WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
تشكل المحيطات 70%من كوكبنا.

00:00:03.000 --> 00:00:05.000
واعتقد أن آرثر سي كلارك ربما كان على حق

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
عندما قال أنه ربما ينبغي علينا أن نطلق على كوكبنا

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
اسم "الكوكب المحيط".

00:00:10.000 --> 00:00:12.000
تنتج المحيطات إنتاجًا هائلاً

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
كما ترون فى الصورة المأخوذة بالقمر الصناعي

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
للتخليق الضوئي الذي يعني إنتاج حياة جديدة.

00:00:16.000 --> 00:00:19.000
في الواقع تنتج المحيطات كل يوم نصف الكائنات الحية الجديدة الموجودة على كوكب الأرض

00:00:19.000 --> 00:00:22.000
بالإضافة إلى نصف الأكسجين الذي نستنشقه.

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
كما أنها تحافظ على التنوع البيولوجي على الأرض

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
و الذي نجهل الكثير حوله.

00:00:27.000 --> 00:00:29.000
لكني سأخبركم عنه اليوم.

00:00:29.000 --> 00:00:31.000
هذا أيضاً لا يشمل استخراج البروتين الكامل

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
الذي نستخرجه من المحيط.

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
الذي يمثل 10% من احتياجاتنا العالمية

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
و 100% من احتياجات بعض البلدان الجزرية.

NOTE Paragraph

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
لو نزلت إلى

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
أعماق المحيط الحيوي الصالح للعيش،

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
سرعان ما سيتحول إلى ظلام دامس،

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
يقطعه فقط بعض الضوء بحجم رؤوس الدبابيس

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
من الإضاءة الحيوية المنبعثة من الكائنات الحية.

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
و إذا قمت بإشعال الضوء،

00:00:50.000 --> 00:00:52.000
قد ترى كائنات مدهشة تسبح بشكل دوري

00:00:52.000 --> 00:00:54.000
لأن تلك الكائنات مقيمة في القاع،

00:00:54.000 --> 00:00:56.000
الكائنات التي تعيش في أعماق المحيط.

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
و في النهاية، قاع البحر العميق سيظهر للعيان.

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
هذا النوع من الأحياء يغطي سطح الأرض أكثر من

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
كل الكائنات الآخرى مجتمعين.

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
ومع هذا، نحن نعرف عن سطح القمر وسطح المريخ

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
أكثر مما نعرف عن هذا المقيم،

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
بالرغم من حقيقة أننا بحاجة لاستخراج

00:01:10.000 --> 00:01:13.000
غرام من الطعام، أو نفس أوكسجين،
أو قطرة ماء

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
من تلك الأجسام.

NOTE Paragraph

00:01:15.000 --> 00:01:17.000
لذا، بدأ منذ عشر سنوات،

00:01:17.000 --> 00:01:20.000
برنامج دولي يُسمى بـ " تعداد الكائنات الحية البحرية "

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
الذي وُضع لمحاولة تحسين فهمنا

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
للحياة في المحيطات العالمية.

00:01:24.000 --> 00:01:27.000
اشتمل البرنامج على 17 مشروع مختلف حول العالم.

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
وكما ترون هذه مواقع المشاريع المختلفة.

00:01:29.000 --> 00:01:32.000
و أتمنى أن يعجبكم مستوى التغطية العالمية

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
الذي عملوا على تحقيقه.

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
بدأ البرنامج عندما التقى العالمان 
فريد قراسيل و جيس اوسوبل

00:01:36.000 --> 00:01:39.000
في معهد وودز هول في ماساشوستس

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
حيث كان كلاهما ضيفان في المعهد الشهير لعلوم المحيطات.

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
وكان فريد يشعر بالأسى لحال التنوع البيولوجي البحري

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
و حقيقة أنه كان يعاني من مشكلة و لم يتم فعل شئ حيال ذلك.

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
و من تلك المناقشة نما هذا البرنامج.

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
الذي يضم 2,700 عالم

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
من أكثر من 80 دولة حول العالم

00:01:53.000 --> 00:01:56.000
الذين شاركوا في 540 رحلة للمحيط

00:01:56.000 --> 00:01:59.000
بتكلفة مرّكبة تبلغ 650 مليون دولار

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
لدراسة التوزيع والتنوع و الوفرة

00:02:01.000 --> 00:02:04.000
للكائنات الحية في المحيطات العالمية.

NOTE Paragraph

00:02:04.000 --> 00:02:06.000
فماذا وجدنا؟

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
وجدنا أنواع جديدة مذهلة،

00:02:08.000 --> 00:02:11.000
أجمل و أروع الأشياء من 
كل مكان بحثنا فيه --

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
من الشاطئ إلى القاع,

00:02:13.000 --> 00:02:16.000
من الميكروبات صعوداً إلى الأسماك وما بينهما.

00:02:16.000 --> 00:02:19.000
و "الخطوة البطيئة" هنا لم تكن تنوع الحياة المجهول،

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
بل كانت المتخصصين في مجال التصنيف

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
الذين يحددون ويصنفون هذه الأنواع

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
التي أصبحت "الخطوة البطيئة".

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
في الواقع ، هي نفسها كائنات مهددة بالإنقراض.

00:02:28.000 --> 00:02:30.000
هناك أربعة إلى خمسة أنواع جديدة

00:02:30.000 --> 00:02:32.000
توصف يومياً للمحيطات.

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
و كما أقول، قد يكون العدد أكبر بكثير.

