu bukan sesuatu yang baru.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apa yang menarik
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah tag lautan tersebut, atau mereka yang hidup jauh dari tepi laut,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,lebih beraneka ragam di daerah bergaris lintang sedang.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Data seperti ini, kembali, dapat digunakan oleh para pimpinan
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jika mereka mau mengutamakan daerah lautan yang perlu dipulihkan.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat melakukannya dalam skala global, atau skala regional.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena itulah data keanekaragaman alam sangat berharga.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ketika banyak spesies yang ditemukan dalam sensus
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah spesies yang kecil dan sulit dilihat,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya tidaklah selalu seperti itu.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, walaupun sulit dipercaya
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ada 3 kg lobster dapat mengelabuhi ilmuwan,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hal ini terjadi beberapa tahun lalu
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika nelayan Afrika Selatan memohon ijin untuk mengekspor
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ilmuwan menyadari ini adalah hal baru bagi ilmu pengetahuan.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sama dengan tumbuhan laut Golden V
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,yang dikumpulkan di Alaska hanya di bawah garis air rendah
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mungkin adalah spesies baru.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun panjangnya 3 meter,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,itupun juga mengelabuhi para ilmuwan.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang cumi-cumi sirip besar ini, 7 meter panjangnya.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, dia hidup di laut dalam Bubungan Atlantik Tengah,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,jadi lebih sulit ditemukan.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi masih ada potensi untuk penemuan hal besar dan menarik lainnya.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Udang ini dinamakan Udang Jurassic
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dan diperkirakan sudah punah 50 tahun lalu --
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,setidaknya, sampai sensus menemukan
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa dia masih hidup dengan baik di pantai Australia.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu menunjukkan bahwa lautan, karena besarnya,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dapat menyembunyikan rahasia untuk waktu yang lama.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, Steven Spielberg, dengarlah ini.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita melihat pada distribusi tersebut, distribusi dapat berubah drastis.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi satu rekor yang kami pegang
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah hewan ini, melakukan migrasi luar biasa
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jauh dari Selandia Baru
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,sampai Alaska dan kembali lagi
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencari daerah yang hangat
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,saat mereka melengkapi daur hidup mereka.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita juga membicarakan tentang Kafe Ikan Hiu Putih.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah lokasi di Pasifik tempat hiu-hiu berkumpul.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak tahu mengapa mereka berkumpul di sana.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini pertanyaan untuk masa depan.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Satu hal yang diajarkan di sekolah
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa semua hewan membutuhkan oksigen untuk hidup.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang makhluk kecil ini sekitar ½ mm ukurannya,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak terlalu berkesan.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Makhluk ini baru ditemukan awal tahun 1980an.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang menarik darinya
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa beberapa tahun lalu ilmuwan sensus menemukan
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa dia dapat hidup di tempat kurang oksigen
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,di bawah Laut Mediterrania.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sekarang kita tahu bahwa
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,hewan dapat hidup tanpa oksigen, setidaknya beberapa dari mereka,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka dapat beradaptasi bahkan di kondisi paling buruk.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda mengambil semua air di lautan,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,inilah yang akan tertinggal,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,biomassa kehidupan di dasar laut.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang apa yang kami lihat adalah biomassa yang besar dekat kutub
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak terlalu banyak biomassa di antaranya.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami menemukan kehidupan di tempat ekstrim.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ada spesies-spesies baru yang ditemukan
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,hidup di dalam es
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dan membantu mendukung jaringan makanan di dalam es.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami menemukan kepiting yeti menakjubkan ini
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,yang hidup di dekat kawah hidrotermal panas di Pulau Paskah.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan spesies khusus ini
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,benar-benar menarik perhatian umum.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga menemukan kawah terdalam sampai saat ini -- 5.000 m--
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kawah terpanas pada 407 derajat Celcius --
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kawah di Pasifik Selatan dan di kutub utara
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana belum ada yang pernah ditemukan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bahkan di lingkungan baru masih ada sesuatu yang bisa ditemukan.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Masih ada banyak hal yang belum diketahui.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya akan merangkum beberapa saja
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk Anda.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, kita akan bertanya, berapa banyak ikan di laut?
