[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour,\Nje suis Rob Greenfield.
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes dans mon potager\Nde démonstration
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,du programme\NFood is Free.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous faire un cours intensif
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,sur la manière de cultiver\Ndes légumes gratuitement
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,ou avec très peu d'argent.
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Je vais passer en revue\Nles contraintes du jardinage.
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,On va parler des planches de culture,\Ndes semences,
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,de l'eau, du terreau,\Ndu paillage, du compost,
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,tout ce dont on a besoin
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,pour faire pousser des légumes\Ngratuitement
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,ou pour très peu d'argent.
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord,
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,les planches surélevées ou les pots\Noù vous allez cultiver les légumes.
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Comme c'est\Nun jardin de démonstration,
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,j'ai voulu présenter\Nplusieurs manières de cultiver
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.45,Default,,0000,0000,0000,,dans des environnements urbains\Nou à la campagne.
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous présenter\Nles dix potagers que nous avons ici.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Ici, nous avons une ancienne\Ntable de nuit.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit de la mettre sur le côté,\Nde la remplir de terre,
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,et d'y mettre vos plants.
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez utiliser\Ndes bibliothèques,
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,des tiroirs,\Nn'importe quel objet
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,mis sur le côté\Net rempli de terre.
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Ici, c'est une vieille palette.
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Une palette forme la base,
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:11.43,Default,,0000,0000,0000,,et le pourtour est composé\Nde morceaux de palettes.
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Là, ce sont des planches de clôture.
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Aux États-Unis,\N99 % des palettes
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,ne sont utilisées qu'une fois,\Navant de finir à la décharge.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Les palettes sont infinies.
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Sur Craigslist, derrière les supermarchés…\Nil y a plein de façons d'en trouver.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Voici une autre planche surélevée\Ntrès simple, en bois de récupération.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Il est possible d'acheter des planches\Ndans un magasin,
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,mais on en trouve\Nà peu près partout.
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Voilà quatre seaux de 18 litres.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Il y en a partout,
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,par exemple derrière les supermarchés\Nou les restaurants.
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Ils reçoivent leurs commandes\Ncomme ça,
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,par exemple la mayonnaise,\Nou les cornichons.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Ces seaux sont parfaits pour les balcons\Nou les cours.
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ici, nous avons des pneus.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Dans des quartiers comme celui-ci,\NBankhead, à Atlanta,
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,on trouve des pneus partout.
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,On en fait très facilement\Ndes jardins surélevés,
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et ça leur évite la décharge.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ici, nous avons des cageots de lait,\Njetés massivement aussi.
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez en faire\Nde jolis petits potagers.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Une autre ressource gaspillée,\Nc'est les briques.
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,J'ai trouvé celles-ci\Ndans un immeuble abandonné,
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,comme il y en a beaucoup\Npartout dans le quartier.
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Et voici mon préféré,\Nune vieille voiture pour enfants.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas si c'était un bac à sable\Nou autre chose.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qui peut contenir de la terre,\Nvous pouvez l'utiliser.
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:37.91,Default,,0000,0000,0000,,L'idée est de fabriquer des choses\Ngratuitement et de rester simple.
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ici, nous avons un potager vertical.
Dialogue: 0,0:02:41.100,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Voilà un moyen d'utiliser\Nune vieille échelle
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,trouvée dans un immeuble abandonné.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Vous prenez ensuite\Nde vieux seaux
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:51.100,Default,,0000,0000,0000,,ou tout autre récipient récupéré.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:55.05,Default,,0000,0000,0000,,On les empile,\Net on obtient un jardin vertical.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour les gens qui vivent en ville,\Ndans des appartements,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,le jardinage vertical est un bon moyen\Nde gagner de la place.
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Celui-ci n'est pas fini.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste une vieille palette.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:10.97,Default,,0000,0000,0000,,On ferme l'arrière,
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,puis on remplit les trous\Navec du terreau
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,,et on y plante\Ndes herbes aromatiques.
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Pour l'instant\Nj'ai quelques herbes en haut.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,On a une astuce ici.
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Je vous parlais de réutiliser\Nles ressources gaspillées.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Voilà un climatiseur.