NOTE Paragraph

00:02:35.000 --> 00:02:38.000
الآن، أتيت من جزيرة نيوفاوندلاند في كندا --

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
و هي جزيرة تقع قبالة الساحل الشرقي لتلك القارة --

00:02:40.000 --> 00:02:43.000
التي شهدنا فيها واحدة من أسوأ كوارث صيد السمك

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
في التاريخ الإنساني.

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
و يظهر في هذه الصورة طفل صغير 
يجلس بالقرب من سمك القد.

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
مأخوذة حوالي عام 1900 تقريباً.

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
الآن، عندما كنت طفل بنفس سنّ هذا الطفل تقريباً،

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
كنت أذهب لصيد السمك مع والدي

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
و كنا نصطاد سمك بنصف ذلك الحجم.

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
و كنت أظن أن ذلك كان الحجم الطبيعي،

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
لأنني لم أرى سمكة كهذه من قبل.

00:02:59.000 --> 00:03:02.000
إن كنتم ستذهبون إلى هناك في الوقت الحالي، 
بعد عشرين سنة من انهيار مصائد الأسماك،

00:03:02.000 --> 00:03:05.000
إذا استطعت اصطياد سمكة، 
وهذا سيكون تحدياً نوعاً ما،

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
فسيكون حجمها نصف ذلك الحجم.

00:03:07.000 --> 00:03:10.000
ما نشهده هو شيئٌ يُسمى بـ تغيير خط الأساس.

00:03:10.000 --> 00:03:12.000
توقعاتنا لما يمكن أن تنتجه المحيطات

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
هو أمر لا نقدره كثيراً

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
لأننا لم نراه في حياتنا.

NOTE Paragraph

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
غالبيتنا الآن , و أنا من ضمنكم,

00:03:20.000 --> 00:03:22.000
يعتقد أن الاستغلال البشري للمحيطات

00:03:22.000 --> 00:03:24.000
أصبح بالفعل خطيراً للغاية

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
في الخمسين سنة الأخيرة لـ ربما مئة سنة أو نحو ذلك.

00:03:26.000 --> 00:03:28.000
العاملين على التعداد في الواقع حاولوا أن ينظروا 
للوراء في الوقت المناسب،

00:03:28.000 --> 00:03:31.000
مستخدمين كل مصدر للمعلومات يمكن أن تقع أيديهم عليه.

00:03:31.000 --> 00:03:33.000
أي شيء , بدءاً بقوائم المطاعم

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
حتى سجلات الدير و سجلات السفن.

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
ليروا كيف كانت تبدو المحيطات.

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
لأن البيانات العلمية في معظم الأحوال تعود للوراء

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
حتى الحرب العالمية الثانية, في أحسن الأحوال.

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
و ماوجدوه في الحقيقة,

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
أن الإستغلال بدأ بشكل كبير مع الرومان.

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
و بطبيعة الحال, لم يكن هناك تبريد في ذلك الوقت.

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
فكان صيادو السمك يصطادون فقط

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
ما يمكنهم أكله أو بيعه في ذلك اليوم.

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
لكن الرومان طوروا التمليح.

00:03:54.000 --> 00:03:56.000
و مع التمليح,

00:03:56.000 --> 00:03:59.000
أصبح من الممكن تخزين السمك ونقله إلى مسافات بعيدة.

00:03:59.000 --> 00:04:02.000
و من ثم بدأ صيد السمك الصناعي.

NOTE Paragraph

00:04:02.000 --> 00:04:05.000
و هذه أنواع التقديرات التي حصلنا عليها

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
لأنواع الخسائر لدينا

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
المتعلقة بآثار ماقبل الإنسان على المحيط.

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
وهي تتراوح ما بين 65 إلى 98 بالمئة

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
بالنسبة لمجموعات الكائنات الحية الرئيسية تلك.

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
كما هو موضح في الشريط الأزرق الغامق.

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
و بالنسبة للكائنات الحية التي قررنا تركها, التي نقوم بحمايتها --

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
مثل الثدييات البحرية في السنوات الأخيرة و طيور البحر --

00:04:21.000 --> 00:04:23.000
هناك بعض الإصلاح.

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
لذا فليست كل الأنواع ميؤوسٌ منها

00:04:25.000 --> 00:04:28.000
لكننا انتقلنا ,إلى حدٍ كبير, من التمليح إلى الإستنفاد.

NOTE Paragraph

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
هذه المسار الآخر للأدلة هو بالفعل مثير للإهتمام.

00:04:30.000 --> 00:04:33.000
إنه من هذا السمك الغنيمة الذي تم اصطياده قرب ساحل كندا

00:04:33.000 --> 00:04:36.000
وهذه صورة من الخمسينات.

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
أريدكم أن تلاحظوا الحجم على الشريحة,

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
لأنكم إذا رأيتم نفس الصورة من الثمانينات,

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
فسترون السمك بحجم أصغر بكثير.

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
ونرى أيضاً تغيير

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
يتعلق ببنية تلك الأسماك.

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
بحلول عام 2007, كان الصيد بالفعل مثير للضحك

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
فيما يتعلق بحجم السمكة الغنيمة.

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
لكن هذه المسألة لا تستدعي الضحك.

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
فقدت المحيطات الكثير من انتاجيتها

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
و نحن مسؤولون عن ذلك.

NOTE Paragraph

00:04:57.000 --> 00:04:59.000
ماذا بقي إذن؟ في الواقع, كثير جداً.