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita sebenarnya tahu ikan lebih baik dibandingkan grup-grup lain di lautan
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,selain mammalia laut.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sebenarnya kita bisa mengekstrapolasikan berdasarkan kecepatan penemuan
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,berapa banyak spesies lagi yang akan kita temukan.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dari situ kita bisa menghitung
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kita mengetahui sekitar 16.500 spesies lautan
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin ada sekitar 1.000 atau 4.000 lagi yang tertinggal.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita sudah melakukan cukup bagus.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita mendapatkan sekitar 75% dari ikan-ikan
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,atau mungkin sebanyak 90%.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ikan-ikannya, menurut saya, lebih banyak diketahui.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tingkat pengetahuan kita jauh lebih sedikit daripada kelompok organisme lain.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang gambar ini berdasarkan dari temuan baru
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,yang akan dipublikasikan di jurnal PLoS Biologi.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang mereka lakukan ada menemukan berapa banyak spesies
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,di daratan dan di lautan.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa yang mereka temukan
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah mereka berpikir bahwa kita tahu sekitar 9% dari spesies di lautan.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu berarti masih 91%, bahkan setelah sensus,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,yang belum ditemukan.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi menjadi sekitar 2 juta spesies
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika dikatakan dan dilakukan.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita masih punya banyak pekerjaan untuk dilakukan
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk hal-hal yang belum diketahui.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang bakteri ini
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah bagian dari keset di daerah pantai Chili.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ukuran keset ini sebesar daerah Yunani.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bakteri spesial ini sebenarnya terlihat dengan mata telanjang.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Anda dapat membayangkan biomassa yang mewakilinya.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang paling menarik dari mikroba ini
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah betapa beragamnya mereka.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Setitik air laut saja
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dapat memuat 160 tipe berbeda dari mikroba.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan lautan sendiri
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dapat memuat milyaran tipe lainnya.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini sangat menarik. Apa yang mereka lakukan di sana?
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita sebenarnya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang paling menarik dari sensus tersebut, menurut saya,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah peran dari ilmu pengetahuan global.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi seperti yang kita lihat di gambar cahaya ini di malam hari,
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ada banyak daerah di Bumi ini
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana perkembangan manusia lebih besar
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dan daerah yang perkembangannya lebih sedikit,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi di antara mereka kita melihat area gelap yang besar
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dari lautan yang belum dieksplorasi.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal lain yang saya ingin ajukan tentang ini
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah bahwa laut itu saling berhubungan.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Organisme laut tidak peduli tentang batasan internasional;
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka bergerak kemana mereka mau.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi pentingnya kolaborasi global
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,menjadi lebih penting lagi.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah kehilangan banyak surga.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, tuna ini sangat banyak di Laut Utara
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sekarang hampir semuanya hilang.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada perahu pukat di laut dalam Mediterrania,
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mengambil lebih banyak sampah daripada hewan-hewan.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu adalah laut dalam, daerah di mana kita pikir
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,daerah paling murni yang tersisa di laut.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada beberapa banyak tekanan.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pengasaman laut adalah hal besar yang dikhawatirkan orang-orang,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,begitu juga dengan pemanasan laut, dan efeknya pada batu karang.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalam skala dekade, dalam hidup kita,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kita akan melihat banyak bahaya pada batu karang.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya dapat menghabiskan sisa hidup saya, yang terbatas,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengatasi masalah kepedulian tentang lautan ini,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya akan mengakhirinya dengan catatan positif.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tantangan besarnya kemudian
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah untuk memelihara apa yang tertinggal,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,karena masih ada banyak kecantikan menakjubkan.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan lautan sangat produktif,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ada banyak hal yang terjadi di sana dalam hubungannya dengan manusia
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kita harus, bahkan dari sudut pandang yang egois,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk melakukan lebih baik daripada di masa lalu.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita harus tahu di mana letak hot spotnya
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dan melakukan apa yang kita bisa untuk melindunginya.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kita melihat gambar seperti ini, sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,selain menakjubkan kita
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan jumlah okseigen yang diberikan oleh lautan.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilmuwan sensus bekerja dalam hujan, dingin,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,di bawah air, di atas air,
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mencoba mencari penemuan mutakhir,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hal yang masih banyak belum diketahui,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,adaptasi menakjubkan yang kita lihat di kehidupan lautan.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi baik Anda penggembala yak di pegunungan Chili,
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,atau Anda adalah makelar saham di New York,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,atau Anda aalah seorang TED tinggal di Edinburgh,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,lautan itu penting.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Selama lautan ada, kitapun juga akan ada.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih karena telah mendengarkan.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)