[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Mintegy 365 millióan anyanyelvükként \Nbeszélik az angolt,
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez jön még \Naz a több mint 2 milliárd ember,
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,aki második vagy harmadik nyelvként.
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Aki tud angolul,
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,majdnem 2,5 milliárd emberrel \Nmeg tudja értetni magát.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Miért is kéne más idegen nyelvet \Nmegtanulnunk?
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Csupán nevetséges időpocsékolás lenne?
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Nelson Mandelát hevesen kritizálták
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,a fekete dél-afrikaiak, \Nmert használta az afrikaans nyelvet.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Így reagált:
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,"Ha egy olyan nyelven szólunk \Nvalakihez, amit megért,
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,akkor a fejéhez beszélünk.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ha a saját nyelvén szólítjuk meg,
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,akkor a szívéhez szólunk."
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Erről van hát szó:
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ha meg akarunk nyerni valakit magunknak,
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,a szívéhez kell szóljunk.
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Tudják ezt a pápák.
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,II. János Pál vagy tíz nyelven\Nbeszélt folyékonyan,
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,és még tucatnyin valamilyen szinten.
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Bárhová is látogatott el, \Nlegalább pár mondatban
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,az anyanyelvükön köszöntötte a híveket.
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Ennek kulcsszerepe volt népszerűségében.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Tudják ezt azok is, akiknek az anyósuk,
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,vagy a leendő anyósuk más nemzetiségű.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,A barátnőjükkel beszélhetnek angolul,
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,de ha jóban akarnak lenni a lány anyjával,
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:55.18,Default,,0000,0000,0000,,akkor a férfiak a leglököttebb \Nnyelvet is hajlandóak megtanulni,
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,a hollandot is beleértve.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.67,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,És többnyire bejön a dolog.
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Hogy miért?
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Anyanyelvünk elválaszthatatlan \Nszemélyiségünktől,
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,identitásunktól.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Egész életünket áthatja anyanyelvünk, \Nmelyet az időben mélyre visszanyúló
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,gyökereken keresztül szívott magába.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Emlékeink, érzéseink sokban\Nkötődnek szavakhoz, kifejezésekhez,
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,de még a nyelvtanhoz is,\Namelyben felnőttünk.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha tehát megtanuljuk valaki nyelvét,
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:40.35,Default,,0000,0000,0000,,kimutatjuk érdeklődésünk őszinteségét
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:44.17,Default,,0000,0000,0000,,élete, személyisége iránt.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Melyik anyósjelólt ne hatódna meg ettől?
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha a saját nyelvünket halljuk, \Nnem érezzük magunkat kívülállónak.
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Utazáskor,
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:59.59,Default,,0000,0000,0000,,amikor már napok vagy hetek óta \Nfolyton idegen nyelven beszélünk,
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,amikor a repülő fedélzetén meghalljuk,
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy a gép személyzete \Nanyanyelvünkön köszönt,
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.41,Default,,0000,0000,0000,,tudjuk, hogy hazafelé tartunk.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Ha az anyanyelvnek illata volna,
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,olyan lenne szerintem, mint a süteményeké,
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,vagy az erőt adó tyúkhúslevesé,
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,a nagymama kölnijéé,
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,esetleg, mint a naftalin szaga.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Talán ez az oka, hogy a mesterséges \Nnyelvek, mint az eszperantó,
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,sosem terjedtek el annyira,\Nmint ahogyan várni lehetett volna.
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Hiába a gondos tervezés,
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.100,Default,,0000,0000,0000,,hiába egyszerű és könnyen megtanulható,
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen ország sem tett soha \Nmesterséges nyelvet hivatalos nyelvévé,
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,mint ahogyan nem tanította \Nszéles körben idegen nyelvként sem
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,szisztematikusan, hosszabb időn keresztül,
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,noha voltak rá voltak kísérletek.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Valahogy a természetes nyelvekre \Njellemző minden nehézség ellenére –
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:15.43,Default,,0000,0000,0000,,mint a sok gondot okozó kivételek,
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,a helyesírás és a kiejtés közötti eltérés,
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,a nyelvtan sokszor egészen \Nhajmeresztő bonyolultsága –,
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,szóval, mindezek dacára
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:34.19,Default,,0000,0000,0000,,olyan nyelvet szeretünk tanulni, \Namely együtt fejlődőtt beszélőivel.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,A mesterséges nyelvek a fejhez szólnak.
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:44.77,Default,,0000,0000,0000,,A természetes nyelveknek \Nsüteményillatuk van.
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Mikor Mandela az afrikaanst tanulta, \Nmeg akarta ismerni az ellenségét.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: ismernünk kell \Na nyelvüket, érzéseiket,
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,reményeiket és félelmüket, \Nha le akarjuk győzni őket.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Működött a dolog.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,De ugye, nem mindig \Ncsak az ellenségről van szó?
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Ez alkalmazható\Nminden emberi kapcsolatra.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,A világért sem mondanám, hogy az anyós
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:18.98,Default,,0000,0000,0000,,alapból ellenség lenne.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Olyan hét-nyolc éve a családdal
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Lengyelországban autóztunk.
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,A boltok már készültek bezárni, és nekünk \Nmég be kellett vásárolnunk a vacsorához.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Végre megláttam egy szupermarketet\Naz út túlsó oldalán.
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Hogy idejében odaérjünk, \Nvissza kellett kanyarodnom.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Hát ez volt a bűnöm.
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Talán veszélyes is volt,
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,de mindenképp szabálytalan.