00:04:59.000 --> 00:05:02.000
هناك الكثير من الأشياء المثيرة, و سأخبركم قليلاً عنها.

00:05:02.000 --> 00:05:04.000
و أريد أن أبدأ بجزء عن التكنولوجيا,

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
طبعاً لأن هذا مؤتمر TED

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
و تريدون أن تسمعوا شيئاً يتعلق بالتكنولوجيا.

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
إحدى الأدوات التي استخدمناها لأخذ 
عينات من أعماق المحيط

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
هي عربات يتم تشغيلها عن بعد.

00:05:12.000 --> 00:05:15.000
هذه العربات المربوطة التي نقوم بإنزالها إلى قاع البحر

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
حيث كانت تحل محلنا للعمل في قاع البحر.

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
كان من المفترض أن أذهب في رحلة بحرية 
لدراسة المحيطات منذ عدة سنوات

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
ولم أتمكن من الذهاب بسبب تضارب المواعيد.

00:05:24.000 --> 00:05:27.000
لكن من خلال الأقمار الصناعية تمكنت من 
إجراء الدراسة من منزلي

00:05:27.000 --> 00:05:30.000
مع كلبي الملتف على قدمي، و كوب الشاي في يدي،

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
و يمكنني أن أقول للربّان " أريد عيّنة من هناك."

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
وهذا بالضبط ما فعله الربّان لي.

00:05:34.000 --> 00:05:37.000
هذا هو نوع التكنولوجيا المتوفرة اليوم

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
هذا لم يكن متوفراً حتى منذ عشر سنوات.

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
لذا، فقد مكّنتنا هذه التقنية من أخذ عيّنات ل
أولئك الأحياء الرائعين

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
البعيدين جداً عن السطح.

00:05:43.000 --> 00:05:45.000
و البعيدين جداً عن الضوء.

NOTE Paragraph

00:05:45.000 --> 00:05:48.000
و إحدى الأدوات التي يمكننا استخدامها 
لأخذ عينات من المحيط

00:05:48.000 --> 00:05:50.000
هي السمعيات أو الموجات الصوتية.

00:05:50.000 --> 00:05:52.000
و فائدة الموجات الصوتية

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
أنها تخترق الماء على عكس الضوء.

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
و يمكننا إرسال موجات صوتية,

00:05:56.000 --> 00:05:59.000
إنها ترتد من كائنات مثل الأسماك 
وهي موجات منعكسة.

00:05:59.000 --> 00:06:02.000
وفي هذا المثال, أخرج عالم إحصاء سفينتين.

00:06:02.000 --> 00:06:04.000
واحدة تُرسل الموجات الصوتية التي سترتد.

00:06:04.000 --> 00:06:06.000
و سوف تستقبلها السفينة الأخرى,

00:06:06.000 --> 00:06:09.000
وهذا سوف يعطينا تقدير دقيق جداً، 
في هذه الحالة،

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
لـ 250 بليون سمكة رنجة

00:06:11.000 --> 00:06:13.000
خلال دقيقة واحدة تقريباً.

00:06:13.000 --> 00:06:16.000
وهذه منطقة بحجم جزيرة مانهاتن تقريباً.

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
و لنتمكن من هذا، هذه أداة هائلة لمصائد السمك،

00:06:18.000 --> 00:06:21.000
لأن معرفة عدد الأسماك هناك هو بالفعل أمر بالغ الأهمية.

NOTE Paragraph

00:06:21.000 --> 00:06:23.000
يمكننا أيضاً استخدام أجهزة التتبع بالأقمار الصناعية

00:06:23.000 --> 00:06:25.000
التي تتتبع الحيوانات عندما تتحرك في المحيط.

00:06:25.000 --> 00:06:27.000
و هكذا بالنسبة للحيوانات التي تأتي إلى السطح لتتنفس،

00:06:27.000 --> 00:06:29.000
مثل الفقمة الفيل،

00:06:29.000 --> 00:06:31.000
فهي فرصة لإعادة إرسال البيانات إلى الشاطئ

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
و لإخبارنا عن مكان تواجدها في المحيط بالتحديد.

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
و من خلال ذلك يمكننا انتاج هذه المسارات.

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
على سبيل المثال, الأزرق الغامق

00:06:38.000 --> 00:06:40.000
يظهر لكم مكان انتقال الفقمة الفيل 
في شمال المحيط الهادي.

00:06:40.000 --> 00:06:43.000
أدرك الآن أن هذه الشريحة غير مفيدة جداً 
بالنسبة لمن هو مصاب منكم بعمى الألوان.

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
لكن واصلوا معي رغم ذلك.

NOTE Paragraph

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
بالنسبة للحيوانات التي لا تظهر على السطح،

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
لدينا ما يُسمى بـ أجهزة تتبع منبثقة،

00:06:49.000 --> 00:06:52.000
التي تجمع معلومات عن الضوء 
و عن وقت شروق و غروب الشمس.

00:06:52.000 --> 00:06:54.000
و بعد فترة من الوقت

00:06:54.000 --> 00:06:57.000
تخرج إلى السطح و مرة أخرى 
تنقل تلك البيانات إلى الشاطئ.

00:06:57.000 --> 00:07:00.000
لأن نظام تحديد المواقع العالمي لا يعمل تحت الماء , 
فنحن بحاجة لمثل هذه الأدوات.

