1
00:00:09,305 --> 00:00:15,209
نزیکەی ٣٦٥ ملیۆن کەس
زمانی ئینگلیزی زمانی دایکیانە

2
00:00:16,529 --> 00:00:20,630
زیاتر لە دوو ملیار کەسی تر
ئینگلیزی فێردەبن و قسەی پێدەکەن

3
00:00:20,711 --> 00:00:23,059
.وەک دووەم یان سێیەم زمان

4
00:00:24,376 --> 00:00:26,082
گەر بە ئینگلیزی قسە بکەیت

5
00:00:26,083 --> 00:00:31,535
دەتوانیت لە ٢.٥ ملیار خەڵک بگەیت

6
00:00:32,485 --> 00:00:36,838
کەواتە چ پێویست دەکات
کە زمانێکی دیکەی بیانی فێرببیت؟

7
00:00:36,839 --> 00:00:41,143
ئایا ئەوە تەنها بە فیڕۆدانی کات نیە؟

8
00:00:41,144 --> 00:00:45,382
نێلسۆن ماندێلا بە توندی ڕەخنەی لێ دەگیرا

9
00:00:45,383 --> 00:00:49,112
لەلایەن ئەفریقییە ڕەشەکانی باشورەوە
بۆ قسەکردنی بە ئەفریکانی

10
00:00:50,022 --> 00:00:51,488
لە وەڵامدا ئەو وتی

11
00:00:51,489 --> 00:00:55,225
"کاتێک قسە بۆ یەکێک دەکەیت
بەو زمانەی لێی تێدەگات

12
00:00:56,055 --> 00:00:57,613
ئەوە دەچێتە مێشکییەوە

13
00:00:59,023 --> 00:01:02,040
بەڵام کاتێک بە زمانەکەی خۆی
قسەی لەگەڵدا دەکەیت

14
00:01:02,720 --> 00:01:04,312
ئەوە دەچێتە دڵییەوە"

15
00:01:05,391 --> 00:01:06,661
ئەمە شتەکەیە

16
00:01:06,662 --> 00:01:09,330
گەر بتەوێت یەکێک بە دەست بهێنیت

17
00:01:09,331 --> 00:01:11,705
پێویستە قسە بۆ دڵی بکەیت

18
00:01:13,185 --> 00:01:14,973
پاپاکان ئەوەیان دەزانی

19
00:01:14,974 --> 00:01:18,884
جۆن پاولی دووەم بە جوانی
بە دە زمان قسەی دەکرد

20
00:01:18,885 --> 00:01:22,343
وە چەند زمانێکی دیکەش بە ئاستێکی سەرەتایی

21
00:01:22,953 --> 00:01:26,591
بۆ هەر شوێنێک دەڕۆی بە زمانی خۆیان

22
00:01:26,592 --> 00:01:30,847
بە لایەنی کەمەوە
چەند ڕستەیەکی لەگەڵ خەڵکەکە دەگوت

23
00:01:30,848 --> 00:01:35,845
ئەوەش کلیلێکی گرنگ بوو بۆ ناوبانگەکەی

24
00:01:37,395 --> 00:01:39,804
ئەو کوڕانەی خەسوویەکی بیانییان هەیە

25
00:01:39,805 --> 00:01:43,265
یان ئەوانەی لە داهاتودا دەیانبێت،
ئەوانیش ئەوە دەزانن

26
00:01:44,005 --> 00:01:46,406
ڕەنگە لەگەڵ هاوڕێ کچەکانیان
بە ئینگلیزی قسە بکەن

27
00:01:46,407 --> 00:01:50,552
بەڵام کاتێک دەیانەوێت
پەیوەندیان لەگەڵ دایکی کچەکەدا باشتر بکەن

28
00:01:51,222 --> 00:01:55,181
پیاوە گەنجەکان ئامادە دەبن
بۆ فێربونی قورسترین زمان

