[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ozeane bedecken etwa 70 Prozent unseres Planeten.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich würde sagen, Arthur C. Clarke hatte wahrscheinlich recht,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,als er sagte, dass wir unseren Planeten vielleicht
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Planet Ozean nennen sollten.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Ozeane sind ungeheuer produktiv,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,wie Sie in diesem Satellitenbild
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,der Photosynthese, der Produktion neuen Lebens, sehen können.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Ozeane produzieren täglich die Hälfte des neuen Lebens auf der Erde,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wie auch etwa die Hälfte des Sauerstoffs, den wir atmen.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Zusätzlich beherbergen sie viel der Biodiversität der Erde,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,und über viel davon wissen wir nichts.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber heute werde ich Ihnen davon ein bisschen erzählen.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dabei kommen wir noch nicht einmal zu all den Proteinen,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir aus den Ozeanen gewinnen.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind um die 10 Prozent der globalen Bedürfnisse
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,und 100 Prozent einiger Inselstaaten.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Würden Sie in die 95 Prozent
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,der Biosphäre absteigen, in der Leben möglich ist,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,würde es schnell pechschwarz um Sie werden,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,unterbrochen nur von kleinen Lichtpünktchen
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,biolumineszenter Organismen.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie das Licht anmachen,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sehen Sie ab und zu vielleicht spektakuläre Wesen vorbeischwimmen,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,denn dies sind die Bewohner der Tiefe,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die Dinge, die in der Tiefsee leben.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und irgendwann kommt der Boden der Tiefsee in den Blick.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Lebensraum bedeckt mehr der Erdoberfläche
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,als alle anderen Lebensräume zusammen.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und doch wissen wir mehr über die Oberfläche von Mond und Mars,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,als über diesen Lebensraum,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,obwohl es immer noch aussteht, dass wir auch nur
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Gramm Nahrung, einen Hauch Sauerstoff, einen Tropfen Wasser
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,von einem dieser Himmelskörper gewinnen.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so begann vor zehn Jahren
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,das internationale Programm "Die Erfassung marinen Lebens",
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mit der Absicht, unser Verständnis vom Leben
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,in den Weltmeeren zu vergrößern.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Es umfasste 17 Projekte auf der ganzen Welt.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier können Sie die Spuren der verschiedenen Projekte sehen.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hoffe, Sie wissen das Ausmaß der weltweiten Erfassung,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,das es erreicht hat, zu schätzen.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Alles begann, als sich zwei Wissenschaftler, Fred Grassle und Jesse Ausubel,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,in Woods Hole, Massachusetts, trafen,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,als beide zu Gast im berühmten ozeanographischen Institut weilten.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Fred beschwerte sich über den Zustand mariner Biovielfalt,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,denn um sie stand es nicht gut und nichts wurde dagegen getan.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aus dieser Diskussion entwickelte sich das Programm,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,das 2.700 Wissenschaftler
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,aus mehr als 80 Ländern beschäftigte,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die an 540 Meeresexpeditionen teilnahmen,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,um für Gesamtkosten von 650 Millionen Dollar
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,die Verbreitung, Vielfalt und den Reichtum
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,des Lebens in den Weltmeeren zu untersuchen.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, was fanden wir?
