[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Even after living for 35 years in\NU.S., whenever l come to lndia...
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:48.25,Default,,0000,0000,0000,,...l don't know why, but\Nl feel very excited.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,l feel as though l've come to the\Nwarmth of my mother's lap. Today...
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,...my lndia may have something\Nto offer, or not, but she has...
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,...one thing in abundance, and\Nthat is love. The air here...
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,...the buildings here,\Necho with one word - Love.
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,One such building\Nis... The Taj Mahal.
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,My American friends... in U.S.,\NLove means give and take.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,But in lndia it means\Ngive, give and give!
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,And there comes another\Nunbelievable thing...
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,- How is Your family?\N- my wife is Very peeved with you.
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,This time l'll make it up to her.
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,You've become a big-wig now.\NYou last come to us 10 years ago!
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,- my kids are dying to meet you.\N- l'm packing off this lot.
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,l'll accompany you to Dehra Dun\Nand spend 3-4 days with your kids.
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Put your window up, friend.\Nlt's getting dusty inside.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,We've grown up in this dust...
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,...so how can we stop\Nit from coming in?
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:49.46,Default,,0000,0000,0000,,The scent of this dust from\Nlndia is out of this world.
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,For 35 years you've been living in\Nthe U.S., but you haven't changed.
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,You must be the first lndian to have\Nearned so much money and fame there.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,You're coming to my house\Nafter exactly 10 years!
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,We sold our house at Dehra Dun and\Nbuilt a house amidst our land.
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,My brother lives in the city.\NMy mother, wife and l live here.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Since it's vacation time,\Nit's full house at home.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Kulvanti and her kids are here, too.\NAnd they're all awaiting you...
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:37.05,Default,,0000,0000,0000,,...as though some film star\Nfrom Mumbai is expected!
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,See! We're caught right here.\NThis is Ganga, my daughter.
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,The same. Our little Kusum.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,- Look who's here, dear.\N- Don't tell me. Let me guess...
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:04.56,Default,,0000,0000,0000,,You're American-uncle, Dad's friend.\N25 years ago... No!
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:07.23,Default,,0000,0000,0000,,35 years ago, you went there\Nwith Rs. 10,000 in hand.
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Today you're rich!
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:13.84,Default,,0000,0000,0000,,You've a huge family with\N18 sons, 1 1 daughters...
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,9 daughters-in-law, 3 sisters, 3\Nbrothers, cars and helicopters too!
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,And which is that city, Dad?\NYou live in Hollywood...
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:25.66,Default,,0000,0000,0000,,...where all the American movie\Nstars live. And your bungalow is...
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Won't you touch his feet\Nand pay your respects?
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,- bless you.\N- my son...
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.03,Default,,0000,0000,0000,,- l'll go tell Mom.\N- Tell her what?
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,- They're all activated as it is.\N- What happened?
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Come along atleast.\NA royal welcome awaits you.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,- Madam...\N- What is it, damn you!
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Master is here with\Nhis American friend.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,- What do you mean? He's here?!\N- What!He has come? Today?
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Somebody get my chunni\NGet aside, will you?
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.27,Default,,0000,0000,0000,,- Did you have to sit here only?\N- Come, friend...
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,- Wow! What a lovely farm-house!\N- My chunni, kids! Hurry!
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,- ls that American here?\N- He's here, sis.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:32.68,Default,,0000,0000,0000,,This is height of shamelessness.\Nl'm going...
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:36.25,Default,,0000,0000,0000,,- Namaste...\N- Namaste...
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:42.04,Default,,0000,0000,0000,,- Honestly! You didn't tell me...\N- So what? l'm no stranger.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:47.34,Default,,0000,0000,0000,,- True, but...\N- Good you came.
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,We were expecting you tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, now that\Nyou're here, welcome.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,- l hear you're a big-wig now.\N- For you, l'm the same little boy.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:06.30,Default,,0000,0000,0000,,l need your blessings, in fact.\NSo...
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,- But How can l bless you, son?\N- Why not?
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Cow-dung!
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,They are Nitin, Sonali,\NDaksha, Dabboo...
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,That N.R.l. is being fussed over\Nas though he's God!
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,That Surajdev has an complex\Nabout foreign countries!
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,- l know him for 10 years!\N- you are an N.R.l. too.
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:56.83,Default,,0000,0000,0000,,- Why don't they fuss over you?\N- they will, my dear. they will.
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,- You'll see.\N- when, Dad? When?
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,When he'll come with a proposal\Nfor his daughter Ganga.
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:09.95,Default,,0000,0000,0000,,When will he do that?\NYears have gone by...
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,- Then fix It Once and for all.\N- fix it? Without deciding dowry?
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:20.17,Default,,0000,0000,0000,,You've pretty silly. l've educated\Nthis boy; made him a body-builder.
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,- What for?\N- Then Go and meet them.
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,A variety of gourmet dishes have\Nbeen made for this richie-rich!
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Wow! What a delicious dinner. l used\Nto return from Delhi and Mumbai.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,But the fruits and vegetables\Nof rural lndia are unique.
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:48.42,Default,,0000,0000,0000,,And why not? When they're from\Nthe fields of the Sun God!
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,This is Amirchand. My mother's\Nsister-in-law's, sister's son!
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you say\Na distant-cousin?
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Sir, l'm Amirchand, my brother\NGaribchand, and my wife Bhagyashri.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:12.16,Default,,0000,0000,0000,,- He's an N.R.l. too.\N- Which country do you Come from?
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Not now. He used to live\Nin Sri Lanka.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,,An lndian coming from Sri-Lanka is\Nan NRl, too!
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:22.91,Default,,0000,0000,0000,,We're small people.
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Variety of rich dishes are laid out\Nfor you. We're not even invited!
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Amirchand, come here and\Nopen your complaints book.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:37.20,Default,,0000,0000,0000,,- my respects, Aunty.\N- Right. How are you?
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Uncle. Take your medicine\Nfor the evening.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,My dose?
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,You're to take your dose everyday\Nat 7 p.m. and 9 a.m.
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,- 9 a.m., 7 p.m...\N- Who told you?
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,- Tell me. Who told you.\N- l was ironing Your overcoat...
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:59.09,Default,,0000,0000,0000,,...a slip fell out from it.\Nlt said what you are to eat...
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:06.28,Default,,0000,0000,0000,,And also what not to.\Nlt was signed Arjun.
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:11.99,Default,,0000,0000,0000,,- This is His work, eh?\N- Who's this Arjun?
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,He's my 18th son.\NSon of my distant sister.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:21.11,Default,,0000,0000,0000,,He sees to my every personal need.\Nl call him my Little Master.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,He has penned a lovely song.
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Have your dose first then go\Non about l love lndia.
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Aunty, why is our Ganga...
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,...buttering that man so much?
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,You always smell of jealousy!\NHere, have some water.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,This uncle can take us to U.S.A.
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,- How?\N- lf we impress him, that is.
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.50,Default,,0000,0000,0000,,But how?
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:57.67,Default,,0000,0000,0000,,- you ass...\N- Ass?
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,With our music.\NThat too English music.
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:07.82,Default,,0000,0000,0000,,ldiot! He's an out and\Nout lndian American.
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:10.100,Default,,0000,0000,0000,,lf you try to impress\Nhim, it'll backfire!
Dialogue: 0,0:12:10.100,0:12:13.01,Default,,0000,0000,0000,,- Shall we bet On it?\N- Done!
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:16.64,Default,,0000,0000,0000,,One moment.
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:14:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember our\Nsong's English notes?
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,London, l saw...
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.61,Default,,0000,0000,0000,,l saw Paris...
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:17.95,Default,,0000,0000,0000,,l saw London, l saw Paris,\Nand l saw Japan...
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,l saw Michael, l saw Elvis...\Nl've seen it all, my loves
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:30.90,Default,,0000,0000,0000,,There isn't another lndia\Nin the whole of the world
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:15:05.73,Default,,0000,0000,0000,,There isn't another lndia\Nanywhere in the world
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:10.98,Default,,0000,0000,0000,,The world is a bride...
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:13.71,Default,,0000,0000,0000,,The world is a bride...
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:18.35,Default,,0000,0000,0000,,and this is the dot\Nthat adorns her forehead
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,That is what my lndia is...
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.89,Default,,0000,0000,0000,,The world is a bride...
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:16:22.20,Default,,0000,0000,0000,,And lndia is the dot\Nthat adorns her forehead
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:27.84,Default,,0000,0000,0000,,lt took the soulful tune...
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:35.65,Default,,0000,0000,0000,,to bring the rains
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,lt set the waters on fire...
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:46.07,Default,,0000,0000,0000,,such were the notes\Nof the Raag Deepak
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:48.68,Default,,0000,0000,0000,,A confluence of\Nthe seven notes...
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:51.42,Default,,0000,0000,0000,,it's the essence of life
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:56.02,Default,,0000,0000,0000,,We even give our God the\Nname of the One with the Flute
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:17:03.94,Default,,0000,0000,0000,,The Lord with the Flute
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:18:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Such is my lndia...\Nl love my lndia
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:11.55,Default,,0000,0000,0000,,The cuckoo tweets sweetly
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:16.76,Default,,0000,0000,0000,,And the nightingale sings
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ln times of joy and sadness...\Nwe have created the songs of life
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:32.08,Default,,0000,0000,0000,,The world sings our songs...
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Songs that carry the\Nfragrance of our soil
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:19:30.49,Default,,0000,0000,0000,,lndia, my land...\Nlndia, my love
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:20:24.58,Default,,0000,0000,0000,,lndia, l do my deeds for...\Nlndia, my duties are for
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:27.92,Default,,0000,0000,0000,,You can't be serious!
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:33.26,Default,,0000,0000,0000,,l am very much serious.\NFor my son Rajiv...
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:37.94,Default,,0000,0000,0000,,...l'm asking your daughter's\Nhand in marriage.
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Look. Rajiv's mother\Ndied 3 years back.
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:48.46,Default,,0000,0000,0000,,You know Rajiv is my only son.
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:55.90,Default,,0000,0000,0000,,He was born and brought up there.\NHe hasn't seen lndia as yet.
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:59.14,Default,,0000,0000,0000,,But he definitely knows the hearts...
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:06.92,Default,,0000,0000,0000,,...and the thoughts of his lndian\Nparents, and he respects them.
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:11.26,Default,,0000,0000,0000,,l'm asking your daughter's hand\Nbecause...
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:17.01,Default,,0000,0000,0000,,...we N.R.l.s need girls\Nlike her very badly.
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Because we've pushed our kids so\Ndeeply in English books and manners
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:29.96,Default,,0000,0000,0000,,That somewhere or the other,\Neven after seeing so much success...
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:34.91,Default,,0000,0000,0000,,...we feel as though we're failures.
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:37.07,Default,,0000,0000,0000,,And seeing all this...
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:44.92,Default,,0000,0000,0000,,...today, girls like Ganga\Nare our only source of hope.
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:48.100,Default,,0000,0000,0000,,That's why l've decided that by\Nmaking her my son's wife...
Dialogue: 0,0:21:48.100,0:21:54.34,Default,,0000,0000,0000,,...l'll take her from this\Nhouse, to that house.
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:59.95,Default,,0000,0000,0000,,But by asking you\Nwith folded hands.
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:03.96,Default,,0000,0000,0000,,What nonsense! The fact that she\Nwill go into such a loving family...
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:07.100,Default,,0000,0000,0000,,...is so comforting.\NThere's just one hitch...
Dialogue: 0,0:22:07.100,0:22:15.08,Default,,0000,0000,0000,,- We're village folks...\N- Don't make such cheap remarks.
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:20.22,Default,,0000,0000,0000,,You know me well, don't you?\NLeave the rest for later.
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:22.99,Default,,0000,0000,0000,,l'll phone you from America.
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:26.100,Default,,0000,0000,0000,,No! A girl whom l don't send\Nto Delhi or Mumbai...
Dialogue: 0,0:22:26.100,0:22:30.00,Default,,0000,0000,0000,,...l'll allow to go to America?\NNever!
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Try to understand.
Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Vices depend on one's upbringing\NNot the nation. And America's not far.
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:42.36,Default,,0000,0000,0000,,How times have changed!\NYou'll send her to America?
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:46.63,Default,,0000,0000,0000,,- Make her a foreigner?\N- Oh Come On, mother...
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Today the whole nation\Nis westernised.
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:52.97,Default,,0000,0000,0000,,And Ganga has\Ngraduated in English.
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Look at our own kids.\NAll twenty-four hours...
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:23:04.19,Default,,0000,0000,0000,,...they watch musical channels\Nwhich show Michael Jackson!
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't be adamant about it.\Nl've given my word to my friend.
Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:12.44,Default,,0000,0000,0000,,We had given our word to that\NAmirchand too, for his son.
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:15.61,Default,,0000,0000,0000,,No... we hadn't given\Nany word to Amirchand.
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:20.09,Default,,0000,0000,0000,,We had said we'd think about it.\NAnd that son of his...
Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:24.20,Default,,0000,0000,0000,,- ...he drinks heavily.\N- Then Go and talk to him.
Dialogue: 0,0:23:24.20,0:23:28.50,Default,,0000,0000,0000,,- they are under that impression.\N- So let them be!
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:31.97,Default,,0000,0000,0000,,My Ganga will marry my friend's son.\NAnd that's my final decision!
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:36.32,Default,,0000,0000,0000,,- How can you decide by yourself?\N- You should've thought about it.
Dialogue: 0,0:23:36.32,0:23:47.90,Default,,0000,0000,0000,,You should've taken some advice.
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:24:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Enough! Ganga will marry my\Nfriend's son, and that's that!
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:05.03,Default,,0000,0000,0000,,American uncle has gone,\Nbut he left some snaps...
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:09.04,Default,,0000,0000,0000,,- ...of his family and son Rajiv.\N- Really? Show us...
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:12.54,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:24:12.54,0:24:16.22,Default,,0000,0000,0000,,But your father doesn't know\Nwhich is Rajiv's photograph.
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:17.39,Default,,0000,0000,0000,,What!
Dialogue: 0,0:24:17.39,0:24:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes, because he forgot to ask\Nand uncle forgot to tell!
Dialogue: 0,0:24:25.13,0:24:29.07,Default,,0000,0000,0000,,- Show me then. l'll tell you.\N- Hands off!
Dialogue: 0,0:24:29.07,0:24:33.41,Default,,0000,0000,0000,,l'll show you...\NFirst of all the family.
Dialogue: 0,0:24:33.41,0:24:37.09,Default,,0000,0000,0000,,This is American uncle\Nwith his brother.
Dialogue: 0,0:24:37.09,0:24:42.30,Default,,0000,0000,0000,,- This is His Sister-in-law.\N- Looks strict!
Dialogue: 0,0:24:42.30,0:24:46.10,Default,,0000,0000,0000,,- This is Padma, His sister.\N- She's fashionable.
Dialogue: 0,0:24:46.10,0:24:50.04,Default,,0000,0000,0000,,- and This is His mother, Krishna.\N- a wholesome mother.
Dialogue: 0,0:24:50.04,0:24:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Now the confusion sets in.\NThere are 2 heroes!
Dialogue: 0,0:24:54.05,0:24:57.32,Default,,0000,0000,0000,,And you've to guess\Nwhich one is Ganga's!
Dialogue: 0,0:24:57.32,0:25:11.08,Default,,0000,0000,0000,,- Show me atleast.\N- l'll show you. Now the first hero.
Dialogue: 0,0:25:11.08,0:25:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Now, the second one.
Dialogue: 0,0:25:21.06,0:25:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Now you have to guess\Nwhich of the two here...
Dialogue: 0,0:25:26.10,0:25:29.44,Default,,0000,0000,0000,,- ...is her hero!\N- Yes. Go ahead and guess.
Dialogue: 0,0:25:29.44,0:25:34.12,Default,,0000,0000,0000,,- take Your time, sis.\N- Shall l Tell you?
Dialogue: 0,0:25:34.12,0:25:38.01,Default,,0000,0000,0000,,- l say it's this one!\N- and l say...
Dialogue: 0,0:25:38.01,0:25:42.20,Default,,0000,0000,0000,,- ...sister's hero is this one!\N- Sis...
Dialogue: 0,0:25:42.20,0:25:48.08,Default,,0000,0000,0000,,...you guess which\Nof the two is Rajiv.
Dialogue: 0,0:25:48.08,0:25:51.10,Default,,0000,0000,0000,,- Shall l Show you?\N- Yes, Go on.
Dialogue: 0,0:25:51.10,0:26:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes, show us...
Dialogue: 0,0:26:21.27,0:26:23.47,Default,,0000,0000,0000,,- my respects.\N- be happy.
Dialogue: 0,0:26:23.47,0:26:29.22,Default,,0000,0000,0000,,- Did you call me?\N- Yes l did. ls It true...
Dialogue: 0,0:26:29.22,0:26:32.35,Default,,0000,0000,0000,,...that you've asked your friend's\Ndaughter's hand in marriage?
Dialogue: 0,0:26:32.35,0:26:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes. And l've also\Ngiven him my word.
Dialogue: 0,0:26:37.30,0:26:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Good. But Kishorilal...
Dialogue: 0,0:26:42.87,0:26:47.51,Default,,0000,0000,0000,,...do you know this too, that\Nyou're trying to bring...
Dialogue: 0,0:26:47.51,0:26:51.02,Default,,0000,0000,0000,,...lndia's pure Ganges to these\Nconcrete jungles of America?
Dialogue: 0,0:26:51.02,0:26:55.53,Default,,0000,0000,0000,,l know it. But how about\Nour future generation?
Dialogue: 0,0:26:55.53,0:27:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Our lndian culture?\NWho will preserve it for us?
Dialogue: 0,0:27:02.61,0:27:13.16,Default,,0000,0000,0000,,- Rajiv will never agree to it.\N- He'll never.
Dialogue: 0,0:27:13.16,0:27:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Our sons don't like to visit lndia,\Nhow will they choose an lndian girl?
Dialogue: 0,0:27:18.01,0:27:22.07,Default,,0000,0000,0000,,They are westernised, and for\Nthem to marry lndian girls?
Dialogue: 0,0:27:22.07,0:27:27.32,Default,,0000,0000,0000,,- lmpossible!\N- l'll make the impossible possible.
Dialogue: 0,0:27:27.32,0:27:33.23,Default,,0000,0000,0000,,And my Arjun. My Little Master.
Dialogue: 0,0:27:33.23,0:27:48.05,Default,,0000,0000,0000,,l shall meet you some day
Dialogue: 0,0:27:48.05,0:27:55.16,Default,,0000,0000,0000,,But l wonder when you will\Nshower your love on me
Dialogue: 0,0:27:55.16,0:28:02.84,Default,,0000,0000,0000,,For, my heart thirsts...\Nit is lonely
Dialogue: 0,0:28:02.84,0:28:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Walk out of that picture,\Nand come to me, my love
Dialogue: 0,0:28:14.20,0:28:20.21,Default,,0000,0000,0000,,My love...
Dialogue: 0,0:28:20.21,0:28:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Arjun Sagar, is one of U.S.A.'s,\NCanada's and U.K.'s...
Dialogue: 0,0:28:23.45,0:28:28.66,Default,,0000,0000,0000,,...upcoming artists whose\Nsong, l Love My lndia...
Dialogue: 0,0:28:28.66,0:28:34.23,Default,,0000,0000,0000,,...is topping the Asian Music Chart.\NLet's now meet him.