29
00:01:55,185 --> 00:01:56,872
بە هۆڵەندیشەوە

30
00:01:56,876 --> 00:01:58,668
پێکەنین

31
00:01:58,676 --> 00:02:01,104
وە زۆر کات ئەوە فێڵەکەیە

32
00:02:01,974 --> 00:02:03,300
بۆچی؟

33
00:02:04,030 --> 00:02:09,044
زمانەکەی خۆمان بە تەواوەتی لێک ئاڵاوە لە

34
00:02:09,045 --> 00:02:13,050
کەسایەتیمان، لەگەڵ ناسنامەمان.

35
00:02:13,051 --> 00:02:17,694
مێژووی کەسیمان بە تەواوەتی ڕەگی داکوتاوە

36
00:02:17,695 --> 00:02:20,727
نوقم بووە لە زمانی دایکماندا

37
00:02:21,451 --> 00:02:27,648
زۆرێک یادگاری و هەست هەن کە
پەیوەستن بە وشە و دەربڕینەوە

38
00:02:28,764 --> 00:02:31,642
تەنانەت بە ڕێزمانەوە
کە لەگەڵیدا گەورە بوین

39
00:02:32,646 --> 00:02:37,141
کەواتە ئەگەر زمانی کەسەکی دیکە فێر ببیت

40
00:02:37,142 --> 00:02:40,350
ئەوە پێشان دەدەیت کە تۆ
بەڕاستی گرنگی دەدەیت بە

41
00:02:40,351 --> 00:02:44,168
ژیانیان، بە کەسایەتییان

42
00:02:44,959 --> 00:02:47,585
چ خەسویەک بەمە خۆشحاڵ نابێت؟

43
00:02:48,711 --> 00:02:52,581
کاتێک زمانی خۆت دەبیستیت
هەست بە پەیوەست بوون دەکەیت

44
00:02:53,834 --> 00:02:55,617
کاتێک گەشت دەکەیت

45
00:02:55,618 --> 00:02:59,592
بۆ چەند ڕۆژێک یان هەفتەیەک
بە زمانێکی بیانی قسە دەکەیت

46
00:03:00,642 --> 00:03:03,011
کاتێک دەچیتە فڕۆکەکەوە

47
00:03:03,012 --> 00:03:06,279
وە ستافەکە بە زمانی خۆت قسەت لەگەڵ دەکەن

48
00:03:06,280 --> 00:03:08,408
دەزانیت کە دەگەڕێیتەوە بۆ نیشتیمان

49
00:03:10,478 --> 00:03:14,450
ئەگەر زمانی دایک بۆنی هەبوایە

50
00:03:14,451 --> 00:03:18,680
من پێم وایە بۆنی بسکیتی لە دەهات

51
00:03:18,681 --> 00:03:21,103
وە شۆربایەکی خۆشی مریشک

52
00:03:21,773 --> 00:03:23,828
وە کۆلۆنیاکەی نەنە

53
00:03:24,668 --> 00:03:27,941
لەوانەیە تۆزێکیش ئەسفەنیک

54
00:03:28,742 --> 00:03:34,000
ئەمە لەوانەیە هۆکاری ئەوە بێت
کە زمانا بونیادنراوەکان

55
00:03:34,001 --> 00:03:40,301
وەک ئێسپێرانتۆ بەو شێوەیە بڵاو نابێتەوە
کە پێشبینی دەکرێت

56
00:03:41,212 --> 00:03:44,212
هەرچۆنێک بێت بە زیرەکانە دیزاین کرابێت

57
00:03:44,213 --> 00:03:46,995
وە سادە و ئاسان بێت بۆ فێربوون

58
00:03:48,334 --> 00:03:53,085
هیچ وڵاتێک هەرگیز هیچ زمانێکی دروستکراویان
وەک ئەوەی خۆیانیان هەڵنەگرتۆتەوە