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,J'y ai placé\Nles plants en dessous.
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Elles récupèrent cette eau\Nqui aurait autrement été perdue.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est incroyable la quantité d'eau\Nqu'on peut récupérer
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,sous une climatisation.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,La clé pour faire un potager surélevé\Ngratuitement est d'être créatif,
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,d'utiliser des ressources de récupération,\Ntrouvées localement,
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,avec le moins d'impact possible\Nsur l'environnement
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,et en utilisant le moins\Nde ressources neuves possible.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des principes essentiels\Npour qui fait du jardinage libre
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,et cultive gratuitement\Nses légumes.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Le compostage est extrêmement simple
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,et n'est complexe que si vous le voulez.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens pensent\Nque le compostage est difficile.
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,En fait, le pire est\Nde ne pas composter.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,À partir du moment\Noù vous y jetez vos épluchures,
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,vos déchets verts, etc.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,et même si vous pensez\Nne pas faire comme il faut,
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,c'est toujours beaucoup mieux\Nque de les mettre à la décharge.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Fabriquer un composteur\Nest aussi simple que de faire du compost.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Celui-ci est composé\Nde trois palettes clouées ensemble.
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi les relier\Navec du fil de fer.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,L'idée est de tout garder dedans\Net d'empêcher les animaux d'y entrer.
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Empilez vos déchets de cuisine,\Nde jardin ou de papier.
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:49.33,Default,,0000,0000,0000,,L'objectif est d'avoir\Nun rapport carbone/azote de 30:1.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Le carbone,\Nc'est ce qui est brun.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.24,Default,,0000,0000,0000,,L'azote, c'est ce qui est vert.
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Le brun, c'est par exemple\Nles feuilles sèches ou le carton.
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Le vert,\Nc'est les déchets de cuisine
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,ou ce qui vient du jardin\Net qui est vert.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Comment obtenir gratuitement\Ndu compost quand on débute ?
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, vous pouvez aller\Ndans une déchetterie.
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Cherchez sur Google,
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,demandez à votre déchetterie\Nsi elle donne du compost.
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.57,Default,,0000,0000,0000,,C’est du compost\Nà base de déchets verts
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,ou parfois de déchets alimentaires\Ns'il existe une collecte.
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi aller sur Craigslist\Net chercher "compost".
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut-être du compost\Nde champignons
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,ou un jardin partagé\Nqui a fermé.
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Allez sur Craigslist,\Ntapez "compost,"
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,vous verrez qu’il est souvent\Ngratuit ou très bon marché.
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi faire\Nvotre propre compost.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des ressources partout\Npour faire du compost.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Il vous faut juste\Nvos déchets verts et bruns.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Votre azote et votre carbone.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez vous servir\Ndes déchets de jardin.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous trouverez des tas de feuilles\Nou de gazon chez vos voisins
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:00.41,Default,,0000,0000,0000,,et ça vous fera votre azote.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez récupérer des déchets\Nalimentaires dans les bennes à ordures.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Les supermarchés sont parfaits\Npour trouver des fruits et légumes
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,mis au rebut\Net qui feront du bon compost.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez demander à des voisins,\Ndes restaurants ou des entreprises
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,de mettre de côté\Nleurs déchets alimentaires,
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:21.58,Default,,0000,0000,0000,,dans des seaux\Nque vous viendrez chercher ensuite.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez récupérer\Ndu marc de café dans des cafés.
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des ressources inutilisées partout
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir gratuitement\Nvos matériaux pour le compost.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Pendant qu'on y est,\Nparlons du paillage et du terreau.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,On trouve du paillage gratuit\Npartout.
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple,\Nles feuilles mortes.
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Récupérez-les chez vos voisins.\NC'est un bon moyen d'obtenir du paillage.
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi le carton.
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Le paillage a deux objectifs.
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, il garde l'humidité.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Il empêche l'évaporation\Net garde le sol humide.
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, il réduit le désherbage
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:04.13,Default,,0000,0000,0000,,en empêchant le soleil de passer\Net de faire pousser les mauvaises herbes.
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour le terreau,
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez aller sur Craigslist\Net taper "déblais" ou "terreau".