Dialogue: 0,0:28:34.23,0:28:38.06,Default,,0000,0000,0000,,How did you come from\Nlndia to the U.S.A.?
Dialogue: 0,0:28:38.06,0:28:43.25,Default,,0000,0000,0000,,By Air-lndia! Actually, l...
Dialogue: 0,0:28:43.25,0:28:46.25,Default,,0000,0000,0000,,l was born in a town called Mathura.
Dialogue: 0,0:28:46.25,0:28:51.26,Default,,0000,0000,0000,,- The town of Lord Krishna?\N- Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:28:51.26,0:28:59.27,Default,,0000,0000,0000,,But l'm not Krishna, l'm Arjun.\NThat too, from these modern times.
Dialogue: 0,0:28:59.27,0:29:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Actually, l was 10 years old\Nwhen my parents died.
Dialogue: 0,0:29:03.65,0:29:08.03,Default,,0000,0000,0000,,My father was a musician,\Nand my mother, a school teacher.
Dialogue: 0,0:29:08.03,0:29:12.30,Default,,0000,0000,0000,,l was just living a life\Nof an orphan, when Kishorilal...
Dialogue: 0,0:29:12.30,0:29:16.30,Default,,0000,0000,0000,,...who was like a brother to\Nmy mother, came into my life.
Dialogue: 0,0:29:16.30,0:29:21.11,Default,,0000,0000,0000,,- Then?\N- Then l came to America, and...
Dialogue: 0,0:29:21.11,0:29:24.65,Default,,0000,0000,0000,,...l worked in\Na garage for 3 years.
Dialogue: 0,0:29:24.65,0:29:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Plied a taxi for 4 years.
Dialogue: 0,0:29:28.99,0:29:34.27,Default,,0000,0000,0000,,And then Kishorilal made me\Na manager in his own garage.
Dialogue: 0,0:29:34.27,0:29:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Today he's my father...
Dialogue: 0,0:29:37.71,0:29:43.28,Default,,0000,0000,0000,,...deity, God... everything!
Dialogue: 0,0:29:43.28,0:29:47.36,Default,,0000,0000,0000,,When he came to know that\Nl love singing and dancing...
Dialogue: 0,0:29:47.36,0:29:51.80,Default,,0000,0000,0000,,...he built a work-studio for me.\NWhere we do our work...
Dialogue: 0,0:29:51.80,0:30:21.02,Default,,0000,0000,0000,,...and our rehearsals too.
Dialogue: 0,0:30:21.02,0:30:23.35,Default,,0000,0000,0000,,- Any regrets?\N- No.
Dialogue: 0,0:30:23.35,0:30:25.62,Default,,0000,0000,0000,,- Any siblings?\N- No.
Dialogue: 0,0:30:25.62,0:30:28.10,Default,,0000,0000,0000,,- Any relations?\N- No.
Dialogue: 0,0:30:28.10,0:30:30.37,Default,,0000,0000,0000,,- a Beloved?\N- only in songs.
Dialogue: 0,0:30:30.37,0:30:34.31,Default,,0000,0000,0000,,- Ever loved anyone?\N- Never!
Dialogue: 0,0:30:34.31,0:30:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Why is that?
Dialogue: 0,0:30:37.31,0:30:45.82,Default,,0000,0000,0000,,- never found one.\N- Who's your dream-girl?
Dialogue: 0,0:30:45.82,0:30:50.40,Default,,0000,0000,0000,,An lndian girl...\Nl don't really know.
Dialogue: 0,0:30:50.40,0:30:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Because she's in my mind...\Nln paintings. l haven't met her.
Dialogue: 0,0:30:56.68,0:30:59.35,Default,,0000,0000,0000,,How long have you been\Naway from lndia?
Dialogue: 0,0:30:59.35,0:31:06.46,Default,,0000,0000,0000,,5 years.
Dialogue: 0,0:31:06.46,0:31:11.37,Default,,0000,0000,0000,,- Your future plans?\N- lt's only to...
Dialogue: 0,0:31:11.37,0:31:15.38,Default,,0000,0000,0000,,...raise my father's house in\NMathura and build a music school.
Dialogue: 0,0:31:15.38,0:31:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Where poor kids can come, and...
Dialogue: 0,0:31:21.45,0:31:24.13,Default,,0000,0000,0000,,- Yes Rajiv?\N- where are you?
Dialogue: 0,0:31:24.13,0:31:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Daddy wants you. Go home now.
Dialogue: 0,0:31:27.53,0:31:33.07,Default,,0000,0000,0000,,- has He called me now?\N- He has chosen an lndian girl for me!
Dialogue: 0,0:31:33.07,0:31:41.76,Default,,0000,0000,0000,,- That's why he wants you.\N- has He called me alone?
Dialogue: 0,0:31:41.76,0:31:49.74,Default,,0000,0000,0000,,- Don't worry. l'll meet him.\N- Else, he'll parcel me to lndia!
Dialogue: 0,0:31:49.74,0:31:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Just one last question.
Dialogue: 0,0:31:52.37,0:31:56.92,Default,,0000,0000,0000,,- Sorry, but l've to go.\N- lt's an important question.
Dialogue: 0,0:31:56.92,0:32:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Look, didn't l just tell you that\Nnobody is an important as Kishorilal?
Dialogue: 0,0:32:01.56,0:32:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Not even me!
Dialogue: 0,0:32:11.51,0:32:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Arjun, Rajiv has\Nnever gone to lndia...
Dialogue: 0,0:32:16.08,0:32:21.52,Default,,0000,0000,0000,,...and nor does he want to!\NBut l want him to go there.
Dialogue: 0,0:32:21.52,0:32:25.76,Default,,0000,0000,0000,,To breathe the fragrance there...
Dialogue: 0,0:32:25.76,0:32:33.38,Default,,0000,0000,0000,,To understand the values there.\NAnd choose the Ganga there.
Dialogue: 0,0:32:33.38,0:32:38.15,Default,,0000,0000,0000,,To agree to marry her\Nwith all his heart.
Dialogue: 0,0:32:38.15,0:32:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Just think that this is\Nmy life's most important...
Dialogue: 0,0:32:43.46,0:32:47.47,Default,,0000,0000,0000,,...and beautiful dream.
Dialogue: 0,0:32:47.47,0:32:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Which only you can fulfill for\NRajiv is your friend, and...
Dialogue: 0,0:32:53.41,0:32:57.62,Default,,0000,0000,0000,,No, Daddy. Don't you worry.\Nl promise you.
Dialogue: 0,0:32:57.62,0:33:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Rajiv will agree to marry Ganga!
Dialogue: 0,0:33:15.45,0:33:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Give Monica 5 days leave.
Dialogue: 0,0:33:19.46,0:33:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Take that as an order from me.
Dialogue: 0,0:33:30.54,0:33:35.04,Default,,0000,0000,0000,,- Who sent these flowers?\N- that friend of yours...
Dialogue: 0,0:33:35.04,0:33:39.43,Default,,0000,0000,0000,,- l sent them, sir.\N- Welcome, welcome.
Dialogue: 0,0:33:39.43,0:33:43.43,Default,,0000,0000,0000,,- How do you Like them?\N- They're beautiful, and...
Dialogue: 0,0:33:43.43,0:33:49.44,Default,,0000,0000,0000,,l also know why you've sent them.\NAdvocating for Daddy, are you?
Dialogue: 0,0:33:49.44,0:33:54.45,Default,,0000,0000,0000,,l know l've to go to lndia\Nwith you. Look around...
Dialogue: 0,0:33:54.45,0:33:58.12,Default,,0000,0000,0000,,- Approve The girl and...\N- you know everything...
Dialogue: 0,0:33:58.12,0:34:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Daddy did one good thing.\NHe gave me the right to choose.
Dialogue: 0,0:34:04.54,0:34:12.15,Default,,0000,0000,0000,,- Meaning?\N- He left the choice to me!
Dialogue: 0,0:34:12.15,0:34:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Come and see lndia once atleast.\NYou'll like it very much.
Dialogue: 0,0:34:23.57,0:34:27.54,Default,,0000,0000,0000,,l knew you'd join us too.\NSo, l booked 3 tickets to Delhi.
Dialogue: 0,0:34:27.54,0:34:41.01,Default,,0000,0000,0000,,- By Air-lndia!\N- Why Air-lndia?
Dialogue: 0,0:34:41.01,0:34:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Sis! Sis! We got the information.
Dialogue: 0,0:34:46.04,0:34:49.41,Default,,0000,0000,0000,,- Sis!\N- What is it?
Dialogue: 0,0:34:49.41,0:34:51.82,Default,,0000,0000,0000,,- We got the news!\N- What news?
Dialogue: 0,0:34:51.82,0:34:54.16,Default,,0000,0000,0000,,- Who's to be your husband.\N- Who?
Dialogue: 0,0:34:54.16,0:35:00.10,Default,,0000,0000,0000,,You won and he lost.
Dialogue: 0,0:35:00.10,0:35:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes, l did lose. Here's your\Nprince Rajiv's photo...
Dialogue: 0,0:35:04.77,0:35:34.76,Default,,0000,0000,0000,,...who is coming here on Monday!
Dialogue: 0,0:35:34.76,0:35:41.84,Default,,0000,0000,0000,,O Holy Ganges...
Dialogue: 0,0:35:41.84,0:35:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Why are you going away\Nto an alien land?
Dialogue: 0,0:35:49.95,0:36:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Why must you leave\Nyour own land
Dialogue: 0,0:36:13.43,0:36:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going, Ganga?\NYou're breaking a promise...
Dialogue: 0,0:36:22.18,0:36:50.56,Default,,0000,0000,0000,,You're leaving us behind
Dialogue: 0,0:36:50.56,0:36:54.96,Default,,0000,0000,0000,,My love, my beloved...
Dialogue: 0,0:36:54.96,0:36:59.67,Default,,0000,0000,0000,,l live, where my beloved does
Dialogue: 0,0:36:59.67,0:37:05.58,Default,,0000,0000,0000,,l shall be, where my husband is
Dialogue: 0,0:37:05.58,0:37:09.59,Default,,0000,0000,0000,,He has made me leave my country
Dialogue: 0,0:37:09.59,0:37:19.61,Default,,0000,0000,0000,,He has called me\Nto a foreign land
Dialogue: 0,0:37:19.61,0:37:24.62,Default,,0000,0000,0000,,He has sent word for me
Dialogue: 0,0:37:24.62,0:37:34.83,Default,,0000,0000,0000,,l shall be, where my beloved is
Dialogue: 0,0:37:34.83,0:38:36.07,Default,,0000,0000,0000,,What am l to do, Lord?
Dialogue: 0,0:38:36.07,0:38:48.19,Default,,0000,0000,0000,,l feel something\Nsnapping in my heart
Dialogue: 0,0:38:48.19,0:39:00.08,Default,,0000,0000,0000,,l leave my adolescence\Nin my father's home
Dialogue: 0,0:39:00.08,0:39:05.02,Default,,0000,0000,0000,,l'm happy...\Nand yet, l am sad
Dialogue: 0,0:39:05.02,0:39:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Like a river\Nthat is thirsty
Dialogue: 0,0:39:10.53,0:39:44.73,Default,,0000,0000,0000,,What am l to do, Lord?
Dialogue: 0,0:39:44.73,0:39:49.73,Default,,0000,0000,0000,,That silver bowl...\Nand the golden plate
Dialogue: 0,0:39:49.73,0:39:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me, Mom...\NMy mother-in-law calls me
Dialogue: 0,0:39:54.11,0:39:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Those cosmetics\Nand the adornments...
Dialogue: 0,0:39:59.08,0:41:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and give it to me, mom...\NMy husband is calling me
Dialogue: 0,0:41:05.80,0:41:10.87,Default,,0000,0000,0000,,- What is it?\N- Get up!Your prince is here.
Dialogue: 0,0:41:10.87,0:41:13.08,Default,,0000,0000,0000,,What!
Dialogue: 0,0:41:13.08,0:41:16.72,Default,,0000,0000,0000,,- Yes. Come and see.\N- No. l don't want to.
Dialogue: 0,0:41:16.72,0:41:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Come on... see for yourself.\NRam hasn't come, but Krishna has!
Dialogue: 0,0:41:21.09,0:41:25.03,Default,,0000,0000,0000,,- What are you Talking about?\N- Rajiv is still in Delhi.
Dialogue: 0,0:41:25.03,0:41:27.74,Default,,0000,0000,0000,,He has sent some Arjun\Nto see to things.
Dialogue: 0,0:41:27.74,0:41:34.22,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:41:34.22,0:41:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Look, uncle... Try to understand\Nwhat l'm saying.
Dialogue: 0,0:41:37.79,0:41:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Rajiv is totally American. He will\Nnot stand this heat and dust.
Dialogue: 0,0:41:43.36,0:41:48.81,Default,,0000,0000,0000,,And the stink! lf something\Nstinks... l mean, he'll go mad!
Dialogue: 0,0:41:48.81,0:41:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what'll happen if\Nhe comes here? He'll faint!
Dialogue: 0,0:41:53.01,0:41:57.16,Default,,0000,0000,0000,,He'll faint first, then come\Nto his senses and just fly off!
Dialogue: 0,0:41:57.16,0:42:04.27,Default,,0000,0000,0000,,No. We're with you. Last night\NKishorilal told me everything.
Dialogue: 0,0:42:04.27,0:42:06.90,Default,,0000,0000,0000,,So now do as l tell you.
Dialogue: 0,0:42:06.90,0:42:12.02,Default,,0000,0000,0000,,- First remove these cows from here.\N- The buffaloes, son.
Dialogue: 0,0:42:12.02,0:42:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Whatever. Then send these\Ngoats away some place.
Dialogue: 0,0:42:17.99,0:42:23.47,Default,,0000,0000,0000,,- Now this... does He bite?\N- No. just barks.
Dialogue: 0,0:42:23.47,0:42:27.87,Default,,0000,0000,0000,,You'll have to shift him because\NRajiv is allergic to dogs.
Dialogue: 0,0:42:27.87,0:42:31.55,Default,,0000,0000,0000,,- ls This cot for The dog?\N- that cot...
Dialogue: 0,0:42:31.55,0:42:35.82,Default,,0000,0000,0000,,- lt's our servant's cot.\N- No, no. He can't sleep here.
Dialogue: 0,0:42:35.82,0:42:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Build a servant quarter for him.\NEverything must've its own set up.
Dialogue: 0,0:42:41.16,0:42:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, you do follow me, don't you?\NWe must clean up this place fast!
Dialogue: 0,0:42:44.40,0:42:49.84,Default,,0000,0000,0000,,- This straw here...\N- lt's cow-dung, son.
Dialogue: 0,0:42:49.84,0:42:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ramu... that's your name, right?\NJust throw this out at once.
Dialogue: 0,0:42:53.85,0:42:59.90,Default,,0000,0000,0000,,- Son, Kishorilal...\N- Not him; talk about the son.
Dialogue: 0,0:42:59.90,0:43:09.10,Default,,0000,0000,0000,,He won't stand all this, so,\Nit's vital that we clean up.
Dialogue: 0,0:43:09.10,0:43:15.79,Default,,0000,0000,0000,,- Pompous, isn't he?\N- Tells us to oust our dog!
Dialogue: 0,0:43:15.79,0:43:20.60,Default,,0000,0000,0000,,- Asks Ramu to sleep out.\N- ls He a human or a beast?
Dialogue: 0,0:43:20.60,0:43:23.80,Default,,0000,0000,0000,,l'll turn this beast\Ninto a man pretty soon.
Dialogue: 0,0:43:23.80,0:43:27.71,Default,,0000,0000,0000,,- How?\N- l've a remedy for it.
Dialogue: 0,0:43:27.71,0:43:30.72,Default,,0000,0000,0000,,What will you do?
Dialogue: 0,0:43:30.72,0:43:35.26,Default,,0000,0000,0000,,What idea?
Dialogue: 0,0:43:35.26,0:43:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Says our Ganga...
Dialogue: 0,0:43:38.86,0:43:41.87,Default,,0000,0000,0000,,- you are?\N- Daksha, a cousin.
Dialogue: 0,0:43:41.87,0:43:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Good. Sit down please.
Dialogue: 0,0:43:44.14,0:43:50.88,Default,,0000,0000,0000,,- and you?\N- Shake Hands atleast...
Dialogue: 0,0:43:50.88,0:43:53.89,Default,,0000,0000,0000,,- l'm the brother... only one.\N- Please stand here.
Dialogue: 0,0:43:53.89,0:44:06.24,Default,,0000,0000,0000,,- Where's Ganga? Didn't see her.\N- Come in, Sis...
Dialogue: 0,0:44:06.24,0:44:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't remove your glasses.\Nl'm really Ganga.
Dialogue: 0,0:44:13.92,0:44:19.17,Default,,0000,0000,0000,,So then... that is... you are\Nchosen by Daddy for Rajiv?
Dialogue: 0,0:44:19.17,0:44:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes, when uncle saw me,\Nhe said he won't find such...
Dialogue: 0,0:44:23.81,0:44:27.95,Default,,0000,0000,0000,,...lovely Ganga in the whole of\Nlndia! lsn't that so?
Dialogue: 0,0:44:27.95,0:44:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:44:28.95,0:44:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Daddy was right! We won't\Nfind a girl like you...
Dialogue: 0,0:44:31.96,0:44:40.00,Default,,0000,0000,0000,,...in this whole world,\Nlet alone lndia.
Dialogue: 0,0:44:40.00,0:44:43.28,Default,,0000,0000,0000,,ls there a... te... telephone here?
Dialogue: 0,0:44:43.28,0:44:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Will you let me talk to Rajiv?
Dialogue: 0,0:44:46.91,0:44:53.93,Default,,0000,0000,0000,,l'll certainly not do that.\Nl'll just talk to Daddy.
Dialogue: 0,0:44:53.93,0:45:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Come along... Not you.\NYou sit right here.
Dialogue: 0,0:45:03.94,0:45:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Book a call please. Yes...\NLightning' call will do.
Dialogue: 0,0:45:07.02,0:45:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, l know it costed 8 times more.\NCharge 16 times more, even 32...
Dialogue: 0,0:45:11.03,0:45:15.13,Default,,0000,0000,0000,,...but l must get the call through.
Dialogue: 0,0:45:15.13,0:45:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Let the lines be down or not...
Dialogue: 0,0:45:23.24,0:45:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Even if they are down\Ntry and put this call...
Dialogue: 0,0:45:26.98,0:45:31.69,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you doing?\NNo, l don't mean you...
Dialogue: 0,0:45:31.69,0:45:35.73,Default,,0000,0000,0000,,- Go sit there, please.\N- Let me talk to Rajiv...
Dialogue: 0,0:45:35.73,0:45:41.54,Default,,0000,0000,0000,,l can't do that. Go and sit now.\NSit her there and see that she does!
Dialogue: 0,0:45:41.54,0:45:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Stay here... No Madam, l'm back.
Dialogue: 0,0:45:46.12,0:45:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Look Madam, have pity on me.
Dialogue: 0,0:45:50.16,0:45:57.01,Default,,0000,0000,0000,,l had told you, you won't get\Na line for 4 hours.
Dialogue: 0,0:45:57.01,0:45:59.31,Default,,0000,0000,0000,,- ls there Any secluded place here?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:45:59.31,0:46:02.85,Default,,0000,0000,0000,,l want to be left alone.