00:07:00.000 --> 00:07:03.000
لذا يمكننا تحديد هذه المسارات الزرقاء 
من خلال تلك الأداة,

00:07:03.000 --> 00:07:05.000
و هذه المناطق المعرضة للخطر في المحيط,

00:07:05.000 --> 00:07:07.000
التي يجب أن تكون مناطق ذات أولوية حقيقية

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
من أجل الحفاظ على المحيط.

NOTE Paragraph

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
والآن أحد الأشياء التي قد تفكروا بها

00:07:11.000 --> 00:07:14.000
هو أنكم عندما تذهبون إلى المتجر و تشترون بعض الأشياء, 
فإنه يتم فحصها.

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
و هناك رقم كودي على المنتج

00:07:16.000 --> 00:07:19.000
يخبر الكمبيوتر بدقة ماهو هذا المنتج.

00:07:19.000 --> 00:07:22.000
طوّر علماء الوراثة أداة مشابهة تدعى 
أداة الترميز الوراثي.

00:07:22.000 --> 00:07:24.000
وما يقوم به الترميز

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
هو استخدام جين محدد يسمى بـ CO1

00:07:26.000 --> 00:07:29.000
وهذا جين ثابت في النوع لكنه يتنوع بين الكائنات.

00:07:29.000 --> 00:07:31.000
و هذا يعني أننا بشكل لا لبس فيه يمكننا تحديد

00:07:31.000 --> 00:07:33.000
نوع الكائنات

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
حتى لو كانت مشابهة لبعضها,

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
لكنها قد تكون مختلفة جداً من ناحية بيولوجية.

NOTE Paragraph

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
الآن واحد من أجمل الأمثلة التي أود أن 
أذكرها حول هذا الموضوع

00:07:39.000 --> 00:07:42.000
هو قصة لشابتين, طالبتين في الثانوية 
في مدينة نيويورك,

00:07:42.000 --> 00:07:44.000
اللتان تعملان مع فريق التعداد.

00:07:44.000 --> 00:07:47.000
خرجتا وقامتا بجمع أسماك من الأسواق 
و المطاعم في مدينة نيويورك

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
و قامتا بترميزها.

00:07:49.000 --> 00:07:51.000
و ما وجدتاه كان أسماك لم تُصنف بشكل صحيح.

00:07:51.000 --> 00:07:53.000
على سبيل المثال,

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
وجدتا نوع يُباع كسمك التونة 
وهو سمك ذات قيمة عالية،

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
كان في واقع الأمر سمك البلطي 
وهو سمك أقل قيمة.

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
وجدتا أيضاً أنواع مهددة بالإنقراض

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
تُباع كأنواع منتشرة.

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
لذا فالترميز يتيتح لنا معرفة على ماذا نعمل

00:08:04.000 --> 00:08:07.000
و كذلك ماذا نأكل.

NOTE Paragraph

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
نظام المعلومات البيوجوغرافية للمحيطات

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
هو قاعدة البيانات لكل بيانات التعداد.

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
وهو ذات وصول مفتوح حيث يمكنكم الدخول 
وتحميل البيانات كما تريدون.

00:08:14.000 --> 00:08:17.000
ويحتوي على كافة البيانات من التعداد

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
بالإضافة إلى مجموعة بيانات أخرى كان الناس 
على استعداد للمساهمة فيها.

00:08:19.000 --> 00:08:21.000
وما يمكنكم فعله بخصوص ذلك

00:08:21.000 --> 00:08:24.000
هو تعيين تصنيف الكائنات و أين تتواجد في المحيط.

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
ماقمت بتعيينه هنا هي البيانات التي نملكها.

00:08:26.000 --> 00:08:29.000
وهذا هو المكان الذي تركزت عليه 
جهودنا لأخذ العينات.

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
وما ترونه الآن

00:08:31.000 --> 00:08:33.000
أننا قمنا بمعاينة المنطقة في 
شمال المحيط الهادي,

00:08:33.000 --> 00:08:35.000
في بحر الشمال بالتحديد,

00:08:35.000 --> 00:08:37.000
و أيضاً الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية 
بشكل جيد إلى حدٍ ما.

00:08:37.000 --> 00:08:40.000
الألوان الدافئة تلك تُظهر المنطقة 
التي تمت معاينتها جيداً.

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
الألوان الباردة, الأزرق و الأسود,

00:08:42.000 --> 00:08:44.000
تُظهر مناطق لا نملك عنها أي بيانات تقريباً.

00:08:44.000 --> 00:08:46.000
حتى بعد تعداد استغرق عشر سنوات,

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
لازال هناك مناطق كبيرة لم يتم استكشافها بعد.

NOTE Paragraph

00:08:49.000 --> 00:08:52.000
الآن هناك مجموعة من العلماء يعيشون في تكساس 
و يعملون في خليج المكسيك

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
والذين قرروا أن يتطوعوا

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
ليجمعوا معاً كل المعرفة التي يمكنهم الحصول عليها

00:08:56.000 --> 00:08:58.000
عن التنوع البيولوجي في خليج المكسيك.

00:08:58.000 --> 00:09:01.000
ووضعوا هذه معاً, قائمة لكل الأنواع

00:09:01.000 --> 00:09:03.000
المعروفة أماكن تواجدها.

00:09:03.000 --> 00:09:06.000
وبدى فعلاً كإجراء من النوع العلمي 
و المقصور على فئة معينة.

00:09:06.000 --> 00:09:09.000
ثم بعد ذلك, حدثت حادثة التسرب النفطي 
من منصة "ديب هورايزون".