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden spektakuläre neue Spezies,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,die schönsten und visuell umwerfendsten Dinge überall,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,von der Küstenlinie bis zum Abgrund,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,von Mikroben bis hin zu Fisch und alles dazwischen.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Uns schränkte hierbei nicht die unbekannte Vielfalt des Lebens ein,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern die taxonomischen Spezialisten,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,die diese Spezies identifizieren und katalogisieren können,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,wurden zum Engpass.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind an sich schon eine bedrohte Art.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt vier bis fünf neue Spezies,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,die jeden Tag im Ozean bestimmt werden.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wie gesagt, es könnte eine wesentlich höhere Zahl sein.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich komme ja aus Neufundland in Kanada –
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,das ist eine Insel vor der Ostküste des Kontinents –
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,wo wir eine der schlimmsten Fischereikatastrophen
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,der Menschheitsgeschichte durchlebten.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Foto zeigt also einen kleinen Jungen neben einem Kabeljau.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde um 1900 gemacht.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich ein Junge in ungefähr seinem Alter war,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ging ich mit meinem Großvater fischen
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir fingen Fische von etwa halb dieser Größe.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich dachte, das wäre die Norm,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,da ich nie solche Fische gesehen hatte.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sich heute aufmachen, einen Fisch zu fangen,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,20 Jahre nach dem Fischereikollaps, wäre das schon an sich schwierig,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und der Fisch wäre wiederum nur halb so groß.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir erleben hier eine Verschiebung von Referenzpunkten.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Erwartungen, was der Ozean produzieren kann,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,können wir nicht wirklich zu schätzen wissen,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,denn wir haben es in unserer Lebenszeit nicht gesehen.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Viele von uns, ich bin dabei eingeschlossen,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,denken, dass die Ausbeutung der Ozeane durch Menschen
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,erst in den letzten 50 oder vielleicht 100 Jahren
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,wirklich ernst wurde.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Erfassung versuchte in der Zeit zurückzublicken,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,indem sie jede Informationsquelle nahm, die sie auftreiben konnte.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so wurde alles von Restaurantkarten
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,bis hin zu Klosteraufzeichnungen oder Schiffstagebüchern genommen
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu verstehen, wie der Ozean ausgesehen hatte.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Da wissenschaftliche Daten hauptsächlich nur
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bis zum zweiten Weltkrieg zurückgehen, höchstens.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Erfassung fand heraus,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Ausbeutung schon stark von den Römern betrieben wurde.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Damals gab es natürlich noch keine Kühlung.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Also konnten Fischer nur das fangen,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,was sie entweder an diesem Tag essen oder verkaufen konnten.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Römer entwickelten das Pökeln.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und damit wurde es möglich,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Fisch haltbar zu machen und über lange Strecken zu transportieren.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Damit begann die Fischerei-Industrie.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind also die Art von Vermutungen, die wir
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,über die Verluste haben,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,relativ zu den vormenschlichen Einflüssen auf den Ozean.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Verluste reichen von 65 bis 98 Prozent,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,für diese riesigen Organismengruppen,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,wie in den dunkelblauen Balken dargestellt.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Für die Spezies, die wir in Ruhe gelassen haben, die wir beschützen –
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,zum Beispiel Meeressäuger in den letzten Jahren, und Meeresvögel –
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,verbessert sich die Lage ein bisschen.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also nicht alle Hoffnung verloren.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber zum Großteil sind wir vom Pökeln zum Erschöpfen übergegangen.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese andere Beweiskette ist sehr interessant.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie stammt von Trophäen-Fischen vor der Küste Floridas.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist ein Foto aus den 50er Jahren.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Beachten Sie bitte den Maßstab auf der Folie,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie nämlich gleich das gleiche Bild aus den 80ern sehen,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,merken wir, dass die Fische viel kleiner sind
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir sehen auch eine Veränderung,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,was den Bau der Fische betrifft.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,2007 waren die Fänge lächerlich,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,was die Größe für eine Trophäe betraf.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist aber überhaupt nicht zum Lachen.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Ozeane haben eine Menge ihrer Produktivität verloren
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir sind dafür verantwortlich.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Was bleibt noch? Eigentlich eine ganze Menge.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine Menge aufregender Dinge, von ein paar möchte ich sprechen.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich möchte mit ein bisschen Technologie starten,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,denn wir sind hier ja auf einer TED-Konferenz
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,und Sie möchten sicherlich etwas über Technologie hören.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Eines unserer Hilfsmittel, mit dem wir die Tiefsee erforschen,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sind ferngesteuerte Fahrzeuge.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese über ein Kabel verbundenen Fahrzeuge sind
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,unsere Augen und Hände für die Arbeit auf dem Meeresboden.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor ein paar Jahren sollte ich auf eine ozeanographische Kreuzfahrt mit
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und konnte nicht wegen einer Terminüberschneidung.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber durch eine Satellitenverbindung konnte ich zuhause im Arbeitszimmer
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mit meinem Hund zu meinen Füßen und einer Tasse Tee in der Hand sitzen
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und dem Piloten sagen: "Genau hier möchte ich eine Probe."