Dialogue: 0,0:46:02.85,0:46:12.73,Default,,0000,0000,0000,,And the moment the call\Ncomes through, call me. - Fine.
Dialogue: 0,0:46:12.73,0:46:23.02,Default,,0000,0000,0000,,There's a problem...
Dialogue: 0,0:46:23.02,0:46:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes, put me through. Kishorilal?
Dialogue: 0,0:46:26.35,0:46:30.03,Default,,0000,0000,0000,,How are you?\NNo, l didn't phone you.
Dialogue: 0,0:46:30.03,0:46:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Arjun is here and Rajiv is coming\Ntomorrow. We're all fine.
Dialogue: 0,0:46:35.70,0:46:38.98,Default,,0000,0000,0000,,l'll just call her.\NGanga, my dear...
Dialogue: 0,0:46:38.98,0:46:42.48,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, Papa?\N- Your phone.
Dialogue: 0,0:46:42.48,0:46:45.22,Default,,0000,0000,0000,,- Who's calling?\N- lt's an important call.
Dialogue: 0,0:46:45.22,0:46:46.79,Default,,0000,0000,0000,,- from?\N- guess.
Dialogue: 0,0:46:46.79,0:46:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, Papa.
Dialogue: 0,0:46:48.79,0:46:55.34,Default,,0000,0000,0000,,- Kishorilal uncle.\N- Really? Let me talk to him.
Dialogue: 0,0:46:55.34,0:46:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Uncle? This is Ganga here.\NMy respects...
Dialogue: 0,0:46:59.61,0:47:05.32,Default,,0000,0000,0000,,l'm fine. Oh uncle! How\Nwill l not remember you?
Dialogue: 0,0:47:05.32,0:47:09.20,Default,,0000,0000,0000,,And that song of yours...\NWe all sing it.
Dialogue: 0,0:47:09.20,0:47:13.04,Default,,0000,0000,0000,,lt's a superhit.\NEven Grandma sings it!
Dialogue: 0,0:47:13.04,0:47:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes? And how are you? Do you\Ntake your medicine on time?
Dialogue: 0,0:47:19.44,0:47:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Your Little Master\Nis here. He's okay.
Dialogue: 0,0:47:23.02,0:47:28.43,Default,,0000,0000,0000,,A bit pompous... No, uncle.\NHe's nice.
Dialogue: 0,0:47:28.43,0:47:32.80,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, l'll give it to him.\N- Yes, Go on...
Dialogue: 0,0:47:32.80,0:47:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Everything's fine.
Dialogue: 0,0:47:38.01,0:47:43.02,Default,,0000,0000,0000,,- that soap in Your room...\N- Keep It as l told you to.
Dialogue: 0,0:47:43.02,0:47:47.03,Default,,0000,0000,0000,,- This is...\N- Ganga.
Dialogue: 0,0:47:47.03,0:47:50.30,Default,,0000,0000,0000,,- and that One then...\N- a trick.
Dialogue: 0,0:47:50.30,0:47:58.05,Default,,0000,0000,0000,,You may go.
Dialogue: 0,0:47:58.05,0:48:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, you were right.
Dialogue: 0,0:48:31.10,0:48:35.00,Default,,0000,0000,0000,,- l'm... My name is...\N- l know. You're Arjun.
Dialogue: 0,0:48:35.00,0:48:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Rajiv's friend. You have come\Nto see me and my home.
Dialogue: 0,0:48:39.12,0:48:46.13,Default,,0000,0000,0000,,l'm sorry.\NMy entry was a bit mistimed.
Dialogue: 0,0:48:46.13,0:48:52.01,Default,,0000,0000,0000,,All good people admit their\Nerror, and apologise at once.
Dialogue: 0,0:48:52.01,0:48:56.15,Default,,0000,0000,0000,,l'll say that all the good\Npeople in this world...
Dialogue: 0,0:48:56.15,0:49:00.05,Default,,0000,0000,0000,,...forgive those, who apologise.
Dialogue: 0,0:49:00.05,0:49:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Your face shows that\Nyou've forgiven me.
Dialogue: 0,0:49:04.43,0:49:10.44,Default,,0000,0000,0000,,And your smile says that we\Nmust become friends soon.
Dialogue: 0,0:49:10.44,0:49:16.52,Default,,0000,0000,0000,,And your hand says we must\Nshake hands soon. Right?
Dialogue: 0,0:49:16.52,0:49:18.28,Default,,0000,0000,0000,,- a firm friendship?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:49:18.28,0:49:38.29,Default,,0000,0000,0000,,- Absolutely?\N- Sure.
Dialogue: 0,0:49:38.29,0:49:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Every relation in this house\Nis bound with bond of love.
Dialogue: 0,0:49:42.26,0:49:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Whether it's with an animal, or\Nbetween a servant and his master.
Dialogue: 0,0:49:48.02,0:50:07.44,Default,,0000,0000,0000,,To form new relationships\Nwe don't break old ones!
Dialogue: 0,0:50:07.44,0:50:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any shame, or not?
Dialogue: 0,0:50:11.51,0:50:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Forgot the rules set here? lt seems\Nhe's not fixing your betrothal...
Dialogue: 0,0:50:17.29,0:50:22.23,Default,,0000,0000,0000,,- ...but you're confirming his!\N- my dear...
Dialogue: 0,0:50:22.23,0:50:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Whatever Arjun's doing is\Nfor your own good.
Dialogue: 0,0:50:26.24,0:50:29.91,Default,,0000,0000,0000,,lmagine that he's a film director.
Dialogue: 0,0:50:29.91,0:50:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Who is planning to get the hero\Nand the heroine together.
Dialogue: 0,0:50:33.45,0:50:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Rajiv is coming tomorrow.\Nln his honour, l've invited...
Dialogue: 0,0:50:38.02,0:50:43.10,Default,,0000,0000,0000,,...the elite of the city.\NSo don't do any mischief tomorrow.
Dialogue: 0,0:50:43.10,0:50:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Am l not here to break the\Nlegs that you're standing on!
Dialogue: 0,0:50:48.74,0:50:54.22,Default,,0000,0000,0000,,How will you? And why?\NAs if you were never little.
Dialogue: 0,0:50:54.22,0:50:59.63,Default,,0000,0000,0000,,You too must've been naughty then.\NDon't laugh! You'll grow old too.
Dialogue: 0,0:50:59.63,0:51:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Now everything is fine between\Nus. We know each other...
Dialogue: 0,0:51:04.67,0:51:09.03,Default,,0000,0000,0000,,l just wish to explain one thing.\NThink anything you like about me.
Dialogue: 0,0:51:09.03,0:51:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Rajiv's servant, his cutlery...
Dialogue: 0,0:51:12.98,0:51:16.49,Default,,0000,0000,0000,,His friend, brother, anything!\NBut there's one thing.
Dialogue: 0,0:51:16.49,0:51:22.33,Default,,0000,0000,0000,,A boy like Rajiv is hard to find\Nin this whole world, let alone U.S.
Dialogue: 0,0:51:22.33,0:51:28.06,Default,,0000,0000,0000,,He's out of this world.\N...he's mind blowing!
Dialogue: 0,0:51:28.06,0:51:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Today too, he'll come in a\Nspecial car in such great style...
Dialogue: 0,0:51:34.22,0:51:38.09,Default,,0000,0000,0000,,...our American Prince.
Dialogue: 0,0:51:38.09,0:51:39.63,Default,,0000,0000,0000,,- He's here.\N- Who?
Dialogue: 0,0:51:39.63,0:51:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Your dear prince from Delhi\NHis car had a 4-tyre flat.
Dialogue: 0,0:51:44.64,0:52:14.62,Default,,0000,0000,0000,,He coming in a chariot.
Dialogue: 0,0:52:14.62,0:52:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to lndia, son-in-law.\NWelcome to lndia.
Dialogue: 0,0:52:44.28,0:52:46.94,Default,,0000,0000,0000,,All the guests are here.
Dialogue: 0,0:52:46.94,0:52:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Your father has invited so many\Npeople. Raju must be nervous.
Dialogue: 0,0:52:54.29,0:53:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Meet the Asst. Police Commissioner\Nof our area, Mr. Yadav.
Dialogue: 0,0:53:01.30,0:53:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Bless you... it's all right.\NSo...
Dialogue: 0,0:53:05.64,0:53:09.82,Default,,0000,0000,0000,,- lf you have a problem, call me.\N- What problem with you around, sir?
Dialogue: 0,0:53:09.82,0:53:15.33,Default,,0000,0000,0000,,l mean if anyone is to be pulled up.\Nl just jailed a minister, you see.
Dialogue: 0,0:53:15.33,0:53:28.35,Default,,0000,0000,0000,,- What goes On here?\N- Nothing. Come, have some snacks.
Dialogue: 0,0:53:28.35,0:53:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Pay your respects, son.\NNot mine, this gentleman's.
Dialogue: 0,0:53:32.66,0:53:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Bless you...
Dialogue: 0,0:53:37.60,0:53:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Cool? You're feeling cold\Nwith a coat on?
Dialogue: 0,0:53:40.64,0:53:49.52,Default,,0000,0000,0000,,- No. Cool means fine, Thanks.\N- Why thank?
Dialogue: 0,0:53:49.52,0:53:52.39,Default,,0000,0000,0000,,- o, wifey...\N- Right here.
Dialogue: 0,0:53:52.39,0:53:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Come dear, let's go.
Dialogue: 0,0:53:56.47,0:53:59.94,Default,,0000,0000,0000,,ln Punjab they hit you like this,\Nand show their affection.
Dialogue: 0,0:53:59.94,0:54:10.36,Default,,0000,0000,0000,,The chair, sir!\NChair, sir, l say!
Dialogue: 0,0:54:10.36,0:54:12.53,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't know Hindi you see.
Dialogue: 0,0:54:12.53,0:54:19.04,Default,,0000,0000,0000,,- say Chair.\N- Go to hell!
Dialogue: 0,0:54:19.04,0:54:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Baba, someone has cast an evil\Neye on him. Ever since he's here...
Dialogue: 0,0:54:23.65,0:54:37.07,Default,,0000,0000,0000,,...his health has been bad.\NGive him a remedy for it.
Dialogue: 0,0:54:37.07,0:54:44.08,Default,,0000,0000,0000,,He's just warding off evil\Nspirits. Try to understand.
Dialogue: 0,0:54:44.08,0:54:48.36,Default,,0000,0000,0000,,He too is having the same problem.\NSo please... Just once...
Dialogue: 0,0:54:48.36,0:54:54.37,Default,,0000,0000,0000,,No, no. l'm fine...
Dialogue: 0,0:54:54.37,0:54:59.38,Default,,0000,0000,0000,,- This is Love from lndia!\N- Shall we sit down?
Dialogue: 0,0:54:59.38,0:55:02.38,Default,,0000,0000,0000,,- How is he?\N- Shall l Tell you The truth?
Dialogue: 0,0:55:02.38,0:55:08.82,Default,,0000,0000,0000,,- He's like a prince!\N- Sweet.
Dialogue: 0,0:55:08.82,0:55:18.91,Default,,0000,0000,0000,,- Where's Ganga.\N- l'll just go and see.
Dialogue: 0,0:55:18.91,0:55:21.75,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Why the delay?\NWhere's Ganga?
Dialogue: 0,0:55:21.75,0:55:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Getting ready. Dressing up in finery...\NThere she comes now.
Dialogue: 0,0:55:27.01,0:55:30.43,Default,,0000,0000,0000,,- How am l looking?\N- Wonderful!
Dialogue: 0,0:55:30.43,0:55:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Didn't l say that when l get\Nready, you'll just gawk!
Dialogue: 0,0:55:34.08,0:55:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:55:36.04,0:55:39.88,Default,,0000,0000,0000,,- lsn't she looking beautiful?\N- Sorry, but she resembles an ape!
Dialogue: 0,0:55:39.88,0:55:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Try to understand.\NRajiv hates such heavy ornaments.
Dialogue: 0,0:55:44.39,0:55:48.46,Default,,0000,0000,0000,,- He's American and likes simplicity.\N- But This is lndian simplicity.
Dialogue: 0,0:55:48.46,0:55:53.47,Default,,0000,0000,0000,,No! l'll show you simplicity.\NHold this, and you come with me.
Dialogue: 0,0:55:53.47,0:56:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Take this off and why did you\Nwear these gold ornaments?
Dialogue: 0,0:56:59.45,0:57:03.86,Default,,0000,0000,0000,,- What will you have? Tea, juice?\N- l'll prefer tea.
Dialogue: 0,0:57:03.86,0:57:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Will you have tea, too?
Dialogue: 0,0:57:09.73,0:57:17.48,Default,,0000,0000,0000,,- How much sugar?\N- just One spoon.
Dialogue: 0,0:57:17.48,0:57:21.25,Default,,0000,0000,0000,,- Two more.\N- Two more? ...Two.
Dialogue: 0,0:57:21.25,0:57:26.50,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, One more.\N- One more.
Dialogue: 0,0:57:26.50,0:57:48.20,Default,,0000,0000,0000,,- do One thing, add The whole lot.\N- The whole lot?
Dialogue: 0,0:57:48.20,0:57:58.92,Default,,0000,0000,0000,,You're pretty smart!
Dialogue: 0,0:57:58.92,0:58:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Rajiv... How did you like Ganga?
Dialogue: 0,0:58:03.06,0:58:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Let me sleep. My head is aching!
Dialogue: 0,0:58:10.51,0:58:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, shall l...
Dialogue: 0,0:58:25.20,0:58:30.28,Default,,0000,0000,0000,,You haven't told me how\Ndid you find Rajiv?
Dialogue: 0,0:58:30.28,0:58:33.10,Default,,0000,0000,0000,,- You didn't tell me either.\N- Did you Like him, or not?
Dialogue: 0,0:58:33.10,0:58:35.88,Default,,0000,0000,0000,,- Liked him not.\N- Tell me.
Dialogue: 0,0:58:35.88,0:58:37.55,Default,,0000,0000,0000,,- you Tell me.\N- No, you first.
Dialogue: 0,0:58:37.55,0:58:41.29,Default,,0000,0000,0000,,- Tell me...\N- you Tell me.
Dialogue: 0,0:58:41.29,0:58:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Okay, l'll tell you.
Dialogue: 0,0:58:42.96,0:58:47.05,Default,,0000,0000,0000,,l think you didn't\Nlike Rajiv at all.
Dialogue: 0,0:58:47.05,0:58:53.06,Default,,0000,0000,0000,,When did l say that?
Dialogue: 0,0:58:53.06,0:58:55.65,Default,,0000,0000,0000,,So! You like him, eh?
Dialogue: 0,0:58:55.65,0:59:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Dad, it's bad. Surajdev\Ncalled everyone, but us.
Dialogue: 0,0:59:00.59,0:59:03.93,Default,,0000,0000,0000,,He got scared you may not\Nspoil his daughter's chances.
Dialogue: 0,0:59:03.93,0:59:07.94,Default,,0000,0000,0000,,l don't spoil chances,\Nl stop them.
Dialogue: 0,0:59:07.94,0:59:11.41,Default,,0000,0000,0000,,- and What If they Get engaged?\N- Then?
Dialogue: 0,0:59:11.41,0:59:13.10,Default,,0000,0000,0000,,We'll break it.
Dialogue: 0,0:59:13.10,0:59:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Surajdev, let my good days\Ncome. Then l'll show you.
Dialogue: 0,0:59:23.13,0:59:25.64,Default,,0000,0000,0000,,- where are you going?\N- to give milk to Rajiv.
Dialogue: 0,0:59:25.64,0:59:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Give it here.
Dialogue: 0,0:59:27.64,0:59:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Ganga, go give this to Rajiv.
Dialogue: 0,0:59:30.14,0:59:32.05,Default,,0000,0000,0000,,- me?\N- Yes!
Dialogue: 0,0:59:32.05,0:59:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Take it, l said. Hurry up.
Dialogue: 0,0:59:36.06,0:59:40.33,Default,,0000,0000,0000,,- Why her, and not me?\N- Arjun said...
Dialogue: 0,0:59:40.33,1:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,...Ganga will give him\Nthe milk today.
Dialogue: 0,1:01:23.71,1:01:28.72,Default,,0000,0000,0000,,ln our country a snake is not\Nconsidered as an animal, but God.
Dialogue: 0,1:01:28.72,1:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,You have your milk and sleep.\NNothing will happen.
Dialogue: 0,1:01:47.68,1:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,- you?\N- l want to meet you...
Dialogue: 0,1:01:52.07,1:01:56.70,Default,,0000,0000,0000,,- ...in private.\N- Why in private?
Dialogue: 0,1:01:56.70,1:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Well, won't it be better if we\Nchat a bit?
Dialogue: 0,1:02:00.10,1:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,- So let's chat.\N- not here.
Dialogue: 0,1:02:04.94,1:02:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Then where?
Dialogue: 0,1:02:08.05,1:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,ln those fields.\NBehind the wind-mill.
Dialogue: 0,1:02:15.09,1:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,May l ask my mother?
Dialogue: 0,1:02:18.90,1:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,- Can't you make your own decisions?\N- lt's not that...
Dialogue: 0,1:02:23.74,1:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Just wait here. l'll just come.
Dialogue: 0,1:02:30.02,1:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Aunty, may l go in the\Nfields with Rajiv?
Dialogue: 0,1:02:33.70,1:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,ln the fields? Why ask\Nme, you shameless girl!
Dialogue: 0,1:02:36.70,1:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ask your mother!\NDid you hear? Your Rajiv...
Dialogue: 0,1:02:41.07,1:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,...wants to take Ganga in the\Nfields, behind the wind-mill!
Dialogue: 0,1:02:46.72,1:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,- Who wants to take her there?\N- He came as a guest, mother...
Dialogue: 0,1:02:51.89,1:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,...and he wants to take the girl\Nbehind bushes right in front of us!
Dialogue: 0,1:02:57.20,1:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,- Sister!Will you Shut up?\N- Okay, l'll shut up!
Dialogue: 0,1:03:01.11,1:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Let her go behind the wind-mill.\Nlt's very hot, isn't it?!!
Dialogue: 0,1:03:07.86,1:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,- Speak softly.\N- Why? l can't speak softly.
Dialogue: 0,1:03:11.86,1:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Are we thieves? Girls do not\Nroll in the hay before marriage!
Dialogue: 0,1:03:18.17,1:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,lf you think it's proper, send her.
Dialogue: 0,1:03:20.64,1:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Sending her to America! What\Nare you doing there? Come...
Dialogue: 0,1:03:27.66,1:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,1:03:36.01,1:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,My dear brother, if you\Nwanted to meet Ganga,...
Dialogue: 0,1:03:39.08,1:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,- ...why talk of the fields?\N- What's wrong with the fields?
Dialogue: 0,1:03:44.82,1:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Look. ln lndian etiquette,\Nbefore marriage,...
Dialogue: 0,1:03:47.82,1:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,...there are various\Nrules and norms.
Dialogue: 0,1:03:57.98,1:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,A river, is no river without water.
Dialogue: 0,1:04:01.78,1:04:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Wind is no wind without sound to it.
Dialogue: 0,1:04:05.12,1:04:12.01,Default,,0000,0000,0000,,That marriage is no marriage\Nwithout a love-story.
Dialogue: 0,1:04:12.01,1:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,You do understand what\Nl mean by that.