59
00:03:53,948 --> 00:03:58,939
وە هیچ زمانێکی بیانی
بە شێوەیەکی سیستماتیکی ناوترێتەوە

60
00:03:58,940 --> 00:04:02,564
بە ڕێژەیەکی گەورە لە ماوەیەکی زۆر دا

61
00:04:03,414 --> 00:04:05,161
لەگەڵ ئەوەی تاقی کراوەتەوە

62
00:04:05,831 --> 00:04:11,871
بەڵام سەرەڕای سەختییەکان
لەگەڵ زمانی سروشتیدا

63
00:04:11,872 --> 00:04:15,434
وەک نا ڕێکییەکان

64
00:04:15,435 --> 00:04:20,154
جیاوازی لە نێوان ڕێنووس و دەربڕین

65
00:04:20,156 --> 00:04:24,694
هەندێکجار ئاڵۆزییەکانی ڕێزمان

66
00:04:25,655 --> 00:04:27,304
بەڵام لەگەڵ هەموو ئەوانەدا

67
00:04:28,304 --> 00:04:30,602
ئێمە پێمان باشترە ئەو زمانە فێر ببین

68
00:04:30,602 --> 00:04:34,312
کە بە شێوەیەکی سروشتی
لەگەڵ خەڵکدا گەشەی کردووە

69
00:04:35,812 --> 00:04:39,654
زمانە دروستکراوەکان قسە لەگەڵ مێشکدا دەکات

70
00:04:40,774 --> 00:04:44,772
زمانە سروشتییەکان بۆنی بسکیتیان لە دێت

71
00:04:46,056 --> 00:04:51,981
بۆ نێلسۆن ماندێلا فێربوونی ئەفریکانی
بۆ ناسینی دوژمنەکان بوو

72
00:04:51,982 --> 00:04:54,991
ئەو وتی "دەبێت زمانەکەیان بزانیت،

73
00:04:54,991 --> 00:04:56,911
سۆزەکانیان،

74
00:04:56,911 --> 00:05:00,243
هیواکانیان، ترسەکانیان بزانیت
بۆ ئەوەی بەرەنگاریان ببیتەوە

75
00:05:01,073 --> 00:05:03,644
ئەوکردی وسەرکەوتوو بوو

76
00:05:04,724 --> 00:05:08,186
بەڵام ئەمە هەمو کاتێک
سەبارەت بە دوژمن نیە، وایە؟

77
00:05:09,254 --> 00:05:12,111
ئەمە هەموو پەیوەندییە مرۆییەکان دەگرێتەوە

78
00:05:13,445 --> 00:05:17,746
وە من کۆتا کەسم
کە خەسووەکان بە دوژمن دابنێم

79
00:05:17,747 --> 00:05:18,983
بە پێناسە

80
00:05:19,833 --> 00:05:22,762
حەوت هەشت ساڵێک لەمەوبەر

81
00:05:22,763 --> 00:05:25,642
لە پۆڵەندا شۆفێریم دەکرد
لەگەڵ خێزانەکەمدا بووم

82
00:05:27,172 --> 00:05:31,413
دوکانەکان خەریک بو دادەخران
وە ئێمە دەبوو خواردن بکڕین

83
00:05:32,257 --> 00:05:35,692
لە کۆتاییدا سوپەر مارکێتێکمان دی
لە لاکەی تری جادەکە

84
00:05:36,908 --> 00:05:41,637
تاکە ڕێگە بۆ ئەوەی بە خێرایی بگەینە ئەوێ
ئەوە بوو یوتێرن بکەین

85
00:05:41,638 --> 00:05:43,328
بۆیە وام کرد

86
00:05:44,368 --> 00:05:46,578
ئەوە بە تەواوەتی مەترسیدار بوو

87
00:05:47,528 --> 00:05:49,696
وە قەدەغەش بوو

88
00:05:52,065 --> 00:05:57,638
لە پارکی سەیارەکاندا
پێش ئەوەی سەیارەکەم بکوژێنمەوە