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Und genau das tat der Pilot für mich.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Art von Technologie, die heute zur Verfügung steht,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die selbst vor zehn Jahren noch nicht verfügbar war.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,So können wir also diese faszinierenden Lebensräume erkunden,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,die sehr weit von der Oberfläche
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und vom Licht entfernt sind.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so war eines der Mittel, mit dem wir den Ozean erkundeten,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,die Akustik, also Schallwellen.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der Vorzug von Schallwellen ist der,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie sich im Gegensatz zu Licht gut durchs Wasser bewegen.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so können wir Schallwellen aussenden,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,die von Objekten wie Fischen abprallen und reflektiert werden.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier fuhr ein Wissenschaftler mit zwei Schiffen aus.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Eines sendete Schallwellen aus, die reflektiert wurden.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Das zweite Schiff empfing diese Schallwellen,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,was uns eine sehr genaue Schätzung gab, von in diesem Fall
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,250 Milliarden Heringen
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,in einem Zeitraum von ungefähr einer Minute.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Gebiet mit der Größe von der Insel Manhattan.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Fähigkeit ist ein wertvolles Hilfsmittel für die Fischerei,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,denn es ist höchst wichtig zu wissen, wie viel Fisch da ist.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir können auch Satellitenanhänger verwenden
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,um Tiere zu verfolgen, wie sie sich durch die Ozeane bewegen.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist für Tiere, die zum Atmen an die Oberfläche kommen,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wie diesen See-Elefanten.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Möglichkeit, Daten zurück ans Land zu schicken
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und uns genau zu sagen, wo im Ozean er sich befindet.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und daraus können wir diese Spuren generieren.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel sehen Sie in dunkelblau,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,wohin im Nordpazifik sich der See-Elefant bewegte.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt merke ich, falls Sie farbenblind sind, ist diese Folie nicht sehr hilfreich,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,aber bitte bleiben Sie trotzdem am Ball.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Für Tiere, die nicht an die Oberfläche kommen
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,gibt es sogenannte Pop-up-Anhänger,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,die Daten über Licht und Sonnenauf- und -untergang sammeln.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zu einem bestimmten Zeitpunkt
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kommt er an die Oberfläche und schickt die Daten wieder ans Land.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn GPS funktioniert unter Wasser nicht. Daher brauchen wir diese Mittel.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Und daraus können wir diese blauen Autobahnen identifizieren,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Brennpunkte im Ozean,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,die bei marinen Schutzmaßnahmen
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,absolute Priorität einnehmen sollten.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht denken Sie jetzt auch daran, dass,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie in einen Supermarkt gehen und Dinge kaufen, diese gescannt werden.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also einen Barcode auf diesem Produkt,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,der dem Computer genau erzählt, was das Produkt ist.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Genetiker haben ein ähnliches Tool, den genetischen Barcode, entwickelt.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dieser Barcode
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nimmt ein spezifisches Gen namens CO1,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,das innerhalb einer Spezies gleich ist, aber sich zwischen Spezies unterscheidet.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt also, dass wir eindeutig identifizieren können,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,welche Spezies welche sind,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,selbst wenn sie einander ähnlich sind,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,aber biologisch recht unterschiedlich sind.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Eines der schönsten Beispiele, das ich gern erwähne,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Geschichte zweier junger Frauen, Schülerinnen in New York City,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,die bei der Erfassung mitmachten.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie zogen aus und sammelten Fisch aus Märkten und Restaurants der Stadt ein
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,und wandten das Barcode-Tool an.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Was sie fanden, war falsch etikettierter Fisch.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,fanden sie Fisch, der als Thunfisch verkauft wurde, sehr wertvoller Fisch also,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,der eigentlich Tilapia, also wesentlich weniger wertvoll, war.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie fanden auch eine bedrohte Art,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,die als nichtbedrohte verkauft wurde.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Barcoding lässt uns also wissen, womit wir arbeiten