Dialogue: 0,1:04:14.09,1:04:15.97,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:04:15.97,1:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Look, before Rajiv and\NGanga get married...
Dialogue: 0,1:04:20.25,1:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,...it's vital that they click!\NAnd they'll click...
Dialogue: 0,1:04:25.09,1:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,...only when they chat. And they\Nwill chat, only when they meet.
Dialogue: 0,1:04:31.16,1:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,- Why should we mind If they meet?\N- You don't mind...
Dialogue: 0,1:04:37.18,1:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,,...but yesterday, that scene which\NAunty made about the fields...
Dialogue: 0,1:04:42.22,1:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,l'm being frank. Rajiv is born in\NAmerica. He'll just run away!
Dialogue: 0,1:04:48.80,1:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,No, no. lf you wish, tomorrow,\Nwe can take them out...
Dialogue: 0,1:04:52.20,1:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,...on a sight seeing tour and\Nshow them the fort there.
Dialogue: 0,1:04:56.71,1:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Why should l mind?\NMy lips are sealed!
Dialogue: 0,1:04:58.81,1:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,- hear that?\N- No, son.
Dialogue: 0,1:05:00.82,1:05:03.89,Default,,0000,0000,0000,,lt'll be as you say.\NShut up! Will you, my dear?
Dialogue: 0,1:05:03.89,1:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,lt will be as Arjun says.
Dialogue: 0,1:05:07.93,1:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't go too far from the\Nhearts that are broken.
Dialogue: 0,1:05:12.27,1:05:33.41,Default,,0000,0000,0000,,But don't go too near the ones\Nthat are beating together, either.
Dialogue: 0,1:05:33.41,1:05:37.55,Default,,0000,0000,0000,,The one who drives a Mercedes\Nis peddling a cycle...
Dialogue: 0,1:05:37.55,1:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,See how in various ways\Nhe's wooing you! Too good!
Dialogue: 0,1:05:42.82,1:05:48.83,Default,,0000,0000,0000,,But l'm no less either.\NYou saw my artistry, didn't you?
Dialogue: 0,1:05:48.83,1:05:54.84,Default,,0000,0000,0000,,How l convinced the elders,\Nthat we'll go on a picnic.
Dialogue: 0,1:05:54.84,1:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,This will give you a\Nchance to talk to Rajiv.
Dialogue: 0,1:06:02.32,1:06:06.86,Default,,0000,0000,0000,,He loves you a lot.\NSometimes l think...
Dialogue: 0,1:06:06.86,1:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,...if he loves you so much now,\Nhow much he'll love you later! Mad!
Dialogue: 0,1:06:15.98,1:06:21.04,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Ganga?\NWhy are you staring at me?
Dialogue: 0,1:06:21.04,1:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,- May l Ask you something?\N- Sure, Go ahead.
Dialogue: 0,1:06:25.30,1:06:30.44,Default,,0000,0000,0000,,l know that l haven't driven Rajiv\Nmad, but your efforts have.
Dialogue: 0,1:06:30.44,1:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,You are his friend,\Nand brother too.
Dialogue: 0,1:06:34.31,1:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,But some kind of bond is forged\Nbetween you and l also.
Dialogue: 0,1:06:40.09,1:06:46.87,Default,,0000,0000,0000,,A bond of implicit trust\Nand friendship. Right?
Dialogue: 0,1:06:46.87,1:06:51.31,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to say?
Dialogue: 0,1:06:51.31,1:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,l want to ask you,...\Nls Rajiv right for me?
Dialogue: 0,1:06:58.89,1:07:05.63,Default,,0000,0000,0000,,After so many days now,\Nthis kind of a question...
Dialogue: 0,1:07:05.63,1:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,He has hidden something from me.\NYesterday l was tidying his clothes.
Dialogue: 0,1:07:10.91,1:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,And l found this.\Nlt's not that he smokes...
Dialogue: 0,1:07:15.35,1:07:20.59,Default,,0000,0000,0000,,...but the fact that he hid it.\Nlf he has any more such vices...
Dialogue: 0,1:07:20.59,1:07:26.27,Default,,0000,0000,0000,,...please tell me now.\NSo that l can decide properly.
Dialogue: 0,1:07:26.27,1:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Look, your advice can\Neither make my life...
Dialogue: 0,1:07:32.01,1:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,...or, ruin it.
Dialogue: 0,1:07:36.89,1:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Ganga, you're totally mistaken.
Dialogue: 0,1:07:40.49,1:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,This packet is not Rajiv's.\Nlt's mine.
Dialogue: 0,1:07:45.90,1:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Actually, sometimes, l do smoke.
Dialogue: 0,1:07:51.91,1:07:55.92,Default,,0000,0000,0000,,But Rajiv... drinks and cigarettes...
Dialogue: 0,1:07:55.92,1:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,- there must be a lighter with this.\N- l'd rather you not smoke either!
Dialogue: 0,1:08:01.26,1:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,- a man Looks so rotten.\N- Shall l Leave it?
Dialogue: 0,1:08:05.00,1:08:08.94,Default,,0000,0000,0000,,- Leave it.\N- There!
Dialogue: 0,1:08:08.94,1:08:11.95,Default,,0000,0000,0000,,You're very bad!\N- am l still?
Dialogue: 0,1:08:11.95,1:08:58.03,Default,,0000,0000,0000,,No. You're nice. Very nice.
Dialogue: 0,1:08:58.03,1:09:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Two hearts are uniting...
Dialogue: 0,1:09:02.67,1:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,yet so quietly
Dialogue: 0,1:09:13.09,1:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is getting to know.\NYet, so quietly
Dialogue: 0,1:09:49.22,1:09:54.56,Default,,0000,0000,0000,,There's a longing\Nin their breath
Dialogue: 0,1:09:54.56,1:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,And dreams light up\Ntheir eyes
Dialogue: 0,1:09:59.47,1:10:09.78,Default,,0000,0000,0000,,You don't like anything...\Nwhen you fall in love
Dialogue: 0,1:10:09.78,1:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,l'd get a grip on my heart...\Nfor this is magic at work
Dialogue: 0,1:10:25.11,1:10:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Love is showing its effect...\Nyet so quietly
Dialogue: 0,1:10:51.01,1:11:01.11,Default,,0000,0000,0000,,They sit so innocently...\Nas if nothing were happening
Dialogue: 0,1:11:01.11,1:11:10.96,Default,,0000,0000,0000,,lt's all so obvious...\Nand clear as the day
Dialogue: 0,1:11:10.96,1:11:15.73,Default,,0000,0000,0000,,What is it, if\Nthere's nothing amiss
Dialogue: 0,1:11:15.73,1:11:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Their lips are silent
Dialogue: 0,1:11:25.88,1:12:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Their eyes speak...\Nyet so silently
Dialogue: 0,1:12:30.50,1:12:40.51,Default,,0000,0000,0000,,These are the smokes that emanate\Nbefore the fires rage
Dialogue: 0,1:12:40.51,1:12:50.66,Default,,0000,0000,0000,,On both sides\Nare passions rising
Dialogue: 0,1:12:50.66,1:12:55.60,Default,,0000,0000,0000,,There's a strange attraction\Nprovoking the heart
Dialogue: 0,1:12:55.60,1:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Stoking the fires in both
Dialogue: 0,1:13:05.08,1:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Look at it from here...\Nbut silently
Dialogue: 0,1:14:24.42,1:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Daddy. Rajiv has liked Ganga.
Dialogue: 0,1:14:29.34,1:14:32.61,Default,,0000,0000,0000,,- You're not saying anything, son.\N- Daddy...
Dialogue: 0,1:14:32.61,1:14:36.21,Default,,0000,0000,0000,,...l think Ganga should go\Nto the U.S. before marriage.
Dialogue: 0,1:14:36.21,1:14:40.29,Default,,0000,0000,0000,,- see The culture, The people There.\N- Right!
Dialogue: 0,1:14:40.29,1:14:43.73,Default,,0000,0000,0000,,lt's the girl who will live abroad\Nnot the boy.
Dialogue: 0,1:14:43.73,1:14:45.23,Default,,0000,0000,0000,,lt'll be nice...
Dialogue: 0,1:14:45.23,1:14:50.24,Default,,0000,0000,0000,,...if she comes with us to America\Nfor 1-2 months and sees everything.
Dialogue: 0,1:14:50.24,1:14:58.28,Default,,0000,0000,0000,,l'm happy to see you speak so\Nmaturely. l'll talk to her father.
Dialogue: 0,1:14:58.28,1:15:00.25,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,1:15:00.25,1:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,That we send her to America\Nall alone? Are you alright?
Dialogue: 0,1:15:04.26,1:15:10.37,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong in that? He's a friend.\NCan't she go to my friend's house?
Dialogue: 0,1:15:10.37,1:15:16.28,Default,,0000,0000,0000,,lndian girls do not go\Nwithout marrying, son.
Dialogue: 0,1:15:16.28,1:15:19.29,Default,,0000,0000,0000,,l too have decided that\Nshe will not go.
Dialogue: 0,1:15:19.29,1:15:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,1:15:20.49,1:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Call the whole thing off.\Nl'll speak to Kishorilal.
Dialogue: 0,1:15:24.60,1:15:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Then what was the need for all this?\NWhy did you call him all the way?
Dialogue: 0,1:15:28.06,1:15:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Then what do we do?\NBecome Americans?
Dialogue: 0,1:15:34.41,1:15:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Come, Kishorilal.
Dialogue: 0,1:15:45.33,1:15:51.28,Default,,0000,0000,0000,,How can we send the girl without a\Nbetrothal or a confirmed relation?
Dialogue: 0,1:15:51.28,1:15:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Just think.\NWe live in a small town.
Dialogue: 0,1:15:55.48,1:16:00.29,Default,,0000,0000,0000,,- What will people say?\N- They've already started gossiping.
Dialogue: 0,1:16:00.29,1:16:07.30,Default,,0000,0000,0000,,And suppose she returns\Nwithout marrying your son?
Dialogue: 0,1:16:07.30,1:16:13.31,Default,,0000,0000,0000,,- l've got a solution to it.\N- what?
Dialogue: 0,1:16:13.31,1:16:18.52,Default,,0000,0000,0000,,We'll get Rajiv and Ganga\Nengaged this week itself.
Dialogue: 0,1:16:18.52,1:16:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Then she'll go with us,\Nand after a month...
Dialogue: 0,1:16:22.60,1:16:26.44,Default,,0000,0000,0000,,...we'll get them married in\NU.S.A. in style. Okay?
Dialogue: 0,1:16:26.44,1:16:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay? You shouldn't have\Nany objection now.
Dialogue: 0,1:16:31.35,1:16:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Why should we have any objection to\Nan engagement? Right, my dear?
Dialogue: 0,1:16:35.38,1:16:39.69,Default,,0000,0000,0000,,- Say you agree. lt's okay.\N- What l say is...
Dialogue: 0,1:16:39.69,1:16:43.97,Default,,0000,0000,0000,,- ...you all come with us.\N- No, that's impossible.
Dialogue: 0,1:16:43.97,1:16:48.88,Default,,0000,0000,0000,,lt's our harvest season, you see.\NNone of us can make it.
Dialogue: 0,1:16:48.88,1:16:52.58,Default,,0000,0000,0000,,lf none of us can make it\Nmy daughter can go instead.
Dialogue: 0,1:16:52.58,1:16:57.02,Default,,0000,0000,0000,,America? No, l can't.\NHow can you suggest it?
Dialogue: 0,1:16:57.02,1:17:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that'll be perfect.\Nlf you stay with Ganga...
Dialogue: 0,1:17:00.33,1:17:05.40,Default,,0000,0000,0000,,- ...she won't feel lonely.\N- Go, Mom.
Dialogue: 0,1:17:05.40,1:17:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay. lf you all insist, l'll go.
Dialogue: 0,1:17:09.34,1:17:13.08,Default,,0000,0000,0000,,So it's all fixed now.\NEngagement on Monday.
Dialogue: 0,1:17:13.08,1:17:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Then Ganga's farewell and on\Nthat note give us sweet-meats.
Dialogue: 0,1:17:18.69,1:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it'll be a farewell, no doubt.\NWho knows when she will visit lndia?
Dialogue: 0,1:17:50.35,1:17:56.26,Default,,0000,0000,0000,,What's this? You're\Nsitting all alone here?
Dialogue: 0,1:17:56.26,1:18:03.37,Default,,0000,0000,0000,,What's up? You're getting engaged\Nand you're crying?
Dialogue: 0,1:18:03.37,1:18:13.39,Default,,0000,0000,0000,,l know. You don't wish\Nto leave Papa, do you?
Dialogue: 0,1:18:13.39,1:18:19.07,Default,,0000,0000,0000,,- l don't want to go anywhere!\N- that is unavoidable, dear.
Dialogue: 0,1:18:19.07,1:18:23.91,Default,,0000,0000,0000,,All girls marry and\Ngo away one day.
Dialogue: 0,1:18:23.91,1:18:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Leaving their mother\Nand father behind.
Dialogue: 0,1:18:30.42,1:18:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Forever and ever.
Dialogue: 0,1:18:34.29,1:18:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Why are you crying now?
Dialogue: 0,1:18:38.16,1:18:41.24,Default,,0000,0000,0000,,- you made me cry.\N- you did.
Dialogue: 0,1:18:41.24,1:18:45.44,Default,,0000,0000,0000,,- you made me cry.\N- You did!
Dialogue: 0,1:18:45.44,1:18:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Come on. The engagement and the\Nfarewell are both on Monday.
Dialogue: 0,1:18:50.65,1:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,- The cards will be sent today.\N- Cards? Must be Arjun's idea.
Dialogue: 0,1:18:57.00,1:19:02.47,Default,,0000,0000,0000,,What! Kusum engaged to Rajiv?
Dialogue: 0,1:19:02.47,1:19:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Never! Did you hear that?
Dialogue: 0,1:19:07.75,1:19:12.05,Default,,0000,0000,0000,,This is absolutely unfair.\NThe whole town knows...
Dialogue: 0,1:19:12.05,1:19:18.40,Default,,0000,0000,0000,,- ...that Ganga was to marry my son.\N- lndeed.
Dialogue: 0,1:19:18.40,1:19:22.81,Default,,0000,0000,0000,,He hasn't just insulted me,\Nbut this whole town!
Dialogue: 0,1:19:22.81,1:19:25.15,Default,,0000,0000,0000,,That's a lie! Uncle had not\Npromised you anything.
Dialogue: 0,1:19:25.15,1:19:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,1:19:27.52,1:19:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Stop jumping, son. Will you?\NThat foreigner is marrying Ganga.
Dialogue: 0,1:19:34.100,1:19:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Rajiv is no foreigner.\NHe's the son of an lndian.
Dialogue: 0,1:19:39.47,1:19:49.69,Default,,0000,0000,0000,,That bastard Kishorilal...
Dialogue: 0,1:19:49.69,1:20:01.08,Default,,0000,0000,0000,,First they broke the engagement,\Nnow they're breaking my son! Help!
Dialogue: 0,1:20:01.08,1:20:04.62,Default,,0000,0000,0000,,No Rajiv, No. No, Arjun.
Dialogue: 0,1:20:04.62,1:20:09.52,Default,,0000,0000,0000,,- you will not fight. for my sake.\N- We'll have to decide Surajdev.
Dialogue: 0,1:20:09.52,1:20:13.36,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? l'm her father.\Nl'll give her away where l want to.
Dialogue: 0,1:20:13.36,1:20:17.14,Default,,0000,0000,0000,,How will you decide? Tell us.\NWe'll decide today, right now.
Dialogue: 0,1:20:17.14,1:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Then come let's have a combat.\NThe winner will take Ganga.
Dialogue: 0,1:20:22.95,1:20:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Agreed. Today, either you take\Nher, or l will.
Dialogue: 0,1:20:27.08,1:20:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: 0,1:20:29.89,1:20:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Even Lord Rama had to lift\NLord Shiva's bow, to win Sita.
Dialogue: 0,1:20:34.01,1:20:40.71,Default,,0000,0000,0000,,So today whoever wins,\Nshall be Ganga's groom!
Dialogue: 0,1:20:40.71,1:20:45.65,Default,,0000,0000,0000,,This is too much! My daughter's\Nfuture will be decided by bouts?
Dialogue: 0,1:20:45.65,1:20:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Then admit you're a cheat, and\Nthat you sold yourself to a N.R.l.
Dialogue: 0,1:20:53.33,1:20:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Suraj is not a cheat,\Nbut you are!
Dialogue: 0,1:20:56.64,1:21:00.54,Default,,0000,0000,0000,,And we'll give you\Nan apt reply to it.
Dialogue: 0,1:21:00.54,1:21:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Good thing the Headman\Nmentioned about Ram-Sita.
Dialogue: 0,1:21:04.95,1:21:09.29,Default,,0000,0000,0000,,My son's shoulder is willing\Nto carry any bow you wish.
Dialogue: 0,1:21:09.29,1:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, which bow do you have?\NLet me see how strong your son is!
Dialogue: 0,1:21:15.67,1:21:19.64,Default,,0000,0000,0000,,- l'm ready, Daddy.\N- so Manuchand...
Dialogue: 0,1:21:19.64,1:21:25.02,Default,,0000,0000,0000,,...what's your choice?\NRunning, wrestling, boxing...
Dialogue: 0,1:21:25.02,1:21:32.01,Default,,0000,0000,0000,,- Kabaddi!\N- Kabaddi?
Dialogue: 0,1:21:32.01,1:21:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Today and now!
Dialogue: 0,1:21:35.64,1:21:39.08,Default,,0000,0000,0000,,- what? a kabaddi-match?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:21:39.08,1:21:43.75,Default,,0000,0000,0000,,And the winner will be sis's\Nbridegroom!
Dialogue: 0,1:21:43.75,1:21:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Nonsense.
Dialogue: 0,1:21:45.56,1:21:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Go and see. Stop them.
Dialogue: 0,1:21:48.90,1:22:12.07,Default,,0000,0000,0000,,No... lt won't be possible.
Dialogue: 0,1:22:12.07,1:28:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Don't you worry, Suraj.\NWe'll defeat them.
Dialogue: 0,1:28:33.86,1:28:38.60,Default,,0000,0000,0000,,You'll say, take care of Ganga,\Nand l'll say she's my daughter now.
Dialogue: 0,1:28:38.60,1:28:44.78,Default,,0000,0000,0000,,- so you have No Right.\N- Right on.
Dialogue: 0,1:28:44.78,1:28:48.00,Default,,0000,0000,0000,,- Arjun hasn't come as yet.\N- He's not coming with us.
Dialogue: 0,1:28:48.00,1:28:51.29,Default,,0000,0000,0000,,- why?\N- He'll stay back a bit more.
Dialogue: 0,1:28:51.29,1:28:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Meaning?
Dialogue: 0,1:28:53.03,1:29:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Meaning... Here he comes.\NAsk him yourself.
Dialogue: 0,1:29:01.04,1:29:05.42,Default,,0000,0000,0000,,- for Rajiv and you.\N- What's this? You're not coming?
Dialogue: 0,1:29:05.42,1:29:09.96,Default,,0000,0000,0000,,l've to go back to Mathura, where\Nmy father has an old house.
Dialogue: 0,1:29:09.96,1:29:14.17,Default,,0000,0000,0000,,l've to rebuild it as a music-school.\NSo l'll have a lot of paper work.