00:09:09.000 --> 00:09:11.000
و فجأة, هذا العمل التطوعي

00:09:11.000 --> 00:09:14.000
الذي لم يكن من أجل أي سبب اقتصادي واضح

00:09:14.000 --> 00:09:16.000
أصبح مصدراً لمعلومات مهمة

00:09:16.000 --> 00:09:19.000
تتعلق بكيف سيُستعاد هذ النظام, 
وكم سيستغرق هذا

00:09:19.000 --> 00:09:21.000
وكيف سيتم حل

00:09:21.000 --> 00:09:24.000
الدعاوى ومناقشات المليارات التي ستحدث

00:09:24.000 --> 00:09:27.000
في السنوات المقبلة.

NOTE Paragraph

00:09:27.000 --> 00:09:29.000
فماذا وجدنا؟

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
حسناً, أستطيع أن أقف هنا لأربع ساعات 
لكن طبعاً لا يُسمح لي فعل ذلك.

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
لكني سأخبركم عن بعض اكتشافاتي المفضلة

00:09:33.000 --> 00:09:35.000
من التعداد.

00:09:35.000 --> 00:09:38.000
أحد الأشياء التي اكتشفناها هو أين توجد الأماكن 
التي تعاني من قلة التنوع

00:09:38.000 --> 00:09:41.000
و أين نجد أكثر الكائنات في المحيط؟

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
و ماذا نجد إذا قمنا بتعيين 
الكائنات المعروفة

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
في هذا النوع من التوزيع.

00:09:45.000 --> 00:09:47.000
وما رأيناه فيما يتعلق بالكائنات 
التي تعيش عند السواحل,

00:09:47.000 --> 00:09:49.000
تلك الكائنات الحية التي تعيش 
بالقرب من الشاطئ,

00:09:49.000 --> 00:09:51.000
أنها تكون أكثر تنوعاً في المناطق الإستوائية.

00:09:51.000 --> 00:09:53.000
في الواقع, هذا شيء معروف لدينا منذ زمن

00:09:53.000 --> 00:09:55.000
فلم يكن اكتشافاً حقيقياً

NOTE Paragraph

00:09:55.000 --> 00:09:57.000
ما كان مثيراً حقاً

00:09:57.000 --> 00:09:59.000
أن كائنات المحيط, أو الكائنات 
التي تعيش بعيداً عن الساحل,

00:09:59.000 --> 00:10:01.000
هي في الواقع أكثر تنوعاً عند 
خطوط العرض المتوسطة.

00:10:01.000 --> 00:10:04.000
هذا نوع البيانات التي , مرة أخرى, 
يمكن للمسؤولين استخدامها

00:10:04.000 --> 00:10:07.000
إذا أرادوا تحديد مناطق المحيط ذات الأولوية 
التي تتطلب منا المحافظة عليها.

00:10:07.000 --> 00:10:10.000
يمكن أن نفعل ذلك على نطاق عالمي, 
لكن يمكننا أيضاً فعل ذلك على نطاق إقليمي.

00:10:10.000 --> 00:10:13.000
لهذا السبب يمكن لبيانات التنوع البيولوجي 
أن تكون قيّمة جداً.

NOTE Paragraph

00:10:13.000 --> 00:10:16.000
و الأن, بالرغم من أن الكثير من الكائنات 
التي اكتشفناها في التعداد

00:10:16.000 --> 00:10:18.000
هي كائنات صغيرة و لا يمكن رؤيتها بسهولة,

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
إلا أنه بالتأكيد لم تكن كذلك دائماً.

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
على سبيل المثال, بالرغم أنه يصعب تصديق

00:10:22.000 --> 00:10:24.000
أن سرطان البحر البالغ حجمه 3 كيلوغرام 
يمكن أن يضلل العلماء،

00:10:24.000 --> 00:10:26.000
إلا أنه فعل ذلك حتى قبل بضع سنوات

00:10:26.000 --> 00:10:29.000
عندما طلب صيادين من جنوب أفريقيا 
تصريح تصدير

00:10:29.000 --> 00:10:32.000
و أدرك العلماء أن ذلك كان شيئاً 
جديداً على العلم.

00:10:32.000 --> 00:10:34.000
على نحو مشابه, أعشاب البحر الذهبية هذه

00:10:34.000 --> 00:10:36.000
المجموعة في ولاية آلاسكا تحت 
علامة المياه المنخفضة

00:10:36.000 --> 00:10:38.000
هي كائنات جديدة على الأرجح.

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
على الرغم من أن طولها يبلغ ثلاثة أمتار,

00:10:40.000 --> 00:10:42.000
إلا أنها في الوقع ضللت العلماء مرةً أخرى.

00:10:42.000 --> 00:10:45.000
الآن هذا الكائن, الحبار ذو الزعانف الطويلة, 
طوله سبعة أمتار.

00:10:45.000 --> 00:10:48.000
لكن لكي نكون منصفين, هو يعيش في 
مرتفع وسط المحيط الأطلسي,

00:10:48.000 --> 00:10:50.000
لذا كان من الصعب جداً العثور عليه.

00:10:50.000 --> 00:10:53.000
لكن لا يزال هناك إمكانية لاكتشاف 
أشياء كبيرة ومثيرة.