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und was wir essen.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Das "Ocean Biogeographic Information System"
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Datenbank für alle erfassten Daten.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist frei zugänglich, jeder kann rein und die Daten runterladen.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie enthält alle Daten der Erfassung
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und weitere Datensätze, die die Leute beigetragen haben.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und damit kann man
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die Verteilung der Arten und ihr Vorkommen in den Ozeanen kartieren.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier habe ich die vorhandenen Daten kartiert.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier haben sich unsere Proben konzentriert.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier können Sie sehen,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir den Nordatlantik ziemlich gut erkundet haben,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,besonders die Nordsee,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,und auch die Ostküste Nordamerikas.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind die warmen Farben, die eine gut erkundete Region zeigen.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Die kalten Farben, blau und schwarz,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zeigen Gegenden, von denen wir fast keine Daten haben.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Selbst nach einer zehn Jahre dauernden Erfassung
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,gibt es riesige Gebiete, die unerforscht bleiben.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Einige Wissenschaftler in Texas, die im Golf von Mexiko arbeiten,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,beschlossen eher aus Liebe zur Sache,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,alle verfügbaren Informationen über die biologische
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielfalt im Golf von Mexiko zusammenzutragen.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so trugen sie alles zusammen, eine Liste aller Arten,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,wo sie gemeinhin auftreten,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,und es schien eine sehr esoterische, wissenschaftliche Übung.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann gab es natürlich die Ölkatastrophe "Deep Horizon".
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich also war diese Tat aus Liebe
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aus keinem offensichtlichen wirtschaftlichen Grund
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,zu einem entscheidenden Stück Information geworden,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,in Bezug darauf, wie dieses System sich erholt, wie lange es dauert
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und wie die Gerichtsverfahren
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und Multimilliarden-Dollar-Diskussionen in den kommenden Jahren
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ausgehen können.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, was fanden wir?
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ich könnte hier mehrere Stunden stehen, aber natürlich darf ich das nicht.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich möchte mit Ihnen einige meiner liebsten Entdeckungen
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,der Erfassung teilen.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden zum einen heraus, wo wir die Brennpunkte der Vielfalt finden.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Wo wir die meisten Arten mariner Lebewesen finden.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was wir herausfinden, wenn wir diese bekannten Arten kartieren,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ist eine bestimmte Verteilung.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir sehen, dass im Falle der küstennahen Erfassung
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,der Organismen, die in Küstengebieten leben,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die Vielfalt in den Tropen am größten ist.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist etwas, das wir bereits seit einer Weile wissen,
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,also nicht weiter bahnbrechend.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich aufregend ist aber,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die ozeanische Erfassung für die küstenfern lebenden Organismen
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,in gemäßigten Gebieten mehr Vielfalt aufweist.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Art von Daten, die Manager verwenden könnten,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,um die Gebiete im Meer zu priorisieren, die wir konservieren müssen.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Das kann im globalen Rahmen stattfinden, aber auch in einem lokalen.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Und daher sind Daten über biologische Vielfalt so wertvoll.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Und während eine Menge der Arten, die wir bei der Erfassung entdeckten,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,klein und nur schwer auszumachen sind,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ist das längst nicht bei allen so.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel, das ist zwar schwer zu glauben,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ein Drei-Kilo-Hummer sich der Wissenschaft entziehen konnte,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,aber er tat es bis vor ein paar Jahren,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,als südafrikanische Fischer eine Exportlizenz beantragten