Dialogue: 0,1:29:14.17,1:29:18.27,Default,,0000,0000,0000,,- You didn't tell me this earlier.\N- Didn't get a chance to. Keep these.
Dialogue: 0,1:29:18.27,1:29:22.61,Default,,0000,0000,0000,,What for? l'm going abroad for the\Nfirst time. l'll be so lonely.
Dialogue: 0,1:29:22.61,1:29:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Why? There is Daddy,\NRajiv, your aunt...
Dialogue: 0,1:29:25.45,1:29:29.36,Default,,0000,0000,0000,,- And many others who'll take care.\N- But you won't be there.
Dialogue: 0,1:29:29.36,1:29:33.43,Default,,0000,0000,0000,,You had said you'd be there\Nwith me. l agreed only because...
Dialogue: 0,1:29:33.43,1:29:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Look. My responsibility,\Nand work ends here.
Dialogue: 0,1:29:40.24,1:29:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Now your life and my life\Ngo different ways.
Dialogue: 0,1:29:46.92,1:29:52.93,Default,,0000,0000,0000,,- Okay?\N- Why are you saying that?
Dialogue: 0,1:29:52.93,1:29:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Because, now you've to become\Na responsible daughter-in-law.
Dialogue: 0,1:29:56.27,1:29:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Abroad, and live happily\Nwith everybody.
Dialogue: 0,1:29:59.24,1:30:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Don't give a sermon.
Dialogue: 0,1:30:01.65,1:30:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Hurry. Your plane will leave\Nwithout you.
Dialogue: 0,1:30:04.22,1:30:07.29,Default,,0000,0000,0000,,l can go alone.\Nl don't need your help.
Dialogue: 0,1:30:07.29,1:30:21.98,Default,,0000,0000,0000,,l can take care of myself.
Dialogue: 0,1:30:21.98,1:30:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Crazy kid!
Dialogue: 0,1:30:40.62,1:30:42.08,Default,,0000,0000,0000,,- are you Arjun Sagar?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:30:42.08,1:30:52.44,Default,,0000,0000,0000,,A passenger's sent you this note.
Dialogue: 0,1:30:52.44,1:32:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Arjun, come soon.
Dialogue: 0,1:32:21.12,1:32:24.99,Default,,0000,0000,0000,,And see that girl there?\Nln a maroon dress.
Dialogue: 0,1:32:24.99,1:32:27.100,Default,,0000,0000,0000,,That's Nita, my younger brother\NSandy's wife.
Dialogue: 0,1:32:27.100,1:32:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Sandy?
Dialogue: 0,1:32:29.50,1:32:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Sandip actually, but he became\NSandy' after coming here.
Dialogue: 0,1:32:50.24,1:32:54.04,Default,,0000,0000,0000,,This is Kathy...
Dialogue: 0,1:32:54.04,1:32:58.98,Default,,0000,0000,0000,,- Daddy has brought a lovely girl.\N- But She Looks dominating.
Dialogue: 0,1:32:58.98,1:33:03.99,Default,,0000,0000,0000,,- why? Feeling Scared?\N- l'm not scared of anyone.
Dialogue: 0,1:33:03.99,1:33:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Sister, does everyone wear\Nsuch clothes in this country?
Dialogue: 0,1:33:07.100,1:33:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Sister! You called me sister?\NDo l look like a sister to you.
Dialogue: 0,1:33:15.01,1:33:19.28,Default,,0000,0000,0000,,My name is Padma, and people\Nout here call me Paddy.
Dialogue: 0,1:33:19.28,1:33:25.03,Default,,0000,0000,0000,,And this is your Aunty Nita.\Nl had pointed out her to you.
Dialogue: 0,1:33:25.03,1:33:36.32,Default,,0000,0000,0000,,And he is my youngest\Nbrother, Sandy.
Dialogue: 0,1:33:36.32,1:34:12.03,Default,,0000,0000,0000,,- May l go?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:34:12.03,1:34:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Get lost! You rascal.
Dialogue: 0,1:34:16.68,1:34:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have any mother and sister\Nthat you kiss her publicly like this?
Dialogue: 0,1:34:24.100,1:34:28.94,Default,,0000,0000,0000,,ls this a way to meet a girl?\NAnd you shameless girl...
Dialogue: 0,1:34:28.94,1:34:38.19,Default,,0000,0000,0000,,...how can you be so intimate with\Nthese whites? Forgot family norms?
Dialogue: 0,1:34:38.19,1:34:40.09,Default,,0000,0000,0000,,She's still young...
Dialogue: 0,1:34:40.09,1:34:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Why are you firing her?\NShe's ours now. Come, my dear.
Dialogue: 0,1:34:50.68,1:34:55.75,Default,,0000,0000,0000,,- that was quite a scene.\N- What can l say, Mr. Mitra.
Dialogue: 0,1:34:55.75,1:35:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Kishorilal went to lndia and\Ngot real shit for us!
Dialogue: 0,1:35:17.16,1:35:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Ganga, my dear.\NCome and sit near me.
Dialogue: 0,1:35:28.11,1:35:33.18,Default,,0000,0000,0000,,lsn't she beautiful?
Dialogue: 0,1:35:33.18,1:35:39.13,Default,,0000,0000,0000,,You haven't eaten anything since\Nmorning, and you must be famished!
Dialogue: 0,1:35:39.13,1:35:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Get some food for us, please.
Dialogue: 0,1:35:42.13,1:36:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Today l'll eat with her.
Dialogue: 0,1:36:19.13,1:36:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Bless you. What were you\Nlooking at? A new country?
Dialogue: 0,1:36:26.14,1:36:30.88,Default,,0000,0000,0000,,lt's either very quiet here,\Nor it's most vociferous.
Dialogue: 0,1:36:30.88,1:36:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Man is either alone,\Nor he's in a crowd.
Dialogue: 0,1:36:36.16,1:36:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Last night the party that\Nwas given in your honour...
Dialogue: 0,1:36:39.70,1:36:48.02,Default,,0000,0000,0000,,The abhorrence that Nita showed you...\Nl saw and heard, too.
Dialogue: 0,1:36:48.02,1:36:51.52,Default,,0000,0000,0000,,But my Aunt was at fault too.
Dialogue: 0,1:36:51.52,1:36:56.13,Default,,0000,0000,0000,,My dear. ln the house of a\Nbenevolent man like Kishorilal...
Dialogue: 0,1:36:56.13,1:36:59.60,Default,,0000,0000,0000,,...half are lndian, and\Nhalf are westerners.
Dialogue: 0,1:36:59.60,1:37:05.03,Default,,0000,0000,0000,,That's why, a pure soul like you\Nwill always be shown resentment.
Dialogue: 0,1:37:05.03,1:37:11.02,Default,,0000,0000,0000,,And you'll have to endure it.\NThat will be your acid test.
Dialogue: 0,1:37:11.02,1:37:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Mother says a woman is tested\Nthrough out her life!
Dialogue: 0,1:37:15.43,1:37:20.67,Default,,0000,0000,0000,,You've caught on.\NMy blessings are with you.
Dialogue: 0,1:37:20.67,1:37:27.52,Default,,0000,0000,0000,,What are you whispering\Nwith my daughter, Sis?
Dialogue: 0,1:37:27.52,1:37:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Look, she is managing the\Nhousehold duties already.
Dialogue: 0,1:37:31.26,1:37:36.36,Default,,0000,0000,0000,,No! She'll do nothing of the sort.
Dialogue: 0,1:37:36.36,1:37:42.21,Default,,0000,0000,0000,,She has to tour America and\NCanada as yet. Right, my dear?
Dialogue: 0,1:37:42.21,1:37:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Good news, my dear. Tomorrow, in\Nhonour of our new Ambassador...
Dialogue: 0,1:37:48.95,1:37:53.06,Default,,0000,0000,0000,,...all the lndian VlPs of the\Ncity are being invited.
Dialogue: 0,1:37:53.06,1:37:57.37,Default,,0000,0000,0000,,They'll honour you and Rajiv, too.
Dialogue: 0,1:37:57.37,1:38:01.51,Default,,0000,0000,0000,,- Hasn't Arjun come as yet?\N- He's a fool.
Dialogue: 0,1:38:01.51,1:38:05.02,Default,,0000,0000,0000,,l don't know. Should come\Nin a couple of days.
Dialogue: 0,1:38:05.02,1:38:10.62,Default,,0000,0000,0000,,What kind of clothes\Nshould l wear tomorrow?
Dialogue: 0,1:38:10.62,1:38:24.21,Default,,0000,0000,0000,,lndian!
Dialogue: 0,1:38:24.21,1:38:28.22,Default,,0000,0000,0000,,After this, we've to\Nwelcome one more person.
Dialogue: 0,1:38:28.22,1:38:33.09,Default,,0000,0000,0000,,This welcome is of that Ganga\Nwho has come here for the 1st time.
Dialogue: 0,1:38:33.09,1:38:39.14,Default,,0000,0000,0000,,The would-be daughter-in-law\Nof Kishorilal, Miss Kusum Ganga...
Dialogue: 0,1:38:39.14,1:38:43.95,Default,,0000,0000,0000,,...is lndia's Goddess of knowledge,\Na symbol of our culture.
Dialogue: 0,1:38:43.95,1:38:47.65,Default,,0000,0000,0000,,l'll now request her to come here...
Dialogue: 0,1:38:47.65,1:38:54.77,Default,,0000,0000,0000,,...and sing some songs for us.
Dialogue: 0,1:38:54.77,1:39:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Your would-be daughter-in-law\Nis very beautiful.
Dialogue: 0,1:39:08.22,1:39:12.16,Default,,0000,0000,0000,,- What Shall l sing?\N- We'd all like to know...
Dialogue: 0,1:39:12.16,1:39:26.56,Default,,0000,0000,0000,,...how you feel\Nafter coming abroad.
Dialogue: 0,1:39:26.56,1:39:42.45,Default,,0000,0000,0000,,The land where my\Nbeloved dwells...
Dialogue: 0,1:39:42.45,1:39:56.04,Default,,0000,0000,0000,,is where my heart is
Dialogue: 0,1:39:56.04,1:40:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh how difficult it is...
Dialogue: 0,1:40:01.82,1:40:10.96,Default,,0000,0000,0000,,to like things
Dialogue: 0,1:40:10.96,1:40:38.85,Default,,0000,0000,0000,,To come abroad
Dialogue: 0,1:40:38.85,1:40:55.61,Default,,0000,0000,0000,,- But l don't know the full song.\N- sing anyway.
Dialogue: 0,1:40:55.61,1:41:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Arjun! You're here?
Dialogue: 0,1:41:00.82,1:41:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Why did you take so long to come?\Nl had such a difficult time.
Dialogue: 0,1:41:04.79,1:41:09.37,Default,,0000,0000,0000,,- Aunty had One of her scenes...\N- What are you doing?
Dialogue: 0,1:41:09.37,1:41:12.44,Default,,0000,0000,0000,,This is no time to chat.\NEveryone's looking. Go on.
Dialogue: 0,1:41:12.44,1:41:14.38,Default,,0000,0000,0000,,They want me to sing lndia song.
Dialogue: 0,1:41:14.38,1:41:16.44,Default,,0000,0000,0000,,- so sing.\N- you also sing with me.
Dialogue: 0,1:41:16.44,1:41:22.59,Default,,0000,0000,0000,,No, l can't sing with you.\NDaddy's getting angry. Go now.
Dialogue: 0,1:41:22.59,1:41:26.100,Default,,0000,0000,0000,,He's my second son.\NA nephew who's like a son.
Dialogue: 0,1:41:26.100,1:42:06.26,Default,,0000,0000,0000,,- No, l can't. Daddy's angry. Go!\N- Okay, but l've lots to tell you.
Dialogue: 0,1:42:06.26,1:42:09.27,Default,,0000,0000,0000,,The world is a bride...
Dialogue: 0,1:42:09.27,1:42:13.58,Default,,0000,0000,0000,,This is the dot that\Nadorns her forehead
Dialogue: 0,1:42:13.58,1:42:19.32,Default,,0000,0000,0000,,That's my lndia
Dialogue: 0,1:42:19.32,1:42:49.47,Default,,0000,0000,0000,,lndia, my land...\Nlndia, my love
Dialogue: 0,1:42:49.47,1:43:00.42,Default,,0000,0000,0000,,lndia, my deeds are for...\Nlndia, my religion
Dialogue: 0,1:43:00.42,1:43:19.72,Default,,0000,0000,0000,,lndia, my nation...\Nlndia, l love
Dialogue: 0,1:43:19.72,1:43:25.94,Default,,0000,0000,0000,,- This is the city's biggest paper.\N- you too are The greatest prince.
Dialogue: 0,1:43:25.94,1:43:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Keep it safely.\NWe'll have it framed later.
Dialogue: 0,1:43:32.48,1:43:36.62,Default,,0000,0000,0000,,- are we going to Hollywood?\N- Tomorrow.
Dialogue: 0,1:43:36.62,1:43:40.83,Default,,0000,0000,0000,,- Who all are going?\N- we all.
Dialogue: 0,1:43:40.83,1:43:47.51,Default,,0000,0000,0000,,- Neeta Aunty too?\N- Neeta Aunty's not going.
Dialogue: 0,1:43:47.51,1:43:50.51,Default,,0000,0000,0000,,- and Arjun?\N- He's not coming either.
Dialogue: 0,1:43:50.51,1:43:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday l spoke to him, and,\Nhe said he can't make it.
Dialogue: 0,1:43:54.92,1:43:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,1:43:56.32,1:44:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ask him yourself.\NYou know him well too.
Dialogue: 0,1:44:01.01,1:44:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Now hurry up and give me a kiss.\Nl've to go to the office.
Dialogue: 0,1:44:14.89,1:44:18.59,Default,,0000,0000,0000,,What delicious parathas!
Dialogue: 0,1:44:18.59,1:44:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, you won't find such\Nparathas even in lndia.
Dialogue: 0,1:44:23.30,1:44:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't Arjun live in this house?
Dialogue: 0,1:44:26.51,1:44:32.85,Default,,0000,0000,0000,,This is the main house,\Nnot a servant quarter.
Dialogue: 0,1:44:32.85,1:44:36.96,Default,,0000,0000,0000,,- you mean Arjun is a servant here?\N- More or less. my Brother-in-law...
Dialogue: 0,1:44:36.96,1:44:40.93,Default,,0000,0000,0000,,...did quite a lot for him. He tends\Nto our cars in our garage...
Dialogue: 0,1:44:40.93,1:44:45.27,Default,,0000,0000,0000,,- ...and runs a studio above it.\N- here...
Dialogue: 0,1:44:45.27,1:44:49.55,Default,,0000,0000,0000,,- Then where does He eat?\N- ln a hotel or some such place.
Dialogue: 0,1:44:49.55,1:44:53.29,Default,,0000,0000,0000,,When he comes here, we feed\Nhim, like we feed the poor.
Dialogue: 0,1:44:53.29,1:44:58.23,Default,,0000,0000,0000,,To hell with Arjun.\NHave this, else it'll get cold.
Dialogue: 0,1:44:58.23,1:45:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Krishna Ma has sent these\Nespecially for you.
Dialogue: 0,1:45:02.50,1:45:11.58,Default,,0000,0000,0000,,- will you do me a favour?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:45:11.58,1:45:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Kusum Ganga has sent\Nyou this letter...
Dialogue: 0,1:45:15.59,1:45:21.54,Default,,0000,0000,0000,,- ...and the parathas for us!\N- Let me eat them...
Dialogue: 0,1:45:21.54,1:45:30.55,Default,,0000,0000,0000,,...and you read the letter.
Dialogue: 0,1:45:30.55,1:45:36.70,Default,,0000,0000,0000,,lt says... Little Master Arjunji...\NDon't show your mastery...
Dialogue: 0,1:45:36.70,1:45:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Come with us quietly.\NDaddy's orders totally, and...
Dialogue: 0,1:45:40.67,1:45:45.44,Default,,0000,0000,0000,,...swear on me honestly.
Dialogue: 0,1:45:45.44,1:45:49.58,Default,,0000,0000,0000,,- lf someone wrote such things to me...\N- Honestly...
Dialogue: 0,1:45:49.58,1:45:52.10,Default,,0000,0000,0000,,- ...l'd go to hell with her!\N- ldiots!
Dialogue: 0,1:45:52.10,1:45:59.54,Default,,0000,0000,0000,,- She's going to be Rajiv's wife.\N- Going-to-be... she isn't yet!
Dialogue: 0,1:45:59.54,1:46:03.88,Default,,0000,0000,0000,,See this!
Dialogue: 0,1:46:03.88,1:46:08.82,Default,,0000,0000,0000,,What did you do with that paper?\NLost it! Where?
Dialogue: 0,1:46:08.82,1:46:14.76,Default,,0000,0000,0000,,l don't remember\Nwhere l put it...
Dialogue: 0,1:46:14.76,1:46:17.01,Default,,0000,0000,0000,,- l wrapped parathas in it.\N- Parathas?
Dialogue: 0,1:46:17.01,1:46:22.78,Default,,0000,0000,0000,,- for Arjun.\N- Really? Meaning...
Dialogue: 0,1:46:22.78,1:46:29.39,Default,,0000,0000,0000,,...you wrapped up my respect\Nalong with those parathas too!
Dialogue: 0,1:46:29.39,1:46:33.59,Default,,0000,0000,0000,,lt's so obvious!
Dialogue: 0,1:46:33.59,1:46:37.03,Default,,0000,0000,0000,,You said it this once...\NDon't ever repeat it!
Dialogue: 0,1:46:37.03,1:46:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you understand, that\Nit was the only copy l had!
Dialogue: 0,1:46:41.00,1:46:45.61,Default,,0000,0000,0000,,But it's original copy is with me!
Dialogue: 0,1:46:45.61,1:46:49.02,Default,,0000,0000,0000,,You didn't tell Rajiv, that when\Nyou sent me those parathas...
Dialogue: 0,1:46:49.02,1:46:54.02,Default,,0000,0000,0000,,...you had sent me a letter,\Nthat l take this photograph...
Dialogue: 0,1:46:54.02,1:46:58.97,Default,,0000,0000,0000,,...and frame it beautifully.\NYou do forget.
Dialogue: 0,1:46:58.97,1:48:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Look. See how l've put it\Nin a beautiful frame.
Dialogue: 0,1:48:21.65,1:48:24.92,Default,,0000,0000,0000,,See what Rajiv's doing?\NHe's smoking a cigarette.
Dialogue: 0,1:48:24.92,1:48:28.76,Default,,0000,0000,0000,,And you said he never smoked.
Dialogue: 0,1:48:28.76,1:48:34.27,Default,,0000,0000,0000,,This is America. We're in a disco.\Nlt's fashionable to smoke here.
Dialogue: 0,1:48:34.27,1:48:38.08,Default,,0000,0000,0000,,90% people here are smoking.
Dialogue: 0,1:48:38.08,1:48:43.58,Default,,0000,0000,0000,,So Rajiv is from those 90%.\NYou lied to me, didn't you?
Dialogue: 0,1:48:43.58,1:48:55.00,Default,,0000,0000,0000,,What am l asking you?\NWho was she?
Dialogue: 0,1:48:55.00,1:48:59.24,Default,,0000,0000,0000,,He's saying that the boy and\Nthe girl who win this contest...
Dialogue: 0,1:48:59.24,1:49:04.66,Default,,0000,0000,0000,,...will have to give a number\Nand if that matches their number...