89
00:05:58,238 --> 00:06:00,123
گوێم لە تەقە تەقێک بوو

90
00:06:01,250 --> 00:06:06,096
جامەکەم دادایەوە و دوو جووتە چاو دەرکەوتن

91
00:06:07,624 --> 00:06:11,963
هەر یەکەکیان هی پۆلیسێک بوو

92
00:06:13,296 --> 00:06:17,564
ئێستا، من ناتوانم بە ئاستێکی باش
بە پۆڵەندی قسە بکەم

93
00:06:17,565 --> 00:06:19,255
لە باشترین کاتدا

94
00:06:19,985 --> 00:06:23,526
بەڵام دەمتوانی گفتوگۆیەکی بچوک دروست بکەم

95
00:06:24,336 --> 00:06:27,780
بەڵام لەو کاتەدا،
بە ویژدانێکی تاوانبارانەوە

96
00:06:28,620 --> 00:06:30,945
چاو لە چاو لەگەڵ دو پیاوی یاسادا.

97
00:06:30,945 --> 00:06:32,515
بە هاوپۆشەوە

98
00:06:33,175 --> 00:06:38,315
هەر وشەیەکی پۆڵەندی کە دەمزانی
لێم دەرچوویە دەرەوە

99
00:06:39,719 --> 00:06:43,789
بەڵێ، بۆ ساتێک بیرم نەکردەوە

100
00:06:44,549 --> 00:06:47,728
دەمتوانی بە ئینگلیزی دۆخەکە ڕێک بکەمەوە

101
00:06:49,078 --> 00:06:53,318
بێگومان ئینگلیزی
سودی زمانەوانی پێ دەگەیانم

102
00:06:54,278 --> 00:06:57,280
بەڵام لەوانەیە پۆلیسەکانم ناڕەحەت بکردایە

103
00:06:58,244 --> 00:07:00,934
بۆیە بڕیارمدا کە بە پۆڵەندی قسە بکەم

104
00:07:01,774 --> 00:07:02,798
چۆن؟

105
00:07:04,479 --> 00:07:07,388
ئەو بەشە بچوکە پۆڵەندییەی لە مێشکمدا هەبوو

106
00:07:07,388 --> 00:07:08,538
بەتاڵ بوویەوە

107
00:07:10,388 --> 00:07:11,965
جگە لە تەنها شتێک

108
00:07:13,204 --> 00:07:17,942
شتێک هەبوو کە زوو زوو دوبارەم دەکردەوە

109
00:07:17,943 --> 00:07:20,814
کە دەمتوانی بە دەم خەویشەوە بیڵێمەوە

110
00:07:22,501 --> 00:07:24,960
ئەوە هۆنراوەیەکی منداڵان بوو

111
00:07:27,563 --> 00:07:29,652
لەسەر بۆقێکی نەخۆش

112
00:07:30,273 --> 00:07:32,251
(پێکەنین)

113
00:07:32,951 --> 00:07:34,522
ئەوە ئەوە بو کە پێم بوو

114
00:07:34,523 --> 00:07:39,523
ئەزانم شتێکی سەیر بوو کە بیکەم بەڵام وتم

115
00:07:40,417 --> 00:07:42,532
بۆقێک هەستی بە لاوازی کرد

116
00:07:42,532 --> 00:07:46,084
بۆیا چوو بۆ لای دکتۆر و 
وتی کە هەست دەکات نەخۆشە

117
00:07:46,085 --> 00:07:50,458
پزیشکەکە چاویلکەکانی کردە چاوی
چونکە پیر بوو

118
00:07:51,564 --> 00:07:53,882
من سەرنجی پۆلیسەکانم دەدا

119
00:07:53,883 --> 00:07:56,483
ئەوانیش سەیری منیان دەکرد

120
00:07:56,484 --> 00:07:57,813
(پێکەنین)

121
00:07:58,653 --> 00:08:01,659
یەکێکیان سەری خوراند

122
00:08:02,669 --> 00:08:05,242
پاشان زەردەخەنەیەکی بۆ کردم

123
00:08:06,112 --> 00:08:07,339
ئەوان زەردەخەیان کرد

124
00:08:07,340 --> 00:08:10,879
ئەوەش لە بەرامبەردا بۆ منی ئاسانکرد

125
00:08:10,880 --> 00:08:14,256
وە چەند وشەیەکی کەمی تر

126
00:08:14,257 --> 00:08:16,677
هاتنەوە ناو مێشکم

127
00:08:16,688 --> 00:08:19,687
دەمتوانی چەند نیوە ڕستەیەکی وەک

128
00:08:19,688 --> 00:08:23,483
زۆر ببورە، خواردن دەویست،
جارێکی تر نایکەمەوە

129
00:08:24,763 --> 00:08:26,262
ڕێگایان دا بڕۆم

130
00:08:27,334 --> 00:08:32,458
کاتێک بەرەو دوکانەکە ڕامدەکرد
وتیان "Szczęśliwej podróży"

131
00:08:32,480 --> 00:08:34,020
واتە گەشتێکی خۆش

132
00:08:34,650 --> 00:08:37,224
من نیازم نیە کە هانتان بەم

133
00:08:37,224 --> 00:08:39,006
زمان فێربن بۆ ئەوەی بتوانیت

134
00:08:39,006 --> 00:08:42,696
بە سەرانسەری جیهاندا بگەڕێیت،
یاساکان بشکێنیت

135
00:08:44,586 --> 00:08:49,481
بەڵام ئەم گفتوگۆە بچووکە ئەوە دەردەخات
کە چۆن چەند وشەیەکی کەم

136
00:08:50,261 --> 00:08:53,760
گەر سادە و بێماناش بن، تەنها چەند وشەیەک

137
00:08:53,761 --> 00:08:56,071
دەتوانێت بچێتە دڵەوە

138
00:08:56,481 --> 00:08:57,961
و بیتوێنێتەوە

139
00:08:58,321 --> 00:09:00,261
بەدیلێکی تری هەبوو لەجیاتی

140
00:09:00,261 --> 00:09:01,771
ئەو گۆرانی بۆقە نەخۆشەکەش

141
00:09:01,772 --> 00:09:04,207
تەنها شتێک هەبوو کە زۆر لەوە بچێ

142
00:09:05,857 --> 00:09:07,232
گۆرانی سەرخۆشێک

143
00:09:07,233 --> 00:09:08,525
(پێکەنین)

144
00:09:09,185 --> 00:09:11,394
لەوانەیە ئەوە منی نەخستبێتە پێکەنین

145
00:09:12,124 --> 00:09:14,430
لەوانەیە چوون بۆ وێستگەیەکی پۆلیس

146
00:09:14,431 --> 00:09:15,661
یا بۆ پشکنینێکی خوێن

147
00:09:17,603 --> 00:09:21,133
پێویستت بەو نابێت چەند زمانێک فێرببیت

148
00:09:21,134 --> 00:09:24,153
پێویستت بەوە نیە
بە شێوەیەکی تەواە فێریان ببیت

149
00:09:24,154 --> 00:09:26,154
دەتوانیت بە کەمێک ڕێیەکی زۆر ببڕیت

150
00:09:26,774 --> 00:09:28,722
دە ووشە بۆ دڵ

151
00:09:28,722 --> 00:09:30,543
دەتوانێت کاریگەرییەکی گەورەتری هەبێت

152
00:09:30,543 --> 00:09:32,964
لە هەزار وشە بۆ سەر

153
00:09:34,644 --> 00:09:38,741
دەتوانیت ئەوە هەڵبژێریت
کە هەمیشە بە ئینگلیزی بەکاربهێنیت

154
00:09:39,851 --> 00:09:41,823
بەڵام دەتوانیت ئەوەش هەڵبژێریت

155
00:09:41,823 --> 00:09:44,823
کە ببیتە ئەو کەسەی
کە هێڵی ناوەڕاست بپەڕێنیت

156
00:09:44,823 --> 00:09:49,393
وە ناسیاوە نوێیەکانت ببینیت
یان ڕکابەرەکانت، هەر کەسێک بێت

157
00:09:49,394 --> 00:09:51,480
لە ناوچەکانی خۆیان بیانبینە

158
00:09:52,375 --> 00:09:55,334
قسەکردن بە زمانێکی دیکە لاوازت ناکات

159
00:09:55,336 --> 00:09:57,066
دەیسەلمێنێت کە بەهێزیت

160
00:09:57,856 --> 00:10:04,241
ئەو کەسەی بوێری هەیە
و هەوڵدەدات بۆ بڕینی هێڵەکان

161
00:10:05,221 --> 00:10:06,923
لە کۆتاییدا دەیباتەوە

162
00:10:08,292 --> 00:10:12,210
مەترسە لەوەی هەڵە بکەیت،
هەڵەکان دەتکا بە مرۆڤ

163
00:10:12,918 --> 00:10:16,836
وە لەم کەیسەدا بەخشینیش هەیە

164
00:10:18,091 --> 00:10:20,692
گەر تۆ هەڵە بکەیت

165
00:10:20,693 --> 00:10:26,090
هەلی ئەوە دەدەیت بە کەسانی تر
کە یارمەتیت بدەن، بێن و بتبینن

166
00:10:26,091 --> 00:10:29,934
وە بەم ڕێگایە، ئەو پەیوەندییەی دەیبەستیت

167
00:10:29,934 --> 00:10:32,144
بەهێزتر دەبێت

168
00:10:32,934 --> 00:10:37,190
تۆ دەتەوێت کە وا بکەیت لێت تێبگەن

169
00:10:38,320 --> 00:10:39,970
یان دەتەوێت پەیوەندی ببەستیت؟

170
00:10:41,650 --> 00:10:46,520
با هەموومان بەردەوام بین
لە فێربوون و ئینگلیزی بەکاربهێنین

171
00:10:48,080 --> 00:10:52,561
بەوە دەتوانین کار لە گوێگری زیاتر بکەین
دەیکەین TEDx وەک چۆن لێرە لە

172
00:10:53,591 --> 00:10:57,697
ئینگلیزی ئامرازێکی بەهێزە
بۆ بڵاوکردنەوەی زانیاری

173
00:10:57,698 --> 00:11:01,940
بۆ ڕێککەوتنە نێودەوڵەتییەکان
و کێشە جیهانییەکان

174
00:11:02,840 --> 00:11:04,290
لە سەرو هەموویەوە

175
00:11:04,790 --> 00:11:10,161
ئینگلیزی ڕێگەیە بۆ دڵی ٣٦٥ ملیۆن کەس

176
00:11:11,131 --> 00:11:17,550
بۆ ٣٦٥ ملیۆن کەس
ئینگلیزی بۆنی بسکیتی لێدێت

177
00:11:18,927 --> 00:11:20,517
بەڵام بۆچی لێرەدا بوەستم؟

178
00:11:22,007 --> 00:11:24,535
بۆ هەوڵی زیاتر نەدەم؟

179
00:11:24,536 --> 00:11:27,696
وە بە لایەنی کەمەوە
زمانێکی دیکەی بیانی فێرببم؟

180
00:11:28,776 --> 00:11:31,784
زۆر تامی تری جیاواز هەن

181
00:11:31,785 --> 00:11:34,181
بە بڕۆین و تامی یەکێک بکەین

182
00:11:34,990 --> 00:11:36,051
سپاس

183
00:11:36,463 --> 00:11:37,755
(چەپڵەلیدان)