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous trouverez souvent\Ndes déblais de chantiers.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont besoin de s'en débarrasser.
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez chercher s'il existe\Nun jardin partagé abandonné,
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,vous y trouverez souvent de la terre.
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Ou vous pouvez en prendre de votre jardin,
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,tant que vous ne perturbez pas\Nl'environnement d'origine.
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Récupérer l'eau de pluie.
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Encore une chose\Nque les gens imaginent compliquée.
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout simple en réalité.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit d'acheminer l'eau du toit\Nvers un récipient.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'on a ici…
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Cette maison,\Nlorsque je suis arrivé ici,
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.41,Default,,0000,0000,0000,,n'avait aucune gouttière.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Si vous en avez,\N90 % du travail est déjà fait.
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:01.19,Default,,0000,0000,0000,,J'ai mis trois mètres de gouttière\Nle long du toit,
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,puis installé une descente\Nqui va dans le réservoir.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai juste besoin d'une descente,
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,puis je découpe un trou\Ndans le couvercle du réservoir
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:14.58,Default,,0000,0000,0000,,et je mets une grille.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Ça empêche les moustiques\Nd'aller à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Je mets ensuite des pierres\Npour m'assurer
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,que la descente va directement\Ndans le réservoir.
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,En bas, il est très pratique\Nd'avoir un robinet.
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous pouvez très bien\Nprendre l'eau par en haut.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'aime bien le système du robinet,\Nça facilite les choses.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite,\Nje pose un vieux seau en dessous.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Pour arroser le jardin,\Nje prends ce seau.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai trouvé dans la rue,\Nil allait partir aux ordures.
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:57.15,Default,,0000,0000,0000,,J'y ai fait des trous.\NC'est très pratique pour arroser.
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,En arrosant votre jardin\Navec de l'eau de pluie,
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,vous ne dépensez rien.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Aucune dépense pour arroser votre jardin.
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Une autre manière\Nd'utiliser de l'eau
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,qui est perdue en temps normal.
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est un seau de 18 litres\Nqui vient de la cuisine.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Vous le mettez sous l'évier,\Nvous dévissez le siphon
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:23.65,Default,,0000,0000,0000,,et l'eau s'évacue\Ndans le seau placé sous l'évier.
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Et vous l'emmenez dehors\Nquand il est plein.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi\Nle poser près de l'évier
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.77,Default,,0000,0000,0000,,et y jeter l'eau de vaisselle\Npar exemple.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:33.32,Default,,0000,0000,0000,,On appelle ça\Nles "eaux grises".
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Pour quelque chose de plus élaboré\Ntout en restant simple,
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.28,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez dévier\Nvotre eau de lessive.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Vous prenez votre machine à laver\Net vous vous arrangez
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,pour que l'eau aille dans le jardin.
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi mettre un seau\Ndans votre douche,
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:52.24,Default,,0000,0000,0000,,ou faire pareil\Net évacuer l'eau directement dehors.
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi prendre votre douche\Nau tuyau d'arrosage,
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,à côté de votre potager,\Npour que l'eau y aille directement.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plein de façons\Nd'avoir de l'eau gratuite
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,et de réutiliser les eaux usées.
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai commencé à jardiner,\Nje n'imaginais pas
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:10.76,Default,,0000,0000,0000,,qu'on puisse avoir\Ndes semences gratuites.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais même les semences peuvent l'être\Net de différentes façons.
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez déjà un jardin,\Nmettez de côté vos semences.
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Laissez quelques plants\Nmonter en graine
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.99,Default,,0000,0000,0000,,et récoltez-les\Npour les utiliser la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous débutez,\Nvous n'en avez pas.
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous pouvez faire,
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,c'est aller dans des potagers\Nde votre ville.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Souvent, dans les jardins partagés,\Nil y a des parcelles négligées
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:40.40,Default,,0000,0000,0000,,avec des tonnes de plantes\Nmontées en graines.
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Demandez si vous pouvez y aller\Net les récolter.