Dialogue: 0,1:49:04.66,1:49:07.06,Default,,0000,0000,0000,,...then they'll get\Nthe Made in Heaven Award.
Dialogue: 0,1:49:07.06,1:49:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Made in Heaven Award.\NWhy's that?
Dialogue: 0,1:49:09.73,1:49:13.07,Default,,0000,0000,0000,,According to them, the couple\Nmade in this world...
Dialogue: 0,1:49:13.07,1:49:17.21,Default,,0000,0000,0000,,...is not as great as the pair\Nmade in Heaven!
Dialogue: 0,1:49:17.21,1:49:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: 0,1:49:19.55,1:49:33.70,Default,,0000,0000,0000,,- Shall we Go to Rajiv?\N- want to play? Come on...
Dialogue: 0,1:49:33.70,1:49:38.45,Default,,0000,0000,0000,,- Let's take part in the contest.\N- lt's a kid's game, dear.
Dialogue: 0,1:49:38.45,1:49:43.19,Default,,0000,0000,0000,,What will l do in it?\NMake Arjun your partner.
Dialogue: 0,1:49:43.19,1:49:47.07,Default,,0000,0000,0000,,- No. l won't go with Arjun.\N- Why not?
Dialogue: 0,1:49:47.07,1:49:57.14,Default,,0000,0000,0000,,She won't go. And she shouldn't\Nl'll dance with Kelly...
Dialogue: 0,1:49:57.14,1:51:31.84,Default,,0000,0000,0000,,l'm willing to go with you.
Dialogue: 0,1:51:31.84,1:51:56.02,Default,,0000,0000,0000,,l can buy everything!\NEverything...
Dialogue: 0,1:51:56.02,1:51:59.82,Default,,0000,0000,0000,,This is a normal scene.\NHe drinks and gets knocked out.
Dialogue: 0,1:51:59.82,1:52:25.94,Default,,0000,0000,0000,,And Arjun takes him home.
Dialogue: 0,1:52:25.94,1:52:29.88,Default,,0000,0000,0000,,- How are you, dear?\N- Fine.
Dialogue: 0,1:52:29.88,1:52:33.05,Default,,0000,0000,0000,,- How's Rajiv?\N- Nice.
Dialogue: 0,1:52:33.05,1:52:36.39,Default,,0000,0000,0000,,- and Arjun?\N- Very nice!
Dialogue: 0,1:52:36.39,1:52:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Are you happy abroad?
Dialogue: 0,1:52:39.89,1:52:44.17,Default,,0000,0000,0000,,l don't know.
Dialogue: 0,1:52:44.17,1:52:51.03,Default,,0000,0000,0000,,There's everything... yet nothing.
Dialogue: 0,1:52:51.03,1:52:57.96,Default,,0000,0000,0000,,l've invited 1 ,000 guests...\NBook all the 5-star hotels.
Dialogue: 0,1:52:57.96,1:53:02.87,Default,,0000,0000,0000,,The whites will never forget\Nmy son's marriage.
Dialogue: 0,1:53:02.87,1:53:05.87,Default,,0000,0000,0000,,What are all these papers...
Dialogue: 0,1:53:05.87,1:53:11.95,Default,,0000,0000,0000,,- Don't you clean your master's room?\N- He doesn't allow anyone in.
Dialogue: 0,1:53:11.95,1:53:28.91,Default,,0000,0000,0000,,What dirty magazines...
Dialogue: 0,1:53:28.91,1:53:34.15,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking at?
Dialogue: 0,1:53:34.15,1:53:38.26,Default,,0000,0000,0000,,- What... what's all this?\N- Oh that!
Dialogue: 0,1:53:38.26,1:53:44.00,Default,,0000,0000,0000,,She's Rajiv's girlfriend, Kelly.
Dialogue: 0,1:53:44.00,1:53:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Kelly loved Rajiv, and he\Ntoo loved her very much.
Dialogue: 0,1:53:49.95,1:53:53.69,Default,,0000,0000,0000,,But he never mentioned this.
Dialogue: 0,1:53:53.69,1:53:56.89,Default,,0000,0000,0000,,ls this something one mentions?\NDear girl...
Dialogue: 0,1:53:56.89,1:54:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Girlfriends are a status symbol\Nof the richie-rich!
Dialogue: 0,1:54:01.90,1:54:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Consider yourself lucky, that Kelly\Ndidn't get Rajiv, but you did.
Dialogue: 0,1:54:09.48,1:54:14.32,Default,,0000,0000,0000,,The millionaire Kishorilal's\Ndaughter-in-law...
Dialogue: 0,1:54:14.32,1:54:24.01,Default,,0000,0000,0000,,...will be you, not Kelly.
Dialogue: 0,1:54:24.01,1:54:28.68,Default,,0000,0000,0000,,My doll, this is America...
Dialogue: 0,1:54:28.68,1:54:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Rajiv is an American, and you...
Dialogue: 0,1:54:32.03,1:54:39.97,Default,,0000,0000,0000,,...you'll have to stay\Nwith an American.
Dialogue: 0,1:54:39.97,1:54:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Kelly was your girlfriend, right?
Dialogue: 0,1:54:46.81,1:54:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Did you love her very much?
Dialogue: 0,1:54:51.19,1:54:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Even wanted to marry her?
Dialogue: 0,1:54:55.23,1:54:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Did you and Kelly...\Nl mean...
Dialogue: 0,1:54:59.94,1:55:04.95,Default,,0000,0000,0000,,...did you have a physical\Nrelationship with her.
Dialogue: 0,1:55:04.95,1:55:08.95,Default,,0000,0000,0000,,ln America such relationships\Noccur... they just happen.
Dialogue: 0,1:55:08.95,1:55:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Why make such a national\Nissue out of it?
Dialogue: 0,1:55:14.01,1:55:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Kelly was my past, and,\Nyou are my present.
Dialogue: 0,1:55:26.12,1:55:29.99,Default,,0000,0000,0000,,You won't believe it, but we were\Njust talking about you. Honest.
Dialogue: 0,1:55:29.99,1:55:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Going to Australia, eh? Tonight?
Dialogue: 0,1:55:33.100,1:55:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Want to meet me, eh?\NThen come to my office...
Dialogue: 0,1:55:37.34,1:55:43.18,Default,,0000,0000,0000,,...we'll go together for a dinner.
Dialogue: 0,1:55:43.18,1:55:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Kelly learnt Hindi when we\Nwere going around together.
Dialogue: 0,1:55:49.02,1:55:55.97,Default,,0000,0000,0000,,lt's essential that l go,\Nelse Kelly will be offended.
Dialogue: 0,1:55:55.97,1:56:08.10,Default,,0000,0000,0000,,l'll be coming in late,\Nso you better have your dinner.
Dialogue: 0,1:56:08.10,1:56:14.47,Default,,0000,0000,0000,,l brought this...
Dialogue: 0,1:56:14.47,1:56:19.84,Default,,0000,0000,0000,,l entered at the wrong time.\NNevermind, later may be.
Dialogue: 0,1:56:19.84,1:56:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,1:56:31.03,1:56:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Everything's gone haywire.\NAnd it's all your fault!
Dialogue: 0,1:56:37.04,1:56:42.05,Default,,0000,0000,0000,,You lied through your teeth!\NRajiv's like this and that...
Dialogue: 0,1:56:42.05,1:56:47.19,Default,,0000,0000,0000,,This is Rajiv's true picture.
Dialogue: 0,1:56:47.19,1:56:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Look, all these\Nsmall petty matters...
Dialogue: 0,1:56:51.06,1:56:54.14,Default,,0000,0000,0000,,...you'll have to adjust\Nyourself to them.
Dialogue: 0,1:56:54.14,1:56:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Small petty matters?\Nls this a small matter?
Dialogue: 0,1:56:59.00,1:57:03.42,Default,,0000,0000,0000,,This is a small petty\Nmatter in your view?
Dialogue: 0,1:57:03.42,1:57:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Look, l don't want jilted palaces!\Nl just want some love from a man.
Dialogue: 0,1:57:09.05,1:57:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Understand? Small matter, indeed!
Dialogue: 0,1:57:13.37,1:57:18.38,Default,,0000,0000,0000,,- But everybody here loves you.\N- No! And l don't want such love.
Dialogue: 0,1:57:18.38,1:57:23.12,Default,,0000,0000,0000,,- l don't!\N- What kind of love do you want?
Dialogue: 0,1:57:23.12,1:57:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ask yourself that! The kind\Nof love you give others.
Dialogue: 0,1:57:27.86,1:57:31.57,Default,,0000,0000,0000,,That's the kind of love l want!
Dialogue: 0,1:57:31.57,1:57:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Taking me to be some innocent photo,\Nyou've trapped me in a golden frame.
Dialogue: 0,1:57:37.08,1:57:40.08,Default,,0000,0000,0000,,And you want me to hang\Non some wall quietly...
Dialogue: 0,1:57:40.08,1:57:43.89,Default,,0000,0000,0000,,...and become a part of\Nthis synthetic decor!
Dialogue: 0,1:57:43.89,1:57:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Had l come with this dream\Nto this foreign land, Arjun?
Dialogue: 0,1:57:49.76,1:57:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Look, everything will be fine.
Dialogue: 0,1:57:53.54,1:57:58.25,Default,,0000,0000,0000,,l'll talk to Rajiv myself\Ntomorrow. But Ganga...
Dialogue: 0,1:57:58.25,1:58:02.12,Default,,0000,0000,0000,,...you too will have to\Ntake things patiently.
Dialogue: 0,1:58:02.12,1:58:13.07,Default,,0000,0000,0000,,l'll go now.
Dialogue: 0,1:58:13.07,1:58:48.37,Default,,0000,0000,0000,,You'll also not\Nleave me, will you?
Dialogue: 0,1:58:48.37,1:58:53.07,Default,,0000,0000,0000,,- She's not that kind of a girl.\N- Then What kind of a girl is she?
Dialogue: 0,1:58:53.07,1:58:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't get me wrong.\NBut girls from lndia...
Dialogue: 0,1:58:58.58,1:59:04.09,Default,,0000,0000,0000,,...especially those from rural areas,\Nthey can't bear this cultural shock.
Dialogue: 0,1:59:04.09,1:59:09.00,Default,,0000,0000,0000,,lf you want to change her, then\Ngo slow about it. After marriage...
Dialogue: 0,1:59:09.00,1:59:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Look. You're my friend.\NAnd Ganga's my wife.
Dialogue: 0,1:59:13.61,1:59:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Let the friend stay a friend,\NAnd the wife, a wife.
Dialogue: 0,1:59:17.06,1:59:22.12,Default,,0000,0000,0000,,And it'll be better if you don't\Ninterfere in our personal matters.
Dialogue: 0,1:59:22.12,2:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Your role as a friend ends\Nhere. Now let me play my role.
Dialogue: 0,2:00:11.94,2:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Whether you accept it or not.\NYou've fallen in love.
Dialogue: 0,2:00:16.55,2:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,- No!\N- Yes!
Dialogue: 0,2:00:18.03,2:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,- No!\N- Yes!
Dialogue: 0,2:00:24.26,2:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,- No?\N- Yes!
Dialogue: 0,2:00:25.43,2:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Well, you are, aren't you?
Dialogue: 0,2:00:32.04,2:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,l won't go to her house,\Nnor will l meet her. Okay?
Dialogue: 0,2:00:37.25,2:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Let's see.
Dialogue: 0,2:00:41.03,2:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,What! He'll never come here?
Dialogue: 0,2:00:44.67,2:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Even to meet me? Okay.\NGo tell him this.
Dialogue: 0,2:00:48.71,2:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,lf he's not bothered about me,\Nl don't care either!
Dialogue: 0,2:00:53.32,2:01:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Cares, my foot! lf he really\Ncared, he'd answer my calls.
Dialogue: 0,2:01:06.57,2:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Today's his birthday?
Dialogue: 0,2:01:10.58,2:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't want to meet anyone?\NNot even me?
Dialogue: 0,2:01:17.32,2:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,l'll show him!
Dialogue: 0,2:01:24.34,2:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Arjun is not in. Don't know\Nwhen he'll return.
Dialogue: 0,2:01:33.68,2:01:37.29,Default,,0000,0000,0000,,lf any one calls,\Ntell them l'm out.
Dialogue: 0,2:01:37.29,2:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,l wish to be alone today.
Dialogue: 0,2:02:02.80,2:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,So what if it's his birthday?\NHe didn't invite me.
Dialogue: 0,2:02:07.28,2:02:14.29,Default,,0000,0000,0000,,He hasn't invited anyone.\NHe's all alone and depressed.
Dialogue: 0,2:02:14.29,2:02:16.52,Default,,0000,0000,0000,,So what shall l do about it?
Dialogue: 0,2:02:16.52,2:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Look, in America we leave people\Nalone, if they wish it.
Dialogue: 0,2:02:21.30,2:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,But in lndia we never\Nleave our friends alone.
Dialogue: 0,2:02:24.31,2:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,ln fact, we gate-crash and wish\Nour friends on such occasions.
Dialogue: 0,2:02:30.32,2:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,- This isn't lndia, but America!\N- But he's still your friend.
Dialogue: 0,2:02:35.22,2:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,- have you forgotten His obligations?\N- He didn't oblige me, but Daddy.
Dialogue: 0,2:02:40.33,2:02:43.34,Default,,0000,0000,0000,,He wants Daddy to take interest in\Na music company he wishes to launch.
Dialogue: 0,2:02:43.34,2:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, l've to attend a party,\Nand... Look Ganga...
Dialogue: 0,2:02:47.35,2:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,...you can go with Paul if you wish.
Dialogue: 0,2:02:52.10,2:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,And... take some old gift lying\Naround the house for him.
Dialogue: 0,2:03:06.08,2:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Have you understood now,\Nwhat Rajiv wants?
Dialogue: 0,2:03:19.44,2:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,l shall meet you some day
Dialogue: 0,2:03:30.82,2:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,l shall meet her some day
Dialogue: 0,2:03:36.76,2:03:42.37,Default,,0000,0000,0000,,My love shall that day\Nbe with me
Dialogue: 0,2:03:42.37,2:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,But l wonder when she will\Nshower her love on me
Dialogue: 0,2:03:48.42,2:03:54.40,Default,,0000,0000,0000,,For, my heart thirsts;\Nmy heart is lonely
Dialogue: 0,2:03:54.40,2:04:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Step out of that picture\Nand come to me, my love
Dialogue: 0,2:04:02.74,2:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,You were destined for me...\Nso come to me, my love
Dialogue: 0,2:04:11.76,2:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,O sweetheart, my love\Nyou as the President of
Dialogue: 0,2:05:23.75,2:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,l have missed you\Never since l have been
Dialogue: 0,2:05:29.43,2:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,l have loved you\Never since
Dialogue: 0,2:05:35.14,2:05:41.01,Default,,0000,0000,0000,,l am a poet;\Nand you are my song
Dialogue: 0,2:05:41.01,2:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,l am pining for you
Dialogue: 0,2:06:51.44,2:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Tell me who she is
Dialogue: 0,2:06:57.38,2:07:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Show me that portrait of hers
Dialogue: 0,2:07:02.85,2:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,You don't tell such things\Nto everyone
Dialogue: 0,2:07:08.80,2:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,But you don't hide your feelings\Nfrom your friends
Dialogue: 0,2:07:17.05,2:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,l will cure this heartache\Nfor you
Dialogue: 0,2:07:23.05,2:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,And if l don't succeed,\Nl will atleast pray for you
Dialogue: 0,2:07:39.65,2:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,,She will rush to you\Nand take you along
Dialogue: 0,2:07:45.60,2:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Your love, your beloved
Dialogue: 0,2:08:03.39,2:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,l will meet her some day
Dialogue: 0,2:08:08.90,2:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,My love will then\Nbe with me
Dialogue: 0,2:08:14.61,2:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,l wonder when she will\Nshower her love on me
Dialogue: 0,2:08:20.52,2:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,My heart thirsts...\Nit's lonely
Dialogue: 0,2:08:52.51,2:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes...\Nlt's 1 1 ;30 p.m.
Dialogue: 0,2:08:56.52,2:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,- Everyone's waiting for you.\N- lt's Arjun's birthday today.
Dialogue: 0,2:09:00.76,2:09:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's ridiculing you that\Nyou're dancing with those workers.
Dialogue: 0,2:09:06.54,2:09:11.04,Default,,0000,0000,0000,,- But l've taken Rajiv's permission.\N- l'm asking you for the last time.
Dialogue: 0,2:09:11.04,2:09:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you coming home\Nthis minute, or not.
Dialogue: 0,2:09:17.56,2:09:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Aunty...
Dialogue: 0,2:09:23.56,2:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,2:10:33.45,2:10:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute. Talk to Arjun.
Dialogue: 0,2:10:41.97,2:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,l couldn't make it, friend.\NNow send my Ganga back.
Dialogue: 0,2:10:46.78,2:10:53.96,Default,,0000,0000,0000,,- She and Paul are just leaving.\N- and Listen. Tomorrow...
Dialogue: 0,2:10:53.96,2:10:57.66,Default,,0000,0000,0000,,...l'm holding a party\Nat the dockyard...
Dialogue: 0,2:10:57.66,2:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,- ...and you're attending it.\N- l won't be able to, Rajiv.
Dialogue: 0,2:11:03.74,2:11:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh come on. The problem is one\Nof the musicians has run off.
Dialogue: 0,2:11:09.68,2:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,So in his place, you come\Nwith your guitar...
Dialogue: 0,2:12:49.35,2:12:51.99,Default,,0000,0000,0000,,- Why Did you hit him?\N- He went for her chunni...
Dialogue: 0,2:12:51.99,2:12:54.06,Default,,0000,0000,0000,,- so?\N- lt's embarrassing for her.
Dialogue: 0,2:12:54.06,2:12:56.94,Default,,0000,0000,0000,,lsn't it my job to protect her?
Dialogue: 0,2:12:56.94,2:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Whose wife is she going to be?\NMine or yours?
Dialogue: 0,2:13:05.82,2:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,,You small fries shouldn't be\Ninvited at all. Aunty was right.
Dialogue: 0,2:13:18.10,2:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Go! Go!
Dialogue: 0,2:13:37.00,2:13:40.08,Default,,0000,0000,0000,,A storm never warns before it hits.
Dialogue: 0,2:13:40.08,2:13:45.88,Default,,0000,0000,0000,,lt just comes, ruins\Neverybody, and goes away.
Dialogue: 0,2:13:45.88,2:13:50.49,Default,,0000,0000,0000,,- What are you hinting at?\N- Fire and wax...
Dialogue: 0,2:13:50.49,2:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,...have a star-crossed\Nrelationship. We just know...
Dialogue: 0,2:13:54.77,2:13:59.18,Default,,0000,0000,0000,,...that they emit light together.\NBut we don't realise this...
Dialogue: 0,2:13:59.18,2:14:03.95,Default,,0000,0000,0000,,...that under that fire, the\Nwax is slowly melting away.
Dialogue: 0,2:14:03.95,2:14:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Come straight to the point.
Dialogue: 0,2:14:13.13,2:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,The intimacy between\NArjun and Ganga is...
Dialogue: 0,2:14:17.21,2:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Enough! You had your say today, but\Ndon't give it a thought hereafter.
Dialogue: 0,2:14:22.88,2:14:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Whatever's to be done,\Nleave it to me.