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und Wissenschaftler feststellen mussten, dass er ihnen unbekannt war.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Auch dieser "Golden V"-Seetang,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,der in Alaska direkt unter der Niedrigwasserlinie gefunden wurde,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ist wahrscheinlich eine neue Spezies.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl er drei Meter lang ist,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,hat auch er sich der Wissenschaft entzogen.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der hier, der Langarm-Kalmar, ist sieben Meter lang.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber um fair zu sein, er lebt in der Tiefe des mittelatlantischen Rückens,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,also war er schwieriger aufzutreiben.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt noch viel Raum, große, aufregende Dinge zu entdecken.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Garnele, wir haben sie Jurassic Shrimp genannt
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,wurde eigentlich für seit 50 Jahren ausgestorben gehalten –
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,oder wenigstens war sie das, bis die Erfassung sie fand.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie lebte und ihr ging es vor der Küste Australiens ziemlich gut.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es zeigt, dass die Ozeane aufgrund ihrer Größe
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Geheimnisse für sehr lange Zeit verstecken können.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, Steven Spielberg, erblasse vor Neid.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir uns die Verteilungen anschauen, die ändern sich drastisch.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so war einer unserer Rekorde
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dieser dunkle Sturmtaucher, der eine spektakuläre Wanderung vollzieht,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,den ganzen Weg von Neuseeland
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,bis hoch nach Alaska und wieder zurück,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,auf der Suche nach dem nie endenden Sommer,
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,während er seinen Lebenskreis durchläuft.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sprachen auch über das Café Weißer Hai.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Ort im Pazifik, wo weiße Haie aufeinandertreffen.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen nicht, wieso sie das dort tun, wir wissen es einfach nicht.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Frage für die Zukunft.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,In der Schule wird uns beigebracht,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dass alle Tiere Sauerstoff zu ihrem Überleben brauchen.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Das kleine Monster hier ist nur ungefähr einen halben Millimeter groß,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,es steht nicht sonderlich heraus.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es wurde erst in den frühen 80ern entdeckt.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Interessante an ihm ist, dass Wissenschaftler,
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die an der Erfassung teilnahmen, vor ein paar Jahren entdeckten,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dass dieser kleine Kerl in sauerstoffarmen Sedimenten
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,in den Tiefen des Mittelmeers leben kann.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt wissen sie also, dass
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiere ohne Sauerstoff leben können, oder wenigstens einige von ihnen,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass sie sich an selbst die härtesten Umstände anpassen können.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Würden Sie alles Wasser aus dem Meer ablassen,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,würde das übrig bleiben,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,und das ist die Biomasse des Lebens auf dem Meeresboden.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wir hier sehen, ist eine Riesenmenge an Biomasse an den Polen
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und nicht viel Biomasse dazwischen.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden Leben in den Extremen.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so wurden neue Arten gefunden,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die im Eis leben
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und eine eisbasierte Nahrungskette aufrechterhalten helfen.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden auch diese spektakuläre Yeti-Krabbe
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Nähe kochend heißer hydrothermaler Quellen an den Osterinseln.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Art erregte wirklich
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden auch die tiefsten bis dato bekannten Quellen – 5.000 m –
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die heißesten Quellen mit 407 Grad Celsius –
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Quellen im Südpazifik und in der Arktis auch,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,wo bis dahin keine gefunden worden waren.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Also befinden sich selbst neue Umgebungen im Bereich des Entdeckbaren.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Was das Unbekannte angeht, so gibt es noch viel.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich werde einfach einen Teil davon
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,für Sie zusammenfassen.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Zunächst fragen Sie sich vielleicht, wie viel Fisch gibt's im Ozean?