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi\Nparler à vos voisins,
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:47.17,Default,,0000,0000,0000,,aux gens\Nqui font du jardinage,
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:49.45,Default,,0000,0000,0000,,et leur demander\Ns'ils ont des semences.
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Quelques graines seulement\Npeuvent durer des années.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Demandez aux gens du quartier\Ns'ils ont des graines à jeter.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Des vieilles graines\Nqu'ils n'utiliseront pas.
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Si les graines sont vieilles,
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:09.66,Default,,0000,0000,0000,,il faut d'abord les planter\Ndans des terrines
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:13.72,Default,,0000,0000,0000,,pour voir si elles germent,\Navant de les repiquer.
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi en récolter\Ndans la nature, sur des plantes sauvages.
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Il y a pleins de façons\Nd'avoir des graines gratuitement.
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, si vous n'avez\Npas d'argent
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:26.04,Default,,0000,0000,0000,,et que vous voulez vraiment\Ncommencer à cultiver
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:29.38,Default,,0000,0000,0000,,je peux vous en fournir.\NC'est quelque chose que je fais.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Pour savoir comment faire,\Nou pour en savoir plus,
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,allez sur mon site internet
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.20,Default,,0000,0000,0000,,et vous pourrez avoir des graines.
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Avec tout ça,\Nil n'y a aucune raison
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:44.77,Default,,0000,0000,0000,,pour que vous n'ayez pas de graines\Nà planter dans votre jardin.
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Un autre facteur limitant,\Nc'est la place.
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous êtes créatif\Net plein de ressources,
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,vous en trouverez partout.
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Balcons,\Nrebords de fenêtres,
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.82,Default,,0000,0000,0000,,vérandas, patios,
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:58.79,Default,,0000,0000,0000,,espaces verticaux…
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez transformer\Nvotre pelouse en jardin.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Faites pousser des légumes,\Npas du gazon.
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez utiliser les espaces vides\Nd'autres personnes.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des gens qui ont des jardins\Nmais qui ne s'en servent pas.
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Cultivez dans leur jardin,\Navec leur accord, évidemment.
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et donnez-leur une partie de vos récoltes\Npour qu'ils aient des légumes gratuits.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi rejoindre\Nun jardin partagé
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:22.38,Default,,0000,0000,0000,,ou en créer un\Ns'il n'y en a pas.
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ou faire du jardinage libre\Ndans des parcelles abandonnées
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.37,Default,,0000,0000,0000,,ou des terrains vagues.
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une chose importante\Nque j'aimerais dire :
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:33.63,Default,,0000,0000,0000,,la nourriture pousse gratuitement\Npartout autour de vous
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.59,Default,,0000,0000,0000,,si vous ouvrez l’œil.
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez manger des plantes sauvages,\Ncomme le grand plantain,
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:42.74,Default,,0000,0000,0000,,le pissenlit,\Nle chénopode blanc.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Certaines des plantes les plus nutritives\Npoussent autour de nous,
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:48.70,Default,,0000,0000,0000,,dans les villes et les campagnes.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien à faire.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Elles poussent toutes seules,\Nprêtes à nous nourrir.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Partez cueillir des plantes\Ndans la nature.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:59.40,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que vous aurez pu\Nvous rendre compte
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.94,Default,,0000,0000,0000,,que le jardinage\Nn'est pas forcément cher.
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas compliqué.\NÇa peut être amusant.
Dialogue: 0,0:13:04.100,0:13:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez avoir un impact\Nsur l'environnement très faible,
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:12.41,Default,,0000,0000,0000,,tout en ayant un impact positif\Nsur le monde autour de vous.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez impliquer vos voisins,\Nvotre quartier,
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:19.73,Default,,0000,0000,0000,,et faire pousser des légumes\Npour vous nourrir, nourrir vos voisins
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:21.35,Default,,0000,0000,0000,,et rendre le monde meilleur.
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez en savoir plus,\Navoir plus de détails
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.92,Default,,0000,0000,0000,,et savoir comment faire,
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:31.67,Default,,0000,0000,0000,,allez sur www.robgreenfield.tv/foodforfree
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup de m'avoir regardé,
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,et bonnes cultures !\N(Traduction : Laura Stéphan et Julien Couturier)