Dialogue: 0,2:14:33.97,2:14:37.91,Default,,0000,0000,0000,,- Did you call me, Daddy?\N- Yes, Arjun.
Dialogue: 0,2:14:37.91,2:14:42.02,Default,,0000,0000,0000,,- l've some good news for you.\N- Good news?
Dialogue: 0,2:14:42.02,2:14:49.03,Default,,0000,0000,0000,,You've been chosen as the President\Nof our auto company in Los Angeles
Dialogue: 0,2:14:49.03,2:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,You'll also have its\Nmajor share holdings.
Dialogue: 0,2:14:54.24,2:14:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Now you'll have your\Nown bungalow, a car...
Dialogue: 0,2:14:58.21,2:15:06.09,Default,,0000,0000,0000,,You like my car very much, right?\NHere, take these.
Dialogue: 0,2:15:06.09,2:15:09.83,Default,,0000,0000,0000,,From today the car is yours.
Dialogue: 0,2:15:09.83,2:15:14.17,Default,,0000,0000,0000,,You seem very happy today.\NWhat's the matter?
Dialogue: 0,2:15:14.17,2:15:18.41,Default,,0000,0000,0000,,l'm happy, and l'm sad too.
Dialogue: 0,2:15:18.41,2:15:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Sad because you'll have to leave\Nthis city tomorrow itself.
Dialogue: 0,2:15:24.96,2:15:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Rajiv will get married on the 9th.
Dialogue: 0,2:15:28.46,2:15:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Be present here on the 9th morning.
Dialogue: 0,2:15:34.87,2:15:38.88,Default,,0000,0000,0000,,That means l'll have to\Nleave tomorrow morning.
Dialogue: 0,2:15:38.88,2:15:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Tomorrow morning at 5 a.m.!
Dialogue: 0,2:15:43.09,2:15:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow morning...
Dialogue: 0,2:15:47.90,2:15:54.51,Default,,0000,0000,0000,,- Can't l leave after 2 days?\N- No.
Dialogue: 0,2:15:54.51,2:15:59.25,Default,,0000,0000,0000,,lt concerns your career, and you\Nhave your first Board meeting.
Dialogue: 0,2:15:59.25,2:16:05.86,Default,,0000,0000,0000,,You'll have to go.
Dialogue: 0,2:16:05.86,2:16:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Bless you. Now you too select\Na nice girl and settle down.
Dialogue: 0,2:16:16.03,2:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,l'll go now, Dad.
Dialogue: 0,2:16:30.94,2:16:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Call Arjun on the line.\Nl'm Ganga speaking.
Dialogue: 0,2:16:34.98,2:16:38.92,Default,,0000,0000,0000,,- Arjun has gone.\N- where to?
Dialogue: 0,2:16:38.92,2:16:44.93,Default,,0000,0000,0000,,That l don't know. But l do\Nknow that he has left us!
Dialogue: 0,2:16:44.93,2:17:41.96,Default,,0000,0000,0000,,This morning, when we were all\Nsleeping, he just left.
Dialogue: 0,2:17:41.96,2:17:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Papa. This is Kusum Ganga.\NYou phoned after ages.
Dialogue: 0,2:17:47.70,2:17:52.10,Default,,0000,0000,0000,,How's mother? And the boys?\NAnd Duksha-Sonali?
Dialogue: 0,2:17:52.10,2:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,l'm fine.\NHe has gone out.
Dialogue: 0,2:17:58.92,2:18:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Everybody's gone out.\Nl'm alone here.
Dialogue: 0,2:18:04.33,2:18:08.27,Default,,0000,0000,0000,,l'm alright.\NAnd happy too.
Dialogue: 0,2:18:08.27,2:18:14.02,Default,,0000,0000,0000,,No... l'm very happy.\NWhy do you ask again and again?
Dialogue: 0,2:18:14.02,2:18:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Yes? My voice?
Dialogue: 0,2:18:17.96,2:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,lt's because of the ice-cream.
Dialogue: 0,2:18:24.77,2:18:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you coming to U.S.A.?\NPlease come, Papa...
Dialogue: 0,2:18:33.98,2:18:38.99,Default,,0000,0000,0000,,l can't hear...
Dialogue: 0,2:18:38.99,2:18:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Can't hear...
Dialogue: 0,2:18:54.96,2:19:14.99,Default,,0000,0000,0000,,No, my dear.\NDon't cry so.
Dialogue: 0,2:19:14.99,2:19:21.33,Default,,0000,0000,0000,,You had an engagement ring...\NWhere is it?
Dialogue: 0,2:19:21.33,2:19:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Engagement ring? Where is it?\NWhere did l keep it?
Dialogue: 0,2:19:26.38,2:19:30.28,Default,,0000,0000,0000,,l'll tell you.\NSince yesterday evening...
Dialogue: 0,2:19:30.28,2:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,...it was lying by the pool.\NAnd now...
Dialogue: 0,2:19:35.02,2:19:43.10,Default,,0000,0000,0000,,...it's in my hand.\NHence, put it on.
Dialogue: 0,2:19:43.10,2:20:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Take this. Put it on.
Dialogue: 0,2:20:02.47,2:20:05.08,Default,,0000,0000,0000,,l've brought you from lndia.
Dialogue: 0,2:20:05.08,2:20:11.75,Default,,0000,0000,0000,,You are hope to your parents.\NAnd, future to us.
Dialogue: 0,2:20:11.75,2:20:16.16,Default,,0000,0000,0000,,You are Rajiv's life\Nin the years ahead.
Dialogue: 0,2:20:16.16,2:20:21.87,Default,,0000,0000,0000,,l know my son is\Na difficult person.
Dialogue: 0,2:20:21.87,2:20:27.11,Default,,0000,0000,0000,,But by getting to know\Nhis American ways and habits...
Dialogue: 0,2:20:27.11,2:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,...change them to your liking.
Dialogue: 0,2:20:31.00,2:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Promise! lsn't that what\Nwe had promised each other?
Dialogue: 0,2:20:35.13,2:20:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Hadn't we?
Dialogue: 0,2:20:40.50,2:20:44.54,Default,,0000,0000,0000,,l've to go to Los Vegas\Nwith my friends for a wedding.
Dialogue: 0,2:20:44.54,2:20:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Then go! Take her with you too.\NAnd show her the town.
Dialogue: 0,2:20:51.16,2:21:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Ofcourse, my foot! First apologise\Nto her. Say sorry.
Dialogue: 0,2:21:02.11,2:21:07.12,Default,,0000,0000,0000,,See?\NHow soft hearted my son is!
Dialogue: 0,2:21:07.12,2:21:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Now go do your packing,\Nand get into a happy mood...
Dialogue: 0,2:21:12.12,2:21:20.47,Default,,0000,0000,0000,,...and go to Los Vegas.
Dialogue: 0,2:21:20.47,2:21:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Kishorilalji...\NWhat's this Los Vegas like?
Dialogue: 0,2:21:25.25,2:21:29.22,Default,,0000,0000,0000,,lt's a town full of good-time,\Nand vices, from song-dance...
Dialogue: 0,2:21:29.22,2:21:34.16,Default,,0000,0000,0000,,...gambling, marriages, honey-moon.\NAll sorts of fun and frolic.
Dialogue: 0,2:21:34.16,2:21:39.57,Default,,0000,0000,0000,,- are they meant only for kids?\N- No. Adults also Go There.
Dialogue: 0,2:21:39.57,2:21:42.51,Default,,0000,0000,0000,,But not with children!
Dialogue: 0,2:21:42.51,2:21:48.89,Default,,0000,0000,0000,,When will we go there?
Dialogue: 0,2:21:48.89,2:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,l meant you, me, Krishna-amma,\Nand other family members?
Dialogue: 0,2:21:55.00,2:21:58.14,Default,,0000,0000,0000,,l'll also be taking you all.
Dialogue: 0,2:21:58.14,2:22:14.23,Default,,0000,0000,0000,,- Really?\N- To the temple!
Dialogue: 0,2:22:14.23,2:22:18.17,Default,,0000,0000,0000,,You mean Arjun left the city?
Dialogue: 0,2:22:18.17,2:22:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Before a fire breaks out,\Nthere's always smoke...
Dialogue: 0,2:22:23.08,2:23:49.63,Default,,0000,0000,0000,,This air there is like\Nthe scene here.
Dialogue: 0,2:23:49.63,2:23:58.21,Default,,0000,0000,0000,,This heart of mine...
Dialogue: 0,2:23:58.21,2:24:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Heart... it's the heart
Dialogue: 0,2:24:02.29,2:24:06.63,Default,,0000,0000,0000,,My heart... it's crazy
Dialogue: 0,2:24:06.63,2:24:10.80,Default,,0000,0000,0000,,lt's crazy, my heart
Dialogue: 0,2:24:10.80,2:24:19.58,Default,,0000,0000,0000,,lt has driven me crazy too...\Nthis crazy heart of mine
Dialogue: 0,2:24:19.58,2:24:23.86,Default,,0000,0000,0000,,l've quit her town...\Nwith a broken heart
Dialogue: 0,2:24:23.86,2:24:28.26,Default,,0000,0000,0000,,And yet it continues to beat for her
Dialogue: 0,2:24:28.26,2:24:32.64,Default,,0000,0000,0000,,l've done away with her from my\Nheart; l did what l shouldn't have
Dialogue: 0,2:24:32.64,2:25:40.89,Default,,0000,0000,0000,,And yet, my heart misses her
Dialogue: 0,2:25:40.89,2:25:49.87,Default,,0000,0000,0000,,What has my heart done after all?\NAnd what do l hold against it?
Dialogue: 0,2:25:49.87,2:25:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Except for falling in love...\Nwhat wrong has my heart done
Dialogue: 0,2:25:58.03,2:26:02.40,Default,,0000,0000,0000,,lt's a lover, my heart...\Nit's no thief
Dialogue: 0,2:26:02.40,2:27:21.43,Default,,0000,0000,0000,,l can't help the way l feel
Dialogue: 0,2:27:21.43,2:27:30.01,Default,,0000,0000,0000,,lt takes all the pain, my heart;\Nit pines for the picture
Dialogue: 0,2:27:30.01,2:27:38.69,Default,,0000,0000,0000,,lt urges me to\Nbreak the shackles
Dialogue: 0,2:27:38.69,2:27:43.00,Default,,0000,0000,0000,,This is no weak link,\Nl can't help it
Dialogue: 0,2:27:43.00,2:29:15.43,Default,,0000,0000,0000,,l can't help the\Nway l feel
Dialogue: 0,2:29:15.43,2:29:17.50,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,2:29:17.50,2:29:21.44,Default,,0000,0000,0000,,l'm playing with this\Nromantic city of lights.
Dialogue: 0,2:29:21.44,2:29:25.61,Default,,0000,0000,0000,,- l'm teaching you how to make love.\N- l don't want to learn.
Dialogue: 0,2:29:25.61,2:29:30.45,Default,,0000,0000,0000,,- Now Go to Your room Please\N- Look, you'll have to learn that.
Dialogue: 0,2:29:30.45,2:29:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Every wife has to, else\Nthe husband gets offended.
Dialogue: 0,2:29:36.53,2:29:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Look, l'm not your wife. There are\Nstill a few days left for our wedding.
Dialogue: 0,2:29:42.91,2:29:54.76,Default,,0000,0000,0000,,So what?\NWe'll get married right now.
Dialogue: 0,2:29:54.76,2:30:06.08,Default,,0000,0000,0000,,There! We're married.
Dialogue: 0,2:30:06.08,2:30:10.52,Default,,0000,0000,0000,,l beg you. Please go to your room.
Dialogue: 0,2:30:10.52,2:30:14.93,Default,,0000,0000,0000,,All my western friends, with\Ntheir girl friends,...
Dialogue: 0,2:30:14.93,2:30:19.09,Default,,0000,0000,0000,,...are enjoying life\Nbehind closed doors.
Dialogue: 0,2:30:19.09,2:30:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Try to understand. They are\Nwesterners. And we're lndians.
Dialogue: 0,2:30:25.55,2:30:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Our culture forbids boys and girls\Ndoing such things before marriage.
Dialogue: 0,2:30:30.89,2:30:34.56,Default,,0000,0000,0000,,We're also going\Nto get married soon.
Dialogue: 0,2:30:34.56,2:30:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Then wait for a few days.\NLet's take our vows atleast.
Dialogue: 0,2:30:38.91,2:30:51.86,Default,,0000,0000,0000,,- Let me become Your wife...\N- Vows! Vows!
Dialogue: 0,2:30:51.86,2:30:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Leave me...\NDon't touch me!
Dialogue: 0,2:30:58.17,2:31:05.15,Default,,0000,0000,0000,,There is nobody as hypocritical\Nand you lndians,
Dialogue: 0,2:31:05.15,2:31:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Mention sex, and you start\Nwhining and crying!
Dialogue: 0,2:31:07.09,2:31:13.43,Default,,0000,0000,0000,,The two sexes are kept separate;\Nwomen have their own society.
Dialogue: 0,2:31:13.43,2:31:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Men have their own. Yet you have\Na world record in population!
Dialogue: 0,2:31:27.12,2:31:31.13,Default,,0000,0000,0000,,You, your parents, and\Nother family members...
Dialogue: 0,2:31:31.13,2:31:39.61,Default,,0000,0000,0000,,...are all illiterate villagers...
Dialogue: 0,2:31:39.61,2:31:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Want to hear more? Your lndia\Ntoo, is no better than shit!
Dialogue: 0,2:31:44.02,2:31:54.64,Default,,0000,0000,0000,,lt stinks like cow-dung!
Dialogue: 0,2:31:54.64,2:32:00.65,Default,,0000,0000,0000,,You fiend!\NYou abuse our lndia! Well, listen!
Dialogue: 0,2:32:00.65,2:32:05.06,Default,,0000,0000,0000,,From today, l'm breaking off\Nthis relation with you.
Dialogue: 0,2:32:05.06,2:32:13.90,Default,,0000,0000,0000,,l discard this ring,\Na fraud symbol of our bond...
Dialogue: 0,2:32:13.90,2:32:18.61,Default,,0000,0000,0000,,We consider you, your wealth and\Nyour drug-infested America...
Dialogue: 0,2:32:18.61,2:32:23.00,Default,,0000,0000,0000,,...unworthy of holding\Na candle to lndia.
Dialogue: 0,2:32:23.00,2:32:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Now go away from here.
Dialogue: 0,2:32:33.71,2:33:01.49,Default,,0000,0000,0000,,You struck me!
Dialogue: 0,2:33:01.49,2:34:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Rajiv...don't touch me.
Dialogue: 0,2:34:27.60,2:34:32.84,Default,,0000,0000,0000,,- How did she disappear, damn it!\N- l told you, l don't know.
Dialogue: 0,2:34:32.84,2:34:41.83,Default,,0000,0000,0000,,She wasn't there in the morning,\Nl don't knew where she went.
Dialogue: 0,2:34:41.83,2:34:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Phone the police commissioner, and\Ntake an urgent appointment for me.
Dialogue: 0,2:34:46.74,2:34:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Come with me, Sandy.
Dialogue: 0,2:34:51.09,2:35:21.73,Default,,0000,0000,0000,,You better find our girl. Else\Nher father will raise hell here!
Dialogue: 0,2:35:21.73,2:35:25.74,Default,,0000,0000,0000,,This truck driver says,\Nhe left some lndian girl...
Dialogue: 0,2:35:25.74,2:35:54.45,Default,,0000,0000,0000,,...at the Waterfront Rly. Station.
Dialogue: 0,2:35:54.45,2:35:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ganga! What happened?
Dialogue: 0,2:35:59.23,2:36:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry, please.\NListen to me.
Dialogue: 0,2:36:04.84,2:36:09.18,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Tell me...\NWhy did you do this?
Dialogue: 0,2:36:09.18,2:36:15.76,Default,,0000,0000,0000,,You ran away all alone?\NTell me, what's the matter?
Dialogue: 0,2:36:15.76,2:36:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Stop crying and tell\Nme what happened?
Dialogue: 0,2:36:21.83,2:36:35.79,Default,,0000,0000,0000,,- Who Did This to you?\N- Rajiv.
Dialogue: 0,2:36:35.79,2:36:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Let's go.\NDon't cry. We'll go home.
Dialogue: 0,2:36:41.80,2:36:45.81,Default,,0000,0000,0000,,- No! l don't want to!\N- Listen...
Dialogue: 0,2:36:45.81,2:36:46.08,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,2:36:46.08,2:36:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you hear me? l don't want\Nto marry, nor stay in America.
Dialogue: 0,2:36:53.15,2:36:57.90,Default,,0000,0000,0000,,- l don't want to stay here,\N- Okay, we won't stay here.
Dialogue: 0,2:36:57.90,2:37:02.84,Default,,0000,0000,0000,,- But we'll meet Daddy atleast.\N- No!Go ahead, If you wish.
Dialogue: 0,2:37:02.84,2:37:06.34,Default,,0000,0000,0000,,l'll die, but l won't go back!\Nl've taken a vow!
Dialogue: 0,2:37:06.34,2:37:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Stop this madness,\Nand let's go.
Dialogue: 0,2:37:09.48,2:37:12.79,Default,,0000,0000,0000,,You'll send me to lndia.
Dialogue: 0,2:37:12.79,2:37:16.86,Default,,0000,0000,0000,,- Now! This moment!\N- Okay, l'll take you back.
Dialogue: 0,2:37:16.86,2:37:21.14,Default,,0000,0000,0000,,This is a foreign place.\NMeet Dad, just once
Dialogue: 0,2:37:21.14,2:37:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't take me back if you wish.\Nl'll go alone.
Dialogue: 0,2:37:25.18,2:37:50.03,Default,,0000,0000,0000,,l don't need you! l can do without\Nyou. No! l'll go on my own.
Dialogue: 0,2:37:50.03,2:38:40.57,Default,,0000,0000,0000,,l told you this was foreign land.\NLet's go from here.
Dialogue: 0,2:38:40.57,2:38:44.01,Default,,0000,0000,0000,,No! You are lying!
Dialogue: 0,2:38:44.01,2:38:49.96,Default,,0000,0000,0000,,lt's true. My friend saw them\Nboarding a plane for Delhi.
Dialogue: 0,2:38:49.96,2:38:59.11,Default,,0000,0000,0000,,- This cannot be!\N- be bold Enough to face The truth.
Dialogue: 0,2:38:59.11,2:39:31.80,Default,,0000,0000,0000,,No! No!
Dialogue: 0,2:39:31.80,2:39:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Give me a call to America.\NThe number is...
Dialogue: 0,2:39:38.91,2:39:43.05,Default,,0000,0000,0000,,You will not phone them.\NYou will never phone them.
Dialogue: 0,2:39:43.05,2:39:49.13,Default,,0000,0000,0000,,We are dead to them, and they\Nare dead to us! That is it
Dialogue: 0,2:39:49.13,2:39:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Sis! Wake up!\Nl'm Dabboo. Wake up.
Dialogue: 0,2:39:59.44,2:40:04.35,Default,,0000,0000,0000,,l've been betrayed!\Nl'll not keep quiet.
Dialogue: 0,2:40:04.35,2:40:19.58,Default,,0000,0000,0000,,We'll leave for lndia tonight!
Dialogue: 0,2:40:19.58,2:41:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ganga will have to return! She's\Nmine and will always be mine!