00:10:53.000 --> 00:10:56.000
هذا القريدس الإستثنائي, الذي أطلقنا عليه 
اسم القريدس الجوراسي,

00:10:56.000 --> 00:10:58.000
كان يُعتقد أنه انقرض قبل خمسين عاماً --

00:10:58.000 --> 00:11:00.000
على الأقل كان منقرضاً, حتى اكتشف التعداد

00:11:00.000 --> 00:11:03.000
أنه كان يعيش براحة وهدوء بالقرب من ساحل استراليا.

00:11:03.000 --> 00:11:06.000
و يتضح أن المحيط , نظراً لاتساعه,

00:11:06.000 --> 00:11:08.000
يمكن أن يحمل بداخله أموراً خفية لمدة طويلة جداً.

00:11:08.000 --> 00:11:11.000
إذن يا ستيفن سبيلبيرغ, مِت في غيظك!

NOTE Paragraph

00:11:11.000 --> 00:11:14.000
لو نظرنا إلى التوزيع, فإن التوزيع -في الواقع- 
يتغير بشكل كبير.

00:11:14.000 --> 00:11:17.000
و أحد السجلات التي لدينا

00:11:17.000 --> 00:11:20.000
كانت طيور الـ ( سوتي شيرووتر ) التي 
تكابد هذه الهجرات المذهلة

00:11:20.000 --> 00:11:22.000
من نيوزلندا

00:11:22.000 --> 00:11:24.000
إلى آلاسكا و تعود مرة أخرى

00:11:24.000 --> 00:11:26.000
في رحلة بحث عن صيف لا ينتهي

00:11:26.000 --> 00:11:28.000
كي تكمل دورة حياتها.

00:11:28.000 --> 00:11:30.000
تحدثنا أيضاً عن مقهى القرش الأبيض.

00:11:30.000 --> 00:11:33.000
هذا موقع في المحيط الهادئ حيث تلتقي فيه 
أسماك القرش الأبيض.

00:11:33.000 --> 00:11:35.000
نحن لا نعرف لما تلتقي تلك الأسماك هناك،
نحن ببساطة لا نعرف.

00:11:35.000 --> 00:11:37.000
هذا سؤال للمستقبل.

NOTE Paragraph

00:11:37.000 --> 00:11:39.000
أحد الأشياء التي تعلمناها في المدرسة الثانوية

00:11:39.000 --> 00:11:42.000
أن كل الحيوانات تحتاج إلى الأوكسجين لكي تعيش.

00:11:42.000 --> 00:11:45.000
الآن هذا المخلوق الصغير البالغ حجمه نصف ملليمتر،

00:11:45.000 --> 00:11:47.000
ليس جذاباً بشدة.

00:11:47.000 --> 00:11:49.000
لكنه لم يُكتشف إلا في أوائل الثمانينات.

00:11:49.000 --> 00:11:51.000
لكن الشيء المثير حوله بالفعل

00:11:51.000 --> 00:11:54.000
أن علماء التعداد اكتشفوا قبل عدة سنوات

00:11:54.000 --> 00:11:56.000
أن هذا الكائن يمكن أن يعيش في رواسب 
خالية من الأكسجين

00:11:56.000 --> 00:11:58.000
في أعماق البحر المتوسط.

00:11:58.000 --> 00:12:00.000
في الواقع, هم الآن يعرفون أن

00:12:00.000 --> 00:12:02.000
بإمكان الحيوانات أن تعيش من دون أوكسجين، 
على الأقل بعضاً منها.

00:12:02.000 --> 00:12:05.000
و يمكنها أن تتكيف حتى مع أقسى الظروف.

NOTE Paragraph

00:12:05.000 --> 00:12:08.000
لو قمتم بشفط كل الماء من المحيط,

00:12:08.000 --> 00:12:10.000
هذا ما سيتبقى لكم،

00:12:10.000 --> 00:12:12.000
و هذه هي الكتلة الحيوية في قاع البحر.

00:12:12.000 --> 00:12:15.000
ماترونه الآن هو كتلة حيوية ضخمة باتجاه القطبين

00:12:15.000 --> 00:12:18.000
و بينها كتلة حيوية ليست كبيرة.

00:12:18.000 --> 00:12:20.000
وجدنا حياة في الأماكن المتطرفة.

00:12:20.000 --> 00:12:22.000
وبالتالي تم اكتشاف كائنات جديدة

00:12:22.000 --> 00:12:24.000
تعيش داخل الجليد

00:12:24.000 --> 00:12:26.000
وتساعد على دعم شبكة غذائية قائمة على الجليد.

NOTE Paragraph

00:12:26.000 --> 00:12:28.000
و اكتشفنا أيضاً السلطعون الليتي المذهل

00:12:28.000 --> 00:12:31.000
الذي يعيش بالقرب من ثقوب المياة الحارة عند جزيرة ايستر.

00:12:31.000 --> 00:12:33.000
و هذا الكائن الإستثنائي

00:12:33.000 --> 00:12:36.000
استرعى حقاً اهتمام الناس.

00:12:36.000 --> 00:12:39.000
وجدنا أيضاً أعمق الثقوب المعروفة حتى الآن
-- على عمق 500 متر --

00:12:39.000 --> 00:12:42.000
الثقوب الأكثر حرارة بدرجة حرارة تصل 
لـ 407 درجة مئوية --

00:12:42.000 --> 00:12:44.000
هذه الثقوب في جنوب المحيط الهادي و 
كذلك في القطب الجنوبي

00:12:44.000 --> 00:12:46.000
حيث لم يكتشفها أحد من قبل.