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir kennen Fische tatsächlich besser als jede andere Art im Ozean,
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bis auf Meeressäuger.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so können wir basierend auf den Entdeckungsraten vermuten,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,wie viele weitere Spezies wir noch entdecken können.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Und daraus können wir berechnen,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir um die 16.000 Arten im Meer kennen,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und es wahrscheinlich noch um die 1.000 bis 4.000 zu entdecken gibt.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren also ziemlich gut.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben um die 75 Prozent der Fische,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht sogar 90 Prozent.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Fische, wie gesagt, sind uns am besten bekannt.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Unser Kenntnisstand bei anderen Organismengruppen ist viel niedriger.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Diagramm basiert auf einem brandneuen Artikel,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,der in der Fachzeitschrift PLoS Biology erscheinen wird.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es sagt voraus, wie viele weitere Spezies
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,es an Land und in den Meeren gibt.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie haben herausgefunden,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie glauben, dass wir um die 9 Prozent der Arten im Ozean kennen.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass selbst nach der Erfassung noch 91 Prozent
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,zu entdecken sind.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das wären um die zwei Millionen Spezies,
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man alles zusammenrechnet.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Also haben wir noch eine Menge Arbeit vor uns,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,was das Unbekannte angeht.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Bakterium
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ist Teil von Matten, die vor der Küste von Chile liegen.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Matten bedecken eine Region von der Größe Griechenlands.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Bakterium ist also mit dem menschlichen Auge sichtbar.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber Sie können sich die Biomasse vorstellen, die es repräsentiert.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Die wirklich faszinierende Sache an den Mikroben ist,
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,wie vielfältig sie sind.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein einzelner Tropfen Meereswasser
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,könnte 160 verschiedene Mikrobenarten enthalten.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Ozeane selbst
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,enthalten potenziell eine Milliarde verschiedener Mikrobenarten.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also wirklich aufregend. Was machen die dort alle?
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen es nicht.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Die beste Sache, würde ich sagen, an dieser Erfassung,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Rolle globaler Wissenschaft.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Und auf diesem Bild, das Lichter bei Nacht zeigt,
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sehen wir viele Gegenden auf der Erde,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,wo die menschliche Entwicklung riesig ist
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,und andere Gegenden, wo sie viel geringer ist,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,aber dazwischen sehen wir große dunkle Gegenden
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,eines relativ unerforschten Ozeans.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Weiterhin würde ich gern feststellen,
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dass dieser Ozean miteinander verbunden ist.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Meeresorganismen sind die internationalen Grenzen egal,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,sie bewegen sich dorthin, wo sie möchten.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so wird die Wichtigkeit globaler Zusammenarbeit
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,zunehmend wichtiger.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben viel von unserem Paradies verloren.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Thunfische etwa gab es einst überall in der Nordsee,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie sind nun fast verschwunden.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Schleppnetze wurden durch die Tiefen des Mittelmeers gezogen,
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,welche mehr Müll einsammelten als Tiere.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist die Tiefsee, die Umgebung, die wir
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,für die unberührteste auf der Erde halten.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist noch längst nicht alles.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Versauerung der Meere ist ein riesiges Problem, das die Leute beschäftigt,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sowie die Meereserwärmung, und die Effekte, die das auf die Korallenriffe hat.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,In den nächsten paar Jahrzehnten, in unserer Lebenszeit,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,werden wir viel Schaden sehen, der den Korallenriffen widerfahren wird.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich könnte den Rest meiner Zeit, die viel zu schnell abläuft,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,damit verbringen, diese Probleme über den Ozean durchzukauen,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich möchte mit einem positiveren Gedanken aufhören.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Die große Herausforderung also
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ist zu versuchen, das, was uns bleibt, zu bewahren,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,denn es gibt immer noch spektakuläre Schönheit.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Ozeane sind so produktiv,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,es passiert so viel dort, das für Menschen wichtig ist,
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,das wir unbedingt, selbst aus einer eigennützigen Perspektive,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,besser machen müssen als bisher.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen also diese Brennpunkte erkennen
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und unser Bestes tun, sie zu beschützen.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir uns solche Bilder anschauen, rauben sie uns den Atem,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und erlauben uns zugleich das Atmen
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,durch den Sauerstoff, den die Ozeane produzieren.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Wissenschaftler der Erfassung arbeiteten im Regen, in der Kälte,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,unter Wasser und über Wasser,
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bei dem Versuch, die wundersame Entdeckung zu beleuchten,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,das riesige uns noch Unbekannte,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,die spektakulären Anpassungen, die wir im Meeresleben sehen.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ob Sie also ein Hirte in den Bergen Chiles sind
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,oder ein Aktienhändler in New York City,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,oder ein TEDster aus Edinburgh,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,die Ozeane sind wichtig.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir werden mit den Ozeanen verschwinden.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke fürs Zuhören.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)