Dialogue: 0,2:41:06.86,2:41:14.81,Default,,0000,0000,0000,,You wolf in sheep's clothing!\NNow l know what your game is!
Dialogue: 0,2:41:14.81,2:41:18.45,Default,,0000,0000,0000,,- What's my game?\N- you lured her into Your arms...
Dialogue: 0,2:41:18.45,2:41:29.93,Default,,0000,0000,0000,,...and betrayed my friend and\Nyou lied about Rajiv.
Dialogue: 0,2:41:29.93,2:41:34.00,Default,,0000,0000,0000,,No! What are you doing!\NSlashing the very person who...
Dialogue: 0,2:41:34.00,2:41:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Get aside!\NWhy didn't you die there?
Dialogue: 0,2:41:38.12,2:41:43.46,Default,,0000,0000,0000,,l had seen you off in bridal finery.\Nl wish you had returned in a shroud!
Dialogue: 0,2:41:43.46,2:41:48.06,Default,,0000,0000,0000,,At least you wouldn't have returned\Nwith shame with this rascal!
Dialogue: 0,2:41:48.06,2:41:56.38,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,2:41:56.38,2:42:17.05,Default,,0000,0000,0000,,- You'll not hit Ganga!\N- l'll kill her!
Dialogue: 0,2:42:17.05,2:42:21.05,Default,,0000,0000,0000,,My blood will flow before hers.
Dialogue: 0,2:42:21.05,2:42:30.01,Default,,0000,0000,0000,,And it too will say,\NGanga is as pure us the Ganges.
Dialogue: 0,2:42:30.01,2:42:36.52,Default,,0000,0000,0000,,l'll go. Now. This very moment.\NNever to return.
Dialogue: 0,2:42:36.52,2:42:46.23,Default,,0000,0000,0000,,But you'll not lift\Nyour hand to hit her.
Dialogue: 0,2:42:46.23,2:43:04.100,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake, please go.\NElse, it'll be disastrous.
Dialogue: 0,2:43:04.100,2:43:08.57,Default,,0000,0000,0000,,- No!, No!, Arjun is innocent\N- Shut up!
Dialogue: 0,2:43:08.57,2:43:13.08,Default,,0000,0000,0000,,l don't believe a word you say.\NYou have let me down!
Dialogue: 0,2:43:13.08,2:43:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Betrayed us very badly.\NOur self-respect has gone to dogs!
Dialogue: 0,2:43:22.90,2:43:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Die! Die, damn you!
Dialogue: 0,2:43:34.12,2:43:38.12,Default,,0000,0000,0000,,l'll really and truly die!
Dialogue: 0,2:43:38.12,2:43:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Stop him, Papa.
Dialogue: 0,2:43:51.28,2:43:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Rs. 50 only,\Nlt fulfills all your wishes.
Dialogue: 0,2:43:57.42,2:44:01.10,Default,,0000,0000,0000,,- when is The Mathura bus due?\N- lt's gone.
Dialogue: 0,2:44:01.10,2:44:03.30,Default,,0000,0000,0000,,- How long ago?\N- One hour.
Dialogue: 0,2:44:03.30,2:44:06.10,Default,,0000,0000,0000,,- when is The next one?\N- Evening.
Dialogue: 0,2:44:06.10,2:44:10.01,Default,,0000,0000,0000,,- at What time?\N- 6.30 p.m.
Dialogue: 0,2:44:10.01,2:44:17.12,Default,,0000,0000,0000,,- where are you from?\N- Nowhere!
Dialogue: 0,2:44:17.12,2:44:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Look all of you,\Ntry to understand me.
Dialogue: 0,2:44:20.13,2:44:23.80,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing between\NArjun and me.
Dialogue: 0,2:44:23.80,2:44:27.04,Default,,0000,0000,0000,,These are all lies!
Dialogue: 0,2:44:27.04,2:44:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Then change those lies\Ninto Truth, Sis.
Dialogue: 0,2:44:38.16,2:44:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sis. We all agree on this.\NOnly Arjun loves you truly.
Dialogue: 0,2:44:42.57,2:44:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Not Rajiv.
Dialogue: 0,2:44:46.98,2:44:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Remember?\NOnce you had said...
Dialogue: 0,2:44:50.25,2:44:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Sing the song which is fragrant\Nwith this soil. Arjun has that.
Dialogue: 0,2:44:56.12,2:45:03.24,Default,,0000,0000,0000,,You realised that later, but\Nwe all knew it from the beginning.
Dialogue: 0,2:45:03.24,2:45:08.14,Default,,0000,0000,0000,,What are you all advising her\Non the sly? Get lost from here.
Dialogue: 0,2:45:08.14,2:45:11.32,Default,,0000,0000,0000,,- Granny, we just...\N- Go away!
Dialogue: 0,2:45:11.32,2:45:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Else your Dad will kill you.
Dialogue: 0,2:45:15.16,2:45:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Eat a few morsels, my dear.\NYou've not eaten for hours.
Dialogue: 0,2:45:19.20,2:45:25.17,Default,,0000,0000,0000,,No, Granny.\Nl won't eat anything.
Dialogue: 0,2:45:25.17,2:45:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Your father and mother...
Dialogue: 0,2:45:27.24,2:45:31.59,Default,,0000,0000,0000,,...have shut you in because\Ntheir own eyes are shut!
Dialogue: 0,2:45:31.59,2:45:35.92,Default,,0000,0000,0000,,But this old woman's eyes,\Nare still wide open at this age!
Dialogue: 0,2:45:35.92,2:45:44.31,Default,,0000,0000,0000,,l agree with what Daksha\Nand Sonali have said.
Dialogue: 0,2:45:44.31,2:45:52.22,Default,,0000,0000,0000,,- Granny!\N- my dear, Arjun is a God-sent boon.
Dialogue: 0,2:45:52.22,2:45:56.33,Default,,0000,0000,0000,,And such blessings are not\Nto be let go, so easily.
Dialogue: 0,2:45:56.33,2:46:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Go; stop him. l'm practicing\Nwhat l'm preaching.
Dialogue: 0,2:46:03.17,2:46:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Everything has been done\Nto help you escape from here.
Dialogue: 0,2:46:08.58,2:46:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Look. There are your helpers.\NTo help you escape from this jail.
Dialogue: 0,2:46:15.63,2:46:28.75,Default,,0000,0000,0000,,They're all ready. Where's Ramu?
Dialogue: 0,2:46:28.75,2:46:33.76,Default,,0000,0000,0000,,- mother. Rajiv is in lndia.\N- l see.
Dialogue: 0,2:46:33.76,2:46:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Where's Suraj?
Dialogue: 0,2:46:35.19,2:46:37.83,Default,,0000,0000,0000,,He has gone to collect\NKulwanti and Kishorilal.
Dialogue: 0,2:46:37.83,2:46:43.01,Default,,0000,0000,0000,,What! ls that man coming here too?
Dialogue: 0,2:46:43.01,2:47:36.36,Default,,0000,0000,0000,,What will we tell them?
Dialogue: 0,2:47:36.36,2:47:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Love is worship
Dialogue: 0,2:47:42.91,2:47:57.20,Default,,0000,0000,0000,,And worship is love
Dialogue: 0,2:47:57.20,2:48:01.74,Default,,0000,0000,0000,,This is madness;\Nso is that
Dialogue: 0,2:48:01.74,2:48:06.35,Default,,0000,0000,0000,,This is love; so is that
Dialogue: 0,2:48:06.35,2:48:13.33,Default,,0000,0000,0000,,What's gotten into me?\NEveryone is worried
Dialogue: 0,2:48:13.33,2:48:30.82,Default,,0000,0000,0000,,l've fallen in love
Dialogue: 0,2:48:30.82,2:48:35.83,Default,,0000,0000,0000,,l shouldn't have...
Dialogue: 0,2:48:35.83,2:49:44.89,Default,,0000,0000,0000,,l shouldn't have...\Nbut l have fallen in love
Dialogue: 0,2:49:44.89,2:49:49.16,Default,,0000,0000,0000,,People in the world\Ndo not know
Dialogue: 0,2:49:49.16,2:49:53.90,Default,,0000,0000,0000,,And the heart does not\Nheed the world
Dialogue: 0,2:49:53.90,2:49:58.31,Default,,0000,0000,0000,,lf there is anything\Nthat does, it's love...
Dialogue: 0,2:49:58.31,2:50:16.00,Default,,0000,0000,0000,,that recognises the\Nfeelings of a lover
Dialogue: 0,2:50:16.00,2:50:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Stop right there.\NAnd go back home.
Dialogue: 0,2:50:20.15,2:50:23.04,Default,,0000,0000,0000,,l will. But tell me just once...
Dialogue: 0,2:50:23.04,2:50:30.06,Default,,0000,0000,0000,,- ...that you don't love me.\N- No.
Dialogue: 0,2:50:30.06,2:50:33.90,Default,,0000,0000,0000,,- l don't love you.\N- But you do!
Dialogue: 0,2:50:33.90,2:50:37.78,Default,,0000,0000,0000,,- This is not proper.\N- Then say that.
Dialogue: 0,2:50:37.78,2:50:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Why do you say\Nyou don't love me?
Dialogue: 0,2:50:41.32,2:50:46.39,Default,,0000,0000,0000,,No! l don't love you at all.\NUnderstand?
Dialogue: 0,2:50:46.39,2:50:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Now go back home. Go!
Dialogue: 0,2:50:50.93,2:50:55.48,Default,,0000,0000,0000,,The time to decide\Nis now at hand
Dialogue: 0,2:50:55.48,2:51:04.26,Default,,0000,0000,0000,,What am l to decide...\Nthis is what my heart says
Dialogue: 0,2:51:04.26,2:51:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Be prepared to live and die
Dialogue: 0,2:51:09.40,2:51:18.15,Default,,0000,0000,0000,,For, l have fallen in love
Dialogue: 0,2:51:18.15,2:51:23.42,Default,,0000,0000,0000,,l've gone and done what\Nl shouldn't have...
Dialogue: 0,2:51:23.42,2:51:43.46,Default,,0000,0000,0000,,l've fallen in love
Dialogue: 0,2:51:43.46,2:51:48.23,Default,,0000,0000,0000,,l've returned to my father\Nthe bridal fineries
Dialogue: 0,2:51:48.23,2:51:55.18,Default,,0000,0000,0000,,l wear love now...\Nfor love protects me
Dialogue: 0,2:51:55.18,2:51:59.65,Default,,0000,0000,0000,,l've cast aside the ring\Nof fake customs
Dialogue: 0,2:51:59.65,2:52:06.100,Default,,0000,0000,0000,,l've broken every shackle...\Nl am now free of them
Dialogue: 0,2:52:06.100,2:52:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Fearless, l march on now...
Dialogue: 0,2:52:11.01,2:52:18.42,Default,,0000,0000,0000,,l head for my beloved's house\Nwith the world on my trail
Dialogue: 0,2:52:18.42,2:52:25.36,Default,,0000,0000,0000,,l have but one prayer
Dialogue: 0,2:52:25.36,2:52:31.98,Default,,0000,0000,0000,,May l unite with the lover\Nl have been separated from
Dialogue: 0,2:52:31.98,2:53:05.40,Default,,0000,0000,0000,,My love, my worship...\Nmay it be restored to me
Dialogue: 0,2:53:05.40,2:53:10.04,Default,,0000,0000,0000,,This veil on my body l have\Ncoloured with my blood
Dialogue: 0,2:53:10.04,2:54:30.08,Default,,0000,0000,0000,,May this Ganga now\Nflow into the oceans
Dialogue: 0,2:54:30.08,2:57:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Why did you bring him here?
Dialogue: 0,2:57:17.04,2:57:22.75,Default,,0000,0000,0000,,The bullet which will leave the\Npistol l have in my pocket...
Dialogue: 0,2:57:22.75,2:57:35.23,Default,,0000,0000,0000,,...will either target you, or me.
Dialogue: 0,2:57:35.23,2:57:40.24,Default,,0000,0000,0000,,l trusted you.
Dialogue: 0,2:57:40.24,2:57:46.75,Default,,0000,0000,0000,,...gave you everything.\NTell me the truth now.
Dialogue: 0,2:57:46.75,2:57:57.27,Default,,0000,0000,0000,,What is the truth? Tell me.
Dialogue: 0,2:57:57.27,2:58:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Truth? You don't want\Nto know the truth.
Dialogue: 0,2:58:03.52,2:58:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Because those who want to know it,\Ndon't carry a pistol...
Dialogue: 0,2:58:07.62,2:58:13.00,Default,,0000,0000,0000,,...in their pocket, and,\Nhatred in their hearts.
Dialogue: 0,2:58:13.00,2:58:17.37,Default,,0000,0000,0000,,lt takes a big heart.\NOne needs a big heart...
Dialogue: 0,2:58:17.37,2:58:22.38,Default,,0000,0000,0000,,...to hear the truth.\NAnd the truth is...
Dialogue: 0,2:58:22.38,2:58:28.43,Default,,0000,0000,0000,,When a man gains status\Nwith wealth and power...
Dialogue: 0,2:58:28.43,2:58:32.40,Default,,0000,0000,0000,,...he distances himself\Nfrom truth and moral.
Dialogue: 0,2:58:32.40,2:58:38.01,Default,,0000,0000,0000,,He thinks, whatever he\Nthinks is the truth.
Dialogue: 0,2:58:38.01,2:58:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Whatever he did, was right.
Dialogue: 0,2:58:43.18,2:58:47.29,Default,,0000,0000,0000,,And that's what has happened\Nwith you too, sir.
Dialogue: 0,2:58:47.29,2:58:55.31,Default,,0000,0000,0000,,You made it big alright, but\Nremained small in personal matters.
Dialogue: 0,2:58:55.31,2:58:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Because the truth is, that\Nyou lied to yourself.
Dialogue: 0,2:58:59.81,2:59:05.46,Default,,0000,0000,0000,,You lied that an lndian girl can\Nbe a wife to a foreigner like him.
Dialogue: 0,2:59:05.46,2:59:10.33,Default,,0000,0000,0000,,And to turn this lie into truth,\Nyou made me lie too.
Dialogue: 0,2:59:10.33,2:59:16.44,Default,,0000,0000,0000,,And l, suppressed under your\Nobligations, lied through my teeth.
Dialogue: 0,2:59:16.44,2:59:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Lied that Rajiv is very nice.
Dialogue: 0,2:59:20.72,2:59:23.35,Default,,0000,0000,0000,,A very nice boy without\Nany vices whatsoever.
Dialogue: 0,2:59:23.35,2:59:28.56,Default,,0000,0000,0000,,He's a son of a great,\Nmillionaire lndian.
Dialogue: 0,2:59:28.56,2:59:32.70,Default,,0000,0000,0000,,A son of a wealthy man.\NA son... yes!
Dialogue: 0,2:59:32.70,2:59:38.58,Default,,0000,0000,0000,,A son, sir. But not an lndian.
Dialogue: 0,2:59:38.58,2:59:44.82,Default,,0000,0000,0000,,And the truth is,\Nl always lied to Ganga.
Dialogue: 0,2:59:44.82,2:59:48.20,Default,,0000,0000,0000,,What is your relationship\Nwith Ganga?
Dialogue: 0,2:59:48.20,2:59:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Trust.
Dialogue: 0,2:59:49.53,2:59:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Respect, reverence, and... Love.
Dialogue: 0,2:59:57.35,3:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,lf protecting her, adds\Nup to love, then, yes!
Dialogue: 0,3:00:03.02,3:00:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Yes! l love her.
Dialogue: 0,3:00:12.37,3:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,And l always will. But l never\Ntried to woo her for myself.
Dialogue: 0,3:00:21.39,3:00:25.40,Default,,0000,0000,0000,,And neither will l do it now.
Dialogue: 0,3:00:25.40,3:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Because Ganga is yours.
Dialogue: 0,3:00:32.34,3:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Her father's.
Dialogue: 0,3:00:35.78,3:00:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Mother's.
Dialogue: 0,3:00:39.35,3:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,l'll go now, sir.\NAnd l'll never come back.
Dialogue: 0,3:01:12.41,3:01:18.65,Default,,0000,0000,0000,,You heard the truth from Arjun.\NNow hear me also.
Dialogue: 0,3:01:18.65,3:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Want to see, Daddy, what\Nyour son wanted to do...
Dialogue: 0,3:01:23.03,3:01:27.05,Default,,0000,0000,0000,,...in a drunken state,\Nat the Las Vegas hotel...
Dialogue: 0,3:01:27.05,3:01:32.74,Default,,0000,0000,0000,,...behind bolted doors with me?\NThen see this.
Dialogue: 0,3:01:32.74,3:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,See the scars and wounds\Ndue to his lust.
Dialogue: 0,3:01:42.20,3:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,l ask you, what kind of\Na culture is this...
Dialogue: 0,3:01:45.01,3:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,...where a would-be husband,\Nbehaves like this with his fiancee?
Dialogue: 0,3:01:59.72,3:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Even then, if you ask me\Nto throw myself in this fire...
Dialogue: 0,3:02:04.43,3:02:09.61,Default,,0000,0000,0000,,...then l'll do it, Papa.\NBecause you are my father.
Dialogue: 0,3:02:09.61,3:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Decider of my fate. lf you\Nask me to take poison...
Dialogue: 0,3:02:15.55,3:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,- ...l'll take it!\N- Why should you?
Dialogue: 0,3:02:19.86,3:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,For centuries now, we women\Nhave been taking poison only.
Dialogue: 0,3:02:24.47,3:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,First we listen to our parents,\Nthen the husband, and finally, kids!
Dialogue: 0,3:02:30.08,3:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,- You'll not take any poison!\N- Don't interfere, mother.
Dialogue: 0,3:02:33.68,3:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Keep quiet! You've lost your senses!
Dialogue: 0,3:02:37.42,3:02:42.43,Default,,0000,0000,0000,,You've humiliated this poor girl.
Dialogue: 0,3:02:42.43,3:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you sing, lndia is my\Ncountry and religion?
Dialogue: 0,3:02:47.44,3:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,You wished to nestle an lndian\Ngirl, lndia itself,... in America?
Dialogue: 0,3:02:51.72,3:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,ls this what you achieved?\NWonderful!
Dialogue: 0,3:02:57.86,3:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,l ask you, if a girl from here\Ngoes to another land...
Dialogue: 0,3:03:04.64,3:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,...where she has nothing in common,\Nwhy should she go there?
Dialogue: 0,3:03:33.92,3:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,- Ganga will go abroad!\N- You're still saying that?
Dialogue: 0,3:03:40.67,3:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes! l'm still saying it.
Dialogue: 0,3:03:44.07,3:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Remember me saying, One day,\Nl'd make her my son's wife?
Dialogue: 0,3:03:50.88,3:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,From this house, to that one?\NBy asking you for her hand...
Dialogue: 0,3:03:55.76,3:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,With folded hands?
Dialogue: 0,3:03:59.60,3:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,She'll become my daughter-in-law.\NAlright. But as the wife of...
Dialogue: 0,3:04:05.51,3:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,...not Rajiv, but Arjun.
Dialogue: 0,3:04:11.05,3:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she'll marry Arjun!
Dialogue: 0,3:04:20.00,3:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Your mother is right.\Nlf a girl from here...
Dialogue: 0,3:04:24.71,3:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,- goes to another land...\N- What are you doing, Dad?
Dialogue: 0,3:04:32.96,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Get lost from here.