00:12:46.000 --> 00:12:49.000
فـ حتى البيئات الجديدة لا تزال ضمن نطاق 
الأماكن القابلة للإكتشاف.

NOTE Paragraph

00:12:49.000 --> 00:12:51.000
و فيما يتعلق بالأشياء المجهولة, فهناك العديد منها.

00:12:51.000 --> 00:12:53.000
و سألخص لكم بعضاً منها

00:12:53.000 --> 00:12:55.000
بشكل سريع.

00:12:55.000 --> 00:12:58.000
بدايةً قد نسأل , كم عدد الأسماك الموجود في البحر؟

00:12:58.000 --> 00:13:00.000
نحن في الواقع نعرف عن الأسماك 
أكثر من أي مجموعة أخرى في المحيط

00:13:00.000 --> 00:13:02.000
بغض النظر عن الثدييات البحرية.

00:13:02.000 --> 00:13:05.000
و في الحقيقة يمكننا استنتاج , بناء على معدلات الإكتشاف

00:13:05.000 --> 00:13:08.000
عدد الكائنات المُحتمل اكتشافها.

00:13:08.000 --> 00:13:10.000
ومن خلال ذلك أحصينا

00:13:10.000 --> 00:13:13.000
أننا نعرف مايقارب 16.500 كائن بحري

00:13:13.000 --> 00:13:15.000
و يوجد على الأرجح من 1.000 إلى 4.000 
كائن بحري آخر سيتم اكتشافه.

00:13:15.000 --> 00:13:17.000
و قد أنجزنا ذلك بشكل جيد جداً.

00:13:17.000 --> 00:13:19.000
لقد حصلنا على 75% من الأسماك,

00:13:19.000 --> 00:13:21.000
و قد تصل إلى 90 بالمئة.

00:13:21.000 --> 00:13:24.000
لكن الأسماك ,كما قلت, 
هي أكثر كائن بحري معروف.

NOTE Paragraph

00:13:24.000 --> 00:13:27.000
لذا فإن مستوى معرفتنا هو أقل بكثير بالنسبة 
لمجموعات الكائنات الحية الاخرى.

00:13:27.000 --> 00:13:29.000
هذا الشكل البياني مبني في الواقع على مقالة جديدة

00:13:29.000 --> 00:13:32.000
سيتم نشرها في مجلة بلوس لعلوم الإحياء.

00:13:32.000 --> 00:13:34.000
ويقوم هذا الشكل بالتنبؤ بعدد الكائنات الأخرى الموجودة

00:13:34.000 --> 00:13:36.000
على اليابسة وفي المحيطات.

00:13:36.000 --> 00:13:38.000
وما وجدوه

00:13:38.000 --> 00:13:41.000
أننا باعتقادهم نعرف ما يقارب 9% من 
الكائنات الموجودة في المحيط .

00:13:41.000 --> 00:13:43.000
هذا يعني أن 91 % من الكائنات ، حتى بعد الإحصاء ،

00:13:43.000 --> 00:13:45.000
لاتزال غير مكتشفة.

00:13:45.000 --> 00:13:47.000
و من هذا يتبين أن حوالي 2 مليون من الكائنات

00:13:47.000 --> 00:13:49.000
تم الإنتهاء منها.

00:13:49.000 --> 00:13:51.000
لذلك لايزال أمامنا الكثير من العمل

00:13:51.000 --> 00:13:53.000
فيما يخص الكائنات المجهولة.

NOTE Paragraph

00:13:53.000 --> 00:13:55.000
الآن هذه البكتيريا

00:13:55.000 --> 00:13:58.000
هي جزء من الكتلة التي وُجدت بالقرب 
من ساحل تشيلي.

00:13:58.000 --> 00:14:00.000
وهذه الكتل تغطي منطقة بحجم اليونان.

00:14:00.000 --> 00:14:03.000
وحقيقةً, هذه البكتيريا الإستثنائية 
يمكن رؤيتها بالعين المجردة.

00:14:03.000 --> 00:14:06.000
و يمكنكم أن تتخيلوا الكتلة الحيوية التي تمثلها.

00:14:06.000 --> 00:14:08.000
لكن الشيء الذي يدعو حقاً للفضول 
حول الميكروبات

00:14:08.000 --> 00:14:10.000
هو مدى تنوعها.

00:14:10.000 --> 00:14:12.000
قطرة واحدة من ماء البحر

00:14:12.000 --> 00:14:14.000
قد تحتوي على 160 نوع 
مختلف من الميكروبات.

00:14:14.000 --> 00:14:16.000
و المحيطات نفسها

00:14:16.000 --> 00:14:19.000
يُعتقد أنها قد تحتوي على مايصل 
إلى مليار نوع مختلف.

00:14:19.000 --> 00:14:22.000
وهذا مثير بالفعل. ماذا تفعل كل تلك الميكروبات هناك؟

00:14:22.000 --> 00:14:24.000
نحن في الواقع لا نعلم.

NOTE Paragraph

00:14:24.000 --> 00:14:26.000
أود أن أقول أن الشيء الأكثر إثارة حول هذا التعداد

00:14:26.000 --> 00:14:28.000
هو دور العلوم العالمية.

00:14:28.000 --> 00:14:30.000
و كما نرى في هذه الصورة للضوء أثناء الليل،

00:14:30.000 --> 00:14:32.000
هناك الكثير من المناطق في كوكب الأرض

00:14:32.000 --> 00:14:35.000
حيث يكون التطور الإنساني فيها كبير جداً

00:14:35.000 --> 00:14:37.000
و مناطق أخرى يكون فيها التطور أقل بكثير،

00:14:37.000 --> 00:14:39.000
لكن بينهما نرى مناطق كبيرة مظلمة

00:14:39.000 --> 00:14:41.000
في المحيط غير مكتشفة نسبياً.

00:14:41.000 --> 00:14:43.000
النقطة الأخرى التي أود تناولها 
حول هذا الموضوع

00:14:43.000 --> 00:14:45.000
أن هذا المحيط مترابط.

00:14:45.000 --> 00:14:47.000
الكائنات البحرية لا تلقي بالاً للحدود الدولية;

00:14:47.000 --> 00:14:49.000
إنها تتنقل كما تشاء.

00:14:49.000 --> 00:14:52.000
فأهمية التعاون العالمي إذن

00:14:52.000 --> 00:14:54.000
تصبح بالغة الأهمية.

NOTE Paragraph

00:14:54.000 --> 00:14:56.000
لقد فقدنا الكثير من النِعم.

00:14:56.000 --> 00:14:59.000
على سبيل المثال, أسماك التونة هذه التي 
كانت متوفرة بكثرة في بحر الشمال

00:14:59.000 --> 00:15:01.000
هي الآن مفقودة تماماً.

00:15:01.000 --> 00:15:04.000
كان هناك شباك الصيد المأخوذة من 
أعماق البحر في منطقة البحر المتوسط,

00:15:04.000 --> 00:15:06.000
التي جمعت نفايات أكثر من جمعها للحيوانات.

00:15:06.000 --> 00:15:09.000
وهذا هو عمق البحر, تلك البيئة التي نعتبرها

00:15:09.000 --> 00:15:11.000
من بين أكثر البيئات العذراء الباقية على كوكب الأرض.

00:15:11.000 --> 00:15:13.000
و يوجد هناك الكثير من الضغوط الاخرى.

00:15:13.000 --> 00:15:16.000
تحمّض المحيطات هي بالفعل قضية كبيرة 
يشعر الناس بالقلق تجاهها،

00:15:16.000 --> 00:15:19.000
بالإضافة إلى ارتفاع درجة حرارة المحيطات، 
والآثار التي ستصيب الشعاب المرجانية.

00:15:19.000 --> 00:15:22.000
على مدى عقود, في حياتنا،

00:15:22.000 --> 00:15:24.000
سنشهد الكثير من الدمار للشعب المرجانية.

NOTE Paragraph

00:15:24.000 --> 00:15:27.000
ويمكن أن أقضي بقية وقتي، الذي أصبح محدوداً جداً،

00:15:27.000 --> 00:15:29.000
أدعو من أجل المخاطر التي تعاني منها المحيطات،

00:15:29.000 --> 00:15:31.000
لكن أريد أن أختم بنقطة أخرى إيجابية.

00:15:31.000 --> 00:15:33.000
التحدي الأكبر إذن

00:15:33.000 --> 00:15:35.000
أن نحاول و نتأكد من أننا نحافظ على ما تبقى،

00:15:35.000 --> 00:15:37.000
لأن جمالاً أخاذاً لايزال هناك.

00:15:37.000 --> 00:15:39.000
و المحيطات منتجة جداً،

00:15:39.000 --> 00:15:42.000
هناك الكثير من الأمور تجري هناك لها صلة بالبشر

00:15:42.000 --> 00:15:45.000
و التي نحتاج إليها حقاً, فـ حتى من منظور أناني،

00:15:45.000 --> 00:15:47.000
فلنحاول أن تتصرف بشكل أفضل من الماضي.

00:15:47.000 --> 00:15:49.000
علينا أن نشعر بتلك المناطق المعرضة للخطر

00:15:49.000 --> 00:15:51.000
و أن نفعل ما بوسعنا لحمايتها.

NOTE Paragraph

00:15:51.000 --> 00:15:53.000
عندما ننظر إلى صور كهذه، فإنها تبهرنا،

00:15:53.000 --> 00:15:55.000
بالإضافة إلى أنها تساعدنا على التنفس

00:15:55.000 --> 00:15:57.000
من خلال الأوكسجين الذي توفره المحيطات.

00:15:57.000 --> 00:16:00.000
خبراء التعداد عملوا تحت المطر، و في الطقس البارد،

00:16:00.000 --> 00:16:02.000
عملوا تحت الماء و فوق الماء

00:16:02.000 --> 00:16:04.000
في محاولة لإلقاء الضوء على الإكتشاف الخارق،

00:16:04.000 --> 00:16:06.000
للكائنات الهائلة التي لاتزال مجهولة،

00:16:06.000 --> 00:16:09.000
و حالات التكيف المذهلة التي نراها في حياة المحيطات.

00:16:09.000 --> 00:16:12.000
فسواء كنت راعي قطاس تعيش في جبال تشيلي،

00:16:12.000 --> 00:16:15.000
سواء كنت سمسار بورصة في مدينة نيويورك

00:16:15.000 --> 00:16:17.000
أو كنت TEDster تعيش في أدنبره،

00:16:17.000 --> 00:16:19.000
فالمحيطات مسألة مهمة.

00:16:19.000 --> 00:16:21.000
و بما أن الحديث عن المحيطات انتهى، فلنختم.

NOTE Paragraph

00:16:21.000 --> 00:16:23.000
شكراً لاستماعكم.

NOTE Paragraph

00:16:23.000 --> 00:16:25.000
( تصفيق )