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,A parkolóban, még mielőtt leállíthattam \Nvolna a motort,
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,kopogást hallottam.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Lehúztam az ablakot, \Nerre megjelent két szempár.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyikhez egy-egy rendőr is tartozott.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Nem állíthatnám, \Nhogy igazán flottul beszélnék lengyelül,
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,még a legjobb formámban sem,
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:23.53,Default,,0000,0000,0000,,de egy egyszerű beszégetés \Nazért nem szokott gondot okozni.
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,,De ebben a helyzetben, \Nnémi bűntudattal tetézve,
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:31.76,Default,,0000,0000,0000,,szemtől szembe két egyenruhás férfiúval,
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:38.32,Default,,0000,0000,0000,,minden értelmes lengyel szó,\Namit valaha is tudtam, kiment a fejemből.
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Egy pillanatig sem gondoltam,
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy megpróbáljam a helyzetet\Nangolul kezelni.
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Az angol valószínűleg nyelvi előnyt \Njelentett volna számomra,
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,és talán kényelmetlenül \Nérezte volna magát a két rendőr.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Úgy döntöttem, maradok a lengyelnél.
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan?
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Az a kis lengyel sarok a fejemben \Népp most ürült ki teljesen,
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen dolgot kivéve.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Azt az egyet olyan sűrűn\Nismételgettem valaha,
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:20.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy álmomból felkeltve is \Nfújtam kívülről.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Egy gyerekvers volt,
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,egy beteg békáról.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.25,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt minden.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, furcsa lehetett, de kitört belőlem:
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.53,Default,,0000,0000,0000,,(Lengyelül) "Breteg vagyok, doktor bácsi,
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,béka néni mondja,
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Öreg doki meg csak nézi,\Ntemérdek a gondja."
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Vetettem egy pillantást a rendőrökre.
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:56.48,Default,,0000,0000,0000,,És ők csak bámultak.
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Halványan úgy emlékszem, \Naz egyik a fejét vakarta.
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Azután elmosolyodtak.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Mosolyogtak.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Ettől viszont én annyira megnyugodtam,
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy már néhány jobban ideillő szó is
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,eszembe jutott hirtelenjében,
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:19.69,Default,,0000,0000,0000,,és el tudtam hebegni néhány félmondatot:
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,"Sajnálom, kellett a kaja, soha többé."
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Elengedtek.
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy beviharzottam az üzletbe, \Nmég utánam szóltak: “Szczęśliwej podróży!"
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,"Jó utat!"
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Nem célom, hogy arra biztassam önöket,\Nhogy tanuljanak nyelveket,
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy utazhassanak a világban, és ha \Nmegszegik a szabályokat, akkor megússzák.
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,De ez a kis történet megmutatja,\Nhogy pár szó
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,– még ha egyszerű és butácska is –,\Nmár pár szó is
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:57.99,Default,,0000,0000,0000,,eljut az emberek szívéig, és meglágyítja.
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Igaz is, még mondhattam volna \Nmást is a beteg béka helyett.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Egyvalami van még,\Namit ugyanolyan jól tudok:
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,egy kocsmai nóta.
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy erre nem mosolyodtak volna el,
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:14.43,Default,,0000,0000,0000,,hanem bekísérnek a rendőrőrsre
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,vérvételre.
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell sok nyelvet megtanulni,
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:24.15,Default,,0000,0000,0000,,és nem is kell őket tökéletesen.
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Kevéssel is sokra mehetünk.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Tíz szó a szívnek többet ér,
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,mint ezer a fejnek.
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Dönthetünk úgy, hogy mindig az angolt \Nhasználjuk, és találkozzunk középen,
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:44.82,Default,,0000,0000,0000,,de választhatjuk azt is,\Nhogy átlépjük a felezővonalat,
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:49.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy újdonsült ismerősünkkel\Nvagy ellenfelünkkel
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:51.48,Default,,0000,0000,0000,,az ő térfelén találkozzunk.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Nem leszünk gyengék attól, \Nhogy a másik nyelvén beszélünk,
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:57.07,Default,,0000,0000,0000,,az erőnket bizonyítjuk vele.
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Akinek megvan a bátorsága, és veszi \Na fáradságot, hogy átlépjen a Rubiconon,
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,az lesz a nyertes a végén.
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Ne féljünk attól, hogy hibázni fogunk. \NA hibák tesznek emberivé.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Jelen esetben még előnyünkre is válnak:
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.69,Default,,0000,0000,0000,,ha tévedünk,
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:26.09,Default,,0000,0000,0000,,esélyt adunk a másiknak, hogy segítsen,\Nközelítsen ő is, és találkozzunk.
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Így erősödik meg egy még épp \Ncsak kezdődő kapcsolat.
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Mit szeretnénk tehát, megértetni magunkat,
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:39.97,Default,,0000,0000,0000,,vagy kapcsolatot teremteni?
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Tanuljuk továbbra is az angolt,\Nés használjuk!
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Így tudunk szót érteni vegyes \Nhallgatósággal, pl. a TEDx-en.
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Az angol nyelv hatékony eszköz\Na tudás terjesztésében
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:03.75,Default,,0000,0000,0000,,a világ gondjait tárgyaló konferenciákon.
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, 365 millió szívhez is elvezet.
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,365 millió ember számára az angol nyelv \Na sütemények édes illatát idézi fel.
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:20.52,Default,,0000,0000,0000,,De miért álljunk meg itt?
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Miért ne tegyünk ezen felül is\Nvalami erőfeszítést,
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,és tanuljunk meg legalább egy\Nidegen nyelvet?
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Sokféle sütemény van,\Nkülönféle illatokkal.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Menjünk, próbáljunk ki még egyet!
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:37